Esser by honeywell Системы пожарной сигнализации. Каталог продукции (январь 2007)

Контрольные панели

System 8000

784883

Принтер для монтажа в корпус КП - Esser

Панель в сборе, включая термопринтер и бумагоприёмник а также интер-

фейс подключения.

Принтер с фиксированной печатающей головкой, 40 символов в строке и

сигнализацией окончания бумаги.

При установке панели принтера в корпус типа 763808, внутри корпуса остаётся

пространство только под один аккумулятор 12 В / 40 Ач.

804791

Индикационная панель на 32 группы, для подключения в кольцевой шлейф

Дополнительная индикационная панель на 32 сообщения о тревоге и

неисправности. Сигналы могут задаваться как для индивидуальных групп,

так и для объединений групп. Табло работает на основе транспондера

esserbus на 32 выхода оптопары и подключается к кольцевому шлейфу

типа esserbus или esserbus PLus. Кнопки для тестирования светодиодных

индикаторов и выключения встроенного зуммера. Элегантный пластик-

овый корпус для настенного монтажа.

Технические характеристики

Напряжение питания

10 - 15 В пост. тока

Номинальное напряжение

19 В пост. тока, макс. 42 В

Номинальный ток

ок. 1 мA при 12 В

Ток тревоги

< 100 мA при 19 В

Индикация

32 красных светодиода

Клеммы подключения

1.5 мм

Рабочая температура

-5° ... +50°C

Температура хранения

-25° ... +75°C

Относительная влажность

макс. 95% (без конденсации)

Тип защиты

IP 40

Корпус

пластик - АBS

Цвет

белый, аналогичный RAL 9003;

передняя панель: синий, аналог. RAL 5003

Вес

ок. 1 кг

Размеры (ШxВxГ)

270 x 221 x 71мм

Изолятор для кольцевого шлейфа в комплект не входит.

Данная индикаторная панель не может использоваться как основное

устройство оповещения о пожаре.

www.novar.de

Контрольные панели

System 8000

Лицевые панели и пульты управления - КП 8008

768432

Лицевая панель Esser, русская версия

Лицевые панели ESSER с пультом управления поставляются в различных

языковых версиях для различных стран.

Языковую версию определяют последние две цифры в номере позиции.

Пример:

Немецкая версия стандартной лицевой панели будет иметь номер позиции

7684-20.

Русская версия стандартной лицевой панели будет иметь номер позиции

7684-32.

Поставляются следующие версии (языковые коды):

Англия (бренд Gent)

Германия

Англия (бренд Esser)

Италия

Португалия

Австрия

Польша

Испания

Нидерланды

Чехия

Россия

Венгрия

Швейцария (французский)

Словакия

Хорватия

Франция

Данный ЖК-дисплей поддерживает только латиницу; для вывода текстов

кириллицей необходимо использовать графическую версию дисплея.

768416

Лицевая панель Esser с графическим (QVGA) дисплеем, русская версия

Лицевые панели ESSER с пультом управления поставляются в различных

языковых версиях для различных стран.

Языковую версию определяют последние две цифры в номере позиции.

Пример:

Немецкая версия лицевой панели будет иметь номер позиции 7684-12.

Русская версия лицевой панели будет иметь номер позиции 7684-16.

Поставляются следующие версии (языковые коды):

Англия

Германия (бренд Gent)

Китай (бренд Esser)

Германия

Китай (бренд Gent)

Россия

Микромодули для пожарных контрольных панелей IQ8Control C/M и 8008

784381

Микромодуль на 4 неадресных шлейфа

На каждый шлейф может быть подключено до 30 автоматических и/или до

10 ручных неадресных извещателей серии 9000.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 25мА

Контрольные панели

784382

Модуль кольцевого шлейфа esserbus

Модуль на один кольцевой шлейф esserbus, до 127 адресных извещателей

серий 9200 / IQ8Quad или иных адресных устройств, распределяемых на 127

логических групп.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 25 мА

804382

Модуль кольцевого шлейфа esserbus Plus

Модуль на один кольцевой шлейф esserbus PLus c увеличенным питанием,

до 127 адресных устройств, распределяемых на 127 логических групп.

Поддерживаются адресные извещатели серий 9200 / IQ8Quad (тип 80xxxx),

транспондеры esserbus

(тип

80xxxx) а также адресные устройства

оповещения о тревоге, включая извещатели IQ8Quad.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 25 мА

Шлейфы esserbus Plus поддерживаются только КП серии IQ8Control.

784385

Модуль сейфа пожарных ключей (мастер-бокса)

Интерфейсный модуль для активации и обработки подтверждающих

сигналов от уличного сейфа с пожарными ключами; программируемый на

постоянную или импульсную активацию мастер-бокса.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 15 мА

784842

Модуль последовательного интерфейса RS 232/TTY

Модуль последовательного интерфейса типа RS 232 или TTY (выбирается),

для работы с внешними устройствами, такими как принтеры, модемы и пр.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 35 мА - в режиме RS 232

ок. 55 мА - в режиме TTY

787530

Модуль на 4 реле

4 свободно программируемых реле с индивидуально задаваемым типом

контактов (сухой неконтролируемый контакт - Н.З. или Н.Р.)

Технические характеристики

Потребляемый ток

10 мА

Контакты реле

макс. 30В пост. тока / 1A на каждый

выход

Коммутируемая нагрузка на модуль

макс. 1A

www.novar.de

Контрольные панели

787531

Модуль на 3 контролируемых реле

3 свободно программируемых реле с индивидуально задаваемым типом

контактов (сухой контролируемый контакт - Н.З. или Н.Р.)

