содержание      ..     8      9      10      11     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 10

Инструкции по эксплуатации

184

Парковка

Парковка

УВЕДОМЛЕНИЕ

Выберите для стоянки машины ровную

площадку. Если машины приходится

устанавливать на стоянку на уклоне, то

гусеницы должны быть заблокированы

V1168673

деревянными блоками, а зубья ковша -

вдавлены в землю.

1

Оставляйте машину на стоянке в положении,

которое обеспечивает защиту штоков

гидроцилиндров от действия влаги, пыли и

повреждения.

2

Следуйте указаниям в пунктах 3 - 6 раздела

"Остановка".

3

Закройте и зафиксируйте все окна, двери и

крышки.

Длительная стоянка

Примите меры, описанные для стоянки, и в

дополнение к ним:

1

Помойте машину и покрасьте дефекты,

чтобы избежать появления ржавчины.

2

Проверьте на наличие утечек масла или

жидкости, а также дефектов навесных

устройств и гусениц. Замените или

отремонтируйте все поврежденные или

изношенные компоненты.

3

Обработайте подверженные внешнему

воздействию части антикоррозионным

составом, тщательно смажьте машину и

защитите неокрашенные детали, типа

штоков цилиндров.

4

Заполните топливный бак и бак

гидравлического масла до максимальных

отметок.

5

Убедитесь, что температура замерзания

охлаждающей жидкости достаточно низкая

(при холодной погоде).

6

Установите машину на ровную, твердую

поверхность, где нет риска примерзания,

сползания и затопления.

7

При хранении машины в условиях чрезмерно

низких температур, извлеките из нее

батареи, и храните их при комнатной

температуре. Устанавливайте батареи

Инструкции по эксплуатации

Извлечение и буксировка

187

Извлечение и буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм.

Неисправность или несоответствие подъемного

оборудования может привести к обрыву

машины с крана, несчастному случаю, тяжелой

травме или смерти.

Используйте сертифицированные кабели,

стропы, серьги, цепи и крюки с адекватной

грузоподъемностью. Никогда не поднимайте

машину вместе с людьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность самопроизвольного скатывания

машины.

Неправильные процедуры буксировки машины,

а также использование неисправного

оборудования может вызвать отцепление

машины от буксировщика, что может привести к

аварии, серьезным травмам или летальному

исходу.

Тщательно придерживайтесь инструкций по

буксировке и используйте только

сертифицированное буксировочное

оборудование соответствующего класса

нагрузки.

Извлекающее устройство используется при

сползании машины на болотистую почву или

при ее поломке.

1

Присоедините трос при извлечении или для

буксировки так, как это показано на

иллюстрации. Убедитесь в правильности

подсоединения серьги достаточной

прочности.

A

2

Максимальная скорость буксировки на

короткое расстояние - 2 км/ч. Для буксировки

на длинные расстояния используйте другие

B

способы транспортировки.

3

Угол буксировочного каната должен быть

минимальным

V1168674

4

Угол при вытаскивании не должен

отклоняться более 20° от горизонтальной

Инструкции по эксплуатации

Извлечение и буксировка

189

Ручное отпускание ходового тормоза

Чтобы можно было работать с машиной при

B

поломке компонентов бортового гидромотора,

необходимо произвести освобождение

основного тормоза.

A

C

1

После удаления заглушек соедините

гидравлическим шлангом порты (В) и (С).

2

Приложите гидравлическое давление в 18 кг/

см² (261 psi) к порту (А) на бортовом

V1155084

гидромоторе.

A Порт освобождения тормоза

B Порт манометра

C Порт манометра

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

191

Демонтаж частей для транспортировки

Нижеперечисленные части могут быть

демонтированы для транспортировки. Для них

указаны транспортировочные массы и размеры.

3 Погрузка

4 Погрузка

5 Погрузка

V1169357

V1169353

V1169350

51 тонн

25,2 тонн

20 тонн

etc.

etc.

V1169358

V1169351

V1169354

22 тонн

22 тонн

18 тонн

V1169352

V1169355

V1169359

16,6 тонн

22,3 тонн

18,3 тонн

-

V1169360

V1169356

20,1 тонны

18,1 тонны

-

-

etc.

