Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850) - часть 30

19.3.8  Группа d0: Наблюдаемые параметры

Код

Название

Минимальная единица

d0.00

Выходная частота

0,01 Гц

d0.01

Фактическая скорость

1 об/мин

d0.02

Задание частоты

0,01 Гц

d0.03

Уставка скорости

1 об/мин

d0.04

Задаваемая пользователем уставка ско-

рости

0,1

d0.05

Выходная скорость, задаваемая пользо-

вателем

0,1

d0.06

Частота энкодера

0,01

d0.07

Скорость энкодера

1

d0.09

V/f разделение настройка напряжения

0,01 В

d0.10

Выходное напряжение

1 В

d0.11

Выходной ток

0,1 A

d0.12

Выходная мощность

0,1 кВт

d0.13

Напряжение на шине пост. тока

1 В

d0.14

Счётчик энергосбережения кВт.ч

0,1 кВт.ч

d0.15

Счётчик энергосбережения МВт.ч

1 МВт.ч

d0.16

Крутящий момент на выходе

0,1 %

d0.17

Уставка момента

0,1 %

d0.18

Настройка ограничения скорости ВПЕ-

РЁД

0,01 об/мин

d0.19

Настройка ограничения скорости НАЗАД 0,01 об/мин

d0.20

Температура модуля питания

1 °C

d0.21

Фактическая несущая частота

1 кГц

d0.23

Время работы фазы питания

1 ч

d0.30

Вход AI1

0,01 В/0,01 мА

d0.31

Вход AI2

0,01 В/0,01 мА

d0.33

Вход платы ввода-вывода EAI1

0,01 В/0,01 мА

d0.34

Вход платы ввода-вывода EAI2

0,01 В/0,01 мА

d0.35

Выход AO1

0,01 В/0,01 мА

d0.37

Вход платы ввода-вывода EAO

0,01 В/0,01 мА

d0.40

Цифровой вход 1

–

d0.43

Цифровой вход платы ввода-вывода

–

d0.45

Выход DO1

–

d0.47

Выход платы ввода-вывода EDO1

–

d0.48

Выход платы ввода-вывода EDO2

–

d0.50

Частота импульсного входа

0,01 Гц

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

449/475

Код

Название

Минимальная единица

d0.55

Частота входного импульса

0,1 кГц

d0.60

Релейный выход

–

d0.62

Релейный вход платы ввода-вывода

–

d0.63

Выход платы реле

–

d0.70

Опорное расчетное значение ПИД

0,1

d0.71

Расчетное значение обратной связи ПИД 0,1

d0.80

ASF дисплей00

–

d0.81

ASF дисплей01

–

d0.82

ASF дисплей02

–

d0.83

ASF дисплей03

–

d0.84

ASF дисплей04

–

d0.85

ASF дисплей05

–

d0.86

ASF дисплей06

–

d0.87

ASF дисплей07

–

d0.88

ASF дисплей08

–

d0.89

ASF дисплей09

–

d0.98

Выходной ток с высоким разрешением

0,01 Гц

d0.99

Версия прошивки

0,01

Параметры d0.16...d0.19 применимы только к режиму векторного

управления.

19.4  Приложение IV: Сертификация

19.4.1  CE

Декларация о соответствии
Для преобразователей частоты VFC x610 (0K40...185K) имеются декларации

о  соответствии,  подтверждающие,  что  устройства  соответствуют  примени-

мым стандартам ЕN и директивам ЕС. При необходимости можно запросить

декларации о соответствии у местного торгового представителя.

Директивы ЕС

Стандарт

Директива по низковольтному оборудованию

2014/35/EC

EN 61800-5-1 (МЭК 61800-5-1: 2007)

Директива по ЭМС 2014/30/EC

EN 61800-3 (МЭК 61800-3: 2004+A1: 2012)

Табл.  19-1:   Директивы ЕС и стандарты

Маркировка ЕС

Рис.  19-12:   Маркировка ЕС

Испытание при высоком напряжении
В  соответствии  со  стандартом  EN  61800-5-1  компоненты  VFC  x610

(0K40...185K) прошли испытания на воздействие высокого напряжения.

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

451/475

19.4.2  EAC

Преобразователи  частоты  VFC  x610  (0K40...185K)  имеет  сертификаты  EAC.

