Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019) - page 23

2

2.330.1

Ancillary valves

Miniature ball valves with cast body

Series of miniature ball valves with cast body, manually operated 
and with reduced dimensions.
In line mounting they work to close or open the flow in both 
directions.

Type: 

FF

Type: 

MF

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/8” 
female - female

030641

11MSFF

1/4” 
female - female

030642

22MSFF

1/8” 
male - female

030643

11MSMF

1/4” male 
1/8” female

030644

21MSMF

1/4” 
male - female

030645

22MSMF

3/8” male 
1/4” female

030646

32MSMF

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication.

Pressure range

0 ÷ 10 bar

Temperature range

-10 °C ÷ + 90 °C

Orifice

See the dimension DN in the table

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Nickel plated brass

Lever: 

Nylon 66, reinforced glass 

Ball: Nickel plated brass

Seals: 

PTFE - NBR

F

F

1

DN

I

I

1

L

L

1

H

CH

1/8”

1/8”

5,5

8

8

36,5

19

21

14

1/4”

1/4”

5,5

11

11

43

19

21

14

1/8”

1/8”

5,5

8

8

35,5

19

21

14

1/4”

1/8”

5,5

11

8

38,5

19

21

14

1/4”

1/4”

5,5

11

11

40,5

19

21

14

3/8”

1,4”

5,5

11,5

11

41

19

21

14

Ancillary valves

Ball valves “full bore”

2.340.1

Series of brass ball valves full bore with long lever and manually 
operated.
In line mounting they work to close or open the air flow in both 
directions.

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/4”

030661 VSLO014FF

3/8”

030662 VSLO038FF

1/2”

030663 VSLO012FF

3/4”

030664 VSLO034FF

1”

030665 VSLO100FF

1 1/4”

030666 VSLO114FF

1 1/2”

030667 VSLO112FF

2”

030668 VSLO200FF

Connections

Ø D

A

B

Ø C

L

Weight gr

1/4”

10

85

42

23

37

100

3/8”

10

85

42

24

42

120

1/2”

15

85

46

30

50

160

3/4”

20

105

53

38

58

285

1”

25

105

57

46

69

450

1 1/4”

32

130

70

58

81

820

1 1/2”

40

130

76

70

93

1280

2”

50

165

92

86

110

2050

Technical data

Fluid

Compressed air, inert gases, non-aggressive fluids

Pressure range

1/4” - 3/8”= 40 bar

1/2”-3/4”= 32 bar

1”= 25 bar

1 1/4”-1 1/2”= 20 bar

2”= 16 bar

Temperature range

-15 °C ÷ + 100°C

Orifice

See the dimension Ø D in the table

Flow

1/4” - 3/8”= 3.000 l/min

1/2”= 11.500 l/min

3/4”= 21.000 l/min

1”= 33.000 l/min

1 1/4”= 50.000 l/min

1 1/2”= 84.000 l/min

2”= 97.000 l/min.

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Nickel plated brass

Lever: 

Aluminium covered with poliurethane 

Ball: Nickel plated brass

Seals: 

PTFE - NBR

2

Series of quick exhaust valves used to increase the speed of a 
cylinder.
The valve must be mounted directly on the port of the cylinder to 
achieve the maximum possible speed.
When the supply is in P the diaphragm closes the exhaust R 
and so the air flows through A into the chamber of the cylinder. 
When the supply in P fails the diaphragm closes P and this is 
due to the exhaust air from A to R. The noise of the exhaust can 
be reduced by a silencer.
For silencers see from page 4.0

How to order: 2VSRV

2.360.1

Ancillary valves

Quick exhaust valves

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

M5

030806

7VSR

1/8”

030801

1VSR

1/4”

030802

2VSR

3/8”

030803

3VSR

1/2”

030804

4VSR

3/4”

030805

5VSR

3/4” maxi

030807

5VSRM

1” maxi

030808

6VSRM

2VSR

V

Version

Option

Options

Suffix

Seals FKM

-10 ÷ +150°C

V

Threaded NPT

NPT

Low temperature seals                        -25 ÷ +70°C

BT

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication.

