содержание      ..     3      4      5      6     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 5

Панели приборов

Блок дисплея

83

включении этого режима блок WECU

уведомляет портал CareTrack.

Противоугонная система будет

активироваться при последующем

включении зажигания.

2

One-time code (Одноразовый код):

Anti-theft system

Current 8-digit seed:

используется для установки одноразового

Pin-code menu

7409712

кода, при удаленной иммобилизации

Enter one-time code:

Anti-theft system

машины с уровнем доступа 3 или в условиях

0

One-time code

отсутствия покрытия сети.

V1139553

Владелец машины получает одноразовый

Current 8-digit seed (Текущий 8-

код у дилера, который, в свою очередь,

значный ключ)

получает этот 8-значный случайный код на

Enter one-time code (Введите однораз.

портале CareTrack с помощью 8-значного

код)

ключа (номер, отображаемый на IC) и

серийного номера машины.

Предупреждающие тексты для

противоугонной системы

Инфо

- Отображается синий информационный

символ.

- Два раза звучит звуковой сигнал.

- Сообщение об аварии отображается в

течение семи секунд, а затем сменяется

экраном с рабочей информацией.

GO BACK TO SITE

Timefence broken

Geofence broken

V1137933

V1137935

Go back to site (Назад на

Timefence broken (Наруш.

площадку)

врем. граница)

Geofence broken (Наруш.

геогр. граница)

Панели приборов

84

Блок дисплея

Проверка

- Отображается центральный

предупреждающий символ.

- Четыре раза звучит звуковой сигнал.

- Для получения подробной информации о

неисправности нажмите кнопку SELECT.

- Сообщение об аварии будет отображаться до

подтверждения кнопкой ESC.

- Устраните неполадку или свяжитесь с

мастерской, которая авторизована

компанией Volvo CE, для получения

информации.

Geofence broken

Timefence broken

Anti-Theft system tampered

Immobilization at next stop

Immobilization at next stop

Immobilization at next stop

V1137934

V1137936

V1155538

Geofence broken (Наруш.

Timefence broken (Наруш.

Anti-Theft system tampered

геогр. граница)

врем. граница)

(Вмеш. в противоуг. сист.)

Immobilization at next stop

Immobilization at next stop

Immobilization at next stop

(Иммоб. на

(Иммоб. на

(Иммоб. на

след.остановке)

след.остановке)

след.остановке)

Remote immobilization

No coverage

No coverage

Days before immob: XXX

Immobilization at next stop

activated by level 3

Immobilization at next stop

V1139554

V1137942

V1137939

No coverage (Нет

No coverage (Нет

Remote immobilization

покрытия)

покрытия)

(Удаленная иммоб-ция)

Days before immob (Дней

Immobilization at next stop

activated by level 3

до иммобил.)

(Иммоб. на

(активир. на уровне 3)

след.остановке)

Immobilization at next stop

(Иммоб. на

след.остановке)

Панели приборов

Блок дисплея

85

Remote immobilization

activated by owner

Immobilization at next stop

V1137940

Remote immobilization

(Удаленная иммоб-ция)

activated by owner

(активиров. владельцем)

Immobilization at next stop

(Иммоб. на

след.остановке)

Панели приборов

86

Блок дисплея

Предупреждение

- Отображается красный предупреждающий

символ.

- Звуковой сигнал будет звучать до тех пор,

пока не будут предприняты необходимые

меры.

- Сообщение об аварии будет отображаться до

тех пор, пока не будут предприняты

необходимые меры.

- Устраните неполадку или свяжитесь с

мастерской, которая авторизована

компанией Volvo CE, для получения

информации.

The machine is

Contact service

immobilized due to:

- Geofence broken

ECU

- Timefence broken

ECU

- System tampered

Machine immobilized

- Machine movement

Electronic system tampered

Machine inoperable

- Battery power lost

V1139556

- Remote immobilization

V1139558

- No coverage

V1155511

Machine immobilized

- Geofence broken (Наруш.

Contact service

(Машина

геогр. граница)

(Обратитесь в сервис)

- Timefence broken (Наруш.

иммобилизована)

Electronic system tampered

врем. граница)

(Вмеш. в элект. сист.)

