содержание      ..     2      3      4     

Esser by honeywell Системы пожарной сигнализации. Каталог продукции (январь 2007) - часть 4

Автоматические извещатели

Принадлежности

1

Универсальные принадлежности

805580

Съёмник для извещателей

2

Пригоден для извлечения из баз извещателей серий 9x00 и IQ8Quad.

3

С использованием дополнительной вставки с присоской, возможен как

съём, так и установка защитных колпаков для извещателей и баз IQ8Quad

(поз. 805588,

805589 и 805587).

Съёмник устанавливается на телескопическую штангу 060427.

4

5

6

7

8

9

Примеры использования

10

805581

Адаптер для штанги ESSER (поз. 769813)

11

Предназначен для установки съёмника 805580 и дымового тестера 805582

12

на телескопическую штангу типа 769813.

13

060427

Пластиковая телескопическая штанга

Выдвижная штанга из пластика со стекловолоконным армированием для

установки съёмника 805580 и тестеров 060425, 060429 и 805582.

Технические характеристики

Длина

макс. 4.5 м

90

www.novar.de

Автоматические извещатели

Принадлежности

1

060426

Удлинитель телескопической штанги

1

Телескопический удлинитель для пластиковой штанги 060427. К одной

2

2

штанге можно присоединить до 3 удлинителей. В такой конфигурации,

штанга может использоваться в помещениях с высотой потолка до 9 м.

3

Технические характеристики

3

Длина

1.13 м

4

4

5

5

805582

Тестер для дымовых извещателей

6

6

Тестер предназначен для проверки дымовых извещателей серий IQ8Quad и

9x00. Работоспособность измерительной камеры и цепей обработки

сигнала проверяется впрыскиванием тестового аэрозоля. Тестер крепится

7

7

на телескопическую штангу (поз. 060427).

Телескопическая штанга в комплект не входит.

8

8

9

9

060429

Тестер для тепловых извещателей с аккумулятором и зарядным устройством

10

10

Устройство для проверки смонтированных термомаксимальных, термодиф-

11

ференциальных и комбинированных извещателей. Температура проверки -

11

до 90°C. Питание осуществляется от встроенного NiCd аккумулятора.

Может использоваться для проверки извещателей серий S-3000, 9x00 и

IQ8Quad. Зарядное устройство для аккумулятора работает, как от

12

12

электросети (115 / 230 В), так и от автомобильного прикуривателя (12 В).

Технические характеристики

13

13

Температура проверки

до 90°C

Особенности

Рабочая температура

+5°C ... +45°C

Температура хранения

-10°C ... +50°C

• Для тестирования не требуется

Относительная влажность

макс. 85% (без конденсации)

внешнее питание

Время зарядки аккумулятора

ок. 60 минут

• Питание осуществляется от NiCd акку-

Срок службы аккумулятора

не менее 500 циклов зарядки/разрядки

мулятора, размещаемого в

цилиндрическом адаптере для

телескопической штанги

Тестовая головка, 2 цилиндрических аккумулятора, зарядное устройство.

• Таймер отключения режима

тестирования через 120 секунд для

Принадлежности:

предотвращения перегрева и

060426

Телескопический удлинитель

повреждения извещателя

060427

Пластиковая телескопическая штанга

• Тестовая головка автоматически

060431

Запасной цилиндрический аккумулятор

выключается через 5 минут, если не

используется

• Для оптимальной ориентации по отно-

шению к тестируемому извещателю,

наклон тестовой головки может

регулироваться

• Высота тестирования - до 6 метров с

телескопической штангой, либо до 9

метров с удлинителями штанги

• Защита аккумулятора от перегрузки

• Индикатор работы тестера (двухцве-

тный светодиод)

• Аккумулятор можно заряжать, как от

электросети, так и от автомобильного

прикуривателя

91

Автоматические извещатели

Принадлежности

769870.10

Тестер для дымовых извещателей

1

Тестер предназначен для проверки дымовых оптических и ионизационных

2

извещателей. Работоспособность измерительной камеры и цепей

обработки сигнала проверяется дозированным впрыскиванием тестового

аэрозоля. Баллон с тестовым газом и батареи питания легко заменяются.

3

Для тестирования извещателей серии 9х00 требуется переходник 769872.

Тестер крепится на телескопическую штангу 769813 или 060427 (с переходником

805581). Штанги и переходник в комплект не входят.

4

1 баллон с тестовым аэрозолем (769070) и 2 батареи 9 В (018051).

5

769871

Переходной комплект для тестера 769870

Комплект предназначен для адаптации тестеров устаревшей модификации

6

(769870) к извещателям серии IQ8Quad. Комплект содержит контактные

переходники для извещателей IQ8Quad и расширенную насадку.

После смены насадки, проверка извещателей серии 9х00 будет возможна

7

только с прилагаемым адаптерным кольцом (поз. 769872).

1 насадка для IQ8Quad, 1 адаптерное кольцо для 9х00, контактная пружина и

3 крепёжных винта

8

769872

Адаптерное кольцо

9

Требуется для проверки дымовых извещателей серий 9x00 с использова-

10

нием тестера 769870.10.

