Motovario: Motoreducers, Motovariators, Electric Motors. Product catalog - page 9
B Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
n2
M2
Grandezza, Size,
Fr2 (a)
Fr2 (b)
f.s.
i
(kW)
(1/min)
(Nm)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
&
54.6
2911
1.58
25.63
B143
180M4
27064
27064
184-185
18.5
51.0
3117
1.48
27.44
27181
27181
46.6
3412
1.38
30.05
27285
27285
42.4
3749
1.25
33.01
27323
27323
38.2
4165
1.15
36.67
27271
27271
34.7
4576
1.05
40.29
27128
27128
31.7
5016
0.96
44.16
26888
26888
29.0
5492
0.91
48.35
26544
26544
26.3
6037
0.83
53.16
26054
26054
41.6
3820
2.09
33.63
B153
180M4
52056
52056
186-187
40.0
3977
2.01
35.02
52598
52598
36.1
4408
1.82
38.81
53983
53983
33.1
4804
1.67
42.30
55143
55143
29.5
5399
1.48
47.53
56713
56713
27.7
5743
1.39
50.56
57539
57539
25.6
6206
1.29
54.64
58570
58570
24.4
6505
1.23
57.27
59191
59191
23.0
6919
1.16
60.92
59998
59998
22.1
7209
1.11
63.47
60529
60529
19.7
8081
0.99
71.15
61980
61980
18.1
8771
0.91
77.22
62991
62991
175.8
1076
1.39
7.97
B123
180L4
19257
5502
182-183
22
145.5
1299
1.39
9.62
19785
5653
135.5
1396
1.43
10.33
19958
5702
112.2
1686
1.19
12.48
20320
5806
101.1
1870
1.12
13.84
20451
5843
91.0
2078
1.01
15.38
20523
5864
75.4
2509
0.88
18.58
20472
5849
67.9
2783
0.90
20.61
20326
5807
129.2
1464
2.05
10.84
B143
180L4
22984
22984
184-185
118.0
1603
1.93
11.87
23342
23342
96.7
1956
1.58
14.49
24052
24052
82.2
2302
1.39
17.04
24524
24524
75.0
2520
1.43
18.66
24736
24736
66.7
2836
1.41
21.00
24945
24945
61.5
3076
1.43
22.77
25038
25038
54.6
3461
1.33
25.63
25088
25088
51.0
3706
1.24
27.44
25065
25065
46.6
4058
1.16
30.05
24968
24968
42.4
4458
1.05
33.01
24778
24778
38.2
4953
0.97
36.67
24443
24443
34.7
5442
0.88
40.29
24021
24021
90.9
2080
2.40
15.40
B153
180L4
41507
41507
186-187
75.4
2506
2.39
18.56
43708
43708
68.1
2777
2.34
20.56
44945
44945
58.7
3222
2.08
23.86
46756
46756
55.6
3402
2.00
25.19
47422
47422
49.6
3813
2.10
28.23
48829
48829
46.1
4099
1.95
30.35
49724
49724
41.6
4543
1.76
33.63
50996
50996
40.0
4730
1.69
35.02
51495
51495
36.1
5241
1.53
38.81
52759
52759
33.1
5713
1.40
42.30
53810
53810
29.5
6420
1.25
47.53
55215
55215
27.7
6829
1.17
50.56
55946
55946
160
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
B
P1
n2
M2
Grandezza, Size,
Fr2 (a)
Fr2 (b)
f.s.
