Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год)

Панели приборов

Блок дисплея

("Управление педалью") и "Attachment"

("Навесное устройство").

ВНИМАНИЕ!

После ввода новых установок следует

выполнить процедуру Save (Сохранить), чтобы

сохранить новые параметры в памяти системы.

Если процедура "Save" ("Сохранить") не

выполнена, все установки автоматически

отменятся.

- Если некоторые пункты не заполнены,

появится сообщение об ошибке Fill out all

items (Заполните все поля).

Добавленный инструмент Х1

добавляется в список.

Панели приборов

Блок дисплея

Change (Изменить)

Служит для изменения настроек уже

созданных инструментов Х1.

X1 work tool

Выберите пункт "Изменить" после ввода

"Раб.инструмент X1".

Change

Выберите инструмент для

редактирования при помощи кнопок со

стрелками и нажмите кнопку SELECT.

Change X1 work tool

Для изменения настроек выполните

HAMMER

операции со 2 по 8, описанные выше в

разделе "Создать".

SHEAR

Для изменения установок есть некоторые

VOLVO

ограничения.

V1137897

- Пункт "Имя" двух инструментов X1 по

умолчанию ("HAMMER (АВАРИЙНЫЙ

МОЛОТОК)" и "SHEAR (НОЖНИЦЫ)") не

может быть изменен.

- Тип для HAMMER (АВАРИЙНЫЙ

МОЛОТОК) не может быть двусторонним

("2 way").

Модифицированный инструмент Х1 есть

в списке.

Delete (Удалить)

При помощи кнопок со стрелками выберите

нужный элемент (подсвеченный

прямоугольник), а затем нажмите кнопку

SELECT.

Чтобы удалить предустановленный "X1

work tool" ("Рабочий инструмент Х1"),

необходимо выполнить следующее:

X1 work tool

Выберите подпункт "Delete" ("Удалить")

после входа в меню "Х1 work tool"

Delete

("Рабочий инструмент Х1").

Выберите инструмент для удаления при

помощи кнопок со стрелками и нажмите

Delete X1 work tool

кнопку SELECT.

VOLVO

ВНИМАНИЕ!

Текущий предустановленный инструмент Х1 и

инструменты по умолчанию не отображаются.

Are you sure to delete?

Are you sure to delete? (Продолжить

Yes

удаление?): На экране появляется

V1140747

запрос подтверждения. Нажмите кнопку

SELECT, чтобы ответить "Да", или

кнопку ESC, чтобы ответить "Отмена".

Панели приборов

Блок дисплея

Auto idle time (Время авм. хол. хода)

Setup

Базовая концепция "Auto idle"

Auto idle time

("Автоматический холостой ход") создана

для снижения потребления топлива. Если

включена (ON) кнопка автоматического

Auto idle time

холостого хода и если в течение некоторого

Set auto idle time:

времени оператор не работает ни с какими

рычагами (педалями) управления и с

переключателем управления оборотами

V1137900

двигателя, то обороты двигателя снижаются

автоматически до холостого хода.

Оператор может установить время

автоматического холостого хода в

диапазоне от 3 до 20 секунд.

Overload pressure (Давл. перегрузки): После

Setup

выбора этой дополнительной функции

Overload pressure

установите давление перегрузки.

- Установите требуемое давление при

помощи кнопок со стрелками.

Overload pressure

- При помощи кнопки SELECT сохраните

Set overload press:

выбранное значение. Чтобы отменить

действие без сохранения значения,

270 bar

воспользуйтесь кнопкой ESC.

V1137901

Anti-theft system (Сист. защиты от кражи):

Для получения дополнительно информации

смотрите станицу 76.

Joystick shortkey (Кнопки. Джойст): Оператор

Setup

может назначить функцию для кнопки на

Joystick shortkey

левом рычаге управления. Расположение

кнопки смотрите на стр. 107.

Здесь также можно производить выбор

Joystick shortkey

одной из 5 различных функций. Выбор

Set joystick shortkey:

между 5 функциями осуществляется

кнопками со стрелками. При нажатии на

Audio mute

кнопку SELECT выбранная функция

устанавливается. Экран вернется к

предыдущему окну, отображая вновь

Set joystick shortkey

выбранный режим.

None

Выбранный элемент также будет

отображаться символом на IC (комбинации

Audio mute

приборов).