Маркировка  EAC  необходима  для  Таможенного  Союза,  включающего  Рос-

сию, Беларусь и Казахстан.
Маркировка EAC

Рис.  19-13:   Маркировка EAC

19.5  Приложение V: Запись об изменении параметров

Изменения параметров между версиями 03V12 и 03V08 показаны ниже:

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Недавно

добавлено

C0.41

Задержка восстановления

Недавно добавленные параметры

C0.42

Напряжение для действия после по-

тери питания

C0.43

Напряжение для восстановления по-

сле потери питания

C0.44

Время торможения до остановки

E9.97

Тип  последней  детализированной

ошибки

E9.98

Тип  предпоследней  детализирован-

ной ошибки

E9.99

Тип предпредпоследней детализиро-

ванной ошибки

F0.20

ASF команда 1

F0.21

ASF команда 2

F0.22

ASF команда 3

F0.23

ASF команда 4

d0.14

Счётчик энергосбережения кВт.ч

d0.15

Счётчик энергосбережения МВт.ч

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

453/475

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Изменено

C0.40

Настройка восстановления после по-

тери питания

Добавлено  "3:  Восстановить  кинети-

ческую энергию, замедлиться до ос-

тановки" к диапазону настройки

C1.72

Тип термодатчика двигателя

Добавлено  "3:  PT1000"  к  диапазону

настройки

H8.15

Минимум вход. кривой 0

Изменён  диапазон  настройки  на:

"-120,0 %...[H8.17]"
Изменено  значение  по  умолчанию

на: "0,0"

H8.16

Кривая 0 для входа макс. частота

Изменён  диапазон  настройки  на:  "-

[E0.09]...[E0.09] Гц"

H8.17

Максимум вход. кривой 0

Изменён  диапазон  настройки  на:

"[H8.15]...120,0 %"

H8.18

Кривая 0 для входа макс. частота

Изменён  диапазон  настройки  на:  "-

[E0.09]...[E0.09] Гц"
Изменено  значение  по  умолчанию

на: "50,0"

H8.87

Диагностика  выходных  каналов  пла-

ты ввода-вывода

Изменено  название  параметра  на:

"Диагностика выходных каналов пла-

ты ввода-вывода"
Изменён диапазон настройки на:
0: Неактивн.
1: Диагностика EAO
2: Диагностика EDO
3: Диагностика ERO
4: Диагностика всех выходов

H9.02

Расширенный  выбор  релейного  вы-

хода 3

Изменён атрибут на: "Останов"

H9.03

Расширенный  выбор  релейного  вы-

хода 4

Изменён атрибут на: "Останов"

H9.97

Диагностика  выходных  каналов  пла-

ты реле

Изменено  название  параметра  на:

"Диагностика выходных каналов пла-

ты реле"
Изменён диапазон настройки на:
0: Неактивн.
1: Диагностика реле1
2: Диагностика реле2
3: Диагностика реле3
4: Диагностика реле4
5: Диагностика всех выходов

U1.00

Дисплей контроля работы

Добавлено  "14:  Счётчик  энергосбе-

режения кВт.ч" и "15: Счётчик энер-

госбережения МВт.ч" к диапазону на-

стройки

U1.10

Остановка контрольного дисплея

Добавлено  "14:  Счётчик  энергосбе-

режения кВт.ч" и "15: Счётчик энер-

госбережения МВт.ч" к диапазону на-

стройки

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Удалено

Нет

Табл.  19-2:   Изменения параметров между версиями 03V12 и 03V08

Изменения параметров между версиями 03V20 и 03V12 показаны ниже:

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

455/475

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Недавно

добавлено

C0.10

Автоматическая  стабилизация  на-

пряжения

Недавно добавленные параметры

C0.24

Перенапряжение  при  останове  ги-

стерезис напряжение

C0.50

Управление вентилятором

C1.25

Ротор индуктивность рассеяния

C2.20

Режим выхода 0 Гц

C3.02

Пропорц.  коэф.  усиления  2  контура

регул. скорости

C3.03

Время  интегрирования  2  контура

скорости

C3.10

Частота  переключения  1  контура

скорости

C3.11

Частота  переключения  2  контура

скорости

C3.21

Датчик скорость время фильтрации

C3.22

Связь датчик сдвиг

C3.25

Таймаут мониторинга скорости

C3.26

Мониторинг  скорости  макс.  разница

скоростей

C3.38

Ограничение  частоты  вращ.  вперёд

в режиме рег. крут. момента

C3.39

Ограничение  частоты  вращ.  назад  в

режиме рег. крут. момента

C3.46

Цифровое  опорное  значение  крутя-

щего момента

C3.47

Ограничение крутящего момента вы-

бор  опорной  точки  в  режиме  упра-

вления скоростью

C3.48

Выбор  опорной  точки  ограничения

скорости в режиме рег. крут. момен-

та

d0.82...