Pressure range

1 ÷ 10 bar

Temperature range

-20°C ÷ +70°C (standard)

-10°C ÷ +150°C (V) 

-25°C ÷ +70°C (BT) 

Orifice (mm)

M5 = 4

1/8” = 6

1/4” = 8,5

3/4” = 8,5

1/2” = 15

3/4” = 18

1” = 24

Flow from P at A 

(Nl/min at 6 bar)

 

310

1170

3200

3600

5900

3100 (

a 3 bar)

 

-

Flow from A at R 

(Nl/min at 6 bar)

310

1400

3300

3780

7500

6300 (

a 3 bar)

 

-

Mounting

Preferably directly on the port of the cylinder

Materials

Body: 

Nickel-plated brass

Diaphragm: 

Standard PU (NBR only for M5)

   

Option (V): FKM

Washer: 

Hytrel 55 D

2.360.2

Ancillary valves

Quick exhaust valves

Seal kit

D

L

1

L

2

S

1/8”

30

46

14

1/4”

35

53

17

3/8”

37

57

21

1/2”

45

73

26

3/4”

55

90

32

M5

17

25

10

3/4” MAXI

71

110

46

1” MAXI

71

110

46

Valve code

Polyurethane seal 

code

FKM seal 

code

Washer code

Polyurethane seals 

kit code

FKM seals kit code

030806

030906

-

030913

-

-

030801

030901

030909

038018

038061

038062

030802 / 030803

030902

030903

038019

038063

038064

030804

030904

030910

038020

038065

038066

030805

030905

030908

038021

038067

038068

030807 / 030808

030907

030911

038026

038069

038070

2

2.370.1

Ancillary valves

Uni-directional valves in brass

Series of uni-directional valves from brass hexagonal bar, 
female threaded.
In line mounting they allow the compressed air to flow in one 
direction only; therefore, they are useful in those applications 
where no return of the compressed air to the supply is admitted.

How to order: 2FFV

Options

Suffix

Seals FKM

max 150 °C

V

Special versions on request

/ S

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

M5

030101

7FF

1/8”

030102

1FF

1/4”

030103

2FF

3/8”

030104

3FF

1/2”

030105

4FF

3/4”

030107

5FF

2FF

V

Version

Option

A

B

C

M5

25

8

1/8”

34

13

1/4”

39

16

3/8”

50

21

1/2”

60

25

3/4”

42

30

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication.

Pressure range

2 ÷ 10 bar

Temperature range

-10 °C ÷ + 60°C

Orifice

M5= 2,2 mm

1/8”= 5,2 mm

1/4”= 7 mm

3/8”= 10 mm

1/2”= 12 mm

3/4” = 18

1” = 24

Flow

M5= 100 Nl/min 1/8”= 500 Nl/min 1/4”= 900 Nl/min 3/8”= 2.600 Nl/min 1/2”= 3.500 Nl/min. 3100 (

a 3 bar)

 

-

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Nickel plated brass (3/4” not plated brass)

Internal parts: 

Brass - Spring: Stainless steel

Seals: 

Nitrile rubber (NBR) - 3/8” and 1/2” VITON

Ancillary valves

Safety valves

2.390.1

Series of adjustable safety valves, range from 3 to 7 bar.
For mounting on reservoirs or in those applications where the 
existing pressure must not exceed the fixed value.

*  The overall dimensions of the certified valve are differ-

ent from the standard ones; they must be asked for.

  The certified valve is available with fixed calibration 

only (after the option suffix specify the required cali-
bration in bar).

**  Available on quantity only.

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/8”

030951

1VS

1/4”

030952

2VS

3/8”

030953

3VS

1/2”

030954

4VS

3/4”

030955

5VS

1”

030956

6VS

Options

Suffix

Fixed calibration with  certificate according  
D.E. 97/23/CE and on request ISPESL *

CC..

Special versions on request **

/ S

A

B

CH

1/8”

34

15

1/4”

34

15

3/8”

53

20

1/2”

53

22

3/4”

70

30

1”

70

30

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure range

3 ÷ 7 bar

Temperature range

-10 °C ÷ + 90°C

Orifice

1/8” - 1/4” = 6 mm

3/8” = 10 mm

1/2” = 11 mm

3/4” - 1” = 18 mm

Flow

1/8” - 1/4” = 1.600 l/min

3/8” = 3.400 l/min

1/2” = 3.700 l/min

3/4” - 1” = 7.900 l/min

Mounting

In-line

Materials

Body, seat, adjustment screw, lock nut: 

Brass

Spring: 

Steel C 98

Seal: 

Nitrile rubber (NBR)

2

Series of rotary actuators single acting with double rack.
They can be applied to ball or butterfly valves to automate their 
operation.
The coupling actuator/valve can be direct thanks to the 
holes made on the bottom of the actuator itself according to 

 

ISO 5211 - DIN 3337 standards or through specific adapters.
The upper side of the actuator is made according to VDI/VDE 3845 
NAMUR standards and allows to set up accessories such as CAM 
and position sensors.
The  side  connections  are  threaded  and  arranged  for  NAMUR            
valves.
For actuator with valve 

see from page 2.431.1.