Wiper

15:56

Camera

Power max

V1137902

1600 rpm

V1140821

Панели приборов

Блок дисплея

Выключение звука аудиосистемы

Очиститель

Камера

Макс. мощность

Language (Язык)

Setup

На экран выводится список с названиями

Language

поддерживаемых языков, написанных

родными алфавитами.

При помощи кнопок со стрелками выберите

Language

нужный вам язык. Нажмите кнопку SELECT

English

для установки вашего выбора, который

будет показан на предыдущем экране

Language select

English

Español

한국어

Deutsch

V1137903

Units (Единицы)

Setup

На экране показываются две системы

Units

единиц: Metric (Метрическая) и US (США).

Оператор может выбрать одну из них при

помощи кнопок со стрелками и сохранить

Units

выбор, нажав кнопку SELECT.

Metric

В IC (комбинации приборов) сохраняются

следующие единицы:

V1137904

Элемент

Метрическ

США

ая

Время

час

Скорость потока

л/ч

г/ч

Объем

Напряжение

Ток

Температура

°C

°F

Обороты

об/мин.

Скорость

км/ч

mph

Давление

бар

psi

Расстояние

км

mile

Панели приборов

Блок дисплея

Time/Date (Время/дата)

Setup

Date set (Дата уст.): Служит для настройки

даты. Установленный формат даты

Time/date

указывается в первой строчке экрана.

Оператор может установить дату при

помощи кнопок со стрелками, ESC и

Time/date

SELECT. Кнопки SELECT и ESC

Date set

используются для продвижения курсора

вперед и назад. Кнопки со стрелками

20140101

используются для настройки каждого

сегмента даты.

Set date

yyyymmdd:

20140101

V1137905

Time set (Время уст.): Служит для

Time/date

настройки времени. Установленный

Time set

формат времени указывается в первой

12:30

строчке экрана. Оператор может

установить время при помощи кнопок со

стрелками, ESC и SELECT. Кнопки SELECT

Set time

и ESC используются для продвижения

курсора вперед и назад. Кнопки со

24h:

стрелками используются для настройки

12:30

каждого сегмента времени.

V1137906

Time/date

Date format (Формат даты): Элементы

"yyyymmdd", "mmddyyyy" и "ddmmyyyy"

Date format

определяют, как будет отображаться дата

yyyymmdd

на IC (комбинации приборов).

Обозначение "yyyy" означает год, "mm" -

месяц, а "dd" - день.

Date format

yyyymmdd

mmddyyyy

ddmmyyyy

V1137907

Панели приборов

Блок дисплея

- Time format (Формата времени): Пункты

Time/date

"24h" и "AM/PM" определяют то, как IC

Time format

(комбинация приборов) будет выводить

24h

время: в 24-х или 12-часовом формате.

Time format

24h

AM/PM

V1137908

Setup

Display light (Подсветка дисплея)

Служит для изменения контраста IC

Display light

(комбинации приборов). Ползунок

регулировки на экране может перемещаться

кнопками со стрелками. Выбранное

Setup

значение устанавливается кнопкой

SELECT.

Contrast (Day/Night)

Величина контраста может независимо

устанавливаться для дневного и ночного

V1137909

времени суток.

Contrast (Day/Night) (Контраст (День/ночь))

- При настройке функции "Contrast(Day)

(Контрастность (день))" необходимо

выключить рабочие фары машины.

- При настройке функции "Contrast(Night)

(Контрастность (ночь))" необходимо

включить рабочие фары машины.

Keypad backlight (Подсветка клавиатуры)

Setup

Яркость подсветки клавиатуры также может

Keypad backlight

настраиваться. Ползунок регулировки на

экране может перемещаться кнопками со

стрелками. Выбранное значение

Setup

устанавливается кнопкой SELECT.

Keypad backlight

V1137910

Панели приборов

Блок дисплея

Vehicle messages (Сообщения машины)

Vehicle messages

Здесь приводятся заголовки сообщений. При

Engine system

нормальной работе не должно быть никаких

сообщений с предупреждениями или

ошибками.

Check at next stop

При обнаружении неисправностей будет

System failure

отображаться код ошибки/неисправности.

(Engine system)

При необходимости обратитесь за советом в

Fault Active: Yes

авторизованную Volvo мастерскую.