d0.89

ASF дисплей 02...ASF дисплей 09

Группа

U2

Параметры ЖК-панели

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Изменено

b0.21

Пароль изготовителя

Изменён атрибут на: "Пуск"

C0.05

Несущая частота

Изменён  диапазон  настройки  на:

"0K40...22K0: 

1...15 

кГц

30K0...132K: 1...12 кГц"
Изменено  значение  по  умолчанию

на:  "0K40...90K0:  4k  110K...132K:

2k"

C1.69

Настройка термической модели дви-

гателя

Изменено  значение  по  умолчанию

на: "0"

C2.21

Настройка  повышения  крутящего

момента

Изменено  значение  по  умолчанию

на: "DOM"

C3.00

Пропорц.  коэф.  усиления  1  контура

регул. скорости

Изменено  название  параметра  на:

"Пропорциональное усиление 1 кон-

тура скорости"

C3.01

Время  интегрирования  1  контура

скорости

Изменено  название  параметра  на:

"Время  интегрирования  1  контура

скорости"

C3.40

Режим регулирования крутящего мо-

мента

Добавлено  "2:  Связь"  к  диапазону

настройки

C3.41

Опорный канал момента

Добавлено  "4:  Импульсный  вход

через DI5", "5: Настройка параметра

C3.46"  и  "6:  Связь"  к  диапазону  на-

стройки

E0.11

Частота вращения назад

Изменён атрибут на: "Останов"

E0.37

Время выдержки частоты пуска

Изменено  значение  по  умолчанию

на: "0,0"

E0.55

Коэффициент  торможения  перевоз-

буждением

Изменён  диапазон  настройки  на:

"1,00...2,00"

E2.01

Настройка выхода DO1

Добавлено  "25:  Ошибка  или  пред-

упреждение преобразователя" к диа-

пазону настройки

E2.15

Выбор выхода Relay1

H8.20

Настройка выхода EDO

H8.21

Расширенный  выбор  релейного  вы-

хода

H9.00...

H9.03

Расширенный  выбор  выхода  реле

1...Расширенный  выбор  выхода  ре-

ле 4

E3.59

Источник частоты этап 0

Добавлено  "6:  Потенциометр  пане-

ли"  и  "7:  Команда  цифрового  входа

вверх/вниз" к диапазону настройки

E9.05

Тип последней ошибки

Добавлено  "35:  SPE-,  ошибка  конту-

ра  управления  скоростью"  к  диапа-

зону настройки

E9.06

Тип предпоследней ошибки

E9.07

Тип предпредпоследней ошибки

U1.00

Дисплей контроля работы

Добавлены опции 82...89 к диапазо-

ну настройки

U1.10

Остановка контрольного дисплея

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

457/475

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Удалено

Нет

Табл.  19-3:   Изменения параметров между версиями 03V20 и 03V12

Изменения параметров между версиями 03V24 и 03V20 показаны ниже:

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Недавно

добавлено

b0.22

Режим частоты устройства

Недавно  добавленные  па-

раметры

C1.02

Экспертный режим

C2.08

V/f разделение выходное напряжение выбор

источника

C2.09

V/f  разделение  выходное  напряжение  циф-

ровая настройка

C2.10

V/f разделение выходное напряжение время

ускорения

C2.11

V/f разделение выходное напряжение время

замедления

C2.12

V/f разделение выбор режима останова

C2.13

V/f разделение коэффициент повышения

E2.20

DO1/реле1 вых. значения с платы расшире-

ния связь fieldbus

E2.28

Значение AO1 в процентах с платы расшире-

ния связь fieldbus

F0.20...F0

.27

ASF команда 1...ASF команда 8

H0.12

Опорная  точка  рег.  крутящего  момента  от

fieldbus

H0.14

Ограничение  крут.  момента  FWD  опорная

точка от fieldbus

H0.15

Ограничение  крут.  момента  REV  опорная

точка от fieldbus

H0.16

Ограничение  скорости  в  режиме  рег.  крут.

