Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019) - page 9

1.50.31

Rotary actuators series ARP

Bores from 15 to 32 mm

  

Double acting

Type

A

BA BB BC

C

D

DD DE DF DG EA EB EC ED EE EF FA FB

FC FD GA GB GC GD

H

15ARP

50

9,5

35 28,2 60

45

46

20

5

15 51,6 44,5 34

14

96,1 80

8

4

2,5

4,5

15

20

12

7,5

13

18ARP

65

12

50,8 28,6 76

60

61

28

9

17

56

57

43

18

113 101 9,7

6,5

2,5

6,6

19

25

9

9,2

17

20ARP

70

12

52

33

84

65

67

32

9

22

59

62

46

18

121 110

10

4,5

3

6,5

20

28

16

9,5

17

25ARP

80 15,5

62 37,5 100

75

77

35

10

26

85

73

55

20

158 131

12

5

2

7,5

25

35

18 11,5

20

28ARP

92

17

70 46,7 110

88

90

46

16

22

86

81 55,5

35

167 141 12,5

5

4

9

28

38 19,5 11,5 22

32ARP

102

14

82 50,3 130

98

100

56

19

24

94 92,5 60

35 186,5 163 14,5

6

4

12

33

42 24,5 13,5 27

Max ro

tate

 ra

ng

e 1

86

°

Min rota

te r

an

ge

 1

74

°

3°

3°

22.5°

3°

3°

18

0°

M

ax

 s

w

in

g

 r

a

n

g

e

 9

6

°

9

0

°

M

in

 s

w

in

g

 r

a

n

g

e

 8

4

°

3°

22.5°

3°

3°

3°

Rotation

Direction of

Rotation

Direction o

f

Rotation angles

EB

WA

2

E

E

EA

EB

GA

GB

E

C

E

D

ND

WF

C

EF

NA

NC

NB

BA

JC prof. JD (2x)

S

BA

F

C

FB

F

D

F

A

H

Q

U

GC

0.5

GD

BC

SF

SD

SE

A

BB

P (2x)
Connessione

K (2x)

Ø DD

Ø DE

Ø DF

Ø DG

Ø D

ØJ (2x)

Ø JA prof. JB

WD prof. WE (8x)

WB     prof. WC

+0.04

+0

22.5°

Dimensions 

Type

J

JA JB

JC

JD

K

NA NB NC ND

P

Q

S

SD SE SF

U WA WB WC

WD

WE WF

15ARP

6,8

11

6,5 M8x1,25

12

M8x1

11

6

12,5

3

M5x0,8

34

92

9

13

44

47

15

3

3,5

M5x0,8

8

32

18ARP

8,6

14

8,5 M10x1,5

15

M10x1

12,7 7,5 16,5

3

M5x0,8

37 117 10

12

59

54 20,5

4

5

M6x1

10

43

20ARP

8,6

14

8,5 M10x1,5

15

M10x1

12,7 8,5 16,5

3

RC 1/8

40 127 11,5 14

64

57

23

4

4,5

M6x1

10

48

25ARP

10,5 17 10,5 M12x1,75 18

M14x1,5

19

8,5 19,5

5

RC 1/8

46 152 14,5 15

74

66 26,5

5

5,5 M8x1,25 10

55

28ARP

10,5 17 10,5 M12x1,75 18

M14x1,5

19

10 21,5

5

RC 1/8

53 170 14,5 24

78

75 32,5

5

5,5 M8x1,25 12,5 67

32ARP

10,5 17 10,5 M12x1,75 18

M20x1,5

26 11,5 26

7

RC 1/8

59 189 16

27

89

86 37,5

6

6,5 M10x1,5 14,5 77

1

1.55.1

Cartridge Cylinders

Bores from 6 to 16 mm

 

 

Single acting

Series of cartridge microcylinders single acting with threaded body.
The threaded body allows a further adjustment of the end position 
of the stroke.