Кольцо снижает диаметр насадки до размера извещателей серии 9х00.

11

12

769813

Телескопическая штанга

13

Для дымовых тестеров 769870 и 769870.10.

Технические характеристики

Длина

3.75 м, три секции с фиксаторами

769814

Удлинитель телескопической штанги

Для дымовых тестеров 769870 и 769870.10 и телескопической штанги

769813.

Технические характеристики

Длина

4 м, две секции с фиксаторами

92

www.novar.de

Автоматические извещатели

Принадлежности

1

060431

Запасной аккумулятор

1

Запасной цилиндрический аккумулятор для теплового тестера 060429.

2

2

3

3

4

4

5

5

060430.10

Тестовый газ для дымового тестера 805582

6

6

Для дымовых извещателей серии IQ8Quad и 9х00.

Технические характеристики

7

7

Объём баллона

250 мл

Газ не пригоден для проверки ионизационных дымовых извещателей серии

8

9х00.

8

Газ требует осторожного обращения (аэрозоль)!

9

9

805583

Тестовый газ CO для дымового тестера 805582

10

10

Газ для проверки извещателей типа OTG с сенсором моноксида углерода

11

(поз. 802473).

11

Технические характеристики

12

12

Объём баллона

250 мл

Мультисенсорный извещатель OTG IQ8Quad (поз. 802473) должен проверяться

тестером 805582 также с использованием аэрозоля 060430.10, поскольку явля-

13

13

ется дымовым извещателем. Газ 805583 используется для проверки

дополнительного электрохимического CO-сенсора.

Газ требует осторожного обращения (аэрозоль)!

769070

Тестовый газ для дымовых тестеров 769870.10 и 769870

Для дымовых извещателей серии IQ8Quad и 9х00, пригоден для

тестирования ионизационных извещателей серии 9х00.

Технические характеристики

Объём баллона

150 мл

Газ без содержания фреона, объём примерно на 2000 проверок.

Газ требует осторожного обращения (аэрозоль)!

93

Автоматические извещатели

Принадлежности

781482

Комплект для подвесного монтажа

1

Комплект с алюминиевым маятниковым стабилизатором для подвесного

2

монтажа извещателей, установленных в базы

781590, 805590, 805591 и

801593 с вводом кабеля через верхнюю часть. Бокс с резьбовым гермо-

вводом типа PG и клеммами подключения. Высота подвеса может быть

настроена индивидуально и определяется длиной кабеля.

3

Технические характеристики

Установка

с использованием кабеля шлейфа

4

Материал бокса

пластик - ABS

Цвет

белый, аналогичный RAL 9010

Размеры

стабилизатор: диаметр = 84 мм,

толщина = 15 мм

5

Сборка

через кабельный ввод PG7

Нет возможности использовать телескопические штанги.

6

Комплект не совместим с извещателями S-3000.

7

769080

Тестовые дымовые таблетки

8

После поджигания, таблетка генерирует густой светлый дым.

Не содержит масел

9

6 таблеток

10

Особенности

11

• сгорает за 40 секунд

• выделяет ок. 18 м3 дыма

12

781550

Защитная сетка для извещателей

13

Защита от несанкционированного снятия извещателей.

Технические характеристики

Размеры (ШxВ)

ок. 140 x 115 мм

Материал

окрашенная сталь

Цвет

белый, аналогичный RAL 9010

Пример использования

94

www.novar.de

Автоматические извещатели

Бытовые извещатели

1

Оптические извещатели дыма

1

062110

Бытовой извещатель S-1000

2

2

Автономный дымовой извещатель S-1000 с питанием от встроенной

батареи предназначен для домашнего использования. Извещатель

3

работает по принципу преломления света в измерительной камере при

3

проникновении в неё частиц дыма.

При тревоге выдаётся громкий звуковой сигнал.

4

4

Технические характеристики

Питание

батарея 9 В

Тип батареи

6 LR 61, алкалино-марганцевая

5

Срок службы батареи

ок. 4 лет, 2 года минимум

5

Особенности

Чувствительность извещателя

в соответствии с ISO 12239

Уровень громкости сирены

> 85dB(A) на расстоянии 3 м

• Не требуется установка контрольной

Скорость воздушного потока

макс. 20 м/сек на месте установки

6

панели; извещатель работает в

6

Рабочая температура

0°C ... +50°C

автономном режиме

Температура хранения

-10°C ... +60°C

• Питание от встроенной батареи

Размеры (диаметр x высота)

160 x 55 мм

• Контроль состояния батареи с

Цвет

белый, аналогичный RAL 9010

выдачей звукового предупреждения о

7

Тип защиты

IP 42

7

разряде

• Контроль содержимого батарейного

отсека - извещатель невозможно уста-

При работе в тандемном режиме акустический сигнал передаётся всеми

новить в базу при отсутствии батареи.

подключенными извещателями. Извещатель, вызвавший тревогу,

8

8

• Возможен тандемный режим работы.

обозначается красным светодиодом.

Несколько извещателей (до 15 шт.)

могут быть объединены общим

батарея 9 В и установочный комплект

проводом. В этом случае, при срабаты-

9

9

вании одного из извещателей, звук-

овой сигнал будет выдаваться всеми

связанными извещателями.