Технические характеристики

Потребляемый ток

5 мА

Контакты реле

макс. 30В пост. тока / 1A на каждый

выход

Коммутируемая нагрузка на модуль

макс. 1A

787532

Модуль на 3 реле с реле общей неисправности

2 свободно программируемых реле и одно реле общей неисправности.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 15 мА

Контакты реле

макс. 30В пост. тока / 1A на каждый

выход

Коммутируемая нагрузка на модуль

макс. 1A

787533

Интерфейсный модуль для систем пожаротушения

Модуль стандартного интерфейса позволяет подключать управляющее

оборудование систем пожаротушения к КП серий IQ8 Control и 8000. Модуль

оснащён дополнительным свободно программируемым реле.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 15 мА

Принадлежности для КП серии System 8000

788730

Шлюз Gateway для интеграции КП старых серий (3007/3008/3010) в сеть essernet

Gateway является конвертером протокола пожарных КП 3007 и 3008 в про-

токол серии System 8000 / IQ8 Control и их интеграцию через сеть essernet.

К одному шлюзу может быть подключено до семи КП серии 300x и один

микромодуль essernet. Шлюз программируется через П/О tools 8000.

Технические характеристики

Напряжение питания

230В перем. тока

Частота сети

50 - 60 Гц

Системное напряжение

12 В пост. тока

Максимальный ток для внешних устройств 2 A

Резервное питание

макс. 2 аккумулятора 12 В / 24 Ач

Рабочая температура

-5°C ... +45°C

Особенности

Температура хранения

-10°C ... +45°C

Тип защиты

IP 30

• Подключение до 7 пожарных КП 3007 /

Корпус

листовая сталь

3008 через последовательный интер-

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035

фейс 784842 (заказывается и

Вес

14.5 кг

поставляется отдельно)

Размеры (ШxВxГ)

485 x 556 x 183 мм

• Реле общей неисправности

Один слот требуется под микромодуль essernet 784840 или 784841 (заказыва-

ется и поставляется отдельно).

Базовая карта, блок питания, 2 карты расширения микромодулей, системное

П/О, корпус для настенного монтажа

Контрольные панели

769163

Стойка 19”

Стойка 38 HU с полноразмерной стеклянной дверцей и замком, соответст-

вующая нормам DIN 41488, для установки КП серий System 8000 и

IQ8Control

(в

19” исполнении), без дополнительных крепёжных

приспособлений.

Технические характеристики

Вес

ок. 150 кг

Размеры (ШxВxГ)

700 x 2000 x 525 мм

769164

Стойка 19” с монтажными приспособлениями

Как 769163, но с предустановленными компонентами для монтажа пожа-

рных контрольных панелей.

772084

Тампер-контакт для стойки

743212

Запасной ключ

Для стоек 769163 и 769164.

743245

Рычажный замок - тип 17 под ключ № 801

Два ключа и головка замка.

769914

Запасной ключ № 801 для пожарной КП

Для пожарных КП 2001, IQ8Control C/M, 8000 M/C, 8007, 8008 - под пульт

управления, принтер и корпус панели.

Два ключа.

www.novar.de

Контрольные панели

744029

Панель-заглушка 19”, 9 HU

Как 744030, но на 9 HU.

Оборудование для наладки и тестирования

770587

Программное обеспечение BDFS800

Для программирования расширенных текстовых дескрипторов на русском

языке в пульт управления КП с дисплеем QVGA.

Для работы с КП необходим интерфейс 769828.

Программа для MS-DOS

Язык интерфейса: русский, немецкий, английский, испанский и итальянский.

789861

Программное обеспечение tools 8000

Удобное П/О, работающее в среде Windows для программирования и тести-

рования пожарных КП серий System 8000 и IQ8 Control, а также

дополнительных компонентов, таких как шлюз Gateway, и выносных

индикационных ЖК-пультов.

Для работы с КП необходим интерфейс 789862 или 769828.

Системные требования:

- поддерживаемые КП: 8000 C/M, 8007/8008 и IQ8Control C/M с версией П/О

2.20 и выше

- ПК / ноутбук с Windows 98 SE и выше, кроме Windows NT

- Рекомендованная конфигурация: 128 MB RAM, процессор 500 MГц

789865

Программное обеспечение tools 8000 с ограниченной лицензией

Как 789861, но требующее ввода активационного кода каждые 90 дней для

продолжения работы.

789860

Стартовый комплект для программирования

Программно-аппаратный комплект для наладки и тестирования пожарных

КП и их компонентов.

789861 диск с П/О tools 8000

789862 интерфейс-программатор

789863 кабель USB A/B для подключения интерфейса 789862 к компьютеру

789864 кабель для подключения интерфейса 789862 к контрольной панели

Данный комплект не обеспечивает программирование пультов управления,

оснащённых QVGA-дисплеем

www.novar.de

Контрольные панели

789862

Интерфейс-программатор

USB-интерфейс для программирования пожарных КП серий System 8000 и

IQ8 Control, дополнительных компонентов, а также для наладки кольцевых

шлейфов при прямом подключении к линии шлейфа.

Технические характеристики

Корпус

пластик, PS (полистирол)

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035/7038

Вес

ок. 400 г

Размеры (ШxВxГ)

125 x 67 x 30 мм

Кабели подключения 789863 и 789864 в комплект не входят.

Windows NT и MS-DOS не поддерживают интерфейс USB, для работы в этих

операционных средах необходимо использовать интерфейс 769828 (RS-232).