i
(kW)
(1/min)
(Nm)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
&
25.6
7380
1.08
54.64
B153
180L4
56848
56848
186-187
22
24.4
7736
1.03
57.27
57385
57385
23.0
8229
0.97
60.92
58078
58078
22.1
8573
0.93
63.47
58528
58528
129.2
1996
1.50
10.84
B143
200L4
21073
21073
184-185
30
118.0
2186
1.42
11.87
21251
21251
96.7
2668
1.16
14.49
21498
21498
82.2
3139
1.02
17.04
21521
21521
75.0
3436
1.05
18.66
21448
21448
66.7
3867
1.03
21.00
21244
21244
61.5
4194
1.05
22.77
21024
21024
54.6
4720
0.97
25.63
20571
20571
51.0
5054
0.91
27.44
20228
20228
46.6
5534
0.85
30.05
19672
19672
133.4
1932
2.33
10.49
B153
200L4
36423
36423
186-187
110.7
2328
1.93
12.64
38333
38333
99.9
2580
1.94
14.01
39403
39403
90.9
2836
1.76
15.40
40397
40397
75.4
3418
1.76
18.56
42371
42371
68.1
3787
1.72
20.56
43463
43463
58.7
4394
1.52
23.86
45037
45037
55.6
4639
1.47
25.19
45607
45607
49.6
5200
1.54
28.23
46795
46795
46.1
5590
1.43
30.35
47538
47538
41.6
6194
1.29
33.63
48573
48573
40.0
6449
1.24
35.02
48972
48972
36.1
7147
1.12
38.81
49963
49963
33.1
7790
1.03
42.30
50762
50762
29.5
8754
0.91
47.53
51790
51790
27.7
9312
0.86
50.56
52303
52303
133.4
2383
1.89
10.49
B153
225S4
35762
35762
186-187
37
110.7
2872
1.57
12.64
37536
37536
99.9
3182
1.57
14.01
38520
38520
90.9
3498
1.43
15.40
39426
39426
75.4
4215
1.42
18.56
41202
41202
68.1
4671
1.39
20.56
42167
42167
58.7
5419
1.24
23.86
43533
43533
55.6
5721
1.19
25.19
44019
44019
46.1
6894
1.16
30.35
45625
45625
41.6
7640
1.05
33.63
46453
46453
40.0
7954
1.01
35.02
46764
46764
36.1
8815
0.91
38.81
47517
47517
133.4
2899
1.55
10.49
B153
225M4
35006
35006
186-187
45
110.7
3493
1.29
12.64
36625
36625
99.9
3871
1.29
14.01
37511
37511
90.9
4254
1.18
15.40
38317
38317
75.4
5126
1.17
18.56
39865
39865
68.1
5681
1.14
20.56
40685
40685
58.7
6591
1.02
23.86
41814
41814
55.6
6958
0.98
25.19
42204
42204
49.6
7799
1.03
28.23
42982
42982
46.1
8384
0.95
30.35
43438
43438
161
IB
(n1=1400) Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances/ Prestaciones
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2 (a)
Fr2 (b)
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
(N)
&
90
7.62
1.82
183.8
IBA42
373
-
1814
176
90
10.62
1.31
131.8
355
-
2027
90
12.95
1.07
108.1
406
-
2165
90
14.46
0.96
96.8
443
-
2246
120
16.47
1.12
85.0
521
-
2346
120
22.97
0.81
60.9
355
-
2621
120
28.00
0.66
50.0
406
-
2800
120
31.27
0.59
44.8
443
-
2905
120
33.78
0.55
41.4
458
-
2981
120
47.12
0.39
29.7
355
-
3331
120
57.43
0.32
24.4
406
-
3558
110
64.13
0.26
21.8
406
-
3691
110
78.17
0.22
17.9
406
-
3943
160
7.91
3.12
176.9
IBA52
373
-
1969
176
160
9.46
2.61
148.0
414
-
2090
160
11.57
2.13
121.0
405
-
2235
160
14.63
1.69
95.7
392
-
2416
200
17.11
1.80
81.8
494
-
2546
200
20.46
1.51
68.4
414
-
2702
200
25.03
1.23
55.9
405
-
2890
200
31.63
0.98
44.3
373
-
3124
200
35.10
0.88
39.9
424
-
3235
200
41.97
0.74
33.4
436
-
3433
220
51.34
0.66
27.3
445
-
3672
200
64.87
0.48
21.6
356
-
3970
200
79.07
0.39
17.7
406
-
4000
220
73.70
0.49
19.0
IBA53
472
-
4000
176
220
93.33
0.38
15.0
472
-
4000
220
111.61
0.32
12.5
472
-
4000
220
136.53
0.26
10.3
472
-
4000
220
172.53
0.21
8.1
472
-
4000
220
197.11
0.18
7.1
472
-
4000
220
249.08
0.14
5.6
472
-
4000
220
271.16
0.13
5.2
472
-
4000
220
342.65
0.10
4.1
472
-
4000
350
8.36
6.46
167.5
IBA72
664
5079
2540
176
350
10.06
5.37
139.2
685
5403
2701
