содержание      ..      1      2      3      ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 2

Таблички с информацией об

изделии

На рисунке внизу показано расположение

таблички продукта, таблички двигателя,

таблички кабины и табличек навесных

устройств. Всегда используйте

идентификационный номер продукта (ПИН),

указанный на табличках машины и/или

двигателя, при устранении неисправностей и

при заказе запасных частей.

2

3

1

4

V1167531

1

Табличка продукта

Эта табличка с Идентификационным номером

продукта, (Product Identification Number (PIN)),

где указывается обозначение модели,

серийного номера и, если применимо, вес

машины, мощность двигателя, год

изготовления и знак СЕ. Табличка

располагается на правой стороне надстройки.

2

Двигатель

Указание типа двигателя, серийного номера и

номера детали отштамповано на верхней

поверхности крышки клапанного механизма.

Общее описание

28

Информационные и предупреждающие таблички

Информационные и

предупреждающие таблички

Информационные и предупреждающие наклейки закреплены в важных местах

машины чтобы напоминать оператору и обслуживающему персоналу об

определенных мерах предосторожности. На машине не устанавливаются все

приведенные ниже наклейки. Их выбор зависит от рынка продажи и модели

машины. Таблички и наклейки должны быть чистыми от грязи настолько, чтобы их

можно было прочитать и понять. При потере или не читабельном состоянии они

должны немедленно заменяться новыми. Номер детали (номер заказа) приводится

на соответствующих табличках и наклейках и в Каталоге деталей.

ВНИМАНИЕ!

Слово WARNING будет приводиться на предупреждающих наклейках для машин в

Северной Америке.

6

38

7

8

5

21

20

53

33

18

6

31

36

31

35

39

9

14

6

2246

12

11

10

24 22

13

44

16

49

43

42

1

17

15

34

4

3

52

2

25

23

45

50

19

19

47

37

34

15

32

51

41

47

48

40

V1168445

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

29

Предупреждающие наклейки

V1079477

V1065357

1

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Читайте

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Высокое

руководство по эксплуатации.

давление, не выкручивайте

возвратную пружину при натяжении

гусениц - прочитайте руководство по

эксплуатации. См. стр. 334.

V1065342

V1079483

3

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Перед тем,

4

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не

как покинуть кабину машины

запускайте двигатель.

отключите рычаги гидравлической

системы, переместив вниз рычаг

блокировки управления.

V1161921

V1065343

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывание

6

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Не

крышки радиатора - горячая

наступать на эту поверхность.

охлаждающая жидкость под

давлением.

Общее описание

30

Информационные и предупреждающие таблички

V1092982

V1093037

7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

8

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

используйте функцию плавающего

Используется вспомогательное

перемещения при отжимании

оборудование. Возможность

машины - читайте руководство по

повреждения кабины либо машины.

эксплуатации. Плавающее

положение стрелы (дополнительно).

См. 238.

V1079478

V1079484

9

ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Высокое

10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не курите при

напряжение, соблюдайте дистанцию

заправке топливом.

до проводов под напряжением.

Прочитайте руководство оператора.

См. стр. 225.

V1079480

V1170328

11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск взрыва -

12 ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Кнопка

прочитайте руководство по

предупреждения о перегрузке. См.

эксплуатации. См. стр. 339.

стр. 90.

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

31

V1093038

V1163090

13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск падения

14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Элемент

машины.

предварительного прогрева

двигателя (опция).

V1093039

V1065355

15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поднятое

16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установите

навесное устройство, держитесь на

защитный фиксатор перед тем, как

безопасной дистанции от машины.

заходить в опасную зону.

V1167535

V1167539

17 ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Горячие

18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте и

поверхности

слейте воду (для Китая).

Общее описание

32

Информационные и предупреждающие таблички

V1065358

V1167537

19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Зона

20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменение

раздавливания, держитесь на

схемы (дополнительно).

безопасной дистанции от машины.

V1161929

V1093044

21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск

22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

визуального искажения через

Вращающиеся части.

потолочный люк - читайте

руководство по эксплуатации.

V1159253

V1161924

23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск взрыва,

24 ПPEДOCTEPEЖEHИЕ! Горячие

химического ожога и удара

поверхности.

электрическим током.

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

33

Информационные наклейки

V1065364

V1065356

31 Подъемная точка.

