содержание      ..     4      5      6      7     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 6

Панели приборов

Правая приборная панель

103

8

Выключатель зажигания

1

Выключатель зажигания имеет четыре

R

0

2

положения. Перед запуском двигателя не

забудьте включить батарею.

0

Положение выключения (0)

Поверните выключатель зажигания в

положение (0) для отключения двигателя.

Положение "Радио" (R)

Поверните выключатель зажигания в

V1137851

положение (R) для включения радио.

Положение выключения (0)

Рабочее положение (предпускового подогрева)

Положение "Радио" (R)

(1)

Рабочее положение (предпускового

Машина оборудована автоматической

подогрева) (1)

системой предпускового подогрева двигателя.

Положение START (Пуск) (2)

При повороте переключателя зажигания в

положение (1) включается электронная система

машины вместе с системой автоматического

предпускового подогрева двигателя.

Положение START (Пуск) (2)

При повороте выключателя в положение (2)

включается стартер двигателя при условии

включения батареи. Стартер не будет вращать

коленвал, если рычаг блокировки управления

находится в разблокированном (верхнем)

положении. Подробную информацию

относительно рычага блокировки управления

смотрите стр. 121.

Панели приборов

104

Правая приборная панель

9

Прикуриватель сигарет

(дополнительное оборудование)

После нажатия он возвращается в исходное

состояние через несколько секунд. В этот

момент он готов к использованию (24 В).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Напряжение в прикуривателе - 24 В. Не

подключайте к нему устройства, рассчитанные

на 12 В.

V1137853

10

Силовая розетка

Эта розетка предназначена для использования

в качестве источника электричества, например,

при зарядке мобильного телефона. Емкость:

ниже 12 В (10 А)

V1137854

Панели приборов

Задняя приборная панель

105

Задняя приборная панель

3

4

2

1

V1134888

1

Силовая розетка

2

Сервисный разъем

3

Аудиосистема (дополнительное оборудование)

4

Вспомогательный обогреватель (дополнительное оборудование)

1

Силовая розетка

Эта розетка предназначена для использования

в качестве источника электричества, например,

при зарядке мобильного телефона или для

подключения холодильника.

Мощность: при 24 В (10 А)

2

Сервисный разъем

Этот разъем предназначен для сервисных

инструментов Volvo (MATRIS и Tech Tool).

3

Аудиосистема (дополнительное

оборудование)

См. стр. 139.

4

Вспомогательный обогреватель

(дополнительное оборудование)

См. стр. 150.

Другие органы управления

106

Другие органы

управления

1

3

3

2

6

4

4

5

V1134889

1

Левый рычаг управления

2

Правый рычаг управления

3

Рычаги хода

4

Педали хода

5

Дополнительная педаль (Х1)

6

Дополнительная педаль (ход по прямой)

Для обеспечения наилучшей

производительности на заводе

устанавливается схема работы рычагов

управления в соответствии со стандартом ISO/

SAE.

Некоторые машины могут иметь

дополнительный клапан изменения схемы

управления. Дополнительную информацию

смотрите 107.

Для машинах, оснащенных таким клапаном,

символ выбранной схемы отображается на IC

(комбинации приборов).

Другие органы управления

Органы управления

107

Органы управления

1

Левый рычаг управления

1

Этот рычаг предназначен для поворота

надстройки и перемещения рукояти ковша.

3

4

2

V1134890

1

Рукоять от себя

2

Рукоять к себе

3

Левый поворот

4

Правый поворот

V1067092

N Нейтраль (надстройка и рукоять в нейтральном положении)

1

Рукоять от себя

2

Рукоять от себя и поворот надстройки вправо

3

Поворот надстройки вправо

4

Рукоять к себе и поворот надстройки вправо

5

Рукоять к себе

6

Рукоять к себе и поворот надстройки влево

7

Поворот надстройки влево

8

Рукоять от себя и поворот надстройки влево

Другие органы управления

108

Органы управления

2

Правый рычаг управления

3

Этот рычаг предназначен для перемещения

стрелы и ковша.