Error Code: P203A86

Чтобы просмотреть все сообщение, нажмите

Source: ECM

на кнопку SELECT, и информация полностью

First Event: 20140101

заполнит "главный экран". В состав этой

No. Events: 2

информации входят:

Last Event: 20140101

- Fault Active (Ошибка акт)

- Error Code (Код ошибки)

V1137911

- Source (Источ)

- First Event (Первый раз)

- No. of events (К-во событий)

- Last event (Последнее)

Панели приборов

Блок дисплея

Сообщения об авариях

Информация для оператора выводится на

дисплей в форме аварийных сообщений,

которые делятся на три класса:

предупреждения, информационные и

проверочные.

Инфо

- На этом экране приводится полезная

информация о машине.

- Отображается синий информационный

символ.

- Два раза звучит звуковой сигнал.

- Сообщение об аварии отображается в

течение семи секунд, а затем сменяется

экраном с рабочей информацией.

- Устраните неполадку или свяжитесь с

мастерской, которая авторизована

компанией Volvo CE, для получения

информации.

Контроль на след.остан.

Неиспр. системы

Неиспр. компонента

(Автом. смазка)

(Освещ. стрелы)

Неиспр. компонента

(Верхний очиститель)

(Задн. освещение)

Неиспр. компонента

(Нижний очиститель)

(Передние фары)

Неиспр. компонента

(Освещ. платформы)

Заправьте бак

Низкий уровень топлива

Панели приборов

Блок дисплея

Проверка

- Этот экран информирует оператора об

обнаружении частичной неисправности

оборудования машины.

- Отображается центральный

предупреждающий символ.

- Четыре раза звучит звуковой сигнал.

- Для получения подробной информации о

неисправности нажмите кнопку SELECT.

- Сообщение об аварии будет отображаться до

подтверждения кнопкой ESC.

- Устраните неполадку или свяжитесь с

мастерской, которая авторизована

компанией Volvo CE, для получения

информации.

Контроль на след.остан.

Неиспр. компонента

(Датчик ур. топлива)

(Сол. гидрозамка)

Неиспр. компонента

(Датч. дав. перегрузки)

(Датч. темп. гидр. масла)

Сбой часов

Неиспр. компонента

(Датч.дав. стрела вверх)

Неиспр. компонента

(Датч.дав. стрела вниз)

(Датч.давл. стрела к себе)

Неиспр. компонента

(Датч.давл.стрела от себя)

(Датч.давл. ковш к себе)

Неиспр. компонента

(Датч.давл.ковш от себя)

(Датч. давл. поворота)

Неиспр. компонента

(Датч. давл. хода, лев.)

(Датч. давл. хода, прав.)

Неиспр. компонента

(Датч. давл. отвала)

(Датч. давления Х2)

Неиспр. компонента

(Датч. давления Р1)

(Датч. давления Р2)

Сбой связи

Неиспр. компонента

(CCM)

(Упр. клапан потока Х1)

Неиспр. компонента

(Упр. клапан давления Х1)

(Сол. слияния Х1)

Панели приборов

Блок дисплея

Контроль на след.остан.

Неиспр. компонента

(Сол. выбора молота)

(Клап. упр. вентилятором)

Неиспр. компонента

(PPRV движение по прямой)

(Сол.отсеч. слиян. стрелы)

Неиспр. компонента

(Сол. плав. пол. стрелы)

(Сол. форсажа)

Неиспр. компонента

(Сол. направл. вентилятор)

(Сол. выбора отвала)

Неиспр. компонента

(Насос 1 PPRV)

(Насос 2 PPRV)

Неиспр. компонента

(Память)

(Система ССМ)

Низк. напр. в сист. ССМ

Сбой работы ССМ

Неиспр. компонента

(Датч.темп. внутри кабины)

Неиспр. компонента

(Датчик темп. окр. возд.)

(Датч. темп. испарителя)

Неиспр. компонента

(Датч. темп. выход. возд.)

(Панель климат-контроля)

Неиспр. компонента

Неиспр. системы

(Конденсатор)

(Система кондиц. возд.)

Сбой связи

Неиспр. компонента

(Подчин. ЦПУ)

Неиспр. системы

Неиспр. компонента

(Конфигурация сервера)

(SIM-карта)

Неиспр. компонента

Низк. напряж. на CareTrack

(Антенна GPS)

Панели приборов

Блок дисплея

Контроль на след.остан.

Выс. напряж. на CareTrack

Неиспр. компонента

(Возд. фильтр двигателя)

Уров. оxл. жид-сти низк.

Неиспр. системы

(Двигатель)

Тяж. условия работы

Неиспр. системы

(Топливная система)

Низк.уров.масла двиг.

