Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850)

10.8 ЖК-панель

10.8.1 Знакомство с ЖК-панелью

Рис. 10-6: Внешний вид ЖК-панели

(1) Кнопка навигации

1. Прокрутка между кодом параметра и группы
2. Задание значения параметра

(2) Кнопка Loc / Rem (Лок / Удал): переключение между "Удалённый" и "Ло-

кальный".
(3) Кнопка Func (Функ): вход в экран группы параметров и возврат к пред-

ыдущим экранам.
(4) Кнопка Stop (Стоп): остановка преобразователя частоты.
(5) Кнопка Run (Пуск): запуск преобразователя частоты.
(6) Текстовая область: используется для отображения:

1. Экран мониторинга параметров
2. Группа параметров / код параметра
3. Имя параметра
4. Значение параметра и единица
5. Другие экраны: экран вывода ошибок / предупреждений, экран привет-

ствия, пользовательский экран информационного сообщения

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Панель управления и пылезащитная крышка

97/475

(7) Состояние Run / Stop: выводит информацию о состоянии запуска / оста-

новки и вращения вперёд / назад преобразователя частоты. Подробнее см.

таблицу ниже.

Состояние преобразователя частоты

Подробнее

●

Работает при 0 Гц (заданная RefDir:

FWD)

: Мигает
: Невидимый

: Невидимый

●

Работает при 0 Гц (заданная RefDir:

REV)

: Невидимый
: Мигает

: Невидимый

●

Преобразователь частоты в состоянии

RUN (заданная RefDir: REV)

: Невидимый
: Горит, не мигает

: Невидимый

●

Преобразователь частоты в состоянии

RUN (заданная RefDir: FWD)

: Горит, не мигает
: Невидимый

: Невидимый

Табл. 10-2: Состояние преобразователя частоты

(8) Информация об ошибке / предупреждении: в этом разделе отображается

код ошибки / предупреждения. Подробнее см.

гл. 13 "Диагностика" на стр.

285

(9) Постоянный мониторинг: по умолчанию отображение "Фактическая вы-

ходная частота" задано параметров U2.09. Выводится значение и единица па-

раметра.
(10) Re / Lo: Re означает 'Удалённый', Lo - 'Локальный'. Отображение задаёт-

ся кнопкой Loc / Rem или параметров U2.03.
(11) Панель заблокирована / разблокирована: панель можно заблокировать

следующими способами:

●

установить [U2.02] на '1' или

●

нажимать кнопку Func и Loc одновременно дольше 3 с.

панель можно разблокировать следующими способами:

●

установить [U2.02] на '0' (только в режиме связи) или

●

нажимать кнопку Func и Loc одновременно дольше 3 с.

10.8.2 Пример работы

Выполните приведённые ниже шаги для установки параметра [b0.10] на '1:

Сбросить на заводские настройки' через ЖК-панель.

1. Нажмите на кнопку Func.

11 Быстрый пуск

11.1 Проверки перед быстрым пуском

11.1.1 Шаг 1. Проверка условий эксплуатации

Номинальная температура окружающей среды

-10...40 ℃

Снижение параметров/температура окружающей

среды

1,5 %/1 °C (40...50 °C)

Номинальная температура хранения

-20...60 ℃

Номинальная высота над уровнем моря

≤ 1000 м

Снижение параметров/высота над уровнем моря

1 %/100 м (1000...4000 м)

Способ монтажа (настенный монтаж)

Настенный монтаж, монтаж на DIN-рейке

Табл. 11-1: Проверка условий эксплуатации

Также см. в

гл. 6.1.9 "Условия" на стр. 22

11.1.2 Шаг 2: Проверка условий монтажа

Монтажное положение преобразователя

Вертикальное

Мин. расстояние до верха

верх

= 125 мм

Мин. расстояние до низа

низ

= 125 мм

Преобразователь устанавливается над другим пре-

образователем

Между ними необходимо установить воз-

духовод

Монтажные винты

4 x M6, отсутствие ослабленных винтов

Табл. 11-2: Проверка условий монтажа

Также см. в

гл. 7.1 "Условия монтажа" на стр. 33

11.1.3 Шаг 3. Проверка проводки

Подключение к электросети

Присоедините клеммы L1, L2, (L3) преобразователя к се-

ти соответствующим образом

Присоединение двигателя

Присоедините клеммы U, V, W преобразователя к двига-

телю соответствующим образом

Заземление

Должно быть надежно подключено

Экранирование

Должно быть надежно подключено

Силовые кабели

Необходимо соблюдать

гл. 8.2.1 "Силовые кабели" на

стр. 47

Подключение к управляющим клем-

мам

Должно быть надежно подключено

Управляющие кабели

Необходимо соблюдать

гл. 8.2.2 "Управляющие кабели"