1

2

4

V1134891

1

Ковш закрыть

2

Ковш раскрыть

3

Опустить стрелу

4

Поднять стрелу

N Нейтраль (стрела и ковш удерживаются в исходном положении)

1

Опустить стрелу

2

Опустить стрелу и раскрыть ковш

3

Ковш раскрыть

4

Поднять стрелу и раскрыть ковш

5

Поднять стрелу

6

Поднять стрелу и закрыть ковш

7

Ковш закрыть

8

Опустить стрелу и закрыть ковш

Другие органы управления

Органы управления

109

Рычаги управления с одной кнопкой

A

B

A Левый рабочий рычаг

1

2

В Правый рабочий рычаг

1

Кнопка сигнала

2

Кнопка гидромолота

V1067095

Рычаги управления с четырьмя кнопками

1

6

A Левый рабочий рычаг

A

B

3

В Правый рабочий рычаг

7

4

1

Кнопка поворотного механизма (не

8

применимо)

2

5

2

Кнопка поворотного механизма (не

применимо)

V1067096

3

Кнопка сигнала

4

Горячая кнопка на джойстике

5

Кнопка выбора гидромолота / ножниц

6

Ножницы / Не используется

7

Кнопка плавающего режима

8

Не используется

Рычаги управления с тремя кнопками и

пропорциональным переключателем

1

A Левый рабочий рычаг

A

B

2

3

В Правый рабочий рычаг

6

4

1

Пропорциональный переключатель

5

(поворотный механизм) (не применимо)

7

2

Пропорциональный переключатель

(гидромолот/ножницы)

V1067097

3

Кнопка сигнала

4

Горячая кнопка на джойстике

5

Не используется

6

Кнопка плавающего режима

7

Не используется

ВНИМАНИЕ!

Перед работой с рычагами управления для Х1

внимательно прочитайте и разберите различные

типы управления кнопками и переключателями.

Смотрите дополнительную информацию на стр.

88.

Другие органы управления

110

Органы управления

3

Рычаги хода

4

Педали хода

Используются для передвижения и остановки

машины.

A

V1168566

УВЕДОМЛЕНИЕ

A Звездочка

В этом руководстве по эксплуатации термины

"вперед", "передняя часть", "назад", "задняя

часть", "влево" и "вправо" употребляются

исходя из предположения, что звездочки

располагаются позади кабины. Помните об этом

перед началом использования педалей и

рычагов управления.

Если вам необходимо непрерывно

перемещаться на машине, то имейте в виду

изложенные ниже рабочие условия.

Состояние грунта

Операция

Плоская, нормальная

Не двигайтесь непрерывно дольше 2 часов. Если вам

илимягкая земля

необходимо продолжать движение дольше 2 часов, то

сделайте остановку не менее чем на 20 минут. В

противном случае могут перегреться катки и

направляющие колеса гусениц, что вызовет утечку масла.

ВНИМАНИЕ!

Перемещайте машину в направлении вперед (в сторону

направляющих колес) для уменьшения износа

движущихся частей ходовой части.

Неровная или плотная

Передвигайтесь на низкой скорости. Не перемещайтесь

почва (смешанная с

непрерывно дольше 1 часа. Если вы хотите передвигаться

гравием, камнями,

более 1 часа, то остановите машину более, чем на 20

галькой и другими

минут. В противном случае, гусеничные катки и

твердыми частицами

направляющие колеса могут перегреться, что станет

или поверхность под

причиной утечки масла.

уклоном)

ВНИМАНИЕ!

Перемещайте машину в направлении вперед (в сторону

направляющих колес) для уменьшения износа

движущихся частей ходовой части.

Другие органы управления

Органы управления

111

2

N Нейтраль (машина останавливается)

N

1 Вперед Переместите рычаг вперед или

1

нажмите на передний край педали для

передвижения машины вперед (звездочка

находится сзади машины).

2 Назад Потяните рычаг назад или нажмите на

11

2

2

задний край педали для передвижения

машины назад (звездочка находится сзади

V1067100

машины).

Другие органы управления

112

Органы управления

ВНИМАНИЕ!

