содержание      ..     7      8      9      10     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 9

Инструкции по эксплуатации

164

Правила техники безопасности во время работы

При работе на машине оператор несет

ответственность за груз.

- При работе должен отсутствовать риск

падения груза.

- Отказывайтесь поднимать груз, если он

явно угрожает безопасности.

- Не превышайте установленную

максимальную грузоподъемность машины.

Принимайте во внимание эффект

изменения расстояния до центра тяжести и

влияние различного навесного

оборудования.

Оператор должен контролировать рабочую

зону машины.

-

Посторонние люди не должны заходить и

оставаться под экскаваторным

оборудованием, кроме тех случаев, когда

оно закреплено и под ним установлена

опора.

-

Посторонние люди не должны заходить и

оставаться в рабочей зоне и радиусе, по

крайней мере, 7 м (23 фут) вокруг машины.

Оператор может позволить другим людям

находиться в опасной зоне при условии, что

он будет следить за безопасностью и будет

работать на машине только, когда

посторонний человек виден или четко

указывает на свое местонахождение.

-

Не допускайте нахождения в кабине людей

в ситуации, когда существует риск падения

объектов (например, камней) или

столкновения с другими машинами. Это

правило не применимо в ситуации, когда

кабина имеет достаточную прочность и

защищена от подобных внешних

воздействий.

-

Обязательно узнайте максимальную

допустимую нагрузку на рабочую

поверхность.

В машине, кроме оператора, может находиться

только инструктор, если в ней имеется

специальное место.

Инструкции по эксплуатации

168

Мероприятия перед началом работы

Мероприятия перед началом

работы

УВЕДОМЛЕНИЕ

Следует строго соблюдать правила техники

безопасности и рабочие инструкции

производителя.

-

Изучите Руководство оператора.

-

Выполните ежедневное обслуживание,

V1065709

смотрите стр. 286. Убедитесь в том, что при

холодной погоде масла и охлаждающие

жидкости соответствуют внешним условиям, а

смазочное масло предназначено для зимнего

использования.

-

Очистите / отскоблите окна ото льда.

-

Очищайте пыль с двигателя, батареи и

радиатора.

-

Проверьте уровень гидравлической жидкости.

При необходимости - долейте.

-

Убедитесь в достаточном количестве топлива

в баке.

-

Убедитесь в отсутствии неисправностей,

утерянных деталей и утечек, которые могут

привести к повреждению машины.

-

Проверьте включение выключателя батареи.

-

Убедитесь в отсутствии трещин на раме и

гусеницах.

-

Убедитесь, что капоты и крышки закрыты.

-

Убедитесь в том, что огнетушитель полностью

заряжен.

-

Осмотрите ступени и поручни на предмет

повреждений или утерянных компонентов.

При необходимости, отремонтируйте.

-

Убедитесь, что поблизости от машины нет

людей.

-

Настройте сиденье оператора и застегните

ремень безопасности.

-

Настройте и очистите зеркала.

-

Проверьте правильность работы рабочего и

других видов освещения.

-

Перед началом работы необходимо включить

сигнал движения.

-

Проверьте работоспособность индикаторов

на панели приборов.

-

Проверьте работу гидрозамка для навесного

устройства (дополнительное оборудование).

Инструкции по эксплуатации

Запуск двигателя

169

Запуск двигателя

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что рычаг блокировки управления

опущен в нижнее положение "блокировка".

Иначе двигатель не запуститься.

A

1

R

0

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастных случаев со смертельным

0

исходом!

B

Посторонние лица в рабочей зоне возле

машины подвергаются риску раздавливания.

V1134903

• Удалите всех посторонних людей из рабочей

A Переключатель управления

зоны.

оборотами двигателя

• Следите за обстановкой по всем

B Выключатель зажигания

направлениям.

Положение выключения (0)

• Не прикасайтесь к рычагам управления или

Положение "Радио" (R)

переключателям при запуске.

Рабочее положение

• Перед началом работы подайте звуковой

(предпускового подогрева) (1)

сигнал.

Положение START (Пуск)(2)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не удерживайте ключ зажигания в пусковом

положении дольше 20 секунд, так как это может

серьезно повредить систему запуска двигателя.

