Api Pneumatic. GENERAL CATALOG (2019) - page 7

1.26.11

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Double acting

5x5

L = 2 x A + STROKE

Type: 

S3

5x5

L = 2 x A + STROKE

Type: 

S5

Ø 

mm

A

AM

B

BM

C

CA

CB

D

DA

DB

DC

DD

FE

FF

FG

FM

FW

N

□

 S 

T

□

 U

18

80

10 16,5 35

6,5

-

-

M7x1/6 17,5

-

-

-

103

75

-

50

39

M4x7,5 23,5

M3x7

30

25

100

13

20

45

8,5

7

13

G1/8x8 25,5

14

28

18,5 131 100

50

66

53

M4x8

33

M4x9

42

32

120

16

20

55

8,5

7

13

G1/8x8

32

17,5 34,5

21

171 140

70

80

65

M5x10

41

M5x10

52

40

150

22

24

70

13

9,5 14,5 G1/4x12 37,5

20

42

29,5 220 180

90

97

79

M6x12

51

M6x12

63

50

180

29

24

85

13

9,5 14,5 G1/4x12 47,5

26

52

37

280 220 110 116

96

M8x16

63

M8x12

78

63

215

40

30 105

13

11

18,5 G3/8x12 59,5

30

62

44,5 333 280 140 136 113,5 M8x16

78

M8x12

93

Ø 

mm

A

AM

B

BM

C

CA

CB

D

DA

DB

DC

DD

E

F

FM

FW

N

□

 S

T

□

 U

18

57,5 10 16,5 35

6,5

-

-

M7x1/6

17,5

-

-

15

58

30

50

39

M4x7,5 23,5

M3x7

30

25

67,5 13

20

45

8,5

7

13

G1/8x8

25,5

14

28

21

66

35

66

53

M4x8

33

M4x9

42

32

77,5 16

20

55

8,5

7

13

G1/8x8

32

17,5 34,5

26

86

55

80

65

M5x10

41

M5x10

52

40

95

22

24

70

13

9,5 14,5 G1/4x12 37,5

20

42

31,5 110

70

97

79

M6x12

51

M6x12

63

50

105

29

24

85

13

9,5 14,5 G1/4x12 47,5

26

52

39

130

70

116

96

M8x16

63

M8x12

78

63

125

40

30

105 13

11 18,5 G3/8x12,5 59,5

30

62

46,5 153

100 136 113,5 M8x16

78

M8x12

93

1

1.26.15

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Double acting

5x5

L = 2 x A + STROKE

Type: 

S6

Ø 

mm

A

AM

B

BM

C

CA

CB

D

DA

DB

DC

DD

FE

FF

FG

FM

FW

N

□

 S 

T

□

 U

18

80

10 16,5 35

6,5

-

-

M7x1/6 17,5

-

-

-

103

75

--

50

48

M4x7,5 23,5

M3x7

30

25

100

13

20

45

8,5

7

13

G1/8x8 25,5

14

28

18,5 131 100

50

66

64

M4x8

33

M4x9

42

32

120

16

20

55

8,5

7

13

G1/8x8

32

17,5 34,5

21

171 140

70

80

78

M5x10

41

M5x10

52

40

150

22

24

70

13

9,5 14,5 G1/4x12 37,5

20

42

29,5 220 180

90

97

95

M6x12

51

M6x12

63

50

180

29

24

85

13

9,5 14,5 G1/4x12 47,5

26

52

37

280 220 110 116 114

M8x16

63

M8x12

78

63

215

40

30

105

13

11

18,5 G3/8x12 59,5

30

62

44,5 333 280 140 136 134

M8x16

78

M8x12

93

Should it be necessary to lock a working or a handling, the carriage with integral brake can be used. 
Materials: carriage: Aluminium; rod: Hardened and chrome