350
12.44
4.34
112.5
667
5800
2900
420
14.91
4.35
93.9
826
6160
3080
420
17.94
3.61
78.0
685
6552
3276
420
22.19
2.92
63.1
667
7033
3517
420
27.45
2.36
51.0
667
7550
3775
420
33.04
1.96
42.4
685
8031
4016
400
40.87
1.51
34.3
635
8621
4311
350
45.64
1.18
30.7
646
8944
4472
350
54.94
0.98
25.5
685
9515
4757
350
67.96
0.79
20.6
667
10000
5107
450
43.89
1.67
31.9
IBA73
330
8828
4414
176
450
52.83
1.39
26.5
411
9391
4696
450
65.35
1.12
21.4
400
10000
5041
450
80.83
0.91
17.3
400
10000
5411
450
97.29
0.75
14.4
411
10000
5500
450
120.34
0.61
11.6
400
10000
5500
450
149.73
0.49
9.4
398
10000
5500
450
180.23
0.41
7.8
411
10000
5500
450
222.93
0.33
6.3
400
10000
5500
450
260.20
0.28
5.4
424
10000
5500
162
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones (n1=1400)
IB
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2 (a)
Fr2 (b)
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
(N)
&
450
321.85
0.23
4.3
IBA73
400
10000
5500
176
450
357.95
0.20
3.9
445
10000
5500
450
442.76
0.17
3.2
400
10000
5500
500
7.81
10.43
179.3
IB083
1685
11980
3423
178-179
600
8.62
11.3
162.4
1571
12040
3440
650
10.49
10.1
133.4
1728
12807
3659
750
11.59
10.5
120.8
1671
12915
3690
810
14.43
9.1
97.0
1847
13870
3963
850
16.60
8.3
84.4
1948
14518
4148
850
18.32
7.6
76.4
2047
15115
4319
850
22.82
6.1
61.4
2235
16508
4717
850
26.71
5.2
52.4
2346
17573
5021
850
29.50
4.7
47.5
2408
18000
5220
850
31.80
4.4
44.0
2451
18000
5376
850
34.49
4.0
40.6
2494
18000
5549
850
39.60
3.5
35.4
2500
18000
5853
850
42.95
3.2
32.6
2500
18000
6039
850
45.44
3.0
30.8
2500
18000
6171
850
51.19
2.7
27.4
2500
18000
6458
850
55.52
2.5
25.2
2500
18000
6660
850
59.96
2.3
23.4
2500
18000
6856
850
63.74
2.2
22.0
2500
18000
7016
850
69.14
2.0
20.2
2500
18000
7234
850
73.14
1.9
19.1
2500
18000
7388
850
80.76
1.7
17.3
2500
18000
7666
850
92.19
1.5
15.2
2500
18000
8052
850
100.57
1.4
13.9
2500
18000
8315
850
105.29
1.3
13.3
2500
18000
8457
850
116.25
1.2
12.0
2500
18000
8771
850
126.76
1.1
11.0
2500
18000
9053
850
144.77
1.0
9.7
2500
18000
9503
800
8.13
16.03
172.3
IB103
1078
14868
4248
180-181
900
8.97
16.3
156.1
1041
15147
4328
1000
10.92
14.9
128.2
1211
16052
4586
1000
12.05
13.5
116.2
1377
16676
4765
1200
14.99
13.0
93.4
1433
17560
5017
1400
17.27
13.2
81.1
1414
17992
5141
1400
19.06
12.0
73.5
1561
18718
5348
1400
23.70
9.6
59.1
1839
20415
5833
1500
26.51
9.2
52.8
1887
21050
6014
1600
30.55
8.5
45.8
1969
21978
6279
1700
33.07
8.4
42.3
1987
22000
6398
1700
35.87
7.7
39.0
2065
22000
6610
1700
41.12
6.7
34.0
2182
22000
6979
1700
44.61
6.2
31.4
2244
22000
7207
1700
47.28
5.9
29.6
2286
22000
7374
1700
50.24
5.5
27.9
2327
22000
7552
1700
53.02
5.2
26.4
2361
22000
7712
1700
58.50
4.7
23.9
2419
22000
8013
1700
64.89
4.3
21.6
2474
22000
8340
1700
68.58
4.0
20.4
2502
22000
8519
1700
72.76
3.8
19.2
2529
22000
8715
1700
78.92
3.5
17.7
2564
22000
8990
1800
83.66
3.5
16.7
2565
22000
9109
1800
92.31
3.2
15.2
2604
22000
9459
1800
105.44
2.8
13.3
2651
22000
9950
1800
114.80
2.6
12.2
2678
22000
10275
1800
120.42
2.4
11.6
2692
22000
10462
1800
132.87
2.2
10.5
2719
22000
10856
163
IB
(n1=1400) Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances/ Prestaciones
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2 (a)
Fr2 (b)
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
(N)
&
1800
144.69
2.0
9.7
IB103
2740
22000