Программатор и две съёмных клеммных колодки на 6 клемм.

789863

Кабель USB A/B для интерфейса-программатора 789862

Для подключения интерфейса 789862 к компьютеру.

Технические характеристики

Длина

1.8 м

789864

Кабель для интерфейса-программатора 789862

Кабель со специальным разъёмом для подключения интерфейса 789862 к

контрольной панели.

Технические характеристики

Длина

ок. 1.9 м

769828

Интерфейс-программатор

Интерфейс RS-232 для программирования пожарных КП серий System

8000 и IQ8 Control, дополнительных компонентов, а также пультов

управления, оснащённых графическим QVGA-дисплеем, панелей пожароту-

шения 8010, охранных панелей 5008 (в сочетании с соответствующим П/О).

Технические характеристики

Кабель

1.5 м со специальным разъёмом

Размеры (ШxВxГ)

65 x 125 x 30 мм

Кабель для COM-порта 756649

Контрольные панели

Системы пожаротушения

Панель пожаротушения System 8010 - серия 3

Пример использования

788012

Панель пожарообнаружения и пожаротушения 8010, серия 3

Устройство управления с интегрированным модулем пожарообнаружения в

соответствии с требованиями VdS 2496. Панель совместима с извещате-

лями серий 9200 и IQ8Quad. Комплексные функции управления реализу-

ются посредством 13 выходных реле. При интеграции в кольцевой шлейф

esserbus КП серий System 8000 или IQ8Control на одном кольцевом шлейфе

может быть организовано до 8 областей тушения. Интеграция осуществля-

ется коммуникационным транспондером 808615 (заказывается отдельно).

Технические характеристики

Напряжение питания

230В перем. тока

Частота сети

50 - 60Гц

Системное напряжение

24 В пост. тока

Потребляемый ток

0.7A

Резервное питание

до 2 аккумуляторов 12 В / 24 Ач

Особенности

Рабочая температура

-5°C ... +45°C

Температура хранения

-10°C ... +50°C

• 8 пожарных шлейфов, до 30 авто-

Окружающая среда

класс 3k5 по IEC 721-3-3:1994

матических извещателей серии 9200 и

Класс защиты

I в соответствии DIN EN 60950

IQ8Quad на каждый шлейф

(с алго-

Тип защиты

IP 30

ритмом взаимозависимости двух изве-

Корпус

листовая сталь

щателей - до 25 извещателей)

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035,

• 1 шлейф для ручных извещателей

• 1 шлейф для кнопок аварийной

синий, аналогичный RAL 5003

остановки

Вес (без аккумуляторов)

18.3 кг

• 1 шлейф для кнопок принудительного

Размеры (ШxВxГ)

488 x 625 x 210 мм

пуска

Стандарт

EN 12094 - 1

• 1 шлейф для ввода сигналов

неисправности

• 1 шлейф для блокировки системы

Принадлежности:

тушения

788400 пульт индикации и управления (для автономного режима работы)

• 1 управляющий вход для отключения

788615 коммуникационный транспондер esserbus

зуммера

788016 счётчик тревог, индикатор управляющих выходов

• 1 управляющий вход для сброса

панели

• 8 реле, контролируемый перекидной

контакт 30В пост. тока/2A

• 3 реле, перекидной контакт 30В пост.

тока/2A

• 2 силовых реле, перекидной контакт

230В перем. тока/2A

• Все выходы защищены предохраните-

лями

www.novar.de

Контрольные панели

Системы пожаротушения

788016

Индикатор управляющих выходов и счётчик тревог

Дополнительная светодиодная панель для индикации активированных

релейных выходов и механический счётчик тревог. Плата подключается

шинным кабелем к пульту управления и индикации 788400/788401.

788029

Панель пожарообнаружения и пожаротушения 8010, серия 3, версия 19”

Как 788012 но в 19” исполнении (9HU) для монтажа в стойку.

788013

Панель пожарообнаружения и пожаротушения 8010, серия 3, с ПУ

Как 788012, но с пультом управления и индикации 788400.

Пульт управления и индикации для панелей 8010 серий 2 и 3

788400

Пульт управления и индикации для панелей 8010 серий 2 и 3, немецкая версия

Индикаторы активных шлейфов (могут заданы для индикации активных

выходов), индикаторы общих состояний системы.

Для сочетания с поз. 788089, необходим дополнительный монтажный комплект

для 19” стойки (поз. 384747).

788401

Пульт управления и индикации для панелей 8010 серий 2 и 3, английская версия

Как 788400, но с надписями на английском языке.

Контрольные панели

Системы пожаротушения

Программное обеспечение 8010

775814

Программное обеспечение для настройки 8010, серии 3

П/О для работы в среде Windows для КП пожарообнаружения и

пожаротушения 8010, серии 3.

Язык интерфейса: немецкий/английский

770594

Программное обеспечение для настройки 8010, серии 2

П/О для работы в среде Windows для КП пожарообнаружения и

пожаротушения 8010, серии 2.

Система пожаротушения “PanelSafe”

761220

Базовый модуль системы PanelSafe для 19” стойки (ведущий)

PanelSafe - автономная система пожарообнаружения и пожаротушения для

оборудования, смонтированного в 19” стойках. Это экономичное решение

для серверных помещений, телекоммуникационных узлов и пр. Система

состоит из ведущего модуля (базовое устройство) с системой пожарообна-

ружения (алгоритм работы по двум извещателям), управляющего модуля и

тушащего модуля.