For adapters and brackets 

see page 2.431.30.

For CAM and position sensors  see page 2.431.30
For NAMUR solenoid valves 

see page 2.88.1.

2.430.1

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Single acting

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure range

See forces table at page 2.430.3

Temperature range

-20 °C ÷ + 80°C (standard)

Materials

Body: 

Hardened and anodised aluminium ASTM6063T6

Piston and rack: 

Aluminium 

Pinion: 

Nickel plated steel 

Heads: Aluminium 

Screws and springs: 

Stainless steel

Seals: 

Nitrile rubber (NBR)

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Ø52 mm,12 springs, 
connection F03/F05 

 

CH=11

810103 AR52SEF03/0511

Ø63 mm,12 springs, 
connection F05/F07 
CH=14

810107 AR63SEF05/0714

Ø75 mm,12 springs, 
connection F05/F07 
CH=14

810109 AR75SEF05/0714

Ø83 mm,12 springs, 
connection F05/F07 
CH=17

810111 AR83SEF05/0717

Ø92 mm,12 springs, 
connection F05/F07 
CH=17

810113 AR92SEF05/0717

Ø105 mm,12 springs, 
connection F07/F10 
CH=22

810115 AR105SEF07/1022

Ø125 mm,12 springs, 
connection F07/F10 
CH=22

810117 AR125SEF07/1022

Ø140 mm,12 springs, 
connection F10/F12 
CH=27

810139 AR140SEF10/1227

Ø160 mm,12 springs, 
connection F10/F12 
CH=27

810122 AR160SEF10/1227

Ø190 mm,12 springs, 
connection F14 
CH=36

810147 AR190SEF1436

Ø210 mm,12 springs, 
connection F14 
CH=36

810140 AR210SEF1436

Ø240 mm,12 springs, 
connection F16 
CH=46 

810148 AR240SEF1646

Ø270 mm,12 springs, 
connection F16 
CH=46

810149 AR270SEF1646

Options

Suffix

Seals FKM   -15°C ÷ + 150°C

V

Silicone seals  -40°C ÷ + 80°C  

BT

Manufactured according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T6
II 2Dc T85°C

How to order: AR52SEF0305/0511V

AR52SEF03/0511

06

Version

Option

2.430.2

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Single acting

L (n°4)

45°

J

I

M

K (n°4)

Z

M5x8 (n°4)

B

A

NAMUR

M5x8 (n°4)

24

NAMUR

G 1/4 (n°2)

32

C

D

G

H

E

NAMUR

4

M6

4

12

N

Actuator Ø

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

Z

Connection

ISO flange

52

30

80

30

41.5

72

65

20

36

50

M5x8

M6x10

11

14

147

G1/4 NAMUR

F03 / F05

63

30

80

36

47

87.5

72

20

50

70

M6x10

M8x13

14

18

168

G1/4 NAMUR

F05 / F07

75

30

80

42

53

99.5

81

20

50

70

M6x10

M8x13

14

18

184

G1/4 NAMUR

F05 / F07

83

30

80

46

57

108,8

92

20

50

70

M6x10

M8x13

17

21

204

G1/4 NAMUR

F05 / F07

92

30

80

50

61

116,5

98

20

50

70

M6x10

M8x13

17

21

262

G1/4 NAMUR

F05 / F07

105

30

80

57,5

64

133 109,5

20

70

102

M8x13

M10x16

22

26

268

G1/4 NAMUR

F07 / F10

125

30

80

67,5 74.5

155 127,5

20

70

102

M8x13

M10x16

22

26

301

G1/4 NAMUR

F07 / F10

140

30

80

75

77

172 137,5

20

102

125 M10x16 M12x20

27

31

390

G1/4 NAMUR

F10 / F12

160

30

80

87

87

197

158

20

102

125 M10x16 M12x20

27

31

458

G1/4 NAMUR

F10 / F12

190

30

130

103

103

230

189

30

-

140

-

M16x25

36

50

528

G1/4 NAMUR

F14

210

30

130

114

114

255

211

30

-

140

-

M16x25

36

50

532

G1/4 NAMUR

F14

240

30

130

130

130

289

245

30

-

165

-

M20x25

46

60

602

G1/4 NAMUR

F16

270

30

130

147

147

328

273

30

-

165

-

M20x25

46

60

722

G1/4 NAMUR

F16

2

2.430.3

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Single acting

OUTPUT TORQUE OF SPRING RETURN ACTUATORS (Nm)