Если звездочки расположены впереди машины,

то она будет перемещаться в противоположном

направлении от описанного выше.

- Расстояние перемещения рычагов/педалей

хода определяет скорость хода машины. То

есть, если рычаги/педали передвинуты до

упора, то машина будет двигаться с

максимальной скоростью при условии выбора

быстрой дорожной скорости и полном

открытии дроссельной заслонки.

- Тормоза машины включаются автоматически

при перемещении рычагов в нейтральное

положение. Для уменьшения скорости

передвижения плавно верните органы

управления в их центральное (нейтральное)

положение.

- В холодную погоду перемещение рычагов

может быть более тяжелым из-за загустения

масла.

D

Поворот влево

1

Когда звездочки находятся сзади Толкните

правый рычаг (D) вперед. При этом правая

C

гусеница повернется вперед и машина

повернет влево с передвижением вперед.

Потяните за рычаг (С) назад. При этом левая

гусеница повернется в обратном

направлении и машина повернется влево с

передвижением назад.

2

Когда звездочка находится спереди

Передвигайте рычаги (C или D) в

противоположных направлениях от

V1067101

описанных выше.

Другие органы управления

Органы управления

113

Правый поворот

D

1

Когда звездочки находятся сзади

Толкните левый рычаг (С) вперед. При этом

C

левая гусеница повернется вперед и машина

повернет вправо с передвижением вперед.

Потяните правый рычаг (D) назад. При этом

правая гусеница повернется в обратном

направлении и машина повернется вправо с

передвижением назад.

2

Когда звездочка находится спереди

Передвигайте рычаги (C или D) в

V1067102

противоположных направлениях от

описанных выше.

D

Разворот

1

Когда звездочки находятся сзади

Потяните левый рычаг (С) назад. При этом

C

левая/правая гусеница повернется в

обратном направлении. Одновременно

толкните правый рычаг (D) вперед. При этом

правая/левая гусеница повернется вперед и

машина быстро развернется на месте через

левую сторону.

Потяните правый рычаг (D) назад. При этом

правая гусеница повернется в обратном

направлении. Одновременно толкните

V1067103

левый рычаг (C) вперед. При этом левая

гусеница повернется в вперед и машина

быстро развернется на месте через правую

сторону.

2

Когда звездочка находится спереди

Передвигайте рычаги (C или D) в

противоположных направлениях от

описанных выше.

Другие органы управления

114

Органы управления

5

Дополнительная педаль (Х1)

Положение 1: работа гидромолота

Положение 2: блокировка педали

Положение 3: работа с ножницами или

дробилкой

1

УВЕДОМЛЕНИЕ

2

Проверяйте постановку педали в

фиксированное положение, когда она не

используется. Это позволит избежать

3

ненамеренных перемещений машины.

V1170331

6

Дополнительная педаль (ход по

прямой)

Положение 1: ход по прямой

Положение 2: блокировка педали

УВЕДОМЛЕНИЕ

1

Проверяйте постановку педали в

фиксированное положение, когда она не

используется. Это позволит избежать

2

ненамеренных перемещений машины.

V1067112

Изменение схемы управления машиной (дополнительное оборудование)

- Положение S: схема ISO/SAE

- Положение В: тип "погрузчик с обратной лопатой"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжёлых несчастных случаев!

Незнакомая схема управления может ввести в

заблуждение и привести к аварии с тяжелыми

E

травмами.

S

B

Будьте предельно внимательны при

использовании рычагов управления после

D

изменения схемы управления до тех пор, пока к

ней не привыкните.

УВЕДОМЛЕНИЕ

V1168568

Выбранная схема управления показывается на

передней приборной панели. Важно проверять

ее перед началом использования машины.

Другие органы управления

Органы управления

115

Схема управления машиной может быть легко

изменена на систему ISO/SAE или

гидравлическую систему типа погрузчика с

обратной лопатой изменением положения

клапана изменения схемы управления (если

установлен).

Для смены положения клапана изменения

схемы управления используется следующая

процедура (стандартное положение клапана -

ISO/SAE (S)).