момента от fieldbus

H0.50

Команда напряжения fieldbus

H8.07

Значение фильтра зоны нечувствительности

EAI1

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Недавно

добавлено

H8.22

Выбор выхода EDO2

Недавно  добавленные  па-

раметры

H8.23

Расширенное значение цифрового выхода с

платы расширения связи fieldbus

H8.28

Значение EAO в процентах с платы расшире-

ния связь fieldbus

H8.30

Режим входа EAI2

H8.31

Настройки полярности входа EAI2

H8.32

Время фильтрации EAI2

H8.33

Усиление EAI2

H8.34

Минимум кривой EAI2

H8.35

Минимальное значение кривой EAI2

H8.36

Максимум кривой EAI2

H8.37

Максимальное значение кривой EAI2

H8.38

Значение фильтра зоны нечувствительности

EAI2

H8.39

Минимум кривой EAO

H8.40

Минимальное значение кривой EAO

H8.41

Максимум кривой EAO

H8.42

Максимальное значение кривой EAO

H9.10

Заданное значение релейного выхода

d0.09

V/f разделение настройка напряжения

d0.34

Вход платы ввода-вывода EAI2

d0.48

Выход платы ввода-вывода EDO2

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

459/475

Тип из-

менения

Код

Название

Описание изменения

Измене-

но

C0.05 Несущая частота

Добавлена информация о 132 кВт

C1.72 Тип термодатчика двигателя Добавлено "4: TDK G1551_8320 (NTC)" к диа-

пазону настройки

C2.00 Режим кривой V/f

Добавлено "3: Разделение V/f" к диапазону на-

стройки

C3.38

Ограничение  частоты  вращ.

вперёд  в  режиме  рег.  крут.

момента

Изменён атрибут на: "Пуск"

C3.39

Ограничение  частоты  вращ.

назад в режиме рег. крут. мо-

мента

C3.41 Опорный канал момента

Изменён диапазон настройки

C3.47

Ограничение  крутящего  мо-

мента  выбор  опорной  точки

в режиме управления скоро-

стью

Изменён диапазон настройки

C3.48

Выбор  опорной  точки  огра-

ничения  скорости  в  режиме

рег. крут. момента

Изменён диапазон настройки

E0.00 Первый  источник  настройки

частоты

Изменён диапазон настройки

E0.02 Второй  источник  настройки

частоты

Изменён диапазон настройки

E1.00...

E1.04

Вход X1...Вход X5

Изменён диапазон настройки

E1.60 Канал  датчика  температуры

двигателя

Изменён диапазон настройки

E2.01 Настройка выхода DO1

Добавлено "21: Настройка параметров через

канал связи" к диапазону настройки

E2.02 Настройка 

импульсного

выхода DO1

Добавлено "3: Уставка момента", " 4: Крутящий

момент на выходе" к диапазону настройки

E2.15 Выбор выхода Relay1

Добавлено "21: Настройка параметров через

канал связи" к диапазону настройки

Тип из-

менения

Код

Название

Описание изменения

Измене-

но

E2.26 Настройка выхода AO1

Добавлено "9: Аналоговый вход EAI2", " 12:

Настройка параметров через канал связи",

"13: Уставка момента", " 14: Крутящий момент

на выходе" к диапазону настройки

E3.59 Источник частоты этап 0

Изменён диапазон настройки

E4.01 Канал обратной связи ПИД

Изменён диапазон настройки

E8.03 Поведение  при  потере  дан-

ных процесса связи

Добавлено "3: Продолжить работу без пред-

упреждения" к диапазону настройки

H1.10...

H1.19 Выход PZD 1...Выход PZD 10 Изменён диапазон настройки

H8.00...