Ø

Actuator

Air pressure (bar)

Springs

2.5

3

4

5

6

7

8

Springs output

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

90°

0°

52

5

5,7

3,8

7,6

5,7

6,2

4,3

6

4,9

2,5

6,9

4,5

10,9

8,5

7,4

5,0

7

4,0

1,3

6,0

3,3

9,8

7,3

14,0

10,4

8,6

5,9

8

5,2

2,0

9,2

6,0

13,2

9,1

17,2

14,1

9,9

6,7

9

4,3

0,8

8,3

4,8

12,3

7,9

16,3

12,8

20,3

16,8

11,1

7,6

10

7,4

3,6

11,5

6,7

15,5

11,6

19,5

15,6

12,4

8,5

11

6,6

2,3

10,6

5,4

14,6

10,4

18,6

14,3

22,6

18,3

13,6

9,3

12

9,7

4,2

13,8

9,1

17,8

12,2

21,8

17,1

14,8

10,2

63

5

11,4

7,7

15,0

11,4

22,3

14,9

10,4

6,8

6

10,1

5,7

13,6

9,3

20,9

16,6

29,3

23,9

12,5

8,2

7

8,6

3,6

12,5

7,2

19,5

14,5

26,8

21,9

14,6

9,6

8

10,9

5,1

18,2

12,4

25,5

19,8

32,8

27,0

40,1

34,3

16,7

12,3

9

16,8

10,4

24,1

17,7

31,4

24,9

38,7

32,2

18,8

12,3

10

1,4

8,2

22,8

15,6

30,0

22,8

37,3

30,1

44,7

37,4

20,9

13,7

11

21,5

13,5

28,7

20,7

36,0

28,0

43,3

35,3

22,9

15,0

12

20,0

11,4

27,3

18,6

34,6

25,9

41,9

33,3

25,0

16,4

75

5

14,5

10,6

19,4

15,5

29,5

25,7

14,5

10,5

6

12,4

7,6

17,3

12,6

27,4

22,7

37,5

32,8

17,4

12,7

7

10,4

4,8

15,2

9,7

25,3

19,9

35,4

29,9

20,3

14,8

8

13,1

6,8

23,1

16,9

33,3

27,0

43,2

37,0

53,3

47,0

23,2

16,9

9

19,0

14,1

31,2

24,1

41,1

34,1

51,2

44,2

26,1

19,0

10

11,1

28,8

21,2

39,0

31,2

49,1

41,2

59,1

51,2

29,0

21,1

11

27,0

18,3

37,0

28,3

47,0

38,4

57,0

48,4

31,9

23,2

12

24,9

15,4

34,9

25,4

44,9

35,4

54,9

45,4

34,7

25,3

83

5

23,3

16,1

31,1

24,0

46,8

37,7

23,0

15,8

6

20,1

11,5

28,0

19,3

43,7

35,1

59,4

50,7

27,6

19,0

7

17,0

6,9

24,8

14,8

40,5

30,5

56,2

46,2

32,2

22,1

8

21,7

10,1

37,4

25,8

53,1

41,5

68,8

57,2

84,5

72,9

36,8

25,3

9

34,2

21,3

49,9

37,0

65,6

52,6

81,2

68,3

41,4

28,5

10

31,0

16,6

46,7

32,3

62,4

48,0

78,1

63,7

93,8

79,3

46,0

31,6

11

43,6

27,7

59,3

43,4

75,0

59,1

90,6

74,8

50,6

34,8

12

40,4

23,2

56,1

38,9

71,7

54,5

87,4

70,2

55,2

38,0

92

5

33,1

22,0

44,2

33,2

66,8

55,8

34,4

23,3

6

28,4

15,2

39,6

26,4

62,2

49,0

84,8

71,6

41,2

28,0

7

23,8

8,2

34,9

19,4

57,5

42,1

80,2

64,7

48,1

32,7

8

31,3

12,6

52,9

35,2

75,5

57,9

98,1

80,5

120,7

103,0

55,0

37,3

9

48,2

28,4

70,9

51,0

93,5

73,6

116,0

96,1

61,9

42,0

10

43,6

21,5

66,2

44,1

88,8

66,7

111,3

89,2

134,0

111,8

68,7

46,7

11

61,5

37,2

84,1

59,9

106,6

82,4

129,2

105,0

75,6

81,4

12

56,8

30,4

79,4

53,0

101,9

75,5

124,5

98,1

82,5

56,0

105

5

51,0

33,4

67,5

49,9

100,6

83,0

49,2

31,6

6

44,7

23,5

61,1

40,0

94,2

73,2

127,3

106,2

59,1

38,0

7

38,4

13,7

54,9

30,3

87,9

63,4

121,0

96,4

68,9

44,3

8

48,5

20,4

81,6

53,5

114,7

86,5

147,7

119,6

180,8

152,7

78,7

50,6

9

75,3

43,7

108,4

76,8

141,5

109,8

174,5

142,9

88,6

56,9

10

68,9

33,4

102,0

66,5

135,1

99,6

168,2

132,9

201,2

165,7

98,4

63,3

11

95,7

57,0

128,7

90,1

161,8

123,1

194,8

156,2

108,3

69,6

12

89,4

47,5

122,5

80,6

155,5

113,6

188,6

146,7

118,1

75,9

125

5

73

47

98

72

148

122

79

52

6

63

31

88

56

138

107

188

157

94

63

7

52

15

77

50

127

90

178

141

110

73

8

67

25

117

75

167

125

217

176

268

226

125

84

9

107

59

157

109

207

159

257

210

141

90

10

96

44

146

94

196

144

247

194

297

245

157

105

11

136

78

186

128

236

178

286

228

173

115

12

125

63

176

113

226

163

276

213

188

125

2.430.4

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Single acting

OUTPUT TORQUE OF SPRING RETURN ACTUATORS (Nm)

Ø

Actuator

Air pressure (bar)

