Motovario: Motoreducers, Motovariators, Electric Motors. Product catalog - page 7
081
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
081
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
80
70
20.6
248
158
122
27.1
321
158
137
30.6
90s
70
20.6
276
173
130
29.5
353
173
130
35
90l
70
20.6
301
173
130
31
378
173
130
36.5
100
24.5
85
22.6
335
191
139
36.1
417
191
139
41.6
112
85
22.6
356
211
154
47.5
453
211
154
57.2
132s
110
25.2
396
249
194
61.5
495
249
194
71.8
132m
110
25.2
443
249
194
73.1
547
249
194
87.8
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
120
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
081
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
FC
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
121
082/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FA-FB-FC
IH...F FA-FB-FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
080
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
80
70
53,1
248
158
122
59,7
321
158
137
63,2
90s
70
53,1
276
173
130
62,1
353
173
130
67,6
90l
70
53,1
301
173
130
63,6
378
173
130
69,1
100
85
55,2
335
191
139
68,7
417
191
139
74,2
112
57,1
85
55,2
356
211
154
80,1
453
211
154
89,8
132s
110
57,2
396
249
194
94,1
495
249
194
104,4
132m
110
57,2
443
249
194
105,7
547
249
194
120,4
160s
158
64,5
522
310
244
-
-
-
-
-
160l
158
64,5
566
310
244
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
122
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
082/..3
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
FC
H...U FA-FB-FC
IH...U FA-FB-FC
123
101
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
101
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
100
76
35,8
326
191
139
49,6
407
191
139
55
112
76
35,8
347
211
154
59,6
443
211
154
69,3
132s
101
38,6
386
249
194
74,6
485
249
194
85
132m
43,4
101
38,6
434
249
194
83,6
537
249
194
98,3
160s
148
44,6
540
310
244
-
-
-
-
-
160l
148
44,6
584
310
244
-
-
-
-
-
180
148
44,6
641
349
260
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
124
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
101
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
FC
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
125
102/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FB - FC
IH...F FB - FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
100
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
90s
61
84,8
267
173
130
93,8
343
173
130
99,4
90l
61
84,8
292
173
130
94,8
368
173
130
100,4
100
76
87,1
326
191
139
100,8
407
191
139
106,4
112
76
87,1
347
211
154
110,8
443
211
154
120,6
132s
94,7
101
89,9
386
249
194
125,8
485
249
194
136,2
132m
101
89,9
434
249
194
134,8
537
249
194
149,6
160s
148
95,9
540
310
244
-
-
-
-
-
160l
148
95,9
584
310
244
-
-
-
-
-
180
148
95,9
641
349
260
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
126
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
102/..3
CH...F
FB
FC
CH...U
FB
FC
H...U FB
- FC
IH...U FB - FC
127
121
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...M
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
121
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
132s
101
41
386
249
194
77
485
249
194
87,3
132m
101
41
434
249
194
86
537
249
194
100,7
160s
148
47
540
310
244
-
-
-
-
-
45,8
160l
148
47
584
310
244
-
-
-
-
-
180
148
47
641
349
260
-
-
-
-
-
200
185
62
-
-
-
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
128
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
121
CH...F
FA
FB
FC
CH...U
FA
FB
FC
H...
IH...
H...M
IH...M
H...F
IH...F
H...U
IH...U
129
122/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
H
IH
H...F FB
IH...F FB
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
125
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
100
76
120,7
326
191
151
134,5
407
191
139
140
112
76
120,7
347
211
166
144,5
443
211
154
154,2
132s
101
123,5
386
249
206
159,5
485
249
194
169,8
132m
101
123,5
434
249
206
168,5
537
249
194
183,2
128,3
160s
148
129,5
540
310
256
-
-
-
-
-
160l
148
129,5
584
310
256
-
-
-
-
-
180
148
129,5
641
349
272
-
-
-
-
-
200
185
144,5
-
-
-
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
130
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
122/..3
CH...F
FB
CH...U
FB
H...U FB
IH...U FB
131
142/..3
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
H
H
IH
H...F FB - FC
IH...F FB - FC
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor /
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor
IH
PAM
Moteur normal / Motor normal
Moteur frein / Motor-freno
140
~Kg
A
~Kg
X
Y
Z
~Kg
X
Y
Z
~Kg
132s
76
197,1
-
-
-
-
-
-
-
-
132m
76
197,1
-
-
-
-
-
-
-
-
160s
124
205
-
-
-
-
-
-
-
-
160l
212,2
124
205
-
-
-
-
-
-
-
-
180
124
205
-
-
-
-
-
-
-
-
200
161
219,2
-
-
-
-
-
-
-
-
225
161
221
-
-
-
-
-
-
-
-
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
132
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
142/..3
H...F
FB
FC
H...U
FB
FC
H...U FB - FC
IH...U FB - FC
133
PAM B5 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PAM B14 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
IEC
B14
056
063
071
080
090
100
112
Pm
80
90
105
120
140
160
160
Dm
9
11
14
19
24
28
28
bm
3
4
5
6
8
8
8
tm
10,4
12,8
16,3
21,8
27,3
31,3
31,3
134
Motoriduttori e riduttori ortogonali a coppia conica
Helical bevel geared motors and gear units
Kegelstirnradgetriebemotoren und Kegelstirnradgetriebe
B
Motoréducteurs et réducteurs à axes orthogonaux
Motorreductores y reductores de ejes ortogonales
CB
B - PB
IB
135
Designazione / Designation / Bezeichnung / Désignation / Designación
B
083
F
C
FA
91,3 160x14 250
28
B3
…….
B
A42
F
C
FA
7,62
PAM
B3
PB
A52
S
D
FB
…..
ECE
B8
CB
A53
U
S
FC
…..
B6
IB
A72
P
…..
B7
A73
L
…..
V5
083
M
442,76
V6
103
Accessori - Accessories - Zubehör
123
Accessoires - Accesorios
143
Braccio di reazione - Alberi lenti - Calettatore
153
Torque arm - Low speed shafts - Shrink disc
Drehmomentstütze - Abtriebswellen - Schrumpfscheibe
Bras de réaction - Arbres pv - Frette d’accouplement
Brazo de rea - Ejes lentos - Aro de apriete
Posizione di piazzamento - Mounting position
Einbaulage - Position de montage
Posición de montaje
Ø Albero uscita - Ø Output shaft - Ø Abtriebswelle
Ø Arbre de sortie - Ø Eje de salida
Ø Flangia uscita - Ø Output flange - Ø Abtriebsflansch
Ø Bride de sortie - Ø Brida de salida
Dimensioni entrata - Input dimensions - Abmessungen antriebsseitig
Dimensions d'entrée - Dimensiones entrada
Predisposto per attacco motore
Diametro albero d'entrata
Fitted for motor coupling
Input shaft diameter
PAM für Motoranbau vorbereitet
ECE Durchmesser der Eingangswelle
(160x14) Prédisposé pour montage moteur
(28) Diamètre de l'arbre d'entrée
Predispuesto para montaje motor
Diámetro eje de entrada
Rapporto di riduzione - Reduction ratio - Übersetzungsverhältnis
Rapport de réduction - Relación de reducción
Flangia di uscita - Output flange - Abtriebsflansch - Bride de sortie - Brida de salida
Versioni alberi di uscita - Output shaft versions - Ausführungen Abtriebswelle
Version arbre de sortie - Versión eje de salida
Versioni carcassa - Casing versions - Ausführungen Gehäuse - Version carter nu - Versión caja
Grandezza - Size - Baugröße - Grandeur - Tamaño
serie in lega di alluminio
serie in ghisa, 3 stadi di riduzione
aluminium alloy series
cast iron series, 3 reduction stages
A5..
Ausführung in Aluminiumlegierung
083
Ausführung in Grauguss - 3 Übersetzungsstufen
série en alliage d’aluminium
série en fonte, 3 trains d’engrenages
gama en aleación de aluminio
gama de fundición, 3 trenes de engranajes
..2/3
stadi di riduzione - reduction stages - Übersetzungsstufen - trains d’engrenages - trenes de engranajes
Tipo riduttore - Gearbox type - Getriebetyp - Type du reductteur - Tipo reductore
Motoriduttore ad ingranaggi cilindrici predisposto per motore UNEL
Fitted geared motor with helical gears
B
Stirnradgetriebe für Motoranbau
PB
Motoréducteur à engrenages cylindriques prédisposé pour moteur standard
Motorreductor de engranajes cilíndricos PAM
Motoriduttore ad ingranaggi cilindrici compatto ( fornito completo di motore )
Compact geared motor with helical gears (supplied complete with motor)
CB kompakter Stirnradgetriebemotor (mit Motor geliefert)
Motoréducteur à engrenages cylindriques compact (livré avec moteur)
Motorreductor de engranajes cilíndricos compacto (motor y reductor compacto)
Riduttore ad ingranaggi cilindrici
Helical gear reduction unit
IB Stirnradgetriebe mit Eingangswelle
Réducteur à engrenages cylindriques
Reductor de engranajes cilíndricos
136
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
A40 - A50 - A70
B ... C
- Fissaggio piede / albero cavo.
- Foot mounting / hollow shaft.
- Fußbefestigung / Hohlwelle.
- Fixation à pattes / arbre creux.
- Fijación por patas / eje hueco.
B ... D
- Fissaggio piede / albero pieno D.
- Foot mounting / D solid shaft.
- Fußbefestigung / D Vollwelle.
- Fixation à pattes / arbre en D.
- Fijación por patas / eje macizo D.
B ... S
- Fissaggio piede / albero pieno S.
- Foot mounting / S solid shaft.
- Fußbefestigung / S Vollwelle.
- Fixation à pattes / arbre en S.
- Fijación por patas / eje macizo S.
B ... P
- Fissaggio piede / albero doppio.
- Foot mounting / double output shaft.
- Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
- Fixation à pattes / arbre double.
- Fijación por patas / eje doble.
B ... L
- Fissaggio piede / albero calettatore.
- Foot mounting /shrink disc shaft.
- Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
- Fixation à pattes / arbre avec frette.
- Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
NB. Le grandezze 042-052-053 non sono disponibili nelle versioni D-S-P.
N.B. sizes 042-052-053 are not available in versions D-S-P.
Achtung: Die Größen 042-052-053 gibt es nicht mit den festen Abtriebswellen D-S-P.
Les dimensions 042-052-053 ne sont pas disponibles dans les versions D-S-P.
Los tamaños 042-052-053 no existen en las versiones D-S-P.
137
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
083 - 103 - 123
B ... FC
- Fissaggio piede / albero cavo.
- Foot mounting / hollow shaft.
- Fußbefestigung / Hohlwelle.
- Fixation à pattes / arbre creux.
- Fijación por patas / eje hueco.
B ... FD
- Fissaggio piede / albero pieno D.
- Foot mounting / D solid shaft.
- Fußbefestigung / D Vollwelle.
- Fixation à pattes / arbre en D.
- Fijación por patas / eje macizo D.
B ... FS
- Fissaggio piede / albero pieno S.
- Foot mounting / S solid shaft.
- Fußbefestigung / S Vollwelle.
- Fixation à pattes / arbre en S.
- Fijación por patas / eje macizo S.
B ... FP
- Fissaggio piede / albero doppio.
- Foot mounting / double output shaft.
- Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
- Fixation à pattes / arbre double.
- Fijación por patas / eje doble.
B ... FL
- Fissaggio piede / albero calettatore.
- Foot mounting / shrink disc shaft.
- Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
- Fixation à pattes / arbre avec frette.
- Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
B ... FM
- Fissaggio piede / albero calettatore.
- Foot mounting / shrink disc shaft.
- Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
- Fixation à pattes / arbre avec frette.
- Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
138
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
083 - 103 - 123
B ... SC
- Fissaggio flangia / albero cavo.
- Flange mounting / hollow shaft.
- Flanschbefestigung / Hohlwelle.
- Fixation à bride / arbre creux.
- Fijación por brida / eje hueco.
B ... SD
- Fissaggio flangia / albero pieno D.
- Flange mounting / D solid shaft.
- Flanschbefestigung / D Vollwelle.
- Fixation à bride / arbre en D.
- Fijación por brida / eje macizo D.
B ... SS
- Fissaggio flangia / albero pieno S.
- Flange mounting / S solid shaft.
- Flanschbefestigung / S Vollwelle.
- Fixation à bride / arbre en S.
- Fijación por brida / eje macizo S.
B ... SP
- Fissaggio flangia / albero doppio.
- Flange mounting / double output shaft.
- Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
- Fixation à bride / arbre double.
- Fijación por brida / eje doble.
B ... SL
- Fissaggio flangia / albero calettatore.
- Flange mounting / shrink disc shaft.
- Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
- Fixation à bride / arbre avec frette.
- Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete.
B ... SM
- Fissaggio flangia / albero calettatore.
- Flange mounting / shrink disc shaft.
- Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
- Fixation à bride / arbre avec frette.
- Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete.
139