1

5

1

Нажмите вниз кнопку (D) и поверните рычаг

(E) в положение S (тип ISO/SAE) или в

4

9

2

S

8

9

6

положение B (Тип погрузчика с обратной

3

7

лопатой).

2

Как только вы установите схему управления

5

1

машиной, отпустите кнопку.

4

9

2

B

8

9

6

Схемы слева показывают возможные

конфигурации левого рычага управления.

7

3

V1067120

Схемы справа показывают возможные

конфигурации правого рычага управления.

V1067121

V1067123

V1067122

Рукоять наружу (1):

Рукоять внутрь (3):

Поворот вправо

Переместите рычаг

Переместите рычаг

(2):Переместите рычаг

управления в это

управления в это

управления в это

положение, чтобы

положение, чтобы

положение, чтобы

переместить рукоять от

переместить рукоять на

повернуть надстройку

себя.

себя.

вправо.

V1067124

V1067125

V1067126

Поворот влево (4):

Опустить стрелу (5):

Сброс ковша (6):

Переместите рычаг

Переместите рычаг

Переместите рычаг

управления в это

управления в это

управления в это

положение, чтобы

положение, чтобы

положение, чтобы

повернуть надстройку

опустить стрелу.

выгрузить содержимое

влево.

ковша.

УДЕРЖИВАНИЕ (9):

Отпущенные в любом

V1067127

V1067128

положении рычаги

Поднять стрелу (7):

Закрывание ковша (8):

управления возвращаются

Переместите рычаг

Переместите рычаг

в положение

управления в это

управления в это

УДЕРЖИВАНИЕ. При этом

положение, чтобы поднять

положение, чтобы закрыть

перемещение надстройки

стрелу.

ковш.

прекращается.

Другие органы управления

116

Органы управления

Переключатель аварийной остановки

ВНИМАНИЕ!

Переключатель аварийной остановки должен

использоваться только в аварийных ситуациях.

Его неправильное использование оператором

может привести к серьезной поломке двигателя

и машины.

1

Никогда не используйте переключатель

аварийной остановки для выключения

двигателя в обычных условиях.

Поверните выключатель зажигания в

положение "Выкл.".

Если двигатель не останавливается или имеет

2

V1158567

место аварийная ситуация, проведите

следующую процедуру.

Откройте крышку (1) и нажмите вверх на

выключатель (2) для остановки двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Этот выключатель одновременно

V1137926

останавливает двигатель и размыкает

выключатель массы.

Верните выключатель в исходное положение.

Теперь двигатель снова можно запустить.

ВНИМАНИЕ!

Не начинайте управление машиной до

устранения неисправности.

Другие органы управления

Кабина

119

C

Ветровое стекло с FOG, очистка

1

Удалите винты (A) и наклоните FOG.

2

Очистите ветровое стекло.

3

Затяните винты (А) с регулируемым

усилием после установки FOG на место: 30

± 4 Нм / 3,06 ± 0,4 кгс м / 22,2 ± 2,96 фунтс

B

фут.

Не работайте на машине при наклоненной

FOG (защите от падающих объектов). В

противном случае, FOG может быть

повреждена ковшом.

A

V1134949

A

Винты

B+C

FOG

C

FOPS

Ветровое стекло с защитной сеткой, очистка

1

Отпустите болты (A) и снимите защитную

сетку.

2

Очистите ветровое стекло.

3

Установите защитную сетку.

4

Зафиксируйте ручку (В), толкнув защитную

A

сетку.

B

V1134950

A Защитная сетка

В Ручка

Другие органы управления

120

Кабина

Антивандальный комплект

A

(дополнительное оборудование)

B

ВНИМАНИЕ!

Очистите грязь, смазку, масло и мусор с

C

поверхности гусениц, ступеней, проходов и

рабочих платформ перед установкой

антивандальных щитков.

2

Антивандальные щитки сберегаются в кабине.

1

Гайка-барашек (А) должна быть затянута, а

штифт (В) правильно установлен, чтобы

избежать их откручивания при работе машины.

Для установки щитков требуется шесть

V1134951

кронштейнов.

- Чтобы установить задний кронштейн (1)

снимите задний поручень (2) и установите его

A

Гайка-барашек

на место уже с кронштейном.