How to order: 10/15 MCN

Bore 

(mm)

Possible 

strokes 

(mm)

Thrust force at 6 bar 

(N)

Traction force (N)

Maximum side 

admissible load 

(N)

5

10

15

6

5, 10, 15

14

1,4

2

1,5

0,10

10

42

3,9

3,4

2,9

0,15

16

109

9,9

8,7

7,4

0,20

Seal kits not available for these cylinders.

10

/

15

MCN

Bore

/

Stroke

Type

Option

Standard executions

Version

Symbol

Type

With non-threaded rod

MCN

With threaded rod

MCF

Options 

Suffix

Special versions on request

/ S

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure

2 ÷ 7 bar

Temperature range

-20 °C ÷ + 80°C

Materials

Body: 

Nickel plated brass

Rod: 

Stainless steel AISI 303

Seals: Polyurethane
Spring: 

Stainless steel AISI 302

1.55.2

Cartridge Cylinders

Bores from 6 to 16 mm

 

 

Single acting

 Type: 

MCF

 Type: 

MCN

Ø mm

D

D

1

D

2

D

3

D

4

K

M

L 

(with the stroke included)

N

O

SW

S

SW

1

5

10

15

6

M10x1

8,5

M5

M3

3

9

5

19,5

26,5

33,5

8

3

14

2,4

5,5

10

M15x1,5

12

M5

M4

4

19

7

23

29,5

36,5

10,5

4

19

2

7

16

M22x1,5

19

M5

M5

5

20

6

27

32

37

13

5

27

4

8

1

Cylinder 

bore 

(mm)

Standard strokes of 

cylinders D.A. 

(mm)

Maximum stroke of 

cylinders D.A. 

(mm)

12

10, 25, 50, 80

100, 125, 160

200, 250, 320,

400, 500

1000

16

20

25

1.70.1

Slide Units for Cylinders ISO 6432

Bores from 12 to 25 mm

 

Series of linear slide units for cylinders ISO 6432 with four possible 
fixing surfaces.
They must be used with heavy loads to guarantee a better linearity 
of movement and a higher precision.
They can sometimes be used as anti-rotating devices too.
The versions with spherical bearings slide better but can support 
lighter loads than the versions with bronze bushings.
The U-shaped versions, can support lighter loads than the 
H-shaped ones.

For loads 

see pages 1.70.5 - 1.70.10.

How to order: UGPB20/100K

The options can be combined (when this is possible)

Seal kits not available.

On request, they can be supplied 

according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T5
II 2Dc T100°C

UGPB

20

/

100

K

Type

Cylinder Bore

/

Cylinder stroke

Option

Technical data

Temperature range

-20 °C ÷ +70° C

Materials

Body: 

Anodised aluminium

Plate: 

Anodised aluminium

Seals: 

Polyurethane - Bronze

Bushings: 

UGLB - UGPB: Sintered bronze

   

UGPS: Spherical bearings

Rods: 

UGLB - UGPB: Chrome plated steel C45

   

UGPS: Hardened and chrome plated steel CF51

Standard executions

Version

Symbol

Type

U-shaped (light) with 
sintered bronze bushings

UGLB

H-shaped (heavy) with 
sintered bronze bushings

UGPB

H-shaped (heavy) with 
spherical bearings

UGPS

Options 

Suffix

Rods in stainless steel AISI 304

(UGPB type only)

K

Special versions on request

/ S

1.70.5

Slide Units for Cylinders ISO 6432

Bores from 12 to 25 mm

 

Ø mm

D

G

1

G

2

G

3

G

4

G

5

G

7

G

9

G

11

G

14

G

15

H

H

1

L

1

L

2

M

1

M

2

M

3

12

10

65

30

38

63

27

16

13

25

6,5

53

46

32

74

10

32

24

12

16

10

65

30

38

63

27

16

13

25

6,5

60

46

32

74

10

32

24

12

Type:

 UGLB 12/16

Type: 

