содержание .. 1 2 3 ..
ТРАКТОРА KIOTI СК25/СК27/СК30/СК35. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ - часть 2
Прежде, чем подсоединять навесное оборудование, произведенное сторонними
ратитесь к официальному дилеру KIOTI.
организациями (не KIOTI), об
(оригинал текста на стр.3)
СПЕЦИФИКАЦИИ
3-2 СПЕЦИФИКАЦИИ
3-6 СКОРОСТЬ
3-7 ОГРАНИЧЕНИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(оригинал текста на стр.3-2)
СПЕЦИФИКАЦИИ
МОДЕЛЬ СК25/СК27
МОДЕЛЬ
СК25
СК27
Механи
Гидравли
Механи
Гидравли
ческий
ческий
ческий
ческий
Модель
TD1300LXA
TD1300LXE
3A139LWM
3A139LWH
Тип
Вертикальный,
3-цилиндровый дизельный с водяным
охлажден
ием
Мощность
25 (18,7)
28
(20,97)
л.с.(кВт)
ВОМ
19 (14.2)
18 (13.4)
21.7
(16.2)
20.5
(15.3)
л.с.(кВт)
Рабочий объем
1.299
1.393
см³
Обороты
2600
об/мин
Объем топливного бака
30
л(гал)
Сцепление
Двойной
Однодисковый
Двойной
Однодисковый
сухого типа
сухого типа
сухого типа
сухого типа
Трансмиссия
Синхрониз.
Гидравлич.
Синхрониз.
Гидравл.
Передачи
8 вперед,
Гидравл. 3
8 вперед,
Гидравл. 3
8 заднего
диапазона
8 заднего
диапазона
хода
хода
(опция ЕС:
(опция ЕС:
16 вперед,
16 вперед,
16 назад)
16 назад)
Блокировка
Стандарт
дифференциала
Тормоза
Дисковые мокрого типа
ВОМ
Завис.
Незав.
Завис.
Незав.
Задний
(об/мин)
540 об/мин при 2520 об/мин двигателя (опция 1000об/мин)
Средний (об/мин)
(опция 2000 об/мин при 2499 об/мин двигателя)
Насос
Шестеренчатый (тандем)
Производительность
50.1/1ая:32.9,
2я:17.2
насоса (мах поток)
л/мин
3-точечная сцепка
Кат.I
Мах мощность
800
подъемника кг
Гидравлическая
Позиционно-силовой регулятор (опция: контурный,
система управления
смешанное управление)
подъемником
Рулевое управление
Гидроусилитель
Передние (AG, TURF,
6-14,
6PR (25х8.50 - 14, 25х8.50-14)
INDUSTRIAL)
Задние (AG, TURF,
9.5-24, 4PR (13.6-16, 15-19.5)
INDUSTRIAL)
Вперед (при
1.5-22.9
0-21.1
1.5
- 22.9
0-21.1
соответствующих
(0.93-14.22)
(0-13.11)
(0.93 -
(0 - 13.11)
оборотах двигателя)
14.22)
км/ч (м/ч)
Задний ход (при
1.32
- 20.18
0 - 14.0
1.32 -
0-14.0
соответствующих
(0.82 -
(0-8.69)
20.18
(0 - 8.69)
оборотах двигателя)
12.53)
(0.82 -
км/ч (м/ч)
12.53)
Длина (с 3-точечной
3.103
сцепкой)
мм
Ширина (мин колея)
1387
мм
Высота (с дугой)
2460
мм
Колесная база
1680
мм
Мин дорожный
351
просвет мм
Колея
Перед. Ось
1105
мм
Задн. Ось
970 - 1302
мм
Мин радиус разворота
2.9
(с двойным тормозом)
м
Масса (с дугой)
1380
1386
1380
1386
кг
ПОМНИТЕ: данная спецификация может быть изменена без уведомления.