• Несложная установка на потолке

10

10

11

11

Пример тандемного подключения

12

12

Принадлежности:

018051

алкалино-марганцевая батарея 9 В / 550 мАч

13

13

95

Автоматические извещатели

Бытовые извещатели

1

Беспроводные извещатели

062120

Бытовой беспроводный извещатель S-1000 F

2

Беспроводный дымовой извещатель S-1000 А с питанием от встроенной

батареи предназначен для домашнего использования. Извещатель

3

работает по принципу преломления света в измерительной камере при

проникновении в неё частиц дыма. При тревоге выдаётся громкий звуковой

сигнал, кроме того, сообщение о пожаре может передаваться на охранную

4

или пожарную контрольную панель. Встроенный 4-канальный радиоинтер-

фейс обеспечивает передачу сообщений без необходимости в организации

проводного подключения к контрольной панели (см. рисунок).

5

Технические характеристики

Особенности

Питание

батарея 9 В

Тип батареи

6 LR 61, алкалино-марганцевая

• Беспроводная передача сообщений:

6

Срок службы батареи

ок. 1.5 лет

пожарный радиоизвещатель может

Чувствительность извещателя

в соответствии с ISO 12239

быть интегрирован в систему охранной

Уровень громкости сирены

> 85dB(A) на расстоянии 3 м

сигнализации без использования

кабельных линий.

Скорость воздушного потока

макс. 20 м/сек на месте установки

7

• Контроль состояния батареи с

Дальность радиопередачи

100 м в прямой видимости

выдачей звукового предупреждения о

Рабочая температура

0°C ... +50°C

разряде или передачей соответствую-

Температура хранения

-10°C ... +60°C

щего сообщения на контрольную

Размеры (диаметр x высота)

160 x 55 мм

8

панель

Цвет

белый, аналогичный RAL 9010

• Контроль содержимого батарейного

Тип защиты

IP 42

отсека - извещатель невозможно уста-

новить в базу при отсутствии батареи.

Конфигурация контрольной панели должна предусматривать наличие

9

пожарной или технической зоны.

При использовании радиоинтерфейса 062125, извещатель может быть

подключен к пожарной КП серии 8000 / IQ8 Control с использованием стандарт-

ного шлейфа на транспондере esserbus.

10

батарея 9 В и установочный комплект

11

12

13

Пример использования

96

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

Новое поколение РПИ с разрушаемым вставным элементом соответствует

1

последним требованиям стандарта EN 54 - 11 по типу B (извещатель двой-

ного действия). Элегантный корпус в 5 различных цветовых версия по RAL

маркируется пиктограммой, одинаково понятной иностранцам, детям и

2

людям, страдающим дислексией.

При необходимости, пиктограмма может быть заменена табличкой с

надписью. Тревожная кнопка закрыта стеклянной панелью и обозначена

стрелками. Работа извещателя может быть протестирована с

3

использованием ключа, приводящего в действие пусковой механизм.

Удобная конструкция обеспечивает простоту монтажа.

Особенности

4

определение типа B (двойного действия) в соответствии со стандартом EN 54-

• Тонкий корпус

11 § 3.4.2 (выдержка из стандарта):

• Съёмные клеммы подключения

• Дополнительные клеммы подключения

“Ручной пожарный извещатель, который не может быть приведён в состояние

5

• По 2 кабельных ввода на верхней и

тревоги без дополнительного действия, после того как разрушаемый элемент

нижней сторонах корпуса

• Проверка работоспособности при

был сломан или смещён в предусмотренную конструкцией позицию

помощи стандартного ключа

6

Электронные модули

7

Ручной пожарный извещатель состоит из корпуса и электронного модуля.

Не все возможные комбинации корпусов и электронных модулей одобрены

8

VdS. При установке РПИ в качестве устройства пожарной тревоги по

стандартам EN 54-11, следует использовать красный корпус с пиктограммой.

При использовании РПИ в качестве пусковой кнопки для системы пожароту-

шения или дымоудаления, цвет корпуса выбирается по соответствующим

Пиктограмма стандарта

9

нормам.

EN 54-11

В корпус могут устанавливаться стандартные клеммные колодки WAGO,

например, тип 243-204 (0.5 мм2 - 1 мм2) или 273/104 (0.75 мм2 - 2.5 мм2).

10

11

Стандартные

12

804900

Неадресный электронный модуль РПИ

С индикатором тревоги, для подключения к неадресному шлейфу.

13

Технические характеристики

Напряжение питания

8 ... 30 В пост. тока

Номинальное напряжение

9 В

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Дополнительный микропереключатель

контакты 30 В / 1A (только в 804901)

Ток покоя

0 мА

Ток тревоги

9 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод

Число извещателей на шлейфе

10 (по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 44 (в корпусе)

Вес

ок. 236 г с корпусом

Размеры (ШхВхГ)

133 x 133 x 36 мм

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип B

В сочетании с жёлтым корпусом (поз. 704902), электронный модуль может

использоваться в качестве пусковой кнопки для систем газового пожароту-

шения.