V1169361

15,2 тонн

etc.: проходы, поручни, ступени, зеркала и другое доп. оборудование.

Эта таблица комбинаций является примером загрузки.

Инструкции по эксплуатации

192

Транспортировка машины

Транспортировка машины

Ширина колеи, регулировка

Обе гусеничные рамы можно втянуть для

транспортировки. Не работайте на машине,

если втянута одна (или обе) гусеничная(ая)

рама(ы). Машина будет неустойчивой в этом

случае.

Перед началом изменения положения

гусеничных рам, очистите контактные

поверхности рам и крепежных болтов.

Ширина гусеничной колеи, втягивание

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не транспортируйте гусеницы отдельно от

машины. Удалите с центральной рамы грязь и

остатки материалов.

1

Установите машину на твердую

горизонтальную поверхность.

2

Поверните надстройку под правильным

углом в сторону гусеницы, которая будет

смещаться как показано на иллюстрации.

3

Остановите двигатель.

V1169270

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

193

4

Снимите обе защитные пластины (Е).

5

Отверните винты (А) рамы гусеницы при

помощи специального приспособления

E

(мультипликатора).

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

A

B

A

V1169269

6

Надавите стрелой на землю и медленно

отожмите раму гусеницы примерно на 500

90~110^o

мм. Если гусеница не втягивается, то

медленно поверните поднятую гусеницу до

500 mm

ее мягкой установки на место.

V1169271

ВНИМАНИЕ!

Не регулируйте колею, если угол между стрелой

и рукоятью меньше 90°.

D Гусеница, которая должна быть

втянута

Инструкции по эксплуатации

194

Транспортировка машины

1

7

Опустите раму катка на землю.

F

8

Совместите отверстия винтов и затяните

винты (С).

B

Момент затяжки: 275 ± 30 кгс м / 2697 ± 294

C

Н м / 1986 ± 217 фунтс-фут

C

При необходимости медленно сдайте на

G

машине назад и вперед до совмещения

отверстий болтов.

ВНИМАНИЕ!

2

Установите пробки (F) и резиновые пробки (G)

F

в отверстия болтов для защиты их от мусора и

грязи.

C

B

9

Отрегулируйте противоположный каток

таким же образом.

C

Необходимо провести втягивание гусениц

G

с обеих сторон.

3

C

C

B

G

V1169272

1

Втянутое положение: с

башмаком 650 мм

2

Втянутое положение: с

башмаком 750 мм

3

Втянутое положение: с

башмаком 900 мм

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

195

Ширина гусеничной колеи, расширение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Удалите с центральной рамы накопившуюся

грязь и остатки материалов.

1

Установите машину на твердую

горизонтальную поверхность.

2

Запустите двигатель и поверните

надстройку под правильным углом в

сторону противоположную катку, который

будет выдвигаться.

3

Остановите двигатель.

4

Снимите винты (С) с рамы катка.

ВНИМАНИЕ!

Не снимайте направляющие винты (В).

5

Введите зубья ковша в землю как показано

на иллюстрации.

Надавите ковшом на землю и медленно

отожмите раму катка на 60 мм над землей.

60 mm

УВЕДОМЛЕНИЕ

E

V1169273

Не поднимайте раму катка более чем на 60 мм

(2,36 дюйма), чтобы не повредить систему

E

Гусеница, которая должна быть

управления.

выдвинута

6

Толкните машину рукоятью. Это приведет

в выдвижению гусеницы за счет

перемещения центральной рамы.

7

Опустите раму катка на землю.

8

Совместите отверстия винты и затяните

винты (A) при помощи мультипликатора.

При необходимости медленно сдайте на

машине назад и вперед до совмещения

отверстий болтов.

Момент затяжки: 275 ± 30 кгс м / 2697 ± 294

Н м / 1986 ± 217 фунтс-фут

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой крепежного болта (А)

нанесите противозадирный состав на нижнюю

часть головки болта.

9

Отрегулируйте противоположный каток

таким же образом.

10 Отрегулируйте натяжение гусеницы. См.

стр. 334.

Инструкции по эксплуатации

196

Транспортировка машины

Разборка рукояти стрелы

D

B

A

E F C

V1169274

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

2

Полностью втяните цилиндры ковша и

рукояти.