МОДЕЛЬ: СК30/СК35
МОДЕЛЬ
СК30
СК35
Механи
Гидравли
Механи
Гидравли
ческий
ческий
ческий
ческий
Модель
3A150LWM
3A150LWH
3A165LWM
3A165LWH
Тип
Вертикальный
, 3-цилиндровы
й дизельный с в
одяным
охлажде
нием
Мощность
30 (22.4)
34 (25.4)
л.с.(кВт)
ВОМ
23 (17.2)
22 (16.4)
27.6
(20.6)
26.5
(19.8)
л.с.(кВт)
Рабочий объем
1500
1647
см³
Обороты
2600
об/мин
Объем топливного бака
30
л(гал)
Сцепление
Двойной
Однодисковый
Двойной
Однодисковый
сухого типа
сухого типа
сухого типа
сухого типа
Трансмиссия
Синхрониз.
Гидравлич.
Синхрониз.
Гидравл.
Передачи
8 вперед,
Гидравл. 3
8 вперед,
Гидравл. 3
8 заднего
диапазона
8 заднего
диапазона
хода
хода
(опция ЕС:
(опция ЕС:
16
вперед,
16
вперед,
16 назад)
16 назад)
Блокировка
Стандарт
дифференциала
Тормоза
Дисковые мокрого типа
ВОМ
Завис.
Незав.
Завис.
Незав.
Задний
(об/мин)
540 об/мин при 2520 об/мин двигателя (опция 1000об/мин)
Средний (об/мин)
(опция 2000 об/мин при 2499 об/мин двигателя)
Насос
Шестеренчатый (тандем)
Производительность
50.1/1ая:32.9, 2я:17.2
насоса (мах поток)
л/мин
3-точечная сцепка
Кат.I
Мах мощность
800
подъемника кг
Гидравлическая
Позиционно-силовой регулятор (опция: контурный,
система управления
смешанное управление)
подъемником
Рулевое управление
Гидроусилитель
Передние (AG, TURF,
7-14, 4PR (27х8.50 - 15, 25х8.50-14)
INDUSTRIAL)
Задние (AG, TURF,
11.2 -24, 4PR (41-14.0, 15-19.5)
INDUSTRIAL)
Вперед (при
1.5
- 22.9
0 - 21.1
1.5
- 22.9
0 - 21.1
соответствующих
(0.93 -
(0 - 13.11)
(0.93 -
(0 - 13.11)
оборотах двигателя)
14.22)
14.22)
км/ч (м/ч)
Задний ход (при
1.32
- 20.18
0 - 14.0
1.32 -
0 - 14.0
соответствующих
(0 - 8.69)
20.18
(0 - 8.69)
оборотах двигателя)
(0.82 -
(0.82 -
км/ч (м/ч)
12.53)
12.53)
Длина (с 3-точечной
3103
сцепкой)
мм
Ширина (мин колея)
1387
мм
Высота (с дугой)
2460
мм
Колесная база
1680
мм
Мин дорожный
351
просвет мм
Колея
Перед. Ось
1105
мм
Задн. Ось
1054 - 1302
мм
Мин радиус разворота
2.9
(с двойным тормозом)
м
Масса (с дугой)
1380
1386
1380
1386
кг
ПОМНИТЕ: данная спецификация может быть изменена без уведомления.
(оригинал
текста на стр.3-6)
СКОРОСТЬ
* при нормальных оборотах двигателя со стандартными колесами, КМ/Ч / миль/ч
Направление
Диапазон
передача
СК25/27
СК30/35
Вперед
Диапазон низких скоростей
1
1.41/0.88
1.50/0.93
2
2.05/1.27
2.17/1.35
3
3.11/1.93
3.29/2.05
4
4.65/2.88
4.92/3.06
Диапазон повышенных
1
6.59/4.09
6.97/4.33
скоростей
2
9.54/5.93
10.09/6.27
3
14.49/9.00
15.34/9.53
4
21.65/13.45
22.91/14.24
Задний ход
Диапазон низких скоростей
1
1.25/0.78
1.32/0.82
2
1.80/1.12
1.91/1.19
3
2.74/1.70
2.90/1.80
4
4.09/2.54
4.33/2.69
Диапазон повышенных
1
5.81/3.60
6.15/3.82
скоростей
2
8.40/5.22
8.89/5.53
3
12.77/7.93
13.5/8.39
4
19.07/11.85
20.19/12.55
Км/ч
Направление
Быстро-медленно
СК25Н/СК27Н
СК30Н/СК35Н
Вперед
Диап. низк. скор.