Система пожаротушения PanelSafe состоит из компактных блоков, которые

могут быть легко установлены в любую стандартную 19” стойку и может

защищать объём шкафа до 1,2 м³. Также возможна установка системы в

больших шкафах или нескольких шкафах (до 5) с использованием дополни-

тельных ведомых модулей (обнаружения и тушения).

Особенности

• Компактный размер: формат 19

Технические характеристики

2 единицы высоты (HU)

• Раннее обнаружение пожара внутри

Напряжение питания

230В перем. тока ± 15%

19” стойки

Выходное напряжение

24В пост. тока, 1A на внешние

• Минимизация ущерба за счёт

исполнительные устройства, зуммер и

автоматической деактивации

• Быстрое и эффективное тушение за

тушащий нагнетатель.

счёт размещения тушащего блока с

Резервное питание

2Ач (резерв на 4 часа работы)

газом типа FM-200 непосредственно

Датчики

Два оптических дымовых извещателя,

внутри шкафа

работающих по взаимозависимой логике

• Быстрая установка и наладка

Входы

Для источника питания, извещателей 1-2,

• Удобное обслуживание,

ручного запуска, контакта дверцы

обусловленное модульной

Выходы

На тушащий нагнетатель, зуммер,

конструкцией

внешнее управление

• Наглядная индикация событий на

Релейные выходы

Предварительная и основная тревога,

структурированном светодиодном

общая неисправность, отключение

дисплее

Прерывание тушения

Открытием контакта дверцы

• Обеспечение безопасности даже для

Тушащий агент

Novec 1230TM , C6F12O/N2 (25 бар)

больших шкафов: при использовании

Объём баллона

1.1 л для защиты объёма 1.2 м3

ведомых модулей, система

Диапазон рабочих температур

0°C ... 40°C

контролирует объёмы до 6 м3

Вес

ок. 14 кг

Индикация

Питание, процессор, общая

неисправность, линия 1-2, давление в

баллоне, тушащий нагнетатель, зуммер,

внешнее управление, исполнительная

шина, предтревога, тревога,

режим тушения, ручной пуск

Размеры (ШxВxГ)

19 x 87 x 403.25 мм

Базовый ведущий модуль, разветкоробка с кабелем, баллон с тушащим аге-

Базовый модуль PanelSafe с тушащим

нтом Novec 1230TM, тушащий нагнетатель, кабель питания (2м), контакт

нагнетателем (вид сзади)

дверцы и два оптических дымовых извещателя

www.novar.de

Контрольные панели

Системы пожаротушения

761221

Модуль системы PanelSafe для 19” стойки (ведомый)

Ведомый модуль PanelSafe для увеличения защищаемого объёма.

Требуется кабельное соединение с базовым (ведущим) модулем.

Технические характеристики

Датчики

Два оптических дымовых извещателя,

работающих по взаимозависимой логике

Тушащий агент

Novec 1230TM , C6F12O/N2 (25 бар)

Объём баллона

1.1 л для защиты объёма 1.2 м3

Диапазон рабочих температур

0°C ... 40°C

Вес

ок. 8 кг

Индикация

на ведущем модуле

Размеры (ШxВxГ)

19 x 87 x 403.25 мм

Ведомый модуль, баллон с тушащим агентом Novec 1230TM и два оптических

дымовых извещателя

Принадлежности

761227

Соединительный кабель для ведомого модуля PanelSafe, 2 м

Кабель для подключения в режиме ведущий-ведомый

или

ведомый-ведомый модуль.

Технические характеристики

Разъёмы

D-Sub, 9 пин

Цвет

серый

Вес

0.4 кг

Длина

2 м

761228

Соединительный кабель для ведомого модуля PanelSafe, 5 м

Кабель для подключения в режиме ведущий-ведомый

или

ведомый-ведомый модуль.

Технические характеристики

Разъёмы

D-Sub, 9 пин

Цвет

серый

Вес

0.8 кг

Длина

5 м

Источники питания

Блоки питания

Универсальные блоки бесперебойного питания для различных применений.

Каждый блок имеет постоянный контроль аккумуляторов, стабилизатор

напряжения и ограничитель потребляемого тока. Используемые аккумуля-

торы должны быть протестированы и иметь соответствующие сертифи-

каты. Для параллельного подключения должны использоваться

аккумуляторы одного производителя, выпущенные в один период времени

и поставленные в одной партии.

Блоки питания в корпусе

785653

Внешний блок питания 230 В / 12 В / 2A

Блок 785653 обеспечивает бесперебойное питание для внешних устройств

систем пожарной сигнализации. Блок питания соответствует нормам EN,

DIN и VDE, имеет сигнальное реле общей неисправности.

Поддерживаются аккумуляторы до 52 Ач (пространство в корпусе - под 2

аккумулятора 12 В / 24 Ач).

Технические характеристики

Напряжение питания

230В перем. тока, от -15% до + 10%

Частота сети

50 - 60 Гц

Рабочее напряжение

10,5 - 14,8 В пост. тока

Номинальное выходное напряжение

12 В пост. тока

Напряжение заряда аккумуляторов

13.8 В пост. тока при 25°C

Номинальный ток

0.7 A

Выходной ток

макс. 2 A

Резервное питание

800 мA (60 ч) / 660 мA (72 ч)

Максимальная ёмкость аккумулятора

52 Ач

Рабочая температура

-5°C ... +45°C

Температура хранения

-10°C ... +50°C

Класс защиты

I в соответствии DIN EN 60950

Тип защиты

IP 30

Корпус

листовая сталь

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035

Вес

ок. 8 кг (без аккумуляторов)

Размеры (ШxВxГ)

300 x 380 x 200 мм

Контакты реле

30 В пост. тока / 1A

Окружающая среда

класс 3k5 по IEC 721-3-3:1994

Принадлежности:

382040

карта на 8 предохранителей

785655

Внешний блок питания 230 В / 24 В / 1A

Блок 785655 обеспечивает бесперебойное питание для внешних устройств

и сторонних извещателей для систем пожарной сигнализации. Блок

питания соответствует нормам EN, DIN и VDE, имеет сигнальные реле для

индикации неисправностей.