32 Открывайте дверь кабины

осторожно. Риск повреждения окна в

двери кабины.

V1065366

V1065381

33 Информация об охлаждающей

34 Точка крепления троса.

жидкости - прочитайте руководство

по эксплуатации. См. стр. 349.

AUX .

AUX .

AUX .

V1168442

V1157497

35 Грузоподъемность. Смотрите стр.

36 Функции рычагов и педалей (опция).

380.

Общее описание

34

Информационные и предупреждающие таблички

V1065370

V1129244

37 Положение машины при проверке

38 Аварийный выход.

уровня гидравлического масла

V1168443

V1125755

39 Инструкция по подъему См. стр.

40 Выключатель батареи.

215.

250

V1168444

V1065375

41 Таблица смазки и обслуживания См.

42 Интервал смазки - прочитайте

стр. 286.

руководство по эксплуатации

Общее описание

Информационные и предупреждающие таблички

35

V1065376

V1170334

43 Работа с дополнительной педалью

44 Работа с дополнительной педалью

(дополнительно).

(дополнительно).

V1167538

45 Инструменты в отсеке для

46 Замена воздушного фильтра (для

аккумуляторной батареи (для

Китая)

Китая).

LONG LIFE HYDRAULIC OIL

⁽*⁾

V1093046

V1065382

47 Тип гидравлического масла,

48 Гидравлическое масло с

залитого на заводе (опция).

длительным сроком действия.

Общее описание

36

Информационные и предупреждающие таблички

V1167532

V1167533

49 Цилиндр стрелы_правый

50 Цилиндр стрелы_левый

V1167534

51 Аварийный выключатель

52 Тип топлива и слив воды (для Китая).

V1168446

53 Отключение двигателя (для Китая).

Панели приборов

37

Панели приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Работа на машине без достаточных навыков и

знания руководства оператора может привести

к потере контроля над машиной и получению

тяжелых (возможно летальных) травм.

Внимательно прочитайте руководство

оператора и изучите предупреждающие

сигналы, символы и рабочие инструкции до

начала работы на машине.

1

2

3

4

V1134886

1

Передняя приборная панель (комбинация приборов)

2

Правая панель приборов

3

Левая панель приборов

4

Задняя панель приборов

Панели приборов

38

Левая приборная панель

Левая приборная панель

1

2

3

V1170335

1

Выключатель освещения салона

2

Переключатель проблескового маячка (дополнительное оборудование)

3

Выключатель гидрозамка навесного устройства, левый (дополнительное оборудование)

2

1

Выключатель освещения в кабине

0

Положение 0: Внутреннее освещение

выключено (OFF)

Положение 1: Освещение салона (В) можно

выключить при открытой двери. При

V1134955

закрывании двери освещение будет

отключаться автоматически.

A B C D

Положение 2: Внутреннее освещение

включено (ON)

Переключатель (А) для внутреннего освещения

будет работать только, когда этот

переключатель находится в положении "ВКЛ"

(ON, 2).

V1134956

Лампочка для чтения (D) может включаться

переключателем (С) независимо от положения

выключателя внутреннего освещения.

Панели приборов

Левая приборная панель

39

1

2

Переключатель проблескового маячка

0

(дополнительное оборудование)

Положение 0: Проблесковый маячок

выключен (OFF)

Положение 1: Проблесковый маячок включен

V1065629

(ON)

Этот переключатель предназначен для

активации проблескового маячка, когда

активирована система поворота.

1

3

Выключатель гидрозамка навесного

устройства, левый (дополнительное

оборудование)

В зависимости от рабочих условий этот

переключатель выполняет для гидрозамка 2

V1140835

различные функции.

Нажатие вниз 1: гидрозамок навесного

оборудования, управление открыванием

WARNING

Переключатель возвращается в исходное

состояние автоматически. Нажмите на

переключатель более 0,7 секунд для

открывания гидрозамка.

Quick coupler unlocked

Когда гидрозамок находится в открытом

состоянии, звучит зуммер и на IC (комбинация

V1147254

приборов) появляется предупреждающее

Внимание! Гидрозамок

сообщение с индикатором.

разблокирован

ВНИМАНИЕ!

Для активации этого переключателя вначале

необходимо нажать на переключатель

гидрозамка на правой приборной панели.

Операция описана на стр. 90.