0 - 4.99
0 - 5.28
Диап.сред.скор.
0 - 9.78
0 - 10.35
Диап.повыш.скор.
0 - 19.95
0 - 21.11
Задний ход
Диап. низк. скор.
0 - 3.28
0 - 3.47
Диап.сред.скор.
0 - 6.11
0 - 6.46
Диап.повыш.скор.
0 - 12.47
0 - 13.19
СКОРОСТЬ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ МЕДЛЕННО
Й ПЕРЕДАЧИ, км/ч
Направление
Диапазон
Ассистент
передача
СК25/27
СК30/3
5
Вперед
Диапазон
Низкие
1
0.17
0.18
низких
передачи
2
0.25
0.26
скоростей
3
0.38
0.39
4
0.56
0.59
Повышен
1
1.41
1.47
ные
2
2.04
2.12
передачи
3
3.10
3.22
4
4.63
4.82
Диапазон
Низкие
1
0.80
0.83
повышенных
передачи
2
1.16
1.21
скоростей
3
1.76
1.83
4
2.63
2.74
Повышен
1
6.56
6.83
ные
2
9.5
9.88
передачи
3
14.44
15.02
4
21.56
22.44
Задний ход
Диапазон
Низкие
1
0.15
0.16
низких
передачи
2
0.22
0.23
скоростей
3
0.33
0.35
4
0.50
0.52
Повышен
1
1.24
1.29
ные
2
1.80
1.87
передачи
3
2.73
2.84
4
4.08
4.24
Диапазон
Низкие
1
0.71
0.73
повышенных
передачи
2
1.02
1.06
скоростей
3
1.55
1.61
4
2.32
2.41
Повышен
1
5.78
6.02
ные
2
8.37
8.71
передачи
3
12.72
13.23
4
19.00
19.77
(оригинал текста на стр.3-7)
ОГРАНИЧЕНИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Данный трактор KIOTI был тщательно протестирован с навесным оборудованием,
одобр
атация трактора с навесным оборудованием, которое не было
енным фирмой KIOTI. Эксплу
одобрено фирмой KIOT
ые ниже, или
I и которое превышает максимальные показатели, описанн
котор
поломке
ые наоборот не подходят для использования с тракторами KIOTI, может привести к
или появлению неисправности трактора. Также может привести к получению ранений оператор
или посторонних лиц. (Любые неисправности или повреждения, связанные с эксплуатацией
неодобренного фирмой KIOTI навесного оборудования, не устраняются на условиях гарантии).
Показатель
Колея (мах ширина)
Мах масса подъема
Модель
Передняя ось
Задняя ось
СК25/СК27
1105 мм
1062 мм
800 кг
СК30/СК35
1102 мм
Показатель
Актуальные цифры
Масса загруженного
Масса навесного
Мах масса на
прицепа W₃
оборудования W₁ и/или
прицепное
Мах объем
Модель
габариты
устройство W₂
СК25/СК27
Как на след.листе
500 кг
1000 кг
СК30/СК35
1500 кг
Мах загрузка подъемника …. Мах разрешенная нагрузка, которая может быть на краю тяги: W₀
Масса навесного оборудования …. Масса оборудования, которая может быть приложена на
нижнюю тягу: W₁
Мах нагрузка на прицепное устройство …. W₂
Масса загрузки прицепа … Мах масса загрузки (без массы прицепа): W₃
ПОМНИТЕ: габариты навесного оборудования могут меняться в зависимости от типа почвы и
полевых условий.