Springs

2.5

3

4

5

6

7

8

Springs output

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

0°

90°

90°

0°

140

5

128

85

171

127

256

213

129

86

6

111

59

154

102

239

187

325

273

155

103

7

94

33

137

76

222

162

308

247

181

120

8

120

50

205

136

291

221

376

307

462

392

206

137

9

187

110

273

196

358

281

444

367

232

155

10

170

84

256

169

341

255

427

340

512

426

258

172

11

238

143

324

229

409

314

495

400

284

189

12

221

118

307

203

392

289

478

374

310

206

160

5

193

124

259

191

392

324

208

140

6

165

83

232

149

365

282

498

415

250

168

7

137

41

203

107

336

240

469

373

292

196

8

176

66

309

199

442

273

575

465

708

598

333

223

9

280

157

413

290

546

423

679

556

375

251

10

253

115

386

248

519

381

652

514

785

647

417

279

11

358

207

491

340

624

473

757

606

458

307

12

330

165

463

298

596

431

729

564

500

355

190

5

332

222

438

329

651

542

309

200

6

292

161

398

267

611

480

824

693

371

240

7

252

99

358

205

571

418

784

631

433

280

8

318

143

531

356

744

569

957

782

1169

995

495

320

9

491

295

704

507

917

720

1130

933

557

360

10

451

233

664

446

877

658

1090

871

1302

1084

618

400

11

624

384

837

597

1050

809

1263

1022

680

440

12

584

322

797

535

1010

748

1223

960

742

480

210

5

390

285

523

418

789

684

380

275

6

335

209

468

342

734

608

1000

874

456

330

7

280

133

413

266

679

532

945

798

532

385

8

358

190

624

456

890

722

1156

988

1422

1254

608

440

9

569

380

835

646

1101

912

1367

1178

684

495

10

514

304

780

570

1046

836

1312

1102

1578

1368

760

550

11

725

494

991

760

1257

1026

1523

1292

836

605

12

670

418

936

684

1202

950

1468

1216

912

660

240

5

552

409

744

600

1129

985

554

410

6

470

297

662

489

1047

874

1432

1259

665

492

7

388

187

580

379

964

764

1349

1149

775

575

8

498

268

883

653

1267

1037

1652

1422

2037

1807

886

656

9

800

542

1185

926

1569

1311

1954

1696

998

739

10

718

431

1103

816

1488

1201

1872

1586

2257

1970

1108

821

11

1021

705

1406

1090

1791

1474

2176

1859

1219

903

12

939

594

1323

979

1708

1363

2093

1748

1330

985

270

5

903

675

1195

968

1779

1552

787

560

6

790

519

1083

811

1667

1396

2252

1981

943

672

7

679

361

972

654

1556

1238

2141

798

1101

783

8

860

497

1444

1081

2029

1823

2614

2252

3199

2836

1258

895

9

1332

923

1917

1666

2502

2094

3087

2678

1416

1007

10

1220

767

1805