Если двигатель не запускается, поверните ключ

назад в выключенное положение, подождите

пару минут и повторите попытку.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если двигатель работает странно, издает

необычные звуки или сильно вибрирует, то

следует немедленно повернуть ключ зажигания

в положение остановки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед повторным запуском дождитесь полного

выключения электрической системы.

1

Поверните переключатель оборотов

двигателя (А) в положение медленной

скорости и переместите ключ зажигания в

рабочее положение.

2

Подайте звуковой сигнал и предупредите

других рабочих и людей, находящихся

поблизости, о том, что вы собираетесь

Инструкции по эксплуатации

Запуск двигателя

171

Запуск двигателя в холодную погоду

1

Поверните переключатель оборотов

двигателя (А) в положение низких оборотов.

2

Поверните ключ зажигания в рабочее

V1065729

положение (предпускового подогрева) и

Индикатор предпускового нагрева

подождите пока не закончится подогрев. В

это время на индикаторном экране IC

(комбинации приборов) будет показываться

символ нагрева.

3

По окончании предпускового нагрева

подайте звуковой сигнал и предупредите

других рабочих и людей, находящихся

поблизости, о том, что вы собираетесь

запускать машину.

4

Поверните ключ зажигания в пусковое

положение.

5

Отпустите ключ после запуска двигателя.

6

Прогрейте машину. Поездите на низкой

скорости с небольшим грузом для прогрева

моторного масла и гидравлической системы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед началом работы при температуре ниже

-15 °C (+5 °F) дайте двигателю поработать на

низких оборотах холостого хода в течение 10-15

минут для прогрева двигателя и гидравлической

системы.

Используйте смазочное масло,

рекомендованное для зимнего применения.

Смотрите стр. 344.

В холодное время года заполняйте бак

топливом в конце каждой рабочей смены. Это

уменьшит вероятность образования в баке

конденсата.

Инструкции по эксплуатации

172

Запуск двигателя

Нагреватель блока двигателя

(дополнительное оборудование)

Это оборудование предназначено для

уменьшения нагрузки на двигатель, которая

приводит к повышенному износу при запуске в

холодную погоду.

ВНИМАНИЕ!

Машина оборудована нагревателем на 240

вольт. Необходимо проверить технические

характеристики внешнего источника питания и

нагревателя.

V1168672

Разъем для нагревателя

Инструкции по эксплуатации

174

Запуск двигателя

5

Подключите батареи к машине, включив

выключатель массы аккумулятора.

6

Запустите двигатель при помощи

выключателя зажигания в кабине.

7

Оставьте батареи подключенными на 5-10

минут после запуска двигателя.

8

Отключите клемму соединительного провода

сначала от шасси машины, а затем другую

клемму - от (-) разъема добавочной батареи.

9

В последнюю очередь отключите

соединительный провод между (+)

разъемами.

10 Установите защитные колпачки на клеммы

батареи.

При установке пакета опций для Сибири

(дополнительное оборудование)

1

ВЫКЛЮЧИТЕ выключатель батареи.

2

Откройте предохранительную крышку (A) и

подсоедините разъем кабеля для запуска от

внешнего источника (C).

3

Подключите красный провод к клемме (+)

добавочной батареи.

4

Подключите другой провод к клемме (-)

добавочной батареи.

5

Подключите батареи к машине, включив

выключатель батареи.

B

6

Запустите двигатель при помощи

выключателя зажигания в кабине.

7

Оставьте батареи подключенными на 5-10

C

минут после запуска двигателя.

A

V1170329

8

Отсоедините провод от клеммы (-)

A Предохранительная крышка для

добавочной батареи.

разъема машины

9

Отсоедините провод от клеммы (+), затем

B Кабель для запуска от внешнего

отсоедините разъем кабеля для запуска от

источника

C Разъем кабеля для запуска от

внешнего источника (C).

внешнего источника

10 Плотно закройте предохранительную крышку

(A).

Прогрев

При низких температурах гидравлическая

система машины может реагировать медленно.

До достижения системой рабочей температуры

работайте особенно внимательно, иначе

машина может совершать неожиданные

перемещения.