Нажатие вниз 1: гидрозамок навесного

оборудования, управление подтверждением

CONFIRM QUICK COUPLER

При появлении запроса на IC (комбинации

IS LOCK

приборов), нажмите на переключатель дольше

0,7 секунд для подтверждения закрывания

гидрозамка. Зуммер после этого выключается,

а сообщение с запросом и индикатор -

пропадают с панели приборов.

V1147255

Подтверждает закрывание

гидрозамка

Панели приборов

40

Передняя приборная панель

Передняя приборная панель

Передняя панель приборов может

устанавливаться в максимально удобном для

оператора положении.

ВНИМАНИЕ!

Выполняя правильные действия, вы

предотвращаете повреждение машины.

Внимательно прочитайте инструкции по

использованию передней панели, приведенные

в этом разделе, перед началом работы на

V1134960

машине.

Регулировка расположения IC

(комбинации приборов)

ВНИМАНИЕ!

Сообщения на передней панели могут

1

отображаться на одном из поддерживаемых

языков. Смотрите стр. 49 для получения

информации том, как выбрать язык и единицы

2

измерения.

3

5

l

4

6

V1168447

1

Экран центральной

предупреждающей лампы

2

Экран измерительных приборов

3

Экран оборотов двигателя

4

Экран гидравлических потоков

5

Экран ССМ (модуля климат-

контроля)

6

Экран индикаторов

Панели приборов

Передняя приборная панель

41

1

Центральная предупреждающая

лампа

Существует три различных типа ламп.

Дополнительную информацию см. на стр. 49.

ВНИМАНИЕ!

A

B

C

V1134961

Если в процессе работы начнет мигать или

A Проверка, желтый

светиться центральная предупреждающая

B Предупреждение, красный

лампа, следуйте инструкциям на дисплее.

C Информационная, синяя

2

Индикаторы

При отсутствии предупреждающих сообщений

всегда отображаются измерительные приборы.

A

C

B

А. Индикатор уровня топлива

Измерительный прибор показывает уровень в

топливном баке. Красная отметка показывает,

что "бак пуст". Когда указатель показывает на

эту отметку, это означает что масла осталось

приблизительно 10% от общего объема бака.

Чтобы избежать попадания воздуха в систему,

V1157501

немедленно заправьте машину. Если топливо

A Индикатор уровня топлива

B Индикатор температуры

закончилось в процессе работы, заправьте бак

охлаждающей жидкости

и см. стр. 324 для получения подробной

двигателя

информации о том, как выкачать воздух из

C Время

топливной системы.

Заправочная емкость бака приведена на

странице 356.

В. Индикатор температуры охлаждающей

жидкости двигателя

Этот индикатор показывает температуру

охлаждающей жидкости двигателя. Красная

зона означает "перегретое состояние

двигателя".

ВНИМАНИЕ!

Красная центральная предупреждающая лампа

мигает, когда температура охлаждающей

жидкости становится недопустимо высокой. В

этом случае необходимо остановить двигатель

и выяснить причину.

С. Время

В сегменте времени отображается текущее

время. Обратитесь к стр. 49, где описаны

процедуры установки текущего времени в

главном экране.

Панели приборов

42

Передняя приборная панель

3

Oбороты двигателя

1

Экран оборотов двигателя будет отображаться,

если на "Главном экране" нет "Экрана меню".

Информацию об экране главного меню

смотрите стр. 49.

F

2

"Шаг оборотов двигателя", который выбирается

G

H

I

"Переключателем оборотов двигателя",

P

3

отображается на соответствующем столбчатом

1600rpm

4

сегментированном индикаторе.

V1168448

Текущие обороты двигателя показаны ниже

1

Горячая клавиша джойстика

индикатора оборотов (максимум - четыре

2

Шаг оборотов двигателя

цифры).

3

Индекс рабочего режима

Когда двигатель выключен, обороты двигателя

4

Текущие обороты двигателя

отображаются как "0".

ВНИМАНИЕ!

Обороты двигателя и рабочий режим могут

изменяться в зависимости от дополнительного

оборудования.

4

Гидравлический поток

1

Рассчитанное значение для опции потока Х1

показано в сегменте под названием "Сегмент

потока". Инструкции по настройке потока см. на

l

стр. 49.

V1134964

1

Скорость потока для Х1

содержание      ..      1      2      3      ..