1509

2390

1937

2974

2521

3560

3107

1572

1119

11

1693

1352

2278

1179

2862

2364

3448

2949

1730

1231

12

1582

1037

2167

1623

2751

2207

3336

2792

1887

1342

2

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Double acting

Series of rotary actuators double acting with double rack.
They can be applied to ball or butterfly valves to automate their 
operation.
The coupling actuator/valve can be direct thanks to the 
holes made on the bottom of the actuator itself according to 
ISO 5211 - DIN 3337 standards or through specific adapters.
The upper side of the actuator is made according to VDI/VDE 3845 
NAMUR standards and allows to set up accessories such as CAM 
and position sensors.
The side connections are threaded and arranged for NAMUR 

 

 

 

 

 

valves.
For actuator with valve 

see from page 2.431.1.

For adapters and brackets 

see page 2.431.30.

For CAM and position sensors  see page 2.431.30
For NAMUR solenoid valves 

see page 2.88.1.

2.430.10

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Ø 32 mm 
connection 
F03 CH=9

810101 AR32DEF0309

Ø 40 mm 
connection 
F03/F05 CH=11

 810128 AR40DEF03/0511

Ø 52 mm 
connection 
F03/F05 CH=11

810102 AR52DEF03/0511

Ø 63 mm 
connection 
F05/F07 CH=14

810106 AR63DEF05/0714

Ø 75 mm 
connection 
F05/F07 CH=14

810108 AR75DEF05/0714

Ø 83 mm 
connection 
F05/F07 CH=17

810110 AR83DEF05/0717

Ø 92 mm 
connection 
F05/F07 CH=17

810112 AR92DEF05/0717

Ø 105 mm 
connection 
F07/F10 CH=22

810114 AR105DEF07/1022

Ø 125 mm 
connection 
F07/F10 CH=22

810116 AR125DEF07/1022

Ø 140 mm 
connection 
F010/F12 CH=27

810130 AR140DEF10/1227

Ø 160 mm 
connection 
F010/F12 CH=27

810119 AR160DEF10/1227

Ø 190 mm 
connection 
F014 CH=36

810143 AR190DEF1436

Ø 210 mm 
connection 
F014 CH=36

810144 AR210DEF1436

Ø 240 mm 
connection 
F016 CH=46

810145 AR240DEF1646

Ø 270 mm 
connection 
F016 CH=46

810146 AR270DEF1646

AR52DEF03/0511

V

Version

Option

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure range

See forces table at page 2.430.11

Temperature range

-20 °C ÷ + 80°C (standard) 

Materials

Body: 

Hardened and anodised aluminium ASTM6063T6

Piston and rack: 

Aluminium 

Pinion: 

Nickel plated steel 

Heads: Aluminium 

Screws and springs: 

Stainless steel

Seals: 

Nitrile rubber (NBR)  

Options

Suffix

Seals FKM   -15°C ÷ + 150°C

V

Silicone seals  -40°C ÷ + 80°C 

BT

Manufactured according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T6
II 2Dc T85°C

How to order: AR52DEF03/0511V

Rotary actuators with ball valve

Rotary actuators

 

Double acting

2.430.11

L (n°4)

45°

J

I

M

K (n°4)

Z

M5x8 (n°4)

B

A

NAMUR

M5x8 (n°4)

24

NAMUR

G 1/4 (n°2)