- System tampered (Вмеш. в

Machine inoperable

систему)

- Machine movement

(Машина не работает)

(Движение машины)

- Battery power lost

(Разряжена батарея)

- Remote immobilization

(Удаленная иммоб-ция)

- No coverage (Нет покрытия)

Панели приборов

Блок дисплея

87

Contact service

Contact service

ECU

ECU

Electronic sys power lost

Machine will be inoperable

Anti-Theft system tampered

Machine immobilized

V1137938

V1155510

Contact service

Contact service

(Обратитесь в сервис)

(Обратитесь в сервис)

Anti-Theft system tampered

Electronic sys power lost

(Вмеш. в противоуг. сист.)

(Нет питан. электрон.сист)

Machine immobilized

Machine will be inoperable

(Машина

(Машина не работает)

иммобилизована)

Панели приборов

88

Блок дисплея

Типы управления работой Х1 и Х3

ВНИМАНИЕ!

Х3 не устанавливается на EC950.

Если машины оборудована "пропорциональным

New X1 work tool

управлением" для Х1 или Х3, то пользователь

Push

может установить один из этих 3 типов. В

противном случае можно установить только 2

Toggle

типа: "Переключатель" или "Кнопка". Для

Proportional

получения подробной информации об

V1137912

установке рычагов по выбору смотрите стр.

107.

- Push (Кнопка)

- Toggle (Переключатель)

- Proportional (Пропорциональный)

Управление с использованием кнопочного

выключателя на рычаге управления

1

Тип переключателя на IC (комбинации

приборов)

Силовой привод для Х1 или Х3 активируется

нажатием на кнопочный выключатель на

V1065552

рычаге управления и остается активным

Рычаг управления с кнопками

даже при отпускании кнопки. Силовой привод

дезактивируется при повторном нажатии на

эту же кнопку или на кнопку

противоположного направления.

2

Тип кнопки на IC (комбинации приборов)

Силовой привод для Х1 или Х3 активируется

при нажатии на кнопочный выключатель

(положение включено). Устройство

дезактивируется при отпускании кнопки.

Управление с использованием

пропорционального переключателя на рычаге

управления

1

Тип переключателя и кнопки на IC

(комбинации приборов)

Работа с этими рычагами управления с

V1065553

пропорциональным переключателем похожа

Рычаг управления с

на работу с кнопками, за исключением того,

пропорциональным переключателем

что для включения силового привода

необходимо определенное перемещение

пропорционального переключателя.

В кнопочном режиме силовой привод будет

активизироваться перемещением

пропорционального переключателя в каком-

либо направлении. Выключение устройства

Панели приборов

90

Правая приборная панель

Правая приборная панель

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

V1147264

1

Выключатель воздушного компрессора (дополнительное оборудование)

2

Выключатель гидрозамка навесного устройства, правый (дополнительное оборудование)

3

Переключатель дорожной скорости

4

Клавиатура на IC (комбинации приборов)

5

Клавиатура управления машиной

6

Переключатель очистителя и омывателя

7

Переключатель дистанционного управления аудиосистемой через Bluetooth

8

Выключатель зажигания

9

Прикуриватель сигарет (дополнительное оборудование)

10 Силовая розетка

1

Выключатель воздушного компрессора

(дополнительное оборудование)

1

Этот выключатель используется для

управления воздушным компрессором изнутри

0

кабины.

Положение 0: Воздушный компрессор

выключен (OFF)

Положение 1: Воздушный компрессор

V1079497

включен (ON)

ВНИМАНИЕ!

Выключатель возвращается автоматически.

Панели приборов

Правая приборная панель

91

A

2

Выключатель гидрозамка навесного

1

устройства, правый (дополнительное

оборудование)

0

Положение 0: гидрозамок навесного

оборудования, управление замком

Положение 1: гидрозамок навесного

оборудования, управление инициализацией

V1134968

Нажмите вниз на красный фиксатор (А), а затем

A Замок

переместите переключатель в положение (1)

для инициации гидрозамка.

UNLOCK QUICK COUPLER

Когда гидрозамок находится в инициированном

состоянии, звучит зуммер и на IC (комбинация

приборов) появляется предупреждающее

сообщение с индикатором.

ВНИМАНИЕ!

Для раскрывания гидрозамка необходимо

V1147253

нажать на переключатель гидрозамка на левой

Разблокировка гидрозамка

приборной панели. Операция описана на стр.

