Motovario: Motoreducers, Motovariators, Electric Motors. Product catalog - page 5
IH
(n1=1400) Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
&
1800
179.13
1.6
7.8
IH083
2838
18000
130-131
1800
195.07
1.4
7.2
2852
18000
1800
222.78
1.3
6.3
2872
18000
1800
5.26
52.2
266.0
IH102
1731
10504
126-127
2000
6.36
48.1
220.3
1919
10859
2300
7.05
49.8
198.6
1840
10364
2500
8.27
46.1
169.2
2006
10640
2800
9.99
42.8
140.1
2157
10795
3000
11.09
41.3
126.3
2223
10783
3100
13.32
35.5
105.1
2486
11791
3200
16.09
30.4
87.0
2719
12924
3200
17.85
27.4
78.4
2854
13798
3200
19.85
24.6
70.5
2979
14721
3200
21.44
22.8
65.3
3061
15415
3300
23.97
21.0
58.4
3141
16067
3300
25.89
19.5
54.1
3212
16805
3300
28.73
17.5
48.7
3299
17827
3200
30.72
15.9
45.6
3372
18885
3200
34.20
14.3
40.9
3446
20003
2800
38.45
11.1
36.4
3589
22000
3300
41.30
12.2
33.9
3540
21688
3300
45.82
11.0
30.6
3594
22000
3300
51.52
9.8
27.2
3649
22000
3500
55.47
9.8
25.2
IH103
3656
22000
126-127
3500
69.69
7.8
20.1
3745
22000
3500
79.82
6.8
17.5
3789
22000
3500
84.16
6.5
16.6
3804
22000
3500
93.36
5.8
15.0
3833
22000
3500
100.07
5.5
14.0
3850
22000
3500
120.84
4.5
11.6
3892
22000
3500
134.06
4.1
10.4
3911
22000
3500
143.42
3.8
9.8
3923
22000
3500
160.82
3.4
8.7
3941
22000
3500
181.07
3.0
7.7
3958
22000
3500
194.21
2.8
7.2
3967
22000
3500
215.45
2.5
6.5
3979
22000
3600
242.59
2.3
5.8
3989
22000
3000
5.27
86.9
265.4
IH122
778
15220
130-131
3200
5.78
84.6
242.4
862
15332
3600
7.05
78.0
198.6
1110
15786
3700
7.74
73.0
180.8
1297
16325
3800
8.48
68.5
165.2
1467
16860
4000
10.35
59.0
135.3
1819
18195
4400
12.66
53.1
110.6
2043
19049
4600
13.86
50.7
101.0
2132
19413
4800
16.92
43.3
82.7
2408
21096
5000
19.32
39.5
72.5
2550
22087
5000
20.57
37.1
68.1
2640
22886
5000
22.52
33.9
62.2
2760
24070
5000
24.47
31.2
57.2
2861
25182
5000
27.49
27.8
50.9
2989
26801
5000
29.86
25.6
46.9
3072
27989
5000
33.00
23.1
42.4
3163
29467
5000
36.13
21.1
38.7
3238
30000
5000
44.10
17.3
31.7
3381
30000
80
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones (n1=1400)
IH
M2
P1
n2
Grandezza, Size,
Fr1
Fr2
i
(Nm)
(kW)
(1/min)
Größe, Taille, Tamaño
(N)
(N)
&
5000
45.77
17.0
30.6
IH123
3405
30000
130-131
5000
55.87
14.0
25.1
3518
30000
5000
67.32
11.6
20.8
3605
30000
5000
73.71
10.6
19.0
3641
30000
5000
83.34
9.4
16.8
3686
30000
5000
89.97
8.7
15.6
3711
30000
5000
100.29
7.8
14.0
3744
30000
5000
108.34
7.2
12.9
3765
30000
5000
118.62
6.6
11.8
3788
30000
5000
128.18
6.1
10.9
3806
30000
5000
144.79
5.4
9.7
3832
30000
5000
155.22
5.0
9.0
3845
30000
5000
172.80
4.5
8.1
3864
30000
5000
189.19
4.1
7.4
3878
30000
5000
207.40
3.7
6.7
3891
30000
5000
230.92
3.4
6.1
3905
30000
4600
5.27
133.2
265.4
IH142
4000
19362
132-133
4900
6.36
117.7
220.3
4000
20566
5000
7.04
108.4
198.8
4000
21482
5300
7.84
103.2
178.5
5000
21901
6500
9.45
105.0
148.1
5000
20706
7200
10.47
105.0
133.7
5000
19997
7300
13.07
85.3
107.1
5100
22850
7800
15.75
75.6
88.9
5100
24190
7900
17.45
69.1
80.2
5100
25530
8000
20.04
61.0
69.9
5100
27526
8000
24.15
50.6
58.0
5100
30791
8000
26.76
45.6
52.3
5100
32678
8000
32.24
37.9
43.4
5100
36267
8000
38.85
31.4
36.0
5100
40087
8000
43.05
28.4
32.5
5100
42295
8000
48.35
25.8
29.0
IH143
8000
44878
132-133
8000
53.53
23.3
26.2
8001
47229
8000
59.22
21.1
23.6
8002
49641
8000
62.99
19.8
22.2
8003
51157
8000
71.35
17.5
19.6
8004
54309
8000
79.07
15.8
17.7
8005
55000
8000
86.43
14.4
16.2
8006
55000
8000
96.21
13.0
14.6
8007
55000
8000
104.51
11.9
13.4
8007
55000
8000
115.92
10.8
12.1
8009
55000
8000
128.47
9.7
10.9
8010
55000
8000
139.55
8.9
10.0
8007
55000
8000
154.33
8.1
9.1
8007
55000
8000
185.96
6.7
7.5
8009
55000
8000
206.08
6.1
6.8
8010
55000
81
A32
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