В

Штифт

- Установите два передних кронштейна (4).

C

Крышки

Снимите передний поручень (3) на правой

1

Задний кронштейн

стороне и установите его уже с передним

2

Задний поручень

кронштейном.

- Установите два нижних кронштейна (5).

- Установите боковой кронштейн (6).

Момент затяжки:

(1): 2,4 ± 0,24 кгс м / 23,53 ± 3,9 Н м / 17,32 ± 2,9

фунтс фут

(2): 8,7 ± 0,9 кгс м / 85,31 ± 8,8 Н м / 62,8 ± 6,4

фунтс фут

(3),(4),(5): 4,9 ± 0,5 кгс м / 48,05 ± 4,9 Н м / 35,37

± 3,6 фунтс фут

(6): 1,0 ± 0,1 кгс м / 10 ± 1 Н м / 7,2 ± 0,7 фунтс

фут

ВНИМАНИЕ!

При хранении щитков (С), убедитесь, что

фиксирующие винты на щитках не мешают друг

другу.

3

4

6

5

V1065707

3

Передний поручень

4

Передние кронштейны

5

Нижние кронштейны

6

Боковой кронштейн

Другие органы управления

Блокировка системы управления

121

Блокировка системы

управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Неосторожное прикосновение к рычагу

управления может привести к неожиданному

перемещению машины или ее частей. При этом

можно получить серьезную травму.

Всегда задействуйте рычаг блокировки

управления перед запуском двигателя или

перед выходом из кабины.

Разблокированное положение (А)

Положение рычага блокировки управления

"Разблокировано" (А) предназначено для

работы и передвижения.

Когда рычаг блокировки управления находится

в этом положении, то двигатель не может быть

запущен.

2

Заблокированное положение (В)

3

Рычаг блокировки управления используется

A

для фиксирования навесных устройств, узлов

хода и поворота.

Установите этот рычаг на левой консоли

управления в положение "Заблокировано"(В),

B

чтобы отключить рычаги управления

гидравликой и педали.

Когда рычаг блокировки управления находится

V1065655

1

в этом положении, то двигатель может быть

запущен.

1

Рычаг блокировки управления

2

Левый рычаг управления

3

Левая консоль управления

A Разблокированное положение

B Заблокированное положение

Другие органы управления

122

Комфорт оператора

Комфорт оператора

Сиденье оператора

Сиденье оператора удовлетворяет

требованиям стандарта EN ISO7096. Это

означает, что оно будет наилучшим образом

поглощает вибрации всего тела, которым

подвергается оператор при нормальной работе

машины, и обеспечивает ему максимальный

комфорт.

ВНИМАНИЕ!

Регулировка сиденья может проводиться

только на припаркованной машине.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что в пределах хода сиденья

оператора нет посторонних объектов.

7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Неосторожное прикосновение к рычагу

управления может привести к неожиданному

11

перемещению машины или ее частей. При этом

10

можно получить серьезную травму.

9

Всегда задействуйте рычаг блокировки

управления перед запуском двигателя или

3

8

2

перед выходом из кабины.

6

УВЕДОМЛЕНИЕ

4

Установка и обслуживание сиденья оператора

1

5

V1106888

может выполняться только специально

Сиденье оператора (тип А)

авторизованным и подготовленным

1

Регулировка по весу

персоналом.

2

Настройка продольного

расположения подушки сиденья

УВЕДОМЛЕНИЕ

3

Настройка угла наклона подушки

Для обеспечения максимального комфорта и

сиденья

4

Горизонтальное положение,

снижения риска аварии вы должны проверять

верх сиденья

правильную регулировку сиденья перед

5

Горизонтальное положение,

запуском двигателя машины.

верх сиденья и консоли

ВНИМАНИЕ!

6

Настройка высоты консолей

7

Настройка подголовника

Сиденье предназначено только для одного

8

Настройка угла спинки

человека.

9

Настройка подлокотника

10 Настройка поясничного упора

11 Выключатель подогрева сиденья

содержание      ..     4      5      6      7     ..