Навесное
Ремарки
СК25/СК27
СК30/СК35
Ремарки
оборудован
ие
Погрузчик
Мах ширина ковша
1371.6
1371.6,
мм
1524
Задний ковш с рамой
Мах глубина
копания
2286 и
2286 и
Нельзя использовать
мм
ниже
ниже
3-точечную сцепку
Средняя косилка
Мах ширина захвата
1524 и
1524 и
мм
ниже
ниже
Культиватор
Мах ширина захвата
1397 и
1498 и
мм
ниже
ниже
Отвал
Мах ширина захвата
1524 и
1829 и
Используйте только
мм
ниже
ниже
отверстия нижней тяги
Задний отвал
Мах ширина захвата
1829 и
1829 и
мм
ниже
ниже
Роторная фреза
Мах ширина захвата
1524 и
1829 и
мм
ниже
ниже
Аэратор
Мах ширина мм
1524 и
1829 и
ниже
ниже
Ландшафтный
Мах ширина мм
1829 и
2134 и
планировщик
ниже
ниже
(оригинал текста на стр.4)
ОПИСАНИЕ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ
4-2 ВНЕШНИЙ ВИД
4-6 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ДАТЧИКИ
4-8 РУЧНЫЕ И НОДНЫЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ
(оригинал текста на стр.4-2)
ВНЕШНИЙ ВИД
(1) Водительское кресло
(2) Руль
(3) Крышка топливного бака
(4) Капот
(5) Фары
(6) Карман
(оригинал текста на стр.4-3)
(1) Верхняя тяга
(2) Огни указателя поворота
(3) Датчик трансмиссионной жидкости
(4) Защитный кожух ВОМ
(5) Тяги подъемника
(6) Прицепное устройство
(7) Нижние тяги
(8) Телескопическая тяга
(оригинал текста на стр.4-4)
Для ЕС
(1) Водительское кресло
(2) Руль
(3) Крышка топливного бака
(4) Капот
(5) Фары
(6) Карман
(оригинал текста на стр.4-5)
(1) Верхняя тяга
(2) Огни указателя поворота
(3) Датчик трансмиссионной жидкости
(4) Защитный кожух ВОМ
(5) Тяги подъемника
(6) Прицепное устройство
(7) Нижние тяги
(8) Телескопическая тяга
(9) Рычаг включения медленной передачи (опция)
(оригинал текста на стр.4-6)
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ДАТЧИКИ
(1) Указатель поворота налево
(2) Указатель поворота направо
(3) Тахометр
(4) Датчик уровня топлива
(5) Включатель освещения и указателей поворота
(6) Включатель аварийного освещения
(7) Датчик температуры охлаждающей жидкости
(8) Звуковой сигнал (только ЕС)
(9) Замок зажигания
(10)Рукоятка остановки двигателя
(оригинал текста на стр.4-7)
(1) Указатель поворота налево
(2) Указатель поворота направо
(3) Тахометр
(4) Датчик уровня топлива
(5) Включатель освещения и указателей поворота
(6) Включатель аварийного освещения
(7) Датчик температуры охлаждающей жидкости
(8) Звуковой сигнал (только ЕС)
(9) Замок зажигания
(10)Рукоятка остановки двигателя
(оригинал текста на стр.4-8)
РЫЧАГИ И ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Механический тип
(1) Зеркало заднего вида (только для ЕС)
(2) Рычаг выбора передач
(3) Ручной трос управления дроссельной заслонкой
(4) Основной рычаг переключения передач
(5) Педаль сцепления
(6) Рычаг управления наклоном
(7) Рычаг блокировки парковочного тормоза (только для США)
(8) Педаль тормоза левая (L)
(9) Педаль тормоза правая (R)
(10)Рычаг джойстика
(11)Рычаг выбора диапазона скоростей (быстро - медленно)
(12)Рычаг включения привода передних колес
(13)Рычаг блокировки стояночного тормоза (только для ЕС)
(14)Рычаг привода среднего ВОМ (опция)
(15)Рычаг привода заднего ВОМ
(16)Рукоятка скорости опускания 3-точечной сцепки
(17)Педаль блокировки дифференциала
(18)Педаль газа
(19)Рычаг двойного действия (А, В) (только для ЕС)(для США опция)
(20)Рычаг двойного действия (С, D) (опция)
(21)Рычаг управления контуром (только для ЕС)
(22)Рычаг позиционно-силового регулятора
(оригинал текста на стр.4-9)
Гидравлический тип
(1) Зеркало заднего вида (только для ЕС)
(2) Ручной трос управления дроссельной заслонкой