32

C

D

G

H

E

NAMUR

4

M6

4

12

N

Ø actuator

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

Z

Connection

ISO flange

32

30

80

22,5 22.5

45

45

20

36

-

M5x8

-

9

-

118

G1/8

F03

40

30

80

28,5 36.5

60

65

20

36

50

M5x8

M6x10

11

14

147

G1/4 NAMUR

F03 / F05

52

30

80

30

41.5

72

65

20

36

50

M5x8

M6x10

11

14

147

G1/4 NAMUR

F03 / F05

63

30

80

36

47

87.5

72

20

50

70

M6x10

M8x13

14

18

168

G1/4 NAMUR

F05 / F07

75

30

80

42

53

99.5

81

20

50

70

M6x10

M8x13

14

18

184

G1/4 NAMUR

F05 / F07

83

30

80

46

57

108,8

92

20

50

70

M6x10

M8x13

17

21

204

G1/4 NAMUR

F05 / F07

92

30

80

50

61

116,5

98

20

50

70

M6x10

M8x13

17

21

262

G1/4 NAMUR

F05 / F07

105

30

80

57,5

64

133 109,5

20

70

102

M8x13

M10x16

22

26

268

G1/4 NAMUR

F07 / F10

125

30

80

67,5 74.5

155 127,5

20

70

102

M8x13

M10x16

22

26

301

G1/4 NAMUR

F07 / F10

140

30

80

75

77

172 137,5

20

102

125 M10x16 M12x20

27

31

390

G1/4 NAMUR

F10 / F12

160

30

80

87

87

197

158

20

102

125 M10x16 M12x20

27

31

458

G1/4 NAMUR

F10 / F12

190

30

130

103

103

230

189

30

-

140

-

M16x25

36

50

528

G1/4 NAMUR

F14

210

30

130

114

114

255

211

30

-

140

-

M16x25

36

50

532

G1/4 NAMUR

F14

240

30

130

130

130

289

245

30

-

165

-

M20x25

46

60

602

G1/4 NAMUR

F16

270

30

130

147

147

328

273

30

-

165

-

M20x25

46

60

722

G1/4 NAMUR

F16

2

OUTPUT TORQUE OF DOUBLE ACTING ACTUATORS (Nm)

Ø

actuator

Air pressure (bar)

2

2,5

3

4

4,5

5

5,5

6

7

8

32

3,1

3,8

4,6

6,1

6,9

7,6

8,4

9,2

10,7

12,2

40

4,8

6,0

7,2

9,5

10,7

11,9

13,1

14,3

16,7

19,1

52

8,0

10,0

12,0

16,0

18,0

20,0

21,9

23,9

27,9

31,9

63

14,6

18,2

21,9

29,2

32,8

36,5

40,1

43,8

51,1

58,4

75

20,1

25,1

30,1

40,1

45,1

50,2

55,2

60,2

70,2

80,3

83

31,4

39,2

47,0

62,7

70,5

78,4

86,2

94,1

109,7

125,4

92

45,1

56,4

67,7

90,3

101,6

112,9

124,1

135,4

158,0

180,6

105

66,1

82,7

99,2

132,2

148,8

165,3

181,8

198,4

231,4

264,5

125

100,3

125,4

150,5

200,6

225,7

250,8

275,9

301,0

351,1

401,3

140

171,0

213,8

256,5

342,0

384,8

427,5

470,3

513,0

598,5

684,0

160

266,0

332,5

399,0

532,0

598,5

609,0

731,5

798,0

931,0

1064,0

190

425,6

532,0

638,4

851,2

957,6

1064,0

1170,4

1276,8

1489,6

1702,4

210

532,0

665,0

798,0

1064,0

1197,0

1330,0

1463,0

1596,0

1862,0

2128,0

240

796,5

961,9

1154,3

1539,0

1731,4

1923,8

2116,1

2308,5

2693,3

3078,0

270

1169,6

1462,1

1754,5

2339,3

2631,7

2924,1

3216,5

3508,9

4093,7

4678,6

2.430.12

Rotary actuators with ball valve

Brass ball valves with actuator single acting

Series of brass ball valves “full bore” with rotary actuator single
acting.
For actuator features 

see page 2.430.1.

For NAMUR solenoid valve 

see page 2.88.1.

For actuator mounting accessories 

see page 2.431.30.