Электронный модуль 804901 в жёлтом корпусе соответствует стандартам EN

12094-3 и может использоваться для пуска систем пожаротушения в сухих, не

взрывоопасных промышленных помещениях.

98

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

1

804901

Неадресный электронный модуль РПИ с дополнительным микропереключателем

1

Как 804900, но с дополнительным микропереключателем.

2

2

Электронный модуль 804901 в жёлтом корпусе соответствует стандартам EN

12094-3 и может использоваться для пуска систем пожаротушения в сухих, не

взрывоопасных промышленных помещениях.

3

3

4

4

5

5

804902

Неадресный электронный модуль РПИ без фиксации нажатой кнопки

Как 804900, но без фиксации нажатой кнопки.

6

6

Электронный модуль 804902 может использоваться только как электрическая

кнопка ручной остановки системы пожаротушения в сухих, не взрывоопасных

промышленных помещениях. Модуль должен устанавливаться в синем корпусе

7

(поз. 704901). Электронный модуль 804902 в синем корпусе соответствует

7

стандартам EN 12094-3.

В случае, если РПИ используется в качестве кнопки “Домашняя тревога

,

8

8

корпус должен быть снабжён соответствующей табличкой с надписью.

9

9

Серия IQ8

10

10

804905

Электронный модуль РПИ серии IQ8

11

Адресный электронный модуль для подключения к кольцевым шлейфам

11

типов esserbus и esserbus Plus. Фиксация кнопки и индикатор тревоги.

Дополнительный вход для подключения шлейфа с неадресными извещате-

лями. Встроенный изолятор шлейфа. При отсутствии связи с КП,

12

включается режим аварийной работы.

12

Технические характеристики

13

13

Напряжение питания

8 ... 42 В пост. тока

Номинальное напряжение

19 В

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Реле

контакты 30 В / 1A

Ток покоя

ок. 45 мкА при 19 В

Ток тревоги

9 мА, импульсный

Ток тревоги в аварийном режиме

18 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод

Индикатор рабочего режима

зелёный светодиод

Число извещателей в группе

10 в группе, 127 извещателей на шлейфе

(по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 44 (в корпусе)

Вес

ок. 236 г с корпусом

Размеры (ШхВхГ)

133 x 133 x 36 мм

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип B

99

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

804906

Электронный модуль РПИ серии IQ8 с реле

1

Как 804905, но со встроенным реле и без изолятора шлейфа.

2

3

4

5

Пластиковые корпуса - большие

6

Технические характеристики

Способ монтажа

накладной

7

Тип защиты

IP44

Корпус

пластик - ASA

Вес

ок. 83 г (без электронного модуля)

Размеры (ШхВхГ)

133 X 133 X 36 мм

8

Корпус со стеклом и пластиковый ключ

Принадлежности:

9

704910

Запасное стекло

769910

Запасной пластиковый ключ

769911

Металлический ключ

10

704917

Повышение типа защиты до IP55 для корпусов РПИ 7049xx

704911

Комплект наклеек для больших корпусов

11

704900

Корпус со стеклянной вставкой, красный, аналогичный RAL 3020

12

13

Пиктограмма стандарта

EN 54-11

704901

Корпус со стеклянной вставкой, синий, аналогичный RAL 5015

Электронный модуль 804902 в синем корпусе соответствует стандартам EN

12094-3 и может использоваться только как электрическая кнопка ручной

остановки системы пожаротушения в сухих, не взрывоопасных промышленных

помещениях. Модуль должен устанавливаться в синем корпусе (поз. 704901).

В случае, если РПИ используется в качестве кнопки “Домашняя тревога

,

корпус должен быть снабжён соответствующей табличкой с надписью.

Комплект наклеек 704911

100

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

1

704902

Корпус со стеклянной вставкой, жёлтый, аналогичный RAL 1021

1

2

Электронный модуль 804901 в жёлтом корпусе соответствует стандартам EN

2

12094-3 и может использоваться для пуска систем пожаротушения в сухих, не

взрывоопасных промышленных помещениях.

3

В случае, если РПИ используется в качестве кнопки “Домашняя тревога

,

3

корпус должен быть снабжён соответствующей табличкой с надписью.

4

4

Комплект наклеек 704912.

5

5

704903

Корпус со стеклянной вставкой, оранжевый, аналогичный RAL 2011

6

6

Комплект наклеек 704912.

7

7

704904

Корпус со стеклянной вставкой, зелёный, аналогичный RAL 6002

8

8

Комплект наклеек 704912.

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

101

Ручные пожарные извещатели

Малый корпус

Новое поколение РПИ с разрушаемым вставным элементом соответствует

1

последним требованиям стандарта EN 54 - 11 по типу А (извещатель одно-

кратного действия). Элегантный корпус в 5 различных цветовых версия по

RAL маркируется пиктограммой, одинаково понятной иностранцам, детям и

2

людям, страдающим дислексией.

При необходимости, пиктограмма может быть заменена табличкой с

надписью. Тревожная кнопка закрыта стеклянной панелью и обозначена

стрелками. Работа извещателя может быть протестирована с использова-

3

нием ключа, приводящего в действие пусковой механизм.

Удобная конструкция обеспечивает простоту монтажа.