11208
180-181
1800
165.25
1.8
8.5
2770
22000
11776
1500
7.97
30.67
175.8
IB123
2561
17308
4945
182-183
1800
9.62
30.5
145.5
2570
17484
4995
2000
10.33
31.5
135.5
2521
17181
4909
2000
12.48
26.1
112.2
2775
18875
5393
2100
13.84
24.7
101.1
2841
19393
5541
2100
15.38
22.2
91.0
2957
20420
5834
2200
18.58
19.3
75.4
3095
21892
6255
2500
20.61
19.8
67.9
3073
21629
6180
2800
22.78
20.0
61.5
3061
21364
6104
2800
25.89
17.6
54.1
3174
22840
6526
2800
27.51
16.6
50.9
3223
23562
6732
2800
30.79
14.8
45.5
3306
24944
7127
2800
31.26
14.6
44.8
3316
25133
7181
2800
34.68
13.1
40.4
3384
26458
7559
2800
40.53
11.3
34.5
3473
28532
8152
3000
44.89
10.9
31.2
3490
29033
8295
3200
49.80
10.5
28.1
3510
29606
8459
3200
54.30
9.6
25.8
3550
30000
8825
3200
59.36
8.8
23.6
3589
30000
9214
3300
62.59
8.6
22.4
3598
30000
9319
3300
69.43
7.7
20.2
3638
30000
9795
3500
74.42
7.7
18.8
3641
30000
9859
3500
80.04
7.1
17.5
3667
30000
10211
3500
89.87
6.3
15.6
3703
30000
10788
3500
99.70
5.7
14.0
3733
30000
11324
3500
106.65
5.3
13.1
3750
30000
11682
3500
119.60
4.8
11.7
3777
30000
12309
3500
129.96
4.4
10.8
3795
30000
12780
3500
144.43
3.9
9.7
3816
30000
13395
3500
160.23
3.6
8.7
3834
30000
14022
3500
180.40
3.2
7.8
3853
30000
14766
3000
10.84
45.08
129.2
IB143
2299
17471
17471
184-185
3100
11.87
42.5
118.0
2395
17969
17969
3100
14.49
34.9
96.7
2685
19947
19947
3200
17.04
30.6
82.2
2847
21300
21300
3600
18.66
31.4
75.0
2815
20860
20860
4000
21.00
31.0
66.7
2830
20767
20767
4400
22.77
31.5
61.5
2813
20285
20285
4600
25.63
29.2
54.6
2898
21002
21002
4600
27.44
27.3
51.0
2971
21858
21858
4700
30.05
25.5
46.6
3040
22664
22664
4700
33.01
23.2
42.4
3126
23910
23910
4800
36.67
21.3
38.2
3197
24993
24993
4800
40.29
19.4
34.7
3269
26324
26324
4800
44.16
17.7
31.7
3334
27663
27663
5000
48.35
16.8
29.0
3366
28308
28308
5000
53.16
15.3
26.3
3424
29777
29777
5000
54.63
14.9
25.6
3439
30209
30209
5000
59.02
13.8
23.7
3481
31452
31452
5000
64.88
12.6
21.6
3528
33022
33022
5000
70.43
11.6
19.9
3566
34421
34421
5000
77.12
10.6
18.2
3603
36011
36011
5000
85.54
9.5
16.4
3643
37890
37890
5000
94.13
8.7
14.9
3675
39680
39680
5000
105.83
7.7
13.2
3712
41952
41952
5000
111.94
7.3
12.5
3728
43071
43071
5000
124.62
6.5
11.2
3755
45000
45000
164
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones (n1=1400)
IB
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2 (a)
Fr2 (b)
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
(N)
&
5000
136.44
6.0
10.3
IB143
3777
45000
45000
184-185
5000
149.59
5.4
9.4
3797
45000
45000
5000
166.53
4.9
8.4
3818
45000
45000
5000
187.24
4.3
7.5
3838
45000
45000
4500
10.49
69.86
133.4
IB153
4000
32657
32657
186-187
4500
12.64
58.0
110.7
4000
35147
35147
5000
14.01
58.1
99.9
4000
35854
35854
5000
15.40
52.9
90.9
5000
37223
37223
6000
18.56
52.7
75.4
5000
38583
38583
6500
20.56
51.5
68.1
6000
39484
39484
6700
23.86
45.7
58.7
8000
41654
41654
6800
25.19
44.0
55.6
8000
42437
42437
8000
28.23
46.2
49.6
8001
42687
42687
8000
30.35
42.9
46.1
8002
44001
44001
8000
33.63
38.7
41.6
8003
45923
45923
8000
35.02
37.2
40.0
8004
46696
46696
8000
38.81
33.6
36.1
8005
48711
48711
8000
42.30
30.8
33.1
8006
50452
50452
8000
47.53
27.4
29.5
8007
52894
52894
8000
50.56
25.8
27.7
8008
54224
54224
8000
54.64
23.8
25.6
8009
55934
55934
8000
57.27
22.8
24.4
8010
56993
56993
8000
60.92
21.4
23.0
8011
58408