F

B

A

D

C

2.431.1

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/2”

811011 VSO2012SE

3/4”

811012 VSO2034SE

1”

811013 VSO2100SE

1 1/4”

811014 VSO2114SE

1 1/2”

811015 VSO2112SE

2”

811016 VSO2200SE

Size

A

B

Ø actuator

C

D

F

G1/2

26

75

52

130

71,5

147

G3/4

32

80

52

132,5 71,5

147

G1

41

90

52

136

71,5

147

G1 1/4

50

110

63

162,5

83

168

G1 1/2

55

120

63

169

83

168

G2

70

140

83

201,8

103

204

Technical data

Fluid

Compressed air, water, inert gases and non-aggressive fluids

Pressure range

40 bar 

Temperature range

-20 °C ÷ + 130°C

Orifice

1/2”= 15 mm

3/4”= 20 mm

1”= 25 mm

1 1/4”= 32 mm

1 1/2”= 40 mm

2”= 50 mm

Flow

1/2”= 11.500 l/min

3/4”= 21.000 l/min 1”= 33.000 l/min 1 1/4”= 50.000 l/min 1 1/2”= 84.000l/min 2”= 97.000 l/min

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Nickel-plated brass

Ball:  

Chrome plated brass

Seals: 

PTFE - NBR

Manufactured according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T6
II 2Dc T85°C

2

Rotary actuators with ball valve

Brass ball valves with actuator double acting

Series of brass ball valves “full bore” with rotary actuator double
acting.
For actuator features 

see page 2.430.10.

For NAMUR solenoid valve 

see page 2.88,1.

For actuator mounting accessories 

see page 2.431.30.

2.431.2

F

B

A

D

C

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

1/2”

811001 VSO2012DE

3/4”

811002 VSO2034DE

1”

811003 VSO2100DE

1 1/4”

811004 VSO2114DE

1 1/2”

811005 VSO2112DE

2”

811006 VSO2200DE

Size

A

B

Ø actuator

C

D

F

G1/2

26

75

32

103

45

118

G3/4

32

80

32

105,5

45

118

G1

41

90

40

124

65

120

G1 1/4

50

110

40

135

65

120

G1 1/2

55

120

52

153,5 71,5

147

G2

70

140

63

180,5

83

168

Technical data

Fluid

Compressed air, water, inert gases and non-aggressive fluids

Pressure range

40 bar

Temperature range

-20 °C ÷ + 130°C

Orifice

1/2”= 15 mm

3/4”= 20 mm

1”= 25 mm

1 1/4”= 32 mm

1 1/2”= 40 mm

2”= 50 mm

Flow

1/2”= 11.500 l/min

3/4”= 21.000 l/min 1”= 33.000 l/min 1 1/4”= 50.000 l/min 1 1/2”= 84.000l/min 2”= 97.000 l/min

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Nickel-plated brass

Ball:  

Chrome plated brass

Seals: 

PTFE - NBR

Manufactured according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T6
II 2Dc T85°C

Rotary actuators with ball valve

Stainless steel ball valves with actuator single acting

2.431.10

F

B

A

D

C

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

3/8”

811031

VSI2038SE

1/2”

811032

VSI2012SE

3/4”

811033

VSI2034SE

1”

811034

VSI2100SE

1 1/4”

811035

VSI2114SE

1 1/2”

811036

VSI2112SE

2”

811037

VSI2200SE

Size

A

B

Ø actuator

C

D

F

G3/8

27

65

52

132

71,5

147

G1/2

27

75

52

132

71,5

147

G3/4

33

80

52

136

71,5

147

G1

41

90

63

159,5

83

168

G1 1/4

50

110

63

165,5

83

168

G1 1/2

58

120

83

196,8

103

204

G2

70

140

83

205,8

103

204

Technical data of the ball valve

Fluid

Compressed air, water, inert gases, fluids, steam

Pressure range

63 bar 

Temperature range

-20 °C ÷ + 150°C

Orifice

3/8”= 10 mm

1/2”= 15 mm

3/4”= 20 mm

1”= 25 mm

1 1/4”= 32 mm 1 1/2”= 40 mm 2”= 50 mm

Flow

3/8”= 3.000 l/min

1/2”= 11.500 l/min

3/4”= 21.000 l/min 1”= 33.000 l/min

1 1/4”= 50.000 l/min

1 1/2”= 84.000 l/min

2”= 97.000 l/min.

Mounting

In-line

Materials

Body: 

Steel Inox AISI 316

Ball: 

Steel Inox AISI 316

Seals: 

PTFE - FKM

Manufactured according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T6
II 2Dc T85°C

Series of stainless steel ball valves “full bore” with rotary actuator
single acting.
For actuator features 

see page 2.430.1.

For NAMUR solenoid valve  

see page 2.88.1.

For actuator mounting accessories   see page 2.431.30.