(3) Педаль сцепления
(4) Рычаг управления наклоном
(5) Рычаг блокировки парковочного тормоза
(6) Рычаг выбора передач
(7) Педаль тормоза левая (L)
(8) Педаль тормоза правая (R)
(9) Педаль газа
(10)Рычаг джойстика
(11)Рычаг выбора диапазона скоростей (быстро - медленно)
(12)Педаль блокировки дифференциала
(13)Рычаг включения привода передних колес
(14)Рукоятка скорости опускания 3-точечной сцепки
(15)Рычаг привода среднего ВОМ (опция)
(16)Рычаг привода заднего ВОМ
(17)Рычаг двойного действия (А, В) (только для ЕС)(для США опция)
(18)Рычаг двойного действия (С, D) (опция)
(19)Рычаг управления контуром (только для ЕС)
(20)Рычаг позиционно-силового регулятора
(оригинал текста на стр.5)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5-2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
5-3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ НОВОГО ТРАКТОРА
5-4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
5-11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАКТОРА
5-23 ПРОВЕРКИ ПРИ ДВИЖЕНИИ
(оригинал текста на стр.5-2)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ
то очень хорошая привычка знать состояние вашего трактора перед его запуском. Перед
Э
каждым началом эксплуатации необходимо проделать несколько проверок.
нимание:
В
Для избегания получения ранений:
• Перед началом поверок убедитесь, что трактор стоит на ровной поверхности,
двигатель отключен и стояночный тормоз включен.
• Следуйте процедурам дозаправки, описанным в разделе «Ежедневные проверки»
при проведении периодичного технического обслуживания.
• Ознакомьтесь со всеми предупреждающими наклейками. Следите за состоянием
наклеек.
НЕОБХОДИМЫЕ РАБОТЫ:
- Осмотрите рабочую зону
- Проверьте уровень моторного масла
- Проверьте уровень масла в трансмиссии
- Проверьте уровень охлаждающей жидкости
- Очистите ребра и решетку радиатора
- Проверьте воздушный фильтр и сливной клапан
- Проверьте педали тормоза и тросы
- Проверьте все датчики и индикаторы приборной панели
- Проверьте фары, огни и все приборы освещения
- Проверьте возможные неисправности электрической системы
- Проверьте дугу и ремень безопасности
- Дозаправьтесь (см. «Ежедневные проверки» в разделе периодическое техническое
обслуживание)
- Проверьте все предупреждающие наклейки
(оригинал текста на стр.5-3)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НОВОГО ТРАКТОРА
Срок службы трактора полностью зависит от эксплуатации и технического обслуживания.
Конечно новый трактор
бязательное
, только что сошедший с конвейера, проходил о
тестирование, но при этом остаются различные компоненты, которые еще не притерлись друг к
другу. Таким образом, первые 50 ч работы нужно быть очень аккуратным и не перегружать
двига
а его
тель и трактор. Манера эксплуатации трактора в первые 50 ч работы сильно влияет н
дальнейшую производительность. Очень важно для обеспечения максимальной
производительности и увеличения срока службы правильно провести первый период обкатки.
При обкатке нового трактора необходимо соблюдать следующие правила:
• Избегайте эксплуатации трактора на высокой скорости в первые 50 ч работы
• Избегайте резких стартов и торможений
• В холодных климатических условиях дайте трактору время достичь рабочей
температуры
• Запрещено увеличивать обороты коленчатого вала двигателя выше, чем
необходимо
• Аккуратно управляйте трактором при движении по неровной поверхности
Вышеуказанные меры предосторожности относятся не только к новым тракторам, но
являются также хорошей практикой ля увеличения срока службы.