4

Имеется возможность использовать вместо стеклянной вставки многоразовую

пластиковую (заказывается отдельно). В этом случае, извещатель может быть

приведён в исходное состояние при помощи ключа.

5

Для накладного монтажа РПИ следует использовать базу 704980 (заказыва-

ется отдельно). Накладной монтаж используется в случая, когда кабель не

может быть проложен через стандартный врезной подрозетник.

6

Определение типа A (однократного действия) в соответствии со стандартом

EN 54-11 § 3.4.1 (выдержка из стандарта):

Особенности

7

"Ручной пожарный извещатель, который автоматически переходит в состояние

• Тонкий корпус

тревоги (дополнительные действия не требуются), после того как разруша-

• Съёмные клеммы подключения

емый элемент был сломан или смещён в предусмотренную конструкцией

• Дополнительные клеммы подключения

позицию".

• Три функции ключа: тест, открытие

8

корпуса, сброс

9

РПИ в сборе

10

804970

Неадресный РПИ, красный корпус со стеклянной вставкой - Esser

В корпусе, с индикатором тревоги, для подключения к неадресному

11

шлейфу.

Технические характеристики

12

Напряжение питания

8 ... 30В пост. тока

Номинальное напряжение

9 В

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Ток тревоги

9 мА

13

Индикатор тревоги

красный светодиод, жёлтый флажок

активации

Число извещателей на шлейфе

10 (по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 43, IP 55 с доп. крышкой 704965

Корпус

пластик - ASA

Цвет

красный, аналогичный RAL 3020

Вес

ок. 110 г

Размеры (ШхВхГ)

88 x 88 x 21 мм

88 x 88 x 57 мм с базой накладного

монтажа

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип A

1 x стеклянная вставка 704960, 1 x ключ 704966 и комплект многоязычных

табличек с пиктограммой “Не работает

804970.VC0

Неадресный РПИ, красный корпус с пластиковой вставкой - Esser, Китай

Как 804970 но в версии для Китая

102

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Малый корпус

1

804971

РПИ серии IQ8 с изолятором, красный корпус со стеклянной вставкой - Esser

1

Адресный РПИ для подключения к кольцевым шлейфам типов esserbus и

2

esserbus Plus. Фиксация кнопки и индикатор тревоги.

2

Дополнительный вход для подключения шлейфа с неадресными извещате-

лями. Встроенный изолятор шлейфа. При отсутствии связи с КП,

включается режим аварийной работы. Корпус входит в комплект.

3

3

Технические характеристики

Напряжение питания

8 ... 42 пост. тока

4

4

Номинальное напряжение

19 В

Ток покоя

ок. 45 мкА при 19 В

Ток тревоги

9 мА, импульсный

Ток тревоги в аварийном режиме

18 мА

5

5

Индикатор тревоги

красный светодиод, жёлтый флажок

активации

Индикатор рабочего режима

зелёный светодиод

Число извещателей в группе

10 в группе, 127 извещателей на шлейфе

6

6

(по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

7

7

Тип защиты

IP 43, IP 55 IP 55 с доп. крышкой 704965

Корпус

пластик - ASA

Цвет

красный, аналогичный RAL 3020

Вес

ок. 110 к

8

8

Размеры (ШхВхГ)

88 x 88 x 21 мм

88 x 88 x 57 мм с базой накладного

монтажа

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип A

9

9

1 x стеклянная вставка 704960, 1 x ключ 704966 и комплект многоязычных

табличек с пиктограммой “Не работает

10

10

804973

РПИ серии IQ8 с изолятором, красный корпус со пластиковой вставкой - Esser

11

11

Как 804971, но с пластиковой активационной вставкой

12

12

13

13

804973.F0

РПИ серии IQ8 с изолятором, красный корпус со пластиковой вставкой - Esser, Франция

103

Ручные пожарные извещатели

Малый корпус

Электронные модули - малый корпус

1

804955

Электронный модуль РПИ IQ8 со стеклом - Esser

Технические характеристики

2

Напряжение питания

8 ... 42 пост. тока

Номинальное напряжение

19 В

Ток покоя

ок. 45 мкА при 19 В

3

Ток тревоги

9 мА, импульсный

Ток тревоги в аварийном режиме

18 мА

Индикатор тревоги

красный, жёлтый флажок активации

Индикатор рабочего режима

зелёный светодиод

4

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 43, IP 55 IP 55 с доп. крышкой 704965

5

Корпус

пластик - ASA

Цвет

красный, аналогичный RAL 3020

Размеры (ШхВхГ), вес

88 x 88 x 21 мм, ок. 110 к

88 x 88 x 57 мм с накладной базой

6

1 x стеклянная вставка 704960, 1 x ключ 704966 и комплект многоязычных

табличек с пиктограммой “Не работает

7

804950

Неадресный электронный модуль РПИ со стеклом - Esser

8

Технические характеристики

Напряжение питания

8 ... 30В пост. тока

Номинальное напряжение

9 В

9

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Ток тревоги

9 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод, жёлтый флажок

активации

10

Клеммы подключения

макс. 2.5 мм2 (AWG 26-14)

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 43, IP 55 с доп. крышкой 704965

11

Корпус

пластик - ASA

Цвет

красный, аналогичный RAL 3020

Размеры (ШхВхГ), вес

88 x 88 x 21 мм, ок. 110 г

88 x 88 x 57 мм с накладной базой

12

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип A

1 x стеклянная вставка 704960, 1 x ключ 704966 и комплект многоязычных

табличек с пиктограммой “Не работает

13

Малый корпус - Принадлежности

704960

Запасное стекло для малого РПИ, EN54 - Esser

Запасная стеклянная панель с белой наклейкой и пиктограммой в соответ-

ствии с EN 54-11 (тип A). Для РПИ в малом корпусе.