UGLB 20/25

Ø mm

M

4

M

5

M

6

M

7

M

9

P

1

P

2

P

3

P

4

P

5

P

6

P

7

P

8

P

9

R

SW

1

SW

2

SW

3

12

10

22

54

51

M4

M4

15

8

5,2

5,5

4,5

4,5

7

8,5

6,5

8

10

19

16

12

22

54

51

M4

M4

15

8

5,2

5,5

4,5

4,5

7

8,5

6,5

8

10

19

Ø mm

D

G

1

G

2

G

3

G

4

G

5

Ø G

7

G

9

G

11

G

14

G

15

G

16

G

17

H

H

1

R

M

1

M

2

M

3

20

12

100

40

48

90

38

22

17

32

8

71

24

10

76

20

8,5

30

46,5

19

25

12

100

40

48

90

38

22

17

32

8

76

24

10

76

20

8,5

30

46,5

19

Ø mm

M

4

M

6

M

7

M

8

M

11

L

1

L

2

Ø P

1

P

3

Ø P

4

P

5

Ø P

6

Ø P

7

Ø P

8

Ø P

9

P

10

SW

1

SW

2

SW

3

20

12

70

48

15

55

75

12

M6

15

9

9

M8

6,5

11

14

7

13

13

27

25

12

70

54

15

55

83

12

M6

15

9

9

M8

6,5

11

14

7

13

17

27

1

1.70.10

Slide Units for Cylinders ISO 6432

Bores from 12 to 25 mm

 

Type: 

UGPB-UGPS

Ø mm

D

E

1

G

1

G

2

G

3

G

4

G

5

G

6

G

7

G

8

G

9

G

10

G

11

H

H

1

12

10

11

65

30

75

63

27

27

16

37

13

66

32,5

46

15

16

10

11

65

30

75

63

27

27

16

37

13

71

32,5

46

15

20

12

15

79

34

108

76

32

36

22

58

15

87

32,5

58

20

25

12

15

79

34

108

76

32

36

22

58

15

90

32,5

58

20

Ø mm

L

1

L

2

M

1

M

2

M

3

M

4

M

5

M

6

M

7

M

8

M

11

M

12

M

13

M

3L

P

1

12

125

37

22

24

12

10

51

54

15

4

32

/

16,25

/

M4

16

125

37

22

24

12

10

51

54

15

4

32

/

16,25

/

M4

20

160

37

23

38

18

12

65

68

20

6

40

23

16,25

40

M6

25

160

37

23

38

18

12

65

68

20

6

40

23

16,25

40

M6

Ø mm

P

2

P

3

P

4

P

5

P

7

P

8

P

9

P

13

P

2

R

SP

SP

1

SW

1

SW

2

SW

3

12

8,5

M4

5,5

5,5

4,5

7

4,5

/

/

6,5

3

3

10

19

8

16

8,5

M4

5,5

5,5

4,5

7

4,5

/

/

6,5

3

3

10

19

8

20

10,5

M5

6,5

7

5,5

9

6

5

5

8,5

3

22

13

27

13

25

10,5

M5

6,5

7

5,5

9

6

5

5

8,5

3

22

17

27

13

1.70.15

Slide Units for Cylinders ISO 6432

Bores from 12 to 25 mm

 

ø 20 / ø 25

ø 16

300

200

100

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100 1200

Projection (mm)  

Allowed load (N

)

Control type "U" with spherical bearings

type 

UGLB

Graph of the maximum allowed load according to the projection (vertical loading plane)

500

400

300

200

100

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Control type "H" with bushings

type 

UGPB

Projection (mm)  

ø 20 / ø 25

Allowed load (N

)

ø 16 

500

400

300

200

100

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Control type "H" with spherical bearings

type 

UGPS

Projection (mm)

ø 20 / ø 25

Allowed load (N

)

Graph of the maximum allowed load according to the projection (vertical loading plane)

1

1.70.20

Slide Units for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 100 mm

 

Series of linear slide units for cylinders ISO 15552 with 4 possible 
fixing surfaces.
They must be used with heavy loads to guarantee a better linearity 
of movement and a higher precision.
They can sometimes be used as anti-rotating devices too.
The versions with spherical bearings slide better but can support 
lighter loads than the version with bronze bushings.
The U-shaped versions, can support lighter loads than the 
H-shaped ones.