Технические характеристики

Напряжение питания

230В перем. тока, от -15% до + 10%

Частота сети

50 - 60Гц

Рабочее напряжение

21.0 - 29.6 В пост. тока

Номинальное выходное напряжение

24 В пост. тока

Напряжение заряда аккумуляторов

27,6 В пост. тока при 25°C

Номинальный ток

0.7 A

Выходной ток

макс. 1 A

Резервное питание

330 мA

Контакты реле

30 В пост. тока / 1A

Ток заряда аккумуляторов

1.2 A

Рабочая температура

-5°C ... +45°C

Температура хранения

-10°C ... +50°C

Класс защиты

I в соответствии DIN EN 60950

Тип защиты

IP 30

Корпус

листовая сталь

Цвет

серый, аналогичный RAL 7035

Вес

ок. 8 кг (без аккумуляторов)

Размеры (ШxВxГ)

300 x 380 x 200 мм

Максимальная ёмкость аккумулятора

26 Ач

www.novar.de

Источники питания

Преобразователи напряжения

781335

Преобразователь 12В/24В пост. тока

Конвертер обеспечивает питание 24 В для специальных извещателей.

Входное напряжение 12 В поступает от пожарной КП или внешнего блока

питания. Модуль может быть смонтирован внутри корпуса КП (при помощи

установочного комплекта 788605), обеспечивая питание до 4 специальных

извещателей с макс. потребляемым током по 125 мА каждый, либо один

специальный извещатель с потребляемым током 500 мА. Модуль также

может быть установлен в корпусах типа 120240, 788600, 788601, и 788603.

Технические характеристики

Диапазон рабочих напряжений

9 -15 В пост. тока

Особенности

Входное напряжение

12 В постоянного тока

Выходное напряжение

24 В пост. тока ± 10%

• Каждый выход защищён отдельным

Максимальный выходной ток

4 x 125 мA или 1 x 500 мA

предохранителем.

Рабочая температура

-10°C ... +50°C

Температура хранения

-15°C ... +55°C

Тип защиты

IP 40 (в корпусе)

Вес

ок. 150 г

Размеры (ШxВxГ)

65 x 72 x 20 мм

При использовании внешнего питания, его источник должен быть бесперебойным.

781336

Преобразователь 12В/12В пост. тока

Конвертер обеспечивает питание

12 В для одного специального

извещателя.

Входное напряжение 12 В поступает от пожарной КП или внешнего блока

питания. Модуль может быть установлен в корпусах типа 120240, 788600,

788601, и 788603.

Технические характеристики

Диапазон рабочих напряжений

10 - 28 В пост. тока

Входное напряжение

12 В постоянного тока ± 10%

Входное напряжение

12 В постоянного тока ± 10%

Максимальный выходной ток

800 мА

Особенности

Рабочая температура

-10°C ... +50°C

• Прямые токовые потенциалы

Температура хранения

-15°C ... +55°C

электрически изолированы

Тип защиты

IP 40 (в корпусе)

• Клеммы для подключения провода 1.5

Вес

ок. 70 г

мм2

Размеры (ШxВxГ)

85 x 82 x 27 мм

• Защита от короткого замыкания

При использовании внешнего питания, его источник должен быть бесперебойным.

781337

Преобразователь с гальванической изоляцией12В/24В пост. тока

Конвертер обеспечивает питание

24 В для одного специального

извещателя.

Входное напряжение 12 В поступает от пожарной КП или внешнего блока

питания. Модуль может быть установлен в корпусах типа 120240, 788600,

788601, и 788603.

Технические характеристики

Диапазон рабочих напряжений

10 - 28 В пост. тока

Входное напряжение

12 В постоянного тока ± 10%

Входное напряжение

24 В постоянного тока ± 10%

Особенности

Максимальный выходной ток

400 мА

• Прямые токовые потенциалы

Рабочая температура

-10°C ... +50°C

электрически изолированы

Температура хранения

-15°C ... +55°C

• Клеммы для подключения провода 1.5

Тип защиты

IP 40 (в корпусе)

мм2

Вес

ок. 70 г

• Защита от короткого замыкания

Размеры (ШxВxГ)

85 x 82 x 27 мм

При использовании внешнего питания, его источник должен быть бесперебойным.

Источники питания

Аккумуляторы

Герметичные свинцовые аккумуляторы с твёрдым электролитом не требуют

обслуживания. Рабоспособность не зависит от места установки. Защита от

глубокого разряда, длительный срок службы (4-5 лет) и высокая энерго-

отдача. Напряжение заряда для аккумуляторов 12 В составляет 13.8 В

(6 x 2.3 В на 1 ячейку) при внешней температуре + 20°C.

Используемые аккумуляторы должны быть протестированы и иметь

соответствующие сертификаты. Для параллельного подключения должны

использоваться аккумуляторы одного производителя,

выпущенные

один

период времени и поставленные в одной партии.