10 штук

704964

Пластиковая активационная панель для малого РПИ - Esser

Как 704960, но многоразового использования. Для РПИ в малом корпусе.

Может использоваться в случаях, когда применение стеклянных панелей не

допускается, например, на пищевом производстве.

10 штук

104

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Малый корпус

Пластиковые корпуса - малый корпус

1

1

704951

Малый корпус для РПИ, синий, аналогичный RAL 5015

2

2

1 x ключ 704966 и комплект многоязычных табличек 704961

3

3

4

4

5

5

704961

Комплект многоязычных табличек для малого РПИ, белые надписи

6

Универсальный комплект табличек для замены стандартной пиктограммы

6

(прозрачные с белыми надписями).

Прозрачная плёнка с белыми надписями.

7

7

10 комплектов

8

8

9

704962

Комплект многоязычных табличек для малого РПИ, чёрные надписи

9

Как 704961, но с чёрными надписями

10

10

704965

Откидная крышка для малого РПИ, прозрачная

11

11

Прозрачная крышка для малого корпуса. Служит в качестве защиты от

случайной активации. В дополнение, крышка может быть опломбирована с

12

12

использованием шнура (поз. 055100.02) и пломбы (поз. 05110.01).

Технические характеристики

13

13

Тип защиты

IP 55

Пример использования: Ручной пожарный извещатель с защитной откидной крышкой.

704966

Запасной пластиковый ключ для малого РПИ

Красный пластиковый ключ красного цвета для РПИ в малом корпусе.

10 штук

105

Ручные пожарные извещатели

Малый корпус

1

704967

Декоративные рамки для малого РПИ, красная и белая

Декоративные рамки, использующиеся при установке РПИ

2

в подрозетник.

Технические характеристики

3

Размеры (ШхВхГ)

ок. 132 x 132 x 8 мм

2 x крепёжных винта

4

5

6

7

Пример использования.

8

9

704980

База накладного монтажа для малого РПИ, красная

10

Предназначена для поверхностного монтажа ручных извещателей 804970 и

804971 в случаях, когда кабель не может быть проложен скрыто.

11

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

88 x 88 x 36 мм

12

Цвет

красный (аналогичный RAL 3020)

13

704981

База накладного монтажа для малого РПИ, синяя

Для малых РПИ в корпусе 704951.

Предназначена для поверхностного монтажа ручных извещателей в

случаях, когда кабель не может быть проложен скрыто.

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

88 x 88 x 36 мм

Цвет

синий (аналогичный RAL 5015)

106

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

1

1

Ручной пожарный извещатель состоит из корпуса и электронного модуля.

Не все возможные комбинации корпусов и электронных модулей одобрены VdS.

2

2

Электронные модули

3

3

Неадресный электронный модуль РПИ серии 9000

4

4

С индикатором тревоги, для подключения к неадресному шлейфу.

5

Технические характеристики

5

Напряжение питания

8 ... 12 В пост. тока

Номинальное напряжение

9 В

Ток тревоги

ок. 9 мА при 9 В

6

6

Индикатор тревоги

красный светодиод

Число извещателей на шлейфе

10 (по нормам VdS)

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Клеммы подключения

макс. диам. 0.6 мм, сечение до 1.5 мм2

7

7

Рабочая температура

-20°C ... +70°C

Температура хранения

-30°C ... +75°C

Тип защиты

IP 43 (в алюминиевом корпусе)

IP 54 (в алюминиевом корпусе с опцией

8

8

защиты 704070)

Вес

ок. 100 г без корпуса

Размеры (ШхВхГ)

95 x 95 x 25 мм

Спецификация извещателя

DIN 14655

9

9

10

10

Адресный электронный модуль РПИ серии 9200

11

11

Адресный электронный модуль для подключения к кольцевым шлейфам

12

типов esserbus и esserbus Plus. Фиксация кнопки и индикатор тревоги.

12

Дополнительный вход для подключения шлейфа с неадресными извещате-

лями. Встроенный изолятор шлейфа. При отсутствии связи с КП,

включается режим аварийной работы.