на стр. 53

11.2 Параметры быстрого пуска

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин.

Атриб.

C0.05 Несущая частота

DOM

Пуск

C1.05 Номинальная мощность

двигателя

0,1...1000,0 кВт

DOM

0,1

Оста-

нов

C1.06 Номинальное напряжение

двигателя

0...480 В

DOM

Оста-

нов

C1.07 Номинальный ток двигателя 0,01...655,00 A

DOM

0,01

Оста-

нов

C1.08 Номинальная частота двига-

теля

5,00...400,00 Гц

50,00

0,01

Оста-

нов

C1.09 Номинальная скорость вра-

щения двигателя

1...60 000 об/мин

DOM

Оста-

нов

C2.00 Режим кривой V/f

0: Линейный
1: Квадратичн.
2: Пользовательск.

–

Оста-

нов

E0.00 Первый источник настройки

частоты

0...21

–

Оста-

нов

E0.01 Первый источник команды

ПУСК

0...2

–

Оста-

нов

E0.07 Цифровая настройка часто-

ты

0,00...[E0.09] Гц

50,00

0,01

Пуск

E0.08 Максимальная выходная ча-

стота

50,00...400,00 Гц

50,00

0,01

Оста-

нов

E0.09 Верхний предел выходной

частоты

[E0.10]...[E0.08] Гц

50,00

0,01

Пуск

E0.10 Нижний предел выходной

частоты

0,00...[E0.09] Гц

0,00

0,01

Пуск

E0.17 Управление направлением

0: Вперед/назад
1: Только вперед
2: Только назад
3: Смена направления по

умолчанию

–

Оста-

нов

E0.25 Настройка режима ускоре-

ния/замедления

0: Линейный режим
1: S-образная кривая

–

Оста-

нов

E0.26 Время ускорения

0,1...6 000,0 с

DOM

0,1

Пуск

E0.27 Время замедления

0,1...6 000,0 с

DOM

0,1

Пуск

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин.

Атриб.

E0.35 Режим пуска

0: Непосредственный за-

пуск
1: Торможение пост. током

перед запуском
2: Запуск с выходом на за-

данную скорость
3: Автоматический пуск/

останов в соответствии с за-

данной частотой

–

Оста-

нов

E0.50 Режим останова

0: Торможение до останов-

ки
1: Остановка со свободным

ходом 1
2: Остановка со свободным

ходом 2

–

Оста-

нов

Табл. 11-4: Параметры быстрого пуска

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Быстрый пуск

103/475

11.3 Управление двигателем

ОСТОРОЖНО

Перед включением устройства убедитесь, что пластиковый кожух на месте.

Подождите не менее 5 минут после отключения, чтобы разрядился конденса-

тор пост. тока, и не снимайте верхнюю крышку в течение этого времени.

Шаг

Действие

Описание

Поверните потенциометр против часовой

стрелки (влево) до предела

Значение настройки выходной частоты со-

ставляет 0,00

Нажмите клавишу <Пуск>

Команда управления активна, отображает-

ся значение «0,00»

Медленно поверните потенциометр по ча-

совой стрелке (вправо), пока не отобразит-

ся значение «5,00»

Двигатель запускается

Наблюдайте за характером работы:
Правильность работы двигателя
Стабильность работы двигателя
Наличие необычных шумов или проблем

Рекомендуемое действие
При обнаружении отклонений от нормы не-

медленно остановите двигатель, отключив

подачу питания
Возобновите ввод в эксплуатацию только

после устранения причин неисправности

Вращайте потенциометр по часовой стрел-

ке

Двигатель ускоряется

Вращайте потенциометр против часовой

стрелки

Двигатель замедляется

Нажмите клавишу <Стоп>

Команда останова активна, двигатель оста-

навливается

Проверьте параметры без нагрузки

Настройки в соответствии с фактическими

условиями эксплуатации

Проверьте параметры под нагрузкой

Настройки в соответствии с фактическими

условиями эксплуатации

Табл. 11-5: Процедура управления двигателем

●

После включения питания VFC x610 будет выдавать сигнал при нажатии

клавиши <Пуск> (или активации «Управление клеммами»).