H8.04

Вход EX1...Вход EX5

Добавлено "48: Обнаружение перегрева дви-

гателя" к диапазону настройки

H8.05 Режим входа EAI1

Изменено название параметра на: "Режим

входа EAI1"

H8.06 Настройки полярности входа

EAI1

Изменено название параметра на: "Настройки

полярности входа EAI1"

H8.09 Время фильтрации EAI1

Изменено название параметра на: "Время

фильтрации EAI1"

H8.10 Усиление EAI1

Изменено название параметра на: "Усиление

EAI1"

H8.15 Минимум кривой EAI1

Изменено название параметра на: "Минимум

кривой EAI1"

H8.16 Минимальное 

значение

кривой EAI1

Изменено название параметра на: "Минималь-

ное значение кривой EAI1"

H8.17 Максимум кривой EAI1

Изменено название параметра на: "Максимум

кривой EAI1"

H8.18 Максимальное 

значение

кривой EAI1

Изменено название параметра на: "Макси-

мальное значение кривой EAI1"

H8.20 Выбор выхода EDO1

Добавлено  "21:  Настройка  параметров  через

канал связи" к диапазону настройки

H8.21 Расширенный  выбор  релей-

ного выхода

H8.25 Режим выхода EAO

Добавлено "2: -10...10 В (только для доп. пла-

ты ввода-вывода) к диапазону настройки

H8.26 Выбор выхода EAO

Добавлено "9: Аналоговый вход EAI2", " 12:

Настройка параметров через канал связи",

"13: Уставка момента", " 14: Крутящий момент

на выходе" к диапазону настройки

H9.00...

H9.03

Расширенный  выбор  выхода

реле  1...Расширенный  вы-

бор выхода реле 4

Добавлено "21: Настройка параметров через

канал связи" к диапазону настройки

d0.33 Вход  платы  ввода-вывода

EAI1

Изменено название параметра на: "Вход платы

ввода-вывода EAI1"

d0.47 Выход  платы  ввода-вывода

EDO1

Изменено название параметра на: "Выход пла-

ты ввода-вывода EDO1"

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

461/475

Тип из-

менения

Код

Название

Описание изменения

Удалено H8.08 Выбор кривой EAI

Удалённый параметр

Изменения параметров между версиями 03V26 и 03V24 показаны ниже:

Тип изме-

нения

Код

Название

Описание изменения

Недавно

добавлено

C0.11

Опорное напряжение для автоматической

стабилизации напряжения

Недавно  добавленные  па-

раметры

C3.04

Коэффициент демпфирования гармоник на-

блюдателя скорости

E0.42

Отслеживание скорости восстановления на-

пряжения

E0.43

Отслеживание скорости время замедления

E0.56

Действие при аварийном останове

E0.57

Время замедления при аварийном останове

E9.02

Попытки автоматического сброса ошибки,

время перезапуска

H0.03

STO безопасность слово состояния

d0.18

Opt 1 версия активного интерфейса

d0.19

Opt 2 версия активного интерфейса

Тип из-

менения

Код

Название

Описание изменения

Измене-

но

C0.06 Автоматическая  регулировка

несущей частоты

Добавлено "2: Фиксированная несущая часто-

та" к диапазону настройки

C0.50 Управление вентилятором

Добавлено  "2:  Включён,  когда  преобразова-

тель работает" к диапазону настройки

C1.09 Номинальная  скорость  вра-

щения двигателя

Изменён диапазон настройки

C1.12 Номинальная  частота  сколь-

жения двигателя

C1.15 Постоянная  крутящего  мо-

мента

C1.21 Сопротивление статора
C1.22 Сопротивление ротора
C1.23 Индуктивность рассеяния
C1.24 Взаимная индуктивность

C1.25 Ротор индуктивность рассея-

ния

C2.08 V/f разделение выходное на-

пряжение выбор источника

C3.22 Сдвиг коммутации энкодера Изменено название параметра

C3.48

Выбор  опорной  точки  огра-

ничения  скорости  в  режиме

рег. крут. момента

Изменённый элемент "0: Параметры C3.38 и

C3.39" в диапазоне настройки

E0.04 Сочетание  источников  зада-

ния частоты

Добавлены элементы "3, 4, 5, 6" к диапазону

настройки

E0.06

Режим  сохранения  цифро-

вой настройки уставки часто-

ты

Добавлено "4: Не сохраняется при отключении

питания, сохраняется при остановке" к диапа-

зону настройки

E8.02 Режим  защиты  от  ошибки

связи

Добавлено "2: Аварийный останов" к диапазо-

ну настройки

H8.26 Выбор выхода EAO

Изменённый элемент "0: Выходная частота" к

диапазону настройки

Удалено Нет

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

463/475