38.

CONFIRM QUICK COUPLER

После установки оборудования в гидрозамок,

IS LOCK

переместите переключатель в положение (0)

для его закрывания. Когда гидрозамок

находится в положении (0), звучит зуммер и на

IC (комбинация приборов) появляется запрос

подтверждения с индикатором.

V1147255

ВНИМАНИЕ!

Подтверждает закрывание

Для подтверждения блокировки гидрозамка

гидрозамка

необходимо нажать на переключатель

гидрозамка на левой приборной панели.

Операция описана на стр. 38.

1

3

Переключатель дорожной скорости

0

Положение 0: Передвижение только на

МЕДЛЕННОЙ скорости

Положение 1: Движение с низкой (LOW) и

высокой (HIGH) скоростью при

V1065624

автоматическом переключении передач в

соответствии с дорожными условиями

ВНИМАНИЕ!

Останавливайте машину перед выбором другой

скорости движения. На уклонах, мягком грунте,

в ограниченных пространствах и при погрузке/

выгрузке с трейлера необходимо выбирать

малую скорость.

Панели приборов

92

Правая приборная панель

1

2

5

3

4

Клавиатура на IC (комбинации

приборов)

1) Кнопка камеры заднего вида

Эта кнопка включает и выключает "Экран

камеры заднего вида", если такая камера

4

6

установлена. Во включенном состоянии весь

дисплей IC (комбинации приборов) отображает

только изображение с камеры заднего вида.

7

9

Смотрите страницу 148.

2) Кнопки управления НВКВ

10

Эта кнопка используется для управления

системой НВКВ. Смотрите страницу 129.

8

11

V1137855

1

Кнопка камеры заднего вида

2

Кнопки управления НВКВ

3

Кнопка управления рабочими

фарами

4

Кнопка автоматического режима

системы НВКВ

5

Кнопка со стрелкой вверх

6

Кнопка обдува стекол

7

Кнопка со стрелкой влево

8

Кнопка со стрелкой вниз

9

Кнопка со стрелкой вправо

10 Кнопка ESC

11 Кнопка выбора

3) Кнопка управления рабочими фарами

Эта кнопка используется для управления

рабочими фарами на стреле, кабине,

A

платформе и противовесе.

D

- Короткое нажатие на кнопку включает или

B

выключает рабочие фары. При выключении

C

системы все настройки сохраняются.

- Нажмите и удерживайте кнопку для настройки

рабочих фар.

V1137859

Используйте кнопки со стрелками для выбора

A Рабочая фара на стреле

требуемых рабочих фар, а затем нажмите на

B Передняя фара на кабине

кнопку SELECT на клавиатуре IC для их

C Рабочая фара на платформе

включения или выключения.

D Задняя фара на кабине и на

При выборе значения "Все" будут включаться

противовесе

все рабочие фары.

Панели приборов

94

Правая приборная панель

5

Клавиатура управления машиной

1) Переключатель режима макс. мощности

Нажмите на этот переключатель для активации

режима максимальной мощности.

7

1

При установке переключателя управления

оборотами двигателя в положение 9,

Нормальные условия = режим Н

2

6

Нажатие на переключатель = режим Р

Если машина не работает в режиме Р более 5

3

5

секунд и активирован выключатель выбора

автоматического холостого хода, то обороты

двигателя автоматически переключаются на

4

V1137847

холостой ход. Когда машину используют снова,

1

Переключатель режима макс.

то она опять возвращается в режим Р. В режиме

мощности

Р она переключается на режим Н при повороте

2

Кнопка автомата холостого хода

3

Кнопка выбора гидромолота /

переключателя управления оборотами

ножниц

двигателя в другое положение после установки

4

Кнопка предупреждения о

положения 9.

перегрузке

2) Кнопка автомата холостого хода

5

Кнопка выключения

предупреждения о движении

Кнопка автоматического холостого хода

6

Кнопка ЕСО

активирует или деактивирует функцию "Автом.