●

По умолчанию VFC x610 настроен следующим образом:
– запуск или остановка преобразователя частоты осуществляется на па-

нели управления;

– выходная частота задается потенциометром на панели управления.

●

После включения питания убедитесь, что:
– отображается заданная частота (нет ошибок);

– наблюдаемый параметр соответствует фактической ситуации.

●

По умолчанию отображается Выходная частота в режиме работы и Уставка

частоты в режиме останова в качестве контролируемых параметров, кото-

рые могут быть изменены на другие параметры с помощью параметров

U1.00 и U1.10. Настройки по умолчанию заданы на основе стандартных

способов эксплуатации двигателей стандартного типа.

Для преобразователя частоты с пылезащитной крышкой рекомен-

дуется установить светодиодную панель для выполнения указан-

ных выше действий.

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Быстрый пуск

105/475

11.4 Автонастройка параметров двигателя

Для управления SVC и областей применения, когда предъявляются высокие

требования к точности управления V/f, требуется автонастройка параметров

двигателя. Доступны два режима автонастройки: статическая автонастройка

и чередующаяся автонастройка. Первый режим преимущественно исполь-

зуется для управления V/f, а второй используется преимущественно для

управления SVC.
Перед автонастройкой проверьте следующее.

●

Двигатель находится в состоянии покоя и не нагрет.

●

Номинальная мощность преобразователя частоты близка к номинальной

мощности двигателя.

●

Установите параметры C1.05...C1.10 на основании данных с фирменной

таблички. Если коэффициент не указан на фирменной табличке, оставьте

значение параметра C1.10 по умолчанию.

●

Установите параметр E0.08 в соответствии с параметрами двигателя и фак-

тическими условиями эксплуатации.

Отсоедините нагрузку от вала двигателя для выполнения чере-

дующейся автонастройки.

Установите режим автонастройки и запустите автонастройку параметров дви-

гателя:
Установите следующий параметр в соответствии с режимом управления пре-

образователя частоты и условиями применения.

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

C1.01 Настройка параметров дви-

гателя

0...2

–

Оста-

нов

●

0: Неактивн. Управление SVC может также использоваться, но с меньшей

производительностью.

●

1: Статическая автонастройка. Данный режим рекомендуется использо-

вать для управления V/f. Он также может использоваться для управления

SVC, когда нагрузка не может быть отсоединена.

●

2: Чередующаяся автонастройка (рекомендуется для управления SVC)

Нажмите клавишу <Пуск> на панели управления, чтобы запустить автона-

стройку. В процессе автонастройки на панели управления будет отображать-

ся код состояния «tUnE». По завершении автонастройки код состояния ис-

чезнет, и будет автоматически предоставлен доступ к настройкам следующих

параметров:

статическая автонастройка

Чередующаяся автона-

стройка

Параметры, к которым предоставл-

яется доступ при автонастройке

√

C1.12: Номинальная частота скольже-

ния двигателя

√

C1.20: Ток холостого хода двигателя

√

C1.21: Сопротивление статора

√

C1.22: Сопротивление ротора

√

C1.23: Индуктивность рассеяния

√

C1.24: Взаимная индуктивность

√

C3.05: Пропорциональный коэффи-

циент усиления токового контура

√

C3.06: Время интегрирования токо-

вого контура

–

√

C3.00: Пропорц. коэффициент усиле-

ния контура регул. скорости

–

√

C3.01: Время интегрирования конту-

ра скорости

Табл. 11-6: Параметры, к которым предоставляется доступ при автонастройке

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Быстрый пуск

107/475

11.5 Возможные ошибки во время быстрого пуска и предла-

гаемые решения

Ошибки

Решения

Перегрузка по току (SC, OC-1 или

OC-2)
происходит во время ускорения

Увеличьте время ускорения

Перенапряжение (OE-3)
происходит во время замедления

Увеличьте время замедления

Перегрузка по току (SC, OC-1 или

OC-2)
происходит сразу после нажатия
клавиши <Пуск>

Неправильно разведена проводка. Проверьте: выходы U,

V, W главной цепи закорочены или заземлены

Двигатель вращается в направлении,
обратном ожидаемому

Измените последовательность любых двух фаз U, V и W

Двигатель вибрирует и работает в
разных направлениях после каждого

запуска

Одна фаза U, V и W отсоединена (потеря выходной фазы)

Табл. 11-7: Устранение простых ошибок во время ввода в эксплуатацию

11.6 Сброс параметров на заводские значения

Если преобразователь частоты не может запустить двигатель из-за непра-

вильных настроек параметров, простым решением будет сбросить парамет-

ры на заводские значения. При установке [b0.10] = 1 будет запущен процесс

инициализации.
После возврата к заводским значениям убедитесь, что настройки парамет-

ров соответствуют параметрам двигателя и условиям применения. При необ-

ходимости настройте параметры после их сброса на заводские значения.

Выходная частота

Задается потенциометром (E0.00)

Время ускорения/замедления

Линейное, ускор. на 5 с / замедл. на 5 с (E0.26, E0.27)

Режим защиты в случае
перегрузки или перегрева двигателя

Номинальный ток двигателя (C1.07), постоянная време-

ни тепловой модели защиты двигателя (C1.74), частота

снижения при низкой скорости (C1.75) и нагрузка при ну-

левой скорости (C1.76)

Работа с панелью управления

Клавиши <Пуск> и <Стоп> являются источниками подачи

команд, потенциометр — источником задания частоты

Режим кривой V/f

Линейный

Табл. 11-8: Сброс настроек параметров на заводские значения

12 Функции и параметры

12.1 Основные настройки

12.1.1 Управление доступом к группе параметров

Эта функция используется для быстрой настройки параметров или быстрого

считывания значений параметров. Для параметра b0.00 доступно пять режи-

мов доступа.

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

b0.00 Настройка прав доступа

0...4

–

Пуск

Терминологию и сокращения см.

гл. 19.3.1 "Терминология и сокращения,

используемые в списке параметров" на стр. 398

●

0: Базовые параметры
Видны ТОЛЬКО параметры в группе b0, d0, C0, E0, U0, U1, U2, -EP-.

●

1: Стандартные параметры
Видны ТОЛЬКО параметры в группе b0, d0, C0, C1, C2, C3, E0, E5, E8, U0,

U1, U2, -EP-.

●

2: Дополнительные параметры
Видны ТОЛЬКО параметры в группе b0, d0, C0, C1, C2, C3, E0, E1, E2, E3,

E4, E5, E8, E9, H0, H1, H2, H3, H4, H8, H9, U0, U1, U2, F0, -EP-.

●

3: Параметры запуска
Параметры в группе b0, d0 и

гл. 11.2 "Параметры быстрого пуска" на стр.

102

видны.

гл. 19.3.8 "Группа d0: Наблюдаемые параметры" на стр. 449

все-

гда видны.

●

4: Измененные параметры
Этот вариант отображения дает пользователям возможность просматри-

вать или изменять настройки параметров, которые были изменены или от-

личаются от заводских.
Если [b0.00] = 4:
– Параметры в группе b0, группе d0 и дополнительной группе «-PF-» види-

мы.

– Уставки параметров могут быть изменены непосредственно после осу-

ществления доступа к группе «-PF-».

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Функции и параметры

109/475

●

Если параметр в группе «-PF-» сброшен до значений заводской

уставки, он все еще виден в группе «-PF-». Он не отображается

после выхода и повторного входа в группу «-PF-».

●

Параметры b0.10, b0.11, b0.20, b0.21, C1.01, C0.53, E9.05…

E9.07, E9.10…E9.15, H8.87, H9.97 для этой функции исключе-

ны.