For loads 

see pages 1.70.25 - 1.70.30.

For mounting accessories 

see from page 1.70.40.

How to order: UGBS40/200K

The options can be combined (when this is possible)

On request, they can be supplied 

according to 2014/34/EU - 

ATEX

II 2Gc IIC T5
II 2Dc T100°C

UGPB

40

/

200

K

Type

Cylinder bore

/

Cylinder stroke

Option

Technical data

Temperature range

-20 °C ÷ +70° C

Materials

Body: 

Anodised aluminium

Plate: 

Anodised aluminium

Seals: 

Polyurethane - Bronze

Bushings: 

UGLB - UGPB: Sintered bronze

   

UGPS: Spherical bearings

Rods: 

UGLB - UGPB: Chrome plated steel C45

   

UGPS: Hardened and chrome plated steel CF51

Cylinder 

bore 

(mm)

Standard strokes of 

cylinders D.E. 

(mm)

Maximum stroke of 

cylinders D.E. 

(mm)

32

25, 50, 80, 100,

125, 160, 200,

250, 300, 320

400, 500

2500

40

50

63

80

100

Standard executions

Version

Symbol

Type

U-shaped (light) with 
sintered bronze bushings

UGLB

H-shaped (heavy) with 
sintered bronze bushings

UGPB

H-shaped (heavy) with 
spherical bearings

UGPS

Options 

Suffix

Rods in stainless steel AISI 316

(UGPB type only)

K

Special versions on request

/ S

Seal kits not available.

1.70.25

Slide Units for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 100 mm

 

Ø mm

D

G

G

1

G

2

G

3

G

4

G

5

G

6

Ø G

7

G

9

G

10

G

12

G

14

H

H

1

32

12

7,8

100

48

48

95

45

48

30

17

94

32,5

7,8

74

31

40

12

10

106

56

58

101

53

64

35

21

105

38

10

80

36

50

16

6,3

125

66

59

120

63

67

40

25

106

46,5

6,3

96

45

63

16

9,8

132

76

76

127

73

76

45

25

121

56,5

9,8

104

45

80

20

20

165

98

90

160

95

97

45

34

128

50

9

130

56

100

20

20

185

118

110

180

115

117

55

39

138

70

10,5

150

56

Type: 

UGLB

Ø mm

M

1

M

2

M

3

M

4

M

6

M

7

L

1

L

2

Ø 

P

1

P

2

P

3

SW

1

SW

2

32

32,5

58

23

11

78

46

108

14

M6

6,5

12

17

17

40

38

64

23

15

84

52

120

10

M6

6,5

12

19

17

50

46,5

80

24

15

100

65

130

6

M8

8,5

15

24

24

63

56,5

95

24

15

105

65

145

4

M8

8,5

15

24

24

80

72

130

28,5 

16

130

71

170

9

M10

11

18

30

27

100

89

150

30

18

150

71

190

9

M10

11

18

30

27

1

1.70.30

Slide Units for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 100 mm

 

Type:

 UGPB-UGPS

Ø mm

D

E

1

G

1

G

2

G

3

G

4

G

5

G

6

Ø G

7

G

8

G

9

G

10

G

11

H

H

1

32

12

4,3

97

49

125

90

45

50,2

30

76

17

94

16,25

74

31

40

16

11

115

58

139

110

54

58,2

35

81

21

105

19

87

36

50

20

18,8

137

69

148

124

60

70,2

40

78

26

106

23,25

104

45

63

20

15,3

152

85

178

145

79

85,2

45

107

26

121

28,25

119

45

80

25

21

189

105

215

180

99

106

45

128

34

128

36

148

56

100

25

24,5

213

129

220

200

120

131

55

128

39

138

44,5

172

56

Ø mm

M

1

M

2

M

3

M

4

M

5

M

6

L

1

L

2

Ø P

1

P

3

Ø P

7

Ø P

8

P

9

SW

1

SW

2

32

32,5

61

23

11

63

78

177

38

M6

10

6,5

10,5

6,5

15

17

40

38

69

23

15

76

84

192

35

M6

10

6,5

10,5

6,5

15

17

50

46,5

85

24

14

87

100

204

39

M8

16

8,5

13,5

9

22

24

63

56,5

100

24

15

89

105

237

41

M8

16

8,5

13,5

9

22

24

80

72

130

30

20

110

130

280

42

M10

18

11

18

11

27

27

100

89

150

30

20

115

150

280

37

M10

18

11

18

11

27

27

1.70.35

Slide Units for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 100 mm

 

900

800

700

600

500

400

300

200

100

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100 1200

Control, type "U" with bushings

type 

UGLB

Projection (mm)  

ø 80 / ø 100

ø 63

Allowed load (N

)

ø 40 / ø 50

ø 32

Graph of the maximum allowed load according to the projection (vertical loading plane)

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

500

400

300

200

100

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Control type "H" with bushings

type 

UGPB

Pojection (mm)  

ø 80 / ø 100

Allowed load (N

)

ø 40 

ø 50 / ø 63

ø 32 

600

700

800

900

1000

500

400

300

200

100

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Control type "H" with spherical bearings

type 

UGPS

Projection (mm)  

Allowed load (N

)

ø 80 / ø 100

ø 40 

ø 50 / ø 63

ø 32 

Graph of the maximum allowed load according to the projection (vertical loading plane)

1

1.70.40

Slide Units for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 100 mm

 

Ø

For shock absorber

For shock absorber

 Type: 

SCSG

Connecting bracket for rods

For shock absorbers see page 1.105.1.

Code

Item

For cyl. 

Ø mm

A

B

C

D 
Ø

E

F

H

P

1

P

2

P

3

077901

SCSG032

32

95

68

12

12

21

46

74

10,5

6,5

M6

077902

SCSG040

40

113

78

16

15

26

56

87

10,5

6,5

M6

077903

SCSG050

50

135

98

17

20

30

66

104

10,5

6,5

M6

077904

SCSG063

63

149

118

17

20

31

78

119

13,5

8,5

M8

077905

SCSG080

80

187

142

20

25

39

99

148

13,5

8,5

M8

077906

SCSG100

100

211

163

20

25

39

114

172

13,5

8,5

M8

1

1.75.1

Static piston-rod brake for Cylinders ISO 6432

Bores from 20 to 25 mm

Series of static locking-rod units for cylinders ISO6432. The pis-
ton-rod brakes series ABS can be supplied normally closed or 
normally open.
The main applications are the locking of the piston-rod in the event 
of a pressure lack or failure or in all those cases where a stop for 
a machining or handling is necessary.
The clamping forces are suitable for a working pressure of the 
cylinder equal to 8 bar and act in both directions.
For the application of the piston-rod brake ABS to a cylinder 
ISO6432 is necessary to order the cylinder with the rod predis-
posed for this (the extended one in hardened steel, option B, see 
page 1.5.1).

How to order: ABS020CRD

WARNING: working of piston rod-brake type ABS is static: before clamping is necessary to arrest the rod, is not usable for reduc-
ing the speed of the rod while moving. 
The locking-rod unit must only be unlocked when the pressures of both chambers of the cylinder are balanced, or the rod of the 
cylinder could move with non-uniform motion, causing problems to the application.

For standard items, codes and dimensions see tables page 
1.75.5.
Seal kits not available.

ABS

020

CRD

Type

Bores

Option

Technical data

Bores (mm)

20

25

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication.