Инструкции по эксплуатации

176

Прогрев гидравлической системы

1

Запустите двигатель и дайте ему поработать

на низких оборотах холостого хода в течение

5 минут.

2

Затем увеличьте обороты двигателя прим.

до 1200 об/мин.

3

Строго придерживайтесь приведенных ниже

инструкций.

Hydraulics

Если зеленый индикатор температуры

гидравлического масла покрывает больше

Oil temperature

одного деления, то выполните следующие

этапы 4 и 5.

Hi

V1140828

Если зеленый индикатор температуры

Экран температуры гидравлического

гидравлического масла закрывает менее

масла

одной части, то слегка поднимите стрелу и

поработайте функциями ковша к себе/от

себя в течение 5 минут (выжидайте 2-3

секунды после 1 операции, т.е. ковш к себе

или ковш от себя).

Если через 5 минут зеленый индикатор

температуры гидравлического масла не

достиг одной части шкалы, то сверните ковш

к себе и удерживайте рычаг управления в

этом положении в течение 10 секунд до

достижения давления сброса. Отпустите

рычаг управления на 5 секунд и повторите

операцию до тех пор, пока зеленый

индикатор не достигнет одной части шкалы.

4

Поверните ковш от себя с помощью рычага

управления и дайте ему повернуться до

конца хода.

5

Затем выполните несколько движений

стрелой и рукоятью, поверните надстройку и

проедьте вперед-назад для распределения

прогретого гидравлического масла по всем

гидроцилиндрам и гидромоторам.

Выполняйте эти движения до тех пор, пока

гидравлическая система не достигнет рабочей

температуры или движения не станут

достаточно быстрыми.

Переезд на короткое расстояние

Перемещение машины на короткое расстояние

(например, при погрузке / разгрузке на трейлер)

может быть выполнено без полного

прогревания. Эта операция должна

проводиться очень внимательно. В этих

условиях обороты двигателя не должны

превышать 1200 об/мин, переключатель

Инструкции по эксплуатации

Управление

179

Система пожаротушения (FSS)

(дополнительное оборудование)

Система пожаротушения - это система

орошения отсека двигателя и основных

компонентов машины.

Для активации системы пожаротушения

предусмотрены две ручные кнопки. Одна из них

находится на панели управления FSS внутри

кабины, другая - снаружи кабины. При

обнаружении температуры выше 180°C,

система активируется автоматически. Панель

управления FSS в случае пожара или

неисправностей в каких-либо контурах будет

выдавать предупреждение.

C

A,B

D

V1169457

A Контур разбрызгивателя

B Цепь детектора

C Форсунки (21 шт.)

D Емкость с огнегасящим составом (25 литров)

Инструкции по эксплуатации

180

Управление

Автоматический режим

В автоматическом режиме на панели

управления активирован лишь зеленый

светодиод ("Вкл"). Для получения

дополнительной информации см. страницу 40.

Система распыления автоматически

активируется в двух режимах:

- когда машина не работает (например, рычаг

блокировки управления в заблокированном

положении), двигатель выключен и даже

выключатель электросистемы (массы)

отключен, или

- когда рычаг блокировки управления

находится в положении блокировки с

включенным двигателем.

Детектор обнаруживает возгорание по высокой

температуре (выше 180°C) и автоматически

активирует систему распыления. После

включения система пожаротушения будет

работать около 20 секунд. За это время емкость

с огнегасящим составом опустошится.

Ручной режим

В ручном режиме активируются оба светодиода:

зеленый ("Вкл") и желтый ("Ручной").

Система распыления находится в ручном

режиме (активируется оператором), когда

машина работает и рычаг блокировки

управления разблокирован. Если во время

A

работы машины обнаруживается пожар, то

устанавливается аварийный сигнал, на панели

B

управления загорается красная лампа и

активируется сирена/стробоскоп. После этого

система должна активироваться вручную путем

нажатия на кнопку активации. Для получения

дополнительной информации смотрите

страницу 40.

ВНИМАНИЕ!

V1170333

Пластиковая крышка должна подниматься

A Пластиковая крышка

только при использовании кнопки активации на

B Контрольная панель

панели управления. После обслуживания

установите на место предохранительную чеку.

содержание      ..     7      8      9      10     ..