018001

Аккумулятор 12 В / 1.2 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

98 x 53 x 43 мм

018002

Аккумулятор 12 В / 1.9 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

176 x 60 x 33 мм

018003

Аккумулятор 12 В / 2.6 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

134 x 60 x 67 мм

018004

Аккумулятор 12 В / 6.5 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

150 x 95 x 65 мм

018005

Аккумулятор 12 В / 10 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

151 x 93 x 97 мм

018011

Аккумулятор 12 В / 12 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

150 x 94 x 97 мм

018006

Аккумулятор 12 В / 24 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

165 x 122 x 174 мм

018007

Аккумулятор 12 В / 15 Ач

Технические характеристики

Размеры (ШхВхГ)

180 x 167 x 77 мм

www.novar.de

Сетевые технологии

essernet

Сеть essernet представляет собой двухпроводную коммуникационную шину

с кольцевой топологией, устойчивую к обрыву и короткому замыканию,

предназначенную для объединения пожарных контрольных панелей Esser

всех типов в единую систему. Абоненты сети могут быть запрограммиро-

ваны на работу в равнозначном режиме, или в режиме системной иерархии.

В сеть может быть объединено до 31 панели, программирование панелей

возможно через сеть essernet. Текущее состояние системы может отображ-

аться как на специально выбранных, так и на всех контрольных панелях

одновременно. Управление всеми сетевыми панелями возможно с одной

панели.

Сеть прокладывается обычным телекоммуникационным кабелем, таким

как IY-ST-Y 2 x 0.8 мм (при использовании микромодулей типа 784840), либо

кабелем IBM type 1 или CAT5 (при использовании микромодулей типа

784841). При установке повторителей essernet, кабельная дистанция на

одном сегменте сети (между двумя КП) может быть увеличена до 3000 м.

Возможно использование оптоволоконных линий.

Посредством последовательного интерфейса essernet (SEI) к сети могут

быть подключены системы компьютерного мониторинга, такие как

WINMAG.

Пример использования

784840

модуль essernet 62.5kBd

Сетевой модуль для создания сети essernet до 16 абонентов. Протокол:

аналогичный DIN 19245 - 1 (Profibus). Топология: кольцевая, устойчивая к

обрыву и короткому замыканию.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 150 мА

Скорость передачи данных

62.5 kBd

Кабель

телекоммуникационный:

I Y (St) Y n x 2 x 0.8, или аналогичный

Длина кабельной линии

до 1000 м между двумя абонентами

www.novar.de

Сетевые технологии

essernet

784841

модуль essernet 500 kBd

Сетевой модуль essernet, аналогичный 784840,

но для сетей до 31 абонента.

Технические характеристики

Потребляемый ток

ок. 150 мА

Скорость передачи данных

500 kBd

Кабель

телекоммуникационный:

IBM type 1, или аналогичный

Длина кабельной линии

до 1000 м между двумя абонентами

784865

Повторитель essernet 62.5 kBd

Повторитель essernet увеличивает максимальную дистанцию между двумя

абонентами сети на 1000 м. Может быть использован стандартный

телефонный кабель. На одном сегменте сети могут работать два повтори-

теля.

Технические характеристики

Напряжение питания

8 - 18 В пост. тока

Номинальное напряжение

12 В

Потребляемый ток

100 мА

Скорость передачи данных

62.5 kBd

Кабель

телекоммуникационный:

I Y (St) Y n x 2 x 0.8, или аналогичный

Рабочая температура

-10°C ... +70°C

Температура хранения

-20°C ... +80°C

Тип защиты

IP 65

Корпус

алюминий

Цвет

серый

Вес

ок. 520 г

Размеры (ШхВхГ)

125 x 60 x 80 мм

784843

Повторитель essernet 500 kBd

Как 784865, но со скоростью передачи данных 500 kBd. Может быть

использован кабель IBM type 1, type 2, type 6 или аналогичный.

784763

Оптоволоконный конвертер для essernet с коннекторами F-ST

Снабжён кронштейном для крепления на рейку. В зависимости от исполь-

зуемого оптоволокна, возможна передача данных на расстояние до 3 км.

Пригоден для мультимодовых кабелей 50/125µm и 62.5/125µm.

Технические характеристики

Напряжение питания

9 - 30 В пост. тока

Потребляемый ток

ок. 100 мА при 12 В

Рабочая температура

-40°C ... +85°C

Температура хранения

-55°C ... +125°C

Тип защиты

IP 40

Вес

ок. 100 г

Сетевые технологии

essernet

784764

Оптоволоконный конвертер для essernet с коннекторами F-SMA

Как 784763, но с коннекторами F-SMA.

784765

Оптоволоконный конвертер для essernet, одномодовый

Снабжён кронштейном для крепления на рейку. Электрический/оптический

конвертер для сетевых шин RS 485; функция повторителя; поддержка

сварных кварцевых оптических кабелей, работа в режиме полного

дуплекса / полудуплекса; работа на больших дистанциях.

Технические характеристики

Напряжение питания

18 ... 32 В пост. тока (номинал 24 В)

Потребляемый ток

190 мА при 18 В

Потребляемая мощность

3.4 Вт при 18 В

Рабочая температура

-25°C ... +60°C

Температура хранения

-25°C ... +70°C

Размеры (ШxВxГ)

40 x 140 x 90 мм

Установка

на рейку или кронштейн

Вес

650 г

Тип защиты

IP 30

Корпус

цинковый

784855

Последовательный интерфейс essernet (SEI) - односторонний

Последовательный интерфейс essernet используется в качестве шлюза

для подключения удалённых компьютеров с П/О, поддерживающим

протокол данных Esser (EDP). В односторонней версии, интерфейс обес-

печивает только передачу данных из сети на компьютер, удалённое

управление с компьютера невозможно. Интерфейс имеет слот для

подключения модуля essernet и является полностью совместимым со

всеми функциями данной сети.