Давл. мот. масла низкое

Неиспр. системы

(Сист. смазки двигателя)

(Пусковое реле/жгут)

Неиспр. системы

(Выпуск. сист. двигателя)

Ост.машины

Проверьте компонент

Неиспр. компонента

(Пропорц. перекл. упр. Х1)

(Пропорц. перекл. упр. Х3)

Проверьте генератор

Проверьте компонент

Батарея не заряжена

Неиспр. компонента

(Реле опов. о ходе)

Пров. резерв. аккумулятор

Неиспр. компонента

(Резерв. ак. батарея)

(Память)

Ожидание охлаждения

Стартера

Перегрев стартера

Панели приборов

Блок дисплея

Предупреждение

- Этот экран предупреждает оператора об

обнаружении неисправности машины или

поломки, влияющей на ее безопасность.

Немедленно остановите машину и устраните

причину.

- Отображается красный предупреждающий

символ.

- Звуковой сигнал будет звучать до тех пор,

пока не будут предприняты необходимые

меры.

- Сообщение об аварии будет отображаться до

тех пор, пока не будут предприняты

необходимые меры.

- Устраните неполадку или свяжитесь с

мастерской, которая авторизована

компанией Volvo CE, для получения

информации.

Ост.машины

Проверьте компонент

Сбой связи

(IC)

(GPMECU1)

Сбой связи

(ECM)

(Клавиатура упр. IC)

Сбой связи

(WECU)

(ACM)

Неиспр. компонента

Высокое напряжение

(Реле ак. батареи)

Низкое напряжение в сист

Неиспр. компонента

(Сигнал смены схемы упр.)

Неиспр.компьютера

Сбой связи

(Память)

(HMICU)

Сбой связи

(Клав. упр. машиной)

(Элект. педаль Х1)

Неиспр. компонента

(Левый PPRV Х1)

(Правый PPRV Х1)

Неиспр. компонента

(Левый PPRV Х3)

(Правый PPRV Х3)

Неиспр. компонента

(Сол. лев. Х3)

(Сол. Х3, прав.)

Панели приборов

Блок дисплея

Ост.машины

Проверьте компонент

Неиспр. системы

Высокая темп. наддува

(Двигатель)

Тяж. условия работы

Высокая темп. охл. жидк.

Низк.уров.масла двиг.

Тяж. условия работы

Давл. мот. масла низкое

Высокая темп. мот. масла

Тяж. условия работы

Ост.машины

Ост.подъема

Долейте охл. жидкость

Уменьшите нагрузку

Уров. оxл. жид-сти низк.

Высокое давление подъема

Ост.машины

Проверьте охлажд. масла

Высок. темп. гидр. масла

Тяж. условия работы

Панели приборов

Блок дисплея

CareTrack с ПУ сист.

Система CareTrack с противоугонной

системой (дополнительное

оборудование)

Система CareTrack с противоугонной системой

работает на базе блока WECU, веб-портала,

сервисного инструмента (Tech Tool), GPMECU1

и IC (комбинация приборов). Противоугонная

V1112073

система должна иммобилизовать машину в

Блок CareTrack

перечисленных ниже условиях.

WECU

- Wrong code alarm (Оповещ. о неверн. коде)

Спутниковый модем

- Geofence broken (Наруш. геогр. граница)

Резерв. ак. батарея

- Timefence broken (Наруш. врем. граница)

- System tampered (Вмеш. в систему)

- Machine movement (Движение машины)

- Battery power lost (Разряжена батарея)

- Remote immobilization (Удаленная иммоб-ция)

- No coverage (Нет покрытия)

- ECU tampered (Вмешательство в ECU)

Информация об иммобилизации машины

The machine is

immobilized due to:

Этот экран предупреждает оператора об

- Geofence broken

иммобилизации машины. Для получения

- Timefence broken

- System tampered

дополнительной информации о сообщении на

Machine immobilized

- Machine movement

экране, нажмите на кнопку SELECT. Для

- Battery power lost

возврата к предыдущему экрану нажмите на

- Remote immobilization

- No coverage

кнопку ESC.

V1155509

Панели приборов

Блок дисплея

Wrong code alarm (Оповещ. о неверн. коде)

- При включении машины появится дисплей с

Enter operator code:

Wrong code!

кодом авторизации, если на машине

установлено дополнительное оборудование -

противоугонная система. При вводе

неверного кода, на IC появится

соответствующее сообщение. После 3 вводов

неверного кода, авторизация будет

отключена на 5 минут, а на портал CareTrack

Too many incorrect codes!