3

Опустите стрелу так, чтобы рукоять лежала

на земле. Установите под рукоять подкладку.

4

Остановите двигатель и сбросьте

остаточное давление в гидравлических

контурах. См. стр. 338.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность - впрыск под высоким давлением!

Остаточное давление в гидравлической

системе может привести к тяжелой травме.

Масло может быть выброшено под большим

давлением даже через некоторое время после

выключения двигателя.

Всегда сбрасывайте давление и выключайте

зажигание перед выполнением любых работ по

обслуживанию гидравлической системы.

5

Переместите вниз рычаг блокировки

управления.

6

Отсоедините шланг в точке (А) и слейте

масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск ожога.

Горячее масло может вызвать тяжелые ожоги

незащищенной кожи.

При работе с горячим маслом всегда надевайте

защитные перчатки, очки и спецодежду.

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

199

Удаление противовеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания или смерти.

Противовес - это очень тяжелая деталь.

Неправильное с ним обращение может стать

причиной тяжелой или летальной травмы из-за

раздавливания.

Никогда не снимайте и не устанавливайте

противовес самостоятельно - всегда

обращайтесь в сервисный центр Volvo.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Убедитесь, что в зоне предполагаемого

размещения противовеса нет людей и

оборудования. Попросите помощника

проследить за отсутствием людей на рабочей

площадке во время снятия противовеса.

1

Расположите машину на ровной твердой

A

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

2

Правильно подсоедините достаточно

C

прочные троса или такелажные цепи к

точкам подъема (А) противовеса так, как

это показано на иллюстрации.

3

Отсоедините провода (С), если они

B

B

C

V1169275

установлены.

4

Снимите винты (В).

5

Полностью поднимите и снимите

противовес.

6

Установите противовес на подходящие

опоры.

Инструкции по эксплуатации

200

Транспортировка машины

Установка противовеса

1

Расположите машину на ровной твердой

A

горизонтальной поверхности, свободной от

препятствий.

2

Правильно подсоедините достаточно

C

прочные троса или такелажные цепи к

1

3

точкам подъема (А) противовеса так, как

это показано на иллюстрации.

4

2

3

Поднимите противовес так, чтобы можно

B

B

C

V1169276

было закрутить винты на машине.

ВНИМАНИЕ!

Немного приподнимите противовес, проверьте

безопасность подъема и горизонтальность

расположение, и только затем продолжайте

установку.

ВНИМАНИЕ

Опасность раздавливания.

Неожиданное смещение компонентов во время

установки может привести к раздавливанию.

При монтаже компонентов держите руки и

пальцы в стороне от рабочей зоны.

4

Установите винты (В).

Порядок затяжки: 1-2-3-4

5

Отсоедините от противовеса подъемные

троса или такелажные цепи в точках

подъема (А) и подсоедините провода (С),

если они установлены.

Моменты затяжки или спецификации винтов:

Винты (В): 3500 ± 350 Н м / 357 ± 36 кгс м / 2590

± 260 фунтс фут

Инструкции по эксплуатации

Транспортировка машины

201

Цилиндр стрелы, демонтаж

A

B

C

4

3

4

2

1

V1169342

1

Остановите двигатель.

2

Переместите вниз рычаг блокировки

управления.

3

Слегка поднимите правую сторону цилиндра

стрелы (А). Используйте трос в оболочке и

будьте внимательны, чтобы не повредить

цилиндр.

4

Снимите фиксирующие винты (1) и пластину

(2) в точке (В) и выбейте палец влево.

5

Запустите двигатель.

6

Полностью втяните цилиндр стрелы и

опустите его на опорную раму (С).

7

Выключите двигатель и переместите вниз

рычаг блокировки управления.

8

Установите на место штифт в точке (В) с

пластиной (2) и фиксирующими винтами (1).

Убедитесь, что фиксирующие винты (1) и

пластину (2) не установлены с правой

стороны.

ВНИМАНИЕ!

Момент затяжки при сборке: 52,2 ± 5,2 кгс м/ 510

± 51 Нм / 375 ± 37 фунт-фут

содержание      ..     8      9      10      11     ..