58408
8000
63.47
20.5
22.1
8012
59362
59362
8000
71.10
18.3
19.7
8012
62092
62092
8000
77.22
16.9
18.1
8014
64114
64114
8000
83.90
15.5
16.7
8017
65000
65000
8000
87.70
14.9
16.0
8018
65000
65000
8000
93.05
14.0
15.0
8017
65000
65000
8000
103.12
12.6
13.6
8018
65000
65000
8000
123.88
10.5
11.3
8017
65000
65000
8000
134.27
9.7
10.4
8018
65000
65000
8000
149.26
8.7
9.4
8017
65000
65000
8000
165.42
7.9
8.5
8018
65000
65000
Fr2(a) - Fr2(b)
a)
Valori validi per le versioni FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC*, UD, US, UP
Values valid for versions FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Angaben gûltig fûr Versionen FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Valeurs valid pour les versions FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Valores vigente para las versiones FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
b)
Valori validi per le versioni FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Values valid for versions FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Angaben gûltig fûr Versionen FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Valeurs valid pour les versions FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Valores vigente para las versiones FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
(*)
Per B083UC Ø45 vale solo colonna “b”
For B083UC Ø45 consider only column “b”
Für B083UC Ø45 ist nur Kolumne “b” gültig
Pour B083UC Ø45 seulemente colonne “b”
Para B083UC Ø45 sólo columna “b”
165
A42
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB
FA
FB
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
042
g
X
Y
~Kg
g
X
Y
~Kg
63
161
180
121
7,9
176
238
121
9,3
71
169
205
139
11,8
185
269
139
11,8
80
179
223
158
13,8
194
294
158
16,9
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
166
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A42
B
FA
FB
PAM
A
kg
063
150
5
071
150
5.1
080
181
5.3
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
167
A52
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB
FA
FB
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
052
g
X
Y
~Kg
g
X
Y
~Kg
63
188
180
121
8,6
204
238
121
10
71
197
205
139
10,6
213
269
139
12,5
80
206
223
158
14,6
222
294
158
17,7
90S
214
237
173
16,5
214
313
173
21,3
90L
214
262
173
19
214
338
173
23,9
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
168
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A52
B
FA
FB
PAM
A
kg
063
153
5.7
071
153
5.8
080 - 090
184
6
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
169
A53
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB
FA
FB
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
053
g
X
Y
~Kg
g
X
Y
~Kg
63
220
180
121
10,4
236
238
121
11,8
71
229
205
139
12,4
245
269
139
14,3
80
238
223
158
16,4
254
294
158
19,5
90S
246
237
173
18,3
246
313
173
23,1
90L
246
262
173
20,8
246
338
173
25,7
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
170
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A53
B
FA
FB
PAM
A
kg
063
217
7,6
071
217
7,7
080
248
9,1
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
171
A72
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB
FA
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
072
g
X
Y
~Kg
g
X
Y
~Kg
80
238
218
158
22,6
253
290
158
26,6
90S
246
232
173
24,6
246
309
173
28,1
90L
246