7

Переключатель оборотов

холостой ход" на блоке GPMECU1 (электронный

двигателя/управления рабочего

блок общего назначения по управлению

режима

машиной1)

С целью экономии топлива обороты двигателя

будут автоматически понижаться до холостых

при отсутствии операций с рычагами

управления, рычагами движения (педалями)

или с переключателем управления оборотами

двигателя в течение 5 секунд. При выполнении

действий с вышеперечисленными органами

управления обороты двигателя вернутся к

значению, установленному переключателем

управления оборотами двигателя.

3) Кнопка выбора гидромолота / ножниц

Эта кнопка используется для активации

гидромолота/ножниц.

Перед работой с перечисленными ниже

функциями кнопка гидромолота/ножниц должна

быть активирована.

ВНИМАНИЕ!

Эта инструкция может изменяться в

зависимости от типа рычага управления. Для

получения дополнительной информации о

рычагах управления, смотрите стр. 107.

Панели приборов

Правая приборная панель

95

ВНИМАНИЕ!

Выберите рабочий инструмент Х1 на IC.

Смотрите стр. 49.

Если педаль имеет опцию Х1 (молот/ножницы)

Эту педаль следует отрегулировать, если ее

будут использовать при работе с молотом/

A

ножницами. Для получения более подробной

информации см. стр. 107.

Режим молота

Гидромолот будет работать, если педаль (А)

выжата вперед.

B

Режим ножниц

Ножницы будут работать, если педаль выжата

вперед (А) или назад (В).

Если установлен рычаг управления с одной

1

2

3

4

кнопкой (С)

Режим молота

Гидромолот будет работать, когда нажата

кнопка (1).

Если установлен рычаг управления с четырьмя

кнопками (D)

C

D

E

Режим молота

V1137128

Гидромолот будет работать, когда нажата

кнопка (2).

ВНИМАНИЕ!

При нажатии на кнопку (3) никакие действия

выполняться не будут.

Режим ножниц

Ножницы будут работать, когда нажата кнопка

(2) или (3).

Если установлен рычаг управления с

пропорциональным переключателем (Е)

Режим молота

Гидромолот будет работать, когда

пропорциональный переключатель (4)

перемещается влево.

ВНИМАНИЕ!

При перемещении пропорционального

переключателя вправо никакой реакции не

будет.

Режим ножниц

Ножницы будут работать, когда

пропорциональный переключатель (4)

перемещается влево или вправо.

Панели приборов

Правая приборная панель

97

6) Кнопка ЕСО

Функция ЕСО - это режим экономии топлива во

время работы машины.

При нажатии на кнопку ЕСО на клавиатуре

система контроля подачи топлива работает в

режиме экономии. При этом кнопка будет

загораться, а на IC (комбинации приборов) -

появляться символ ЕСО. Для отключения

F

функции снова нажмите кнопку, что приведет к

G

H

I

P

отключению подсветки кнопки и исчезновению

1600rpm

символа с IC.

ВНИМАНИЕ!

FLOW

200 l

Режим ЕСО всегда автоматически активируется

при включении зажигания.

ВНИМАНИЕ!

V1168451

Этот режим доступен только в режимах P, H, G1,

G2, G3 и G4 переключателя оборотов / рабочего

режима.

Панели приборов

98

Правая приборная панель

7) Переключатель оборотов двигателя/

управления рабочего режима

При помощи этого переключателя можно

установить девять (десять при использовании

режима Р) различных положений дроссельной

заслонки. При повороте этого переключателя

обороты двигателя будут ступенчато

изменяться. В соответствии с выбранными

V1137850

оборотами будет автоматически

устанавливаться рабочий режим, который будет

показываться на главном экране передней

панели приборов.

В режиме Р

Oбороты

Шаг

двигателя

перекл

Режим

(без нагрузки/под

Примечания

ючател

нагрузкой)

я

(±40 об/мин)

Норма

Применяется для

Макс.

максимальной

мощност

Р

1900

/

1800

производительности при

ЕСО

ь.