будет отправлено аварийное сообщение. По

Time to next attempt:

умолчанию время блокировки кода равно 2

XX:XX

минутам. Это значение можно изменить через

сервисный инструмент Volvo.

V1137931

Enter operator code (Введите код

оператора)

Wrong code (Неверный код)

Too many incorrect codes (Много

неверных кодов)

Time to next attempt (Время до след.

попытки)

ВНИМАНИЕ!

При отображении времени задержки, для ввода

Enter owner code:

кода владельца необходимо нажать и

удерживать кнопку SELECT.

- Существует 3 уровня авторизации для работы

с машиной.

Уровень 1: это код оператора из 4 цифр,

V1137932

который устанавливается владельцем

Enter owner code (Введите перс. код)

машины в меню IC или на портале

CareTrack.

Уровень 2: 6-значный ПИН-код владельца

машины, который устанавливается с

помощью сервисного инструмента Volvo.

Уровень 3: одноразовый код из 8 цифр,

который получается через портал

CareTrack.

Панели приборов

Блок дисплея

Geofence broken (Наруш. геогр. граница)

- Когда владелец машины активирует функцию

GO BACK TO SITE

виртуальной границы на портале CareTrack, и

машина выходит за эту виртуальную границу,

на ее IC появляется сообщение о нарушении

виртуальной границы.

Geofence broken

V1137933

- Когда владелец машины активирует функцию

виртуальной границы и устанавливает

автоматическую иммобилизацию на портале

CareTrack, и машина выходит за эту

Geofence broken

виртуальную границу, на ее IC появляется

Immobilization at next stop

сообщение о нарушении виртуальной

V1137934

границы и иммобилизации машины при

следующей остановке.

- Блок WECU отправляет предупреждающее

сообщение на портал CareTrack.

- Состояние активного предупреждения будет

сброшено, когда машина окажется в пределах

виртуальной границы.

Панели приборов

Блок дисплея

Timefence broken (Наруш. врем. граница)

- Когда владелец машины активирует функцию

временной границы на портале CareTrack, и

машина выходит за эту временную границу,

на ее IC появляется сообщение о нарушении

Timefence broken

временной границы.

V1137935

- Когда владелец машины активирует функцию

временной границы и устанавливает

автоматическую иммобилизацию на портале

CareTrack, и машина выходит за эту

Timefence broken

временную границу, на ее IC появляется

Immobilization at next stop

сообщение о нарушении временной границы

V1137936

и иммобилизации машины при следующей

остановке.

- Блок WECU отправляет предупреждающее

сообщение на портал CareTrack.

- Состояние активного предупреждения будет

сброшено, когда машина окажется в пределах

временной границы.

System tampered (Вмеш. в систему)

Вмешательство в систему GPS

- Если машина теряет соединение с

антенной GPS, то блок GPMECU1

Anti-Theft system tampered

информирует оператора

Immobilization at next stop

предупреждающим сообщением на IC и

V1155538

активирует иммобилизацию машины.

Вмешательство GSM/3G

- Если машина теряет соединение с

антенной GPS/3G, то блок GPMECU1

информирует оператора

предупреждающим сообщением на IC и

активирует иммобилизацию машины

Обнаружение открытия коробки

- Если кто-либо попытается открыть коробку

с WECU, то блок GPMECU1 информирует

оператора предупреждающим сообщением

на IC и активирует иммобилизацию машины.

Вмешательство в SIM-карту

- Если кто-либо вынимает или меняет SIM-

карту, то блок GPMECU1 информирует

оператора предупреждающим сообщением

на IC и активирует иммобилизацию машины.

ВНИМАНИЕ!

Блок WECU отправляет предупреждающее

сообщение на портал CareTrack.

Панели приборов

Блок дисплея

Machine movement (Движение машины)

- Если машина переместится на 100 метров без

помощи своей силовой установки, то блок

WECU обнаружит движение машины, после

чего она будет иммобилизована, а блок WECU

отправит предупреждающее сообщение на

Machine immobilized

портал CareTrack.

V1139556

- После иммобилизации машины, перед

вводом кода авторизации на IC будет

появляться предупреждающее сообщение.

- Владелец машины или дилер могут

иммобилизовать (активировать) машину с

помощью кодов уровня 2 и уровня 3.

Battery power lost (Разряжена батарея)

Contact service

- Если блок WECU отключается от кабеля

ECU

питания от батареи или обнаруживает

ECU

напряжение ниже 8 В, то он начинает работать

Electronic sys power lost

на собственной внутренней батарее.