257
173
27,1
246
334
173
32,6
100
255
290
191
35,6
255
372
191
42,6
112
270
302
211
42,6
270
400
211
52,6
Uscita / Output / Abtrieb / Sortie / Salida
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
D H7
b
t
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
35
10
38,3
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
(30)
(8)
(33,3)
172
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A72
B
FA
Uscita / Output / Abtrieb / Sortie / Salida
PAM
~kg
D H7
b
t
080-090
16.1
100 - 112
16.3
35
10
38,3
(30)
(8)
(33,3)
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
173
A73
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB
FA
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
073
g
X
Y
~Kg
g
X
Y
~Kg
63
252
180
121
18,2
267
238
121
19,7
71
260
205
139
20,2
276
269
139
22,2
80
270
223
158
24,2
285
294
158
28,2
90S
278
237
173
26,2
278
313
173
29,7
90L
278
262
173
28,7
278
338
173
34,2
Uscita / Output / Abtrieb / Sortie / Salida
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
D H7
b
t
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
35
10
38,3
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(30)
(8)
(33,3)
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
174
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A73
B
FA
Uscita / Output / Abtrieb / Sortie / Salida
PAM
A
kg
D H7
b
t
063
259,5
15,3
071
259,5
15,4
35
10
38,3
080 - 090
290,5
16,8
(30)
(8)
(33,3)
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
175
IB...
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A42 - A52 - A72
G
Dj6
B
b
t
f
A42
175.5
16
40
5
18
M6
A52
179
16
40
5
18
M6
A72
210
19
40
6
21.5
M6
A53 - A73
G
Dj6
B
b
t
f
A53
242.5
16
40
5
18
M6
A73
285
16
40
5
18
M6
Per le dimensioni non contemplate fare riferimento al dimensionale CB/B della grandezza relativa.
For the missing dimensions, please consider the drawing of relevant CB/B size.
Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des CB/B der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin CB/B dans la taille désirée.
Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones CB/B de los tamaños correspondientes.
176
Note / Notes / Aufzeichnung / Notes / Notas
177
083
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CB...F
CB...S
(*) Sede linguetta ribassata
(*) Low profile key-way
(*) Abgeflachte Passfeder
(*) Rainure de clavette surbaissée
(*) Chavetero rebajado
CB...U
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IB
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
083
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
80
70
29,3
248
158
122
35,7
321
158
137
39,2
90s
70
29,3
276
173
130
38,1
353
173
130
43,6
90l
70
29,3
301
173
130
39,6
378
173
130
45,1
100
33,1
85
31,3
335
191
139
44,7
417
191
139
50,2
112
85
31,3
356
211
154
56,1
453
211
154
65,8
132s
110
33,8
396
249
194
70,1
495
249
194
80,3
132m
110
33,8
443
249
194
81,7
547
249
194
96,3
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 190.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 190.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 190.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 190.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 190.
178
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
083
B...S
B...U
FA
FB
FC
FA
FB
FC
B...F
IB...F
B...S
IB...S
B...U
IB...U
179