Pressure

4 ÷ 8 bar

Locking force (N)

300

400

Temperature range

-10 °C ÷ +80° C

Materials

Body: 

Anodised aluminium

Jaws: Brass

Seals: 

Nitrile rubber (NBR)

Locking cylinder: 

Anodised aluminium

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Normally 
closed

042022

ABS

 

020CRD

042023

ABS 025CRD

Normally 
open

042032

ABS

 

020ARD

042033

ABS 025ARD

1.75.5

Static piston-rod brake for Cylinders ISO 6432

Bores from 20 to 25 mm

 

 Type: 

ABS

For cylinder 

 Ø mm

A

B

C

E

F

G

H

I

D

L

M

S

20

58

23

12

24

27

21

20

19

M22x1,5

38

M5

72

25

58

23

12

24

27

21

20

19

M22x1,5

38

M5

74

1

1.75.10

Static piston-rod brake for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 125 mm

 

ABS

050

CRD

Type

Bores

Option

Standard executions

Version

Symbol

Code

Item

Normally 
closed

042001

ABS 032CRD

042002

ABS

 

040CRD

042003

ABS 050CRD

042004

ABS 063CRD

042005

ABS

 

080CRD

042006

ABS 100CRD

042007

ABS 125CRD

Normally 
open

042011

ABS 032ARD

042012

ABS

 

040ARD

042013

ABS 050ARD

042014

ABS 063ARD

042015

ABS

 

080ARD

042016

ABS 100ARD

042017

ABS 125ARD

For standard items, codes and dimensions see tables page 
1.75.5.
Seal kits not available.

Technical data

Bores (mm)

32

40

50

63

80

100

125

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication

Pressure

4 ÷ 8 bar

Locking force (N)

650

1100

1600

2500

4000

6300

8700

Temperature range

-10 °C ÷ +80° C

Materials

Body: 

Anodised aluminium

Jaws: Brass

Seals: 

Nitrile rubber (NBR)

Locking cylinder: 

Anodised aluminium

Series of static locking-rod units for cylinders ISO15552. The 
piston-rod brakes series ABS can be supplied normally closed or 
normally open.
The main applications are the locking of the piston-rod in the event 
of a pressure lack or failure or in all those cases where a stop for 
a machining or handling is necessary.
The clamping forces are suitable for a working pressure of the 
cylinder equal to 8 bar and act in both directions.
For the application of the piston-rod brake ABS to a cylinder 
ISO15552 is necessary to order the cylinder with the rod predis-
posed for this (the extended one in hardened steel, option B, see 
page 1.5.1).

How to order: ABS050CRD

WARNING: working of piston rod-brake type ABS is static: before clamping is necessary to arrest the rod, is not usable for reduc-
ing the speed of the rod while moving. 
The locking-rod unit must only be unlocked when the pressures of both chambers of the cylinder are balanced, or the rod of the 
cylinder could move with non-uniform motion, causing problems to the application.

1.75.15

Static piston-rod brake for Cylinders ISO 15552

Bores from 32 to 125 mm

 

D

 Type: 

ABS

For cylinder 

 Ø mm

B 

Ø

D

2

 

Ø

D

3

 

Ø

F

2

H

L

2

L

3

L

4

L

7

L

8 

Ø

MM

RT

T

1

T

2

TG

Z

S

32

30

30,5

20

M5

25,5

58

10

20,5

45

31,5

12

M6

13

8

32,5

M6x20

74

40

35

35

24

1/8”

30

65

10

22,5

50

36

16

M6

13

8

38

M6x20

85

50

40

40

30

1/8”

36

82

12

29,5

60

45,5

20

M8

16

15

46,5

M8x30

107

63

45

45

38

1/8”

40

82

12

29,5

70

49,5

20

M8

16

15

56,5

M8x30

107

80

45

45

48

1/8”

50

110

20

35

90

61

25

M10

20

18

72

M10x35 136

100

55

55

48

1/8”

58

115

23

39

105

65

25

M10

20

18

89

M10x35 143

125

60

60

65

1/8”

80

167

45

51

140

86,5

32

M12

30

22

110 M12x40 187