жестком копании и

9

проходке

Норма

Для средних/тяжелых

Тяжелая

H

1800

/

1700

ЕСО

операций

Норма

8

G1

1700

/

1600

ЕСО

Норма

7

G2

1600

/

1500

ЕСО

Экономичная работа при

Общие

Норма

выполнении общих задач

6

G3

1500

/

1400

ЕСО

Норма

5

G4

1400

/

1300

ЕСО

4

F1

Норма

1300

/

1200

Для получения

максимальной подъемной

Точный

3

F2

Норма

1200

/

1100

мощности и плавного

управления

2

I1

Норма

1000 / 900

Для низких оборотов

Холосто

холостого хода, прогрева и

1

й ход

I2

Норма

800 / 700

высокоточных операций

Панели приборов

Правая приборная панель

99

Без режима Р

Oбороты

Шаг

двигателя

перекл

Режим

(без нагрузки/под

Примечания

ючател

нагрузкой)

я

(±40 об/мин)

Норма

Применяется для

максимальной

9

Тяжелая

H

1900 / 1800

производительности при

ЕСО

жестком копании и

проходке

Норма

8

G1

1800 / 1700

ЕСО

Норма

7

G2

1700 / 1600

ЕСО

Экономичная работа при

Общие

Норма

выполнении общих задач

6

G3

1600 / 1500

ЕСО

Норма

5

G4

1400 / 1300

ЕСО

4

F1

Норма

1300 / 1200

Для получения

максимальной подъемной

Точный

3

F2

Норма

1200 / 1100

мощности и плавного

управления

2

I1

Норма

1000 / 900

Для низких оборотов

Холосто

холостого хода, прогрева и

1

й ход

I2

Норма

800 / 700

высокоточных операций

Панели приборов

100

Правая приборная панель

6

Переключатель очистителя и

омывателя

Поверните переключатель очистителя и

2

3

омывателя в требуемое положение.

1

4

1) Очиститель выключен

2) Интервал очистителя 1: После одного

прохода выключение на 5 секунд.

5

3) Интервал очистителя 2: После одного

прохода выключение на 2 секунды.

4) Непрерывная работа очистителя

V1137845

5) Омыватель: Нажмите вниз для включения

омывателя

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не удерживайте переключатель

стеклоомывателя дольше 20 секунд. Не

используйте стеклоомыватель при пустом бачке

для жидкости.

ВНИМАНИЕ!

При использовании горячей кнопки на

джойстике:

- Для включения очистителя кратко нажмите на

горячую кнопку джойстика на левом рычаге

управления.

- Для работы очистителя и омывателя

удерживайте кнопку в нажатом состоянии.

Панели приборов

Правая приборная панель

101

1

2

3

7

Переключатель дистанционного

управления аудиосистемой через

Bluetooth

1) Кнопка автоматического выбора канала

(вниз)

4

6

Нажмите на эту кнопку для автоматического

поиска каналов. Поиск будет идти в сторону

7

8

снижения частоты и остановится при наличии

трансляции.

Кнопка выбора композиции (назад)

5

9

V1137846

Используется для выбора предыдущей

1

Кнопка автоматического выбора

композиции в плейлисте на вашем мобильном

канала (вниз)

телефоне.

Кнопка выбора композиции

Если композиция проигрывается дольше 1

(назад)

секунды, то кнопка возвращает к ее началу, а

2

Кнопка увеличения громкости

3

Кнопка автоматического выбора

при повторном нажатии - к предыдущей

канала (вверх)

композиции.

Кнопка выбора композиции

2) Кнопка увеличения громкости

(вперед)

Нажмите на кнопку для увеличения громкости.

4

Включение/выключение

питания, кнопка отключения

Удерживайте в нажатом состоянии для

звука

постепенного увеличения громкости.

5

Кнопка уменьшения громкости

3) Кнопка автоматического выбора канала

6

Кнопка выбора источника

(вверх)

7

Кнопка звонка

Нажмите на эту кнопку для автоматического

8

Кнопка Bluetooth

9

Микрофон для телефонных

поиска каналов. Поиск будет идти в сторону

разговоров

повышения частоты и остановится при наличии

трансляции.

Кнопка выбора композиции (вперед)

Используется для выбора следующей

композиции в плейлисте на вашем мобильном

телефоне.

4) Включение/выключение питания, кнопка

отключения звука

Нажмите на кнопку для включения и

выключения питания аудиосистемы или

включения/выключения звука.

- Короткое нажатие → Отключение звука/

Короткое нажатие → Включение звука

- Удерживание кнопки → Выключение питания

5) Кнопка уменьшения громкости

Нажмите на кнопку для уменьшения громкости.

Удерживайте в нажатом состоянии для

постепенного уменьшения громкости.

содержание      ..     3      4      5      6     ..