13

13

Технические характеристики

Напряжение питания

8 ... 42 В пост. тока

Номинальное напряжение

19 В

Основной микропереключатель

для внутреннего использования

Реле

контакты 30 В / 1A

Ток покоя

ок. 45 мкА при 19 В

Ток тревоги

9 мА, импульсный

Ток тревоги в аварийном режиме

18 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод

Число извещателей в группе

10 в группе, 127 извещателей на шлейфе

(по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. диам. 0.6 мм, сечение до 1.5 мм2

Рабочая температура

-20 °C ... +70 °C

Температура хранения

-30 °C ... +75 °C

Тип защиты

IP 43 (в алюминиевом корпусе)

IP 54 (в алюминиевом корпусе с опцией

защиты 704070)

Вес

ок. 100 г без корпуса

Размеры (ШхВхГ)

95 x 95 x 25 мм

Спецификация извещателя

EN 54-11, тип B

107

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус

Алюминиевые корпуса

1

2

Технические характеристики

Монтаж

накладной

Тип защиты

IP 43, IP 54 с доп. опцией защиты 704070

3

Материал

штампованный алюминий

Вес

ок. 600 г

Размеры (ШхВхГ)

126 x 126 x 42 мм

Ключ

769910, 769911 (см. принадлежности)

4

красный = аналогичный RAL 3000; синий = аналогичный RAL 5009;

жёлтый = аналогичный RAL 1018

5

Корпус в сборе, установочный комплект, табличка “Не работает”, 2 кабельных

ввода, 2 заглушки

6

7

8

9

10

11

12

13

108

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус - принадлежности

781693

Защитный кожух для РПИ - немецкая версия

1

Технические характеристики

2

Тип защиты

IP 44

Размеры (ШхВхГ)

180 x 260 x 100 мм

Вес

ок. 590 г

3

Кожух состоит из рамки и откидной крышки, изготовленных из прозрачного

поликарбоната. Он предотвращает случайную активацию, вандализм и

защищает извещатель от воздействия воды и пыли. Кожух совместим со всеми

4

ручными извещателями.

Монтажные принадлежности

5

6

7

Пример использования

8

781694

Защитный кожух для РПИ - английская версия

9

Как 781693, но с надписями на английском языке

10

781695

Защитный кожух для РПИ - французская версия

11

781696

Защитный кожух для РПИ - итальянская версия

12

781697

Защитный кожух для РПИ - испанская версия

13

781699

Комплект для повышения типа защиты до IP 55

Установочный комплект - самоклеющиеся герметизирующие элементы для

защитного кожуха 781693 с повышением типа защиты от IP 44 до IP 55.

Пример использования

112

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус - принадлежности

1

781698

Проставка для защитного кожуха

1

Проставка для увеличения объёма под защитным кожухом.

2

2

Технические характеристики

Вес

ок. 510 г

3

3

Размеры (ШхВхГ)

180 x 260 x 50 мм

Монтажные принадлежности

4

4

704910

Запасное стекло для корпусов РПИ типа 70490X

5

5

Запасная стеклянная панель по стандарту EN 54-11 для корпуса 70490x.

6

6

Технические характеристики

Размеры (ШxВ)

80 x 80 мм

Толщина стекла

0.9 мм

7

7

10 штук

8

8

701040

Запасное стекло для корпусов РПИ типа 7047xx и 7048xx

9

9

Запасная стеклянная панель с красными сегментами (цвет аналогичный

RAL 3000) для всех корпусов 7047xx и 7048xx (большой корпус).

10

10

Технические характеристики

Размеры (ШxВ)

80 x 80 мм

Толщина стекла

0.9 мм

11

11

10 многоязычных бумажных табличек “Не работает”в комплекте.

12

10 штук

12

769921

Многоязычная табличка “Не работает” для больших корпусов

13

13

Пластиковая табличка для всех корпусов 7047xx и 7048xx (большой корпус).

Технические характеристики

Размеры (ШxВ)

80 x 80 мм

704917

Защита IP55 для контактных разъёмов РПИ 7049xx

Защитная насадка на контактный разъём для увеличения типа защиты.

Изолирующий материал

10 штук

113

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус - принадлежности

704911

Комплект многоязычных табличек для большого РПИ, белые надписи

1

Универсальный комплект табличек для замены стандартной пиктограммы

2

(прозрачные с белыми надписями).

Прозрачная плёнка с белыми надписями.

3

10 комплектов

4

704912

Комплект многоязычных табличек для большого РПИ, чёрные надписи

5

Как 704911, но с чёрными надписями.

6

7

8

704070

Комплект кабельных вводов IP 54 для большого корпуса 7048xx

9

Кабельные вводы для увеличения типа защиты с IP 43 до IP 54 для ручных

пожарных извещателей в алюминиевых корпусах (7048xx).

10

Технические характеристики

Диаметр кабеля

до 6 мм

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035

11

12

769910

Пластиковый ключ для больших РПИ

13

Пластиковый ключ для всех РПИ в большом корпусе.

Замена поз. 061119.

769911

Металлический ключ для больших РПИ

Металлический ключ для всех РПИ в большом корпусе.

114

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Большой корпус - принадлежности

1

781682

Кожух для защиты от погодных условий

1

Защитный кожух с козырьком для всех корпусов типа 7047xx и 7048xx для

2

2

повышения механической защиты и защиты от плохих погодных условий.

3

Технические характеристики

3

Материал

пластик - поливинилхлорид

Размеры (ШхВхГ)

135 x 153 x 62 мм

Цвет

красный, аналогичный RAL 3000

4

4

Кожух и монтажные принадлежности

5

5

6

6

781692

Кожух для защиты от погодных условий

7

Как 781682, но синего цвета.