ЗАМЕНА МАСЛА В НОВОМ ТРАКТОРЕ
Необходимо уделить особое внимание моторным маслам в новых тракторах. Новые
компоненты еще не притерлись друг к другу,
и во время процесса обкатки в моторное масло
будут попадать мелкие металлические частицы, накопление которых может привести к поломке
двигателя.
Тем не менее, после процесса обкатки необходимо заменить моторное масло.
Для дальней замены масла обратитесь к главе «Техническое обслуживание».
(оригинал текста на стр.5-4)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
Для предотвращения получения ранений:
• Необходимо внимательно прочитать и изучить предупреждающие наклейки на
тракторе.
• Запуск двигателя можно производить только в хорошо вентилируемых
помещениях. Помните, что выхлопные газы ядовиты.
• Запрещено запускать двигатель, если оператор не находиться на водительском
сиденье, т.к. это может привести к несчастным случаям.
ВАЖНО
• Использование специальных жидкостей или других веществ для запуска двигателя
может привести к его поломке и снимает трактор с гарантии.
• Для запуска двигателя после длительного хранения необходимо потянуть за
рукоятку остановки двигателя и повернуть ключ зажигания. Это поможет
распределить моторное масло по компонентам двигателя перед его запуском.
• Для предотвращения поломки стартера и аккумулятора запрещено производит
запуск двигателя более 10 с.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Только США и ЕС - гидравлический тип
(1) Рычаг стояночного тормоза
(2) Педали тормоза
(3) Промежуточный блокиратор педалей тормоза
(А) вниз
(В) выжато
1. У
ТО СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН
БЕДИТЕСЬ, Ч
(1) Для включения стояночного тормоза:
1) Заблокируйте обе педали тормоза
2) Выжмите педали тормоза
3) Зафиксируйте педали тормоза с рычагом стояночного тормоза.
(2) Для отключения стояночного тормоза снова выжмите педали тормоза.
(оригинал текста на стр.5-5)
Только ЕС - механический тип
(1) рычаг стояночного тормоза
ВАЖНО
• Убедитесь, что педали тормоза полностью выжаты прежде, чем тянуть
рычаг стояночного тормоза.
2. ПОВЕРЬТЕ, ЧТО ТОПЛИВНЫЙ КРАНИК ОТКРЫТ.
(1) Топливный краник
(А) закрыт
(В) открыт
(оригин
стр.5-6)
ал текста на
3. УСТАНОВИТЕ РЫЧАГ ПРИВОДА ВОМ В ПОЛОЖЕНИЕ OFF (ОТКЛЮЧЕНО).
4. УСТАНОВИТЕ ПЕДАЛЬ ГАЗА В ПОЛОЖЕНИЕ НЕЙТРАЛИ.
5. УСТАНОВИТЕ ОСНОВНОЙ РЫЧАГ ВЫБОРА ПЕРЕДАЧИ В ПОЛОЖЕНИЕ НЕЙТРАЛИ.
(1) Рычаг выбора диапазона скоростей
(2) Рычаг привода среднего ВОМ (опция)
(3) Рычаг привода заднего ВОМ
(4) Педаль газа
включено
выключено
быстро
нейтраль
медленно
M «middle speed» диапазон
коростей
средний с
ПОМНИТЕ:
• Педаль газа автоматически вернется в положение нейтрали, как только
оператор уберет с нее ногу.
(1) Рычаг позиционно-силового регулятора
(А) вниз
6.
ПЕРЕМЕСТИТЕ РЫЧАГ ПОЗИЦИОННО-СИЛОВОГО РЕГУЛЯТОРА
Для опускания навесного оборудования передвиньте рычаг вперед.
(1) Рычаг дроссельной заслонки
увеличение
снижение
(оригинал текста на стр.5-7)
7.
ЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ В СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕМЕСТИТЕ РЫЧАГ ДРОСС
(1) Замок зажигания
Выключено
Аккумулятор
Автоматический предварительный подогрев включен
Ручной предварительный подогрев
Запуск
содержание ..
1
2
3 ..