●

После получения доступа к группе «-PF-» при отсутствии изме-

нения параметров в течение 1,5 с будет выведено предупре-

ждение «noCP», а затем снова отобразится «-PF-».

●

Параметры, связанные с опциональным расширением, отобра-

жаются, только если установлено соответствующее расшире-

ние.
Пример: группа U2 отображается, только если установлена ЖК-

панель. В то же время, так как ЖК-панель не установлена,

параметр U1 более не отображается.

●

Связанный параметр ASF (группа Fx) отображается, если ASF

загружен при b0.00 = 2.

●

Группа 'EP' отображается, только если имеются ошибочные па-

раметры (E.PAr) во время восстановления параметров.

12.1.2 Инициализация параметров

Данная функция используется для восстановления настроек параметров до

заводских значений в случае, если преобразователю частоты не удалось за-

пустить двигатель из-за неверных уставок параметров.
Убедитесь в том, что после восстановления заводских значений параметров

они соответствуют характеристикам двигателя и фактической области приме-

нения. При необходимости отрегулируйте заданные на заводе параметры.

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

b0.09 Настройка инициализации па-

раметров

1: Базовое устройство и пара-

метры не Fieldbus
2: Параметры Fieldbus
3: Базовое устройство,

параметры Fieldbus и не

Fieldbus

–

Оста-

нов

Параметры сбрасываются на заводские значения в соответствии с

настройкой b0.09:

●

b0.09 = 1: b0, d0, C0, C1, C2, C3, E0, E1, E2, E3, E4, E5, E8, E9, H0, H8, H9,

U0, U1, U2, F0, ASF-связанные параметры

●

b0.09 = 2: H1, H2, H3

●

b0.09 = 3: Все параметры восстанавливаются на заводские значения

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

b0.10 Инициализация параметров

0...2

–

Оста-

нов

●

0: Неактивн.
Этот параметр сбрасывается на «0: неактивен» непосредственно после

инициализации параметров.

●

1: Сбросить на заводские настройки
Все параметры будут восстановлены на заводские значения, кроме:
– C0.51 (общее время работы вентилятора)
– E9.05…E9.07, E9.10…E9.15, E9.97...E9.99 (записи об ошибках)
– d0.23 (время работы блока питания)

●

2: Удалить запись об ошибке
Параметр E9.05… E9.07, E9.10…E9.15, E9.97...E9.99 (записи об ошибках)

будет очищен.

●

b0.09 доступен, начиная с версии прошивки 03V08.

●

E9.97...E9.99 доступны, начиная с версии прошивки 03V10.

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Функции и параметры

111/475

12.1.3 Копирование параметров

Данная функция используется для настройки нескольких преобразователей

частоты с идентичными настройками через панель управления.
Эта функция позволяет пользователям задать параметры на одном преобраз-

ователе частоты (основной преобразователь), а затем реплицировать его на-

стройки на остальные преобразователи частоты (целевые преобразователи).

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

b0.11 Копирование параметра 0...2

–

Оста-

нов

●

0: Неактивн.
Этот параметр сбрасывается на «0: неактивный» автоматически после ко-

пирования параметров.

●

1: Выполните резервное копирование параметров на панель управления

(с основного преобразователя на панель управления)
Все настройки параметров копируются с основного преобразователя ча-

стоты на панель управления ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
– параметров, доступных «только для чтения»
– C0.51, C0.53 (общее время работы вентилятора)
– E9.05…E9.07, E9.10…E9.15, E9.97...E9.99 (записи об ошибках)
– d0.23 (время работы блока питания)
– b0.10, b0.11, b0.20, b0.21
– C1.01
– U0.99

●

2: Восстановите значения параметров с панели управления (с панели

управления на целевые преобразователи)
Все настройки параметров реплицируются с панели управления на целе-

вые преобразователи частоты ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
– параметров, доступных «только для чтения»
– C0.51, C0.53 (общее время работы вентилятора)
– E9.05…E9.07, E9.10…E9.15, E9.97...E9.99 (записи об ошибках)
– d0.23 (время работы блока питания)
– b0.10, b0.11, b0.20, b0.21
– C1.01
– U0.99

Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850) - часть 8