Технические характеристики

Особенности

Диапазон рабочих напряжений

10.5 - 28 В пост. тока

Номинальное напряжение

12 - 24 В пост. тока

• Скорость передачи данных 19.2 kBd

Номинальный ток

ок. 60 мА при 12 В

• Встроенный интерфейс RS 485

Рабочая температура

-5° ... +50°C

Температура хранения

-10° ... +50°C

Модуль essernet и интерфейсный модули не входят в комплект и должны

заказываться отдельно в соответствии с выбранной скоростью сети essernet и

типом последовательного интерфейса.

Принадлежности:

788606

корпус для SEI

772386

интерфейсный модуль RS 232/V24

772387

интерфейсный модуль TTY/CL 20 мА

784840

модуль essernet 62.5 kBd

784841

модуль essernet 500 kBd

www.novar.de

Сетевые технологии

essernet

784856

Последовательный интерфейс essernet (SEI) - двухсторонний

Последовательный интерфейс essernet используется в качестве шлюза

для подключения удалённых компьютеров с П/О, поддерживающим

протокол данных Esser (EDP). В двухсторонней версии, интерфейс обес-

печивает как передачу данных из сети на компьютер, так и удалённое

управление с компьютера. Интерфейс имеет слот для подключения

модуля essernet и является полностью совместимым со всеми функциями

данной сети.

Технические характеристики

Особенности

Диапазон рабочих напряжений

10.5 - 28 В пост. тока

Номинальное напряжение

12 - 24 В пост. тока

• Скорость передачи данных 19.2 kBd

Номинальный ток

ок. 60 мА при 12 В

• Встроенный интерфейс RS 485

Рабочая температура

-5° ... +50°C

Температура хранения

-10° ... +50°C

Модуль essernet и интерфейсный модули не входят в комплект и должны

заказываться отдельно в соответствии с выбранной скоростью сети essernet и

типом последовательного интерфейса.

Принадлежности:

788606

корпус для SEI

772386

интерфейсный модуль RS 232/V24

772387

интерфейсный модуль TTY/CL 20 мА

784840

модуль essernet 62.5 kBd

784841

модуль essernet 500 kBd

784859

Последовательный интерфейс essernet (SEI) - для удалённой связи

Данная версия интерфейса используется в качестве роутера для

подключения пожарных КП Esser, находящихся на относительно больших

удалениях. Данные с удалённой панели передаются через связку

роутер/роутер и поступают с основную сеть essernet.

Интерфейс имеет слот для подключения модуля essernet и является

полностью совместимым со всеми функциями данной сети.

Для функций удалёного управления может использоваться встроенный

интерфейс RS 485.

Модуль essernet и интерфейсный модули не входят в комплект и должны

Особенности

заказываться отдельно в соответствии с выбранной скоростью сети essernet и

• Встроенный интерфейс RS 485

типом последовательного интерфейса.

770432

П/О SEI setup

Принадлежности:

788606

корпус для SEI

772386

интерфейсный модуль RS 232/V24

772387

интерфейсный модуль TTY/CL 20 мА

784840

модуль essernet 62.5 kBd

784841

модуль essernet 500 kBd

770432

П/О SEI setup

Сетевые технологии

IGIS-LOOP

Особенности

Децентрализованная системная структура IGIS-LOOP позволяет

максимально адаптировать её к специфичным требованиям любого

• Интегрированная система безопасности

объекта.

и передачи данных

• Новое поколение сетей для систем

Основу сети составляет единый для всех абонентов модуль - контроллер

безопасности

IGIS-LOOP. Данное устройство обеспечивает связь и передачу данных, а

• Кольцевая топология системы и высокий

также интеграцию в сеть всех систем обеспечения безопасности Esser.

уровень надёжности

Сеть имеет кольцевую топологию, что повышает её надёжность и

устойчивую работу за счёт контроля всех сетевых сегментов. Обрыв или

короткое замыкание в каком-либо из сегментов не влияет на работоспо-

собность сети в целом. Благодаря детальной информации, неисправность

может быть легко обнаружена и устранена.

Динамическое управление абонентами позволяет включать и отключать их

из сети без негативного влияния на сеть в целом. При неисправности

какого-либо абонента, он исключается из системы, при этом все остальные

устройства в сети IGIS-LOOP сохраняют свою работоспособность.

Многоуровневая сетевая структура позволяет интегрировать в систему как

большого числа различных контрольных панелей с созданием

крупномасштабных децентрализованных систем защиты здания, в том

числе и без использования компьютера.

Комплексные системы защиты могут настраиваться через сеть IGIS-LOOP.

Удобное и профессиональное управление системой с использованием

графического интерфейса осуществляется при помощи компьютера,

оснащённого программным обеспечением WINMAG.

Подключение различных систем безопасности (пожарной сигнализации,

охранной сигнализации, контроля доступа) может координироваться через

сеть IGIS-LOOP, обеспечивая всеобъемлющий мониторинг и надёжное

функционирование.

В единую систему может быть объединено несколько отдельных колец

IGIS-LOOP. Все подсистемы могут централизованно контролироваться при

помощи П/О WINMAG.

Стандартизованный интерфейс RS-422 позволяет использовать различные

коммуникационные линии в различных сочетаниях (телефонный провод

(JYSTY), оптоволоконный кабель и пр.) между контроллерами IGIS-LOOP.