7

Технические характеристики

8

Цвет

синий, аналогичный RAL 5009

8

Кожух и монтажные принадлежности

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

115

Ручные пожарные извещатели

Специальные версии

761630

Низкочастотный ручной извещатель

1

Ручной извещатель для активации сигналов пожарной тревоги или

2

опасности для установки в сухих помещениях. РПИ обеспечивает передачу

тревоги в виде низкочастотного сигнала на большие расстояния (до 20 км).

Подключается ко входу неадресного шлейфа через карту подключения

772180.

3

Технические характеристики

Номинальное напряжение

24 В пост. тока

4

Индикатор тревоги

красный светодиод

Число извещателей в группе

10 в группе, 127 извещателей на шлейфе

(по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. диам. 0.6 мм, сечение до 1.5 мм2

5

Рабочая температура

-30°C ... +70 °C

Температура хранения

-35 °C... +75°C

Тип защиты

IP 43, IP 54 (с опцией защиты 704070)

Корпус

штампованный алюминий

6

Цвет

красный, аналогичный RAL 3000

Вес

ок. 700 г

Размеры (ШхВхГ)

126 x 126 x 42 мм

Контакты

микропереключатель: макс. 30 В / 1A

7

Для работы РИ 761630 требуется карта подключения 772180.

8

РИ в сборе с монтажным комплектом, табличкой “Не работает”, двумя кабель-

ными вводами и двумя заглушками. Ключ в комплект не входит.

9

772180

Карта подключения для НЧ-РИ 761630

10

Карта подключения для ручного извещателя 761630 с индикаторами

тревоги (красный), обрыва линии (жёлтый), замыкания на линии (жёлтый).

Монтируется на стандартную рейку.

11

Технические характеристики

Напряжение питания

24 В пост. тока

12

Номинальное напряжение

2.9 В пост. тока

Ток покоя

5 мА

Ток тревоги

20 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод

13

Индикатор неисправности

жёлтый светодиод

Клеммы подключения

макс. диам. 0.6 мм, сечение до 1.5 мм2

Рабочая температура

0°C ... +50 °C

Температура хранения

-5 °C ... +55 °C

Тип защиты

IP 30

Корпус

пластик - ABS

Цвет

серый

Вес

ок. 300 г

Размеры (ШхВхГ)

20 x 85 x 55 мм

116

www.novar.de

Ручные пожарные извещатели

Специальные версии

1

761695

РИ серии 9200, IP66 - немецкая версия

1

Ручной извещатель с изолятором для активации сигналов пожарной

2

2

тревоги или опасности. Для уличной установки или установки во влажной

среде.

3

Технические характеристики

3

Напряжение питания

8 ... 42 В пост. тока

Номинальное напряжение

19 В

Ток покоя

ок. 45 мкА

4

4

Ток тревоги

ок. 9 мА, импульсный

Ток тревоги в аварийном режиме

ок. 18 мА

Индикатор тревоги

красный светодиод

Число извещателей в группе

10 в группе, 127 извещателей на шлейфе

5

5

(по нормам VdS)

Клеммы подключения

макс. 1.5 мм2

Рабочая температура

-20 °C ... +70 °C

Температура хранения

-25 °C ... +70 °C

6

6

Тип защиты

IP 66

Корпус

пластик - PA6

Цвет

красный, аналогичный RAL 3000

Вес

ок. 1.05 кг

7

7

Размеры (ШхВхГ)

135 x 145 x 70 мм

Надпись

Feuerwehr/Feuermelder

Ключ и табличка “Не работает

8

8

9

Принадлежности

9

061132

Запасное стекло для РИ 761695

10

10

Технические характеристики

11

11

Размеры (ШхВхГ)

95x110x0.9 мм

12

12

13

13

117

Ручные пожарные извещатели

Специальные версии

1

Ручные пожарные извещатели для взрывоопасных областей

2

761696

Неадресный РИ (IP 66)

Неадресный ручной извещатель для активации сигналов пожарной тревоги

3

или опасности для установки в помещениях со взрывоопасной атмосферой.

Технические характеристики

4

Номинальное напряжение

12 ... 24 В пост. тока

Ток тревоги

ок. 9 мА

Подключение

1 кОм / 10 кОм внутр.

Число извещателей в группе

10 (по нормам VdS)

5

Клеммы подключения

макс. диам. 0.6 мм, сечение до 1.5 мм2

Рабочая температура

-20°C ... +55°C

Температура хранения

-25°C ... +70°C

Тип защиты

IP 66

6

Корпус

полиэстер со стекловолоконным

армированием

Цвет

красный, аналогичный RAL 3000

Вес

ок. 2 кг

7

Размеры (ШхВхГ)

150 x 180 x 85 мм

Категория

II 2G

Взрывозащита

EEx emd IIC T6

Надпись

Feuerwehr

8

Для открытия корпуса и сброса извещателя требуется ключ-шестигранник

(размер 4). Ключ в комплекте не поставляется.

9

Табличка “Не работает”

Принадлежности:

10

701040

запасное стекло

11

12

13

118

www.novar.de

содержание      ..     2      3      4