Machine will be inoperable

- Блок GPMECU1 активирует состояние

V1137938

иммобилизации машины, а на дисплее IC

появляется красное предупреждающее

сообщение.

- Блок WECU отправляет предупреждающее

сообщение на портал CareTrack.

- Состояние активного предупреждения будет

сброшено, когда переключатель будет

сброшен.

Remote immobilization (Удаленная иммоб-ция)

- Если дилер (владелец кода уровня 3)

запрашивает иммобилизацию машины на

портале CareTrack, то на блоке IC появляется

предупреждающее сообщение об

Remote immobilization

иммобилизации при следующей остановке.

activated by level 3

Immobilization at next stop

V1137939

- Если владелец машины запрашивает

иммобилизацию машины на портале

CareTrack, то на блоке IC появляется

предупреждающее сообщение об

Remote immobilization

иммобилизации при следующей остановке.

activated by owner

Immobilization at next stop

V1137940

Панели приборов

Блок дисплея

No coverage (Нет покрытия)

- Если блок WECU не подключался к порталу

CareTrack определенное количество дней

(устанавливаются с помощью сервисного

No coverage

инструмента Volvo), то машина будет

Days before immob: XXX

иммобилизована.

V1139554

- При каждом старте будет появляться

сообщение об отсутствии покрытия сети с

количеством оставшихся дней,

устанавливаемых через сервисный

инструмент Volvo.

- Активный триггер и счетчик дней без покрытия

No coverage

Immobilization at next stop

могут быть сброшены одноразовым кодом или

с помощью сервисного инструмента Volvo.

V1137942

- Если машина соединится с порталом

CareTrack, то она будет разблокирована, а

счетчик дней без покрытия - сброшен.

ECU tampered (Вмешательство в ECU)

- При включении машины, блоки WECU и

GPMECU1 проверяют серийный номер

Contact service

машины, записанный в других ECU. При

ECU

обнаружении различных серийных номеров,

ECU

блок GPMECU1 немедленно предотвращает

Electronic system tampered

запуск машины, а на дисплее IC появляется

Machine inoperable

предупреждающее сообщение.

V1139558

- Если блок WECU будет отключен от ключа на

кабеле во время запуска машины, то блок

Contact service

GPMECU1 немедленно предотвращает

запуск машины, а на дисплее IC появляется

предупреждающее сообщение.

- Состояние активного предупреждения будет

Anti-Theft system tampered

Machine immobilized

сброшено, когда переключатель будет

V1155510

сброшен.

Панели приборов

Блок дисплея

Противоугонная система, меню установки

Это меню используется для установки

противоугонной системы. Данное меню

подразделяется на меню более низкого уровня

следующим образом.

Pin-code menu (Меню пин-кода): для доступа

Anti-theft system

Enter owner PIN code

к этому меню требуется ПИН-код для

Pin-code menu

владельца машины (6-значный).

Anti-theft system

One-time code

V1137943

Enter owner PIN code (Введ. ПИН

владельца)

Read PIN code (Считать ПИН-код): это

Read PIN code

PIN Code:

подменю позволяет владельцу машины

1 2 3 4

Generate random PIN

считывать текущий ПИН-код (4-значный).

Set PIN code

Activate service action

V1137944

PIN Code (ПИН-код)

Generate random PIN (Созд. случ. ПИН): это

Read PIN code

New PIN Code:

подменю позволяет владельцу машины

2 3 4 5

Generate random PIN

генерировать случайный ПИН-код (4-

Set PIN code

значный).

Activate service action

V1139550

New PIN Code (Новый ПИН-код)

Set PIN code (Установить ПИН-код): это

Read PIN code

New PIN Code:

подменю позволяет владельцу машины

Generate random PIN

устанавливать любой ПИН-код (4-значный).

Set PIN code

Activate service action

V1139551

New PIN Code (Новый ПИН-код)

Activate service action (Активация сервиса):

Read PIN code

это подменю используется для операций по

Generate random PIN

активацию обслуживания, например,

транспортировки машины, замены

Set PIN code

Immobilizer temporarily OFF

аккумуляторной батареи и отсоединении

Activate service action

V1139552

антенны GPS. Оно отключает

противоугонную систему за исключением

Immobilizer temporarily OFF (Иммобил.

функций удаленной иммобилизации,

временно ВЫКЛ.)

иммобилизации из-за отсутствия покрытия и

проверки серийного номера машины. О

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 4