20
40
6
22,5
M6
140
115
95
9
(16)
(40)
(5)
(18)
(M6)
(120)
(100)
(80)
(9)
(14)
(30)
(5)
(16)
(M6)
-
-
-
-
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A32
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
189
114
180
121
7,7
204
129
238
121
9
71
197
122
205
139
9,5
213
138
269
139
11,4
80
207
132
223
158
13,5
222
147
294
158
16,6
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
82
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A32
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
20
40
6
22,5
M6
140
115
95
9
(16)
(40)
(5)
(18)
(M6)
(120)
(100)
(80)
(9)
(14)
(30)
(5)
(16)
(M6)
-
-
-
-
PAM
A
kg
063
55
5
071
55
5,1
080
86
5,4
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
83
A33
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
20
40
6
22,5
M6
140
115
95
9
(16)
(40)
(5)
(18)
(M6)
(120)
(100)
(80)
(9)
(14)
(30)
(5)
(16)
(M6)
-
-
-
-
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A33
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
189
114
180
121
8,8
204
129
238
121
10,1
71
197
122
205
139
10,7
213
138
269
139
12,6
80
207
132
223
158
14,7
222
147
294
158
17,8
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
84
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A33
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
20
40
6
22,5
M6
140
115
95
9
(16)
(40)
(5)
(18)
(M6)
(120)
(100)
(80)
(9)
(14)
(30)
(5)
(16)
(M6)
-
-
-
-
PAM
A
kg
063
55
5,2
071
55
5,3
080
86
6,4
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
85
A41
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A41
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
185
72
180
121
6
200
87
238
121
7,3
71
193
80
205
139
7,9
209
96
269
139
9,8
80
203
90
223
158
11,9
218
105
294
158
15
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
86
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A41
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
3,2
071
55
3,3
080
86
3,6
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
87
A42
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
25
50
8
28
M10
160
130
110
9
(19)
(40)
(6)
(21,5)
(M6)
(140)
(115)
(95)
(9)
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A42
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
194
114
180
121
8,5
209
129
238
121
9,8
71
202
122
205
139
10,4
218
138
269
139
12,3
80
212
132
223
158
14,4
227
147
294
158
17,5
90S
220
140
237
173
16,3
220
140
313
173
21,2
90L
220
140
262
173
18,8
220
140
338
173
23,7
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
88
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A42
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
25
50
8
28
M10
160
130
110
9
(19)
(40)
(6)
(21,5)
(M6)
(140)
(115)
(95)
(9)
PAM
A
kg
063
55
5,9
071
55
6
080 - 090
86
6,2
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
89
A43
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
25
50
8
28
M10
160
130
110
9
(19)
(40)
(6)
(21,5)
(M6)
(140)
(115)
(95)
(9)
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A43
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
194
114
180
121
9,6
209
129
238
121
10,9
71
202
122
205
139
11,5
218
138
269
139
13,4
80
212
132
223
158
15,5
227
147
294
158
18,6
90S
220
140
237
173
17,4
220
140
313
173
22,3
90L
220
140
262
173
19,9
220
140
338
173
24,6
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
90
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A43
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
25
50
8
28
M10
160
130
110
9
(19)
(40)
(6)
(21,5)
(M6)
(140)
(115)
(95)
(9)
PAM
A
kg
063
55
7
071
55
6,1
080 - 090
86
7,3
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
91
A51
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A51