Возможна работа в режиме защищённой передачи с кодированием сигнала

по протоколу BSI (BSI 7522 и BSI 7500).

Технические характеристики

Скорость передачи данных

19200-307200 bd (настраиваемая)

Интерфейсы

RS-422 (IGIS-LOOP)

RS-232 (WINMAG - ПК)

K-BUS (ПКП 1024-F)

I-BUS (ОКП 561-MB16/MB100)

Номинальное напряжение

12 В пост. тока

Напряжение питания

10.5 -15 В пост. тока

Потребляемый ток

200 мА

Рабочая температура

-5 °C ... +45 °C

Температура хранения

-25 °C ... +70 °C

Класс окружающей среды по VdS

Корпус CH O размеры (ШхВхГ)

230 x 155 x 90 мм

Корпус CH 2 размеры (ШхВхГ)

350 x 300 x 152 мм

Обзор совместимых контрольных панелей и версий:

ПКП System 8000 и IQ8 Control

- c версии 2.41 R003

ПКП 1024-F

- c версии

5.00

ОКП 561-MB16

- c версии 8.02

ОКП 561-MB100

- c версии 8.02

ОКП System 5008

- c версии 1.34

Индикационная панель ABIGA

- c версии 1.03

Контроллер IGIS-LOOP

- c версии 3.0

Пример организации сети

Сетевые технологии

IGIS-LOOP

013330.10

Контроллер IGIS-LOOP

Для пожарных контрольных панелей / охранных контрольных панелей / ПК.

Универсальный интерфейс для интеграции пожарных и охранных КП в сеть

IGIS-LOOP. Для организации системы мониторинга, контроллер оснащён

интерфейсом RS 232 для подключения компьютера, оснащённого П/О

WINMAG.

013331.10

Контроллер IGIS-LOOP в корпусе CH 0

Корпус с откидной крышкой и пломбой.

В корпусе нет пространства под блок бесперебойного питания.

Принадлежности:

013069

адаптер V24

013332.10

Контроллер IGIS-LOOP в корпусе CH 2

Корпус с откидной крышкой и пломбой.

Пространство под источник питания 010686.01 или 010690.02 (EN54)

и 1 аккумулятор 018007.

Принадлежности:

013069

адаптер V24

788604

Комплект контроллера IGIS-LOOP для пожарной КП 8008

Для интеграции КП 8008 в сеть IGIS-LOOP. Полный комплект с

микромодулем-адаптером, соединительным кабелем и контроллером IGIS-

LOOP, подготовленный для установки в корпус типа S1E и подключения к

КП 8008.

Технические характеристики

Напряжение питания

10.5 -15 В

Номинальное напряжение

12 В пост. тока

Номинальный ток

микромодуль-адаптер: 85 мА

контроллер IGIS-Loop: 200 мA

Число КП System 8000, IQ8Control в сети зависит от системной нагрузки,

которую необходимо рассчитать.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашей службой технической поддержки.

1x 784847 микромодуль-адаптер

1x 750725 шинный соединительный кабель

1x 013330 контроллер IGIS-LOOP

www.novar.de

Сетевые технологии

IGIS-LOOP

788609

Комплект контроллера IGIS-LOOP для пожарных КП 8000M, IQ8Control M

Для интеграции КП 8000M/IQ8Control M в сеть IGIS-LOOP. Полный комплект

с микромодулем-адаптером, соединительным кабелем и контроллером

IGIS-LOOP, смонтированный на кронштейне и подготовленный для

установки и подключения к КП 8000M/IQ8Control M.

Технические характеристики

Напряжение питания

10.5 -15 В

Номинальное напряжение

12 В пост. тока

Номинальный ток

микромодуль-адаптер: 85 мА

контроллер IGIS-Loop: 200 мA

Число КП System 8000, IQ8Control в сети зависит от системной нагрузки,

которую необходимо рассчитать.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашей службой технической поддержки.

1x 784847 микромодуль-адаптер

1x 750725 шинный соединительный кабель

1x 013330 контроллер IGIS-LOOP

1x 742417 монтажная панель

789305

Комплект контроллера IGIS-LOOP для пожарных КП 8000С, IQ8Control С

Для интеграции КП 8000M/IQ8Control M в сеть IGIS-LOOP. Полный комплект

с микромодулем-адаптером, соединительным кабелем и контроллером

IGIS-LOOP, смонтированный в корпусе расширения и подготовленный для

установки и подключения к КП 8000С/IQ8Control С.

Технические характеристики

Напряжение питания

10.5 -15 В

Номинальное напряжение

12 В пост. тока

Номинальный ток

микромодуль-адаптер: 85 мА

контроллер IGIS-Loop: 200 мA

Резервное питание

до 2 аккумуляторов x 12 В / 24 Ач

Тип защиты

IP 30

Вес

ок. 5 кг

Размеры (ШхВхГ)

450 x 320 x 185 мм

Цвет

серый, аналогичный RAL 9002

Корпус

пластик ABS, на 10% армированный

стекловолокном

Число КП System 8000, IQ8Control в сети зависит от системной нагрузки,

которую необходимо рассчитать.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с нашей службой технической поддержки.

1x 789300 корпус для дополнительных аккумуляторов

1x 784847 микромодуль-адаптер

1x 750725 шинный соединительный кабель

1x 013330 контроллер IGIS-LOOP

1x 742417 монтажная панель

Esser by honeywell Системы пожарной сигнализации. Каталог продукции (январь 2007) - часть 2