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
202
72
180
121
6,4
217
87
238
121
7,7
71
210
80
205
139
8,3
226
96
269
139
10,2
80
220
90
223
158
12,3
235
105
294
158
15,4
90S
228
98
237
173
14,2
228
98
313
173
19,1
90L
228
98
262
173
16,7
228
98
338
173
21,6
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
92
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A51
H
H...F
PAM
A
kg
063
55
4.4
071
55
4.5
080 - 090
86
4.7
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
93
A52
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
60
8
33
M10
200
165
130
11
(35)
(70)
(10)
(38)
(M12)
(160)
(130)
(110)
(11)
(24)
(50)
(8)
(27)
(M8)
-
-
-
-
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A52
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
80
237
127
218
158
18,4
253
143
290
158
21,5
90S
245
135
232
173
20,3
245
135
309
173
25,5
90L
245
135
257
173
22,8
245
135
334
173
27,7
100
254
144
290
191
27,4
254
144
372
191
32,3
112
269
159
302
211
37,7
269
159
400
211
46
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
94
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A52
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
60
8
33
M10
200
165
130
11
(35)
(70)
(10)
(38)
(M12)
(160)
(130)
(110)
(11)
(24)
(50)
(8)
(27)
(M8)
-
-
-
-
PAM
~kg
080-090
10,7
100 - 112
14,2
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
95
A53
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
60
8
33
M10
200
165
130
11
(35)
(70)
(10)
(38)
(M12)
(160)
(130)
(110)
(11)
(24)
(50)
(8)
(27)
(M8)
-
-
-
-
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A53
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
63
219
109
180
121
13,8
235
125
238
121
15,1
71
228
118
205
139
15,7
244
134
269
139
17,6
80
237
127
218
158
19,7
253
143
290
158
22,8
90S
245
135
237
173
21,6
245
135
313
173
26,5
90L
245
135
262
173
24,1
245
135
338
173
29
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
96
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A53
H
H...F
Alberi / Shaft / Wellen / Arbres / Ejes
Flange / Flanges / Flansche / Flasques / Bridas
D j6
B
b
t
f
P
M
N f8
O
30
60
8
33
M10
200
165
130
11
(35)
(70)
(10)
(38)
(M12)
(160)
(130)
(110)
(11)
(24)
(50)
(8)
(27)
(M8)
-
-
-
-
PAM
A
kg
063
55
11,7
071
55
11,8
080 - 090
86
12
- Peso senza motore
(..) Solo su richiesta
- Weight without motor
(..) Only on request
- Gewicht ohne Motor
(..) Auf Wunsch
- Poids sans moteur
(..) Seulement sur demande
- Peso sin motor
(..) Sòlo bajo pedido
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
97
A61
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
CH
CH...F
Motore normale / Standard motor / Normaler Motor / Moteur normal
Motore autofrenante / Brake motor / Bremsmotor / Moteur frein
Motor normal
Motor-freno
A61
g1
g2
X
Y
~Kg
g1
g2
X
Y
~Kg
80
239
74
218
158
14,9
255
90
290
158
18
90S
247
82
232
173
16,8
247
82
309
173
21,7
90L
247
82
257
173
19,3
247
82
334
173
24,2
100
256
91
290
191
23,9
256
91
372
191
28,8
112
271
106
302
211
34,2
271
106
400
211
42,5
(..) Solo su richiesta
- Peso comprensivo di motore
(..) Only on request
- Weight with motor
(..) Auf Wunsch
- Gewicht mit Motor
(..) Seulement sur demande
- Poids avec moteur
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso con motor
98
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
A61
H
H...F
PAM
~kg
080-090
7.2
100 - 112
7.6
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 134.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 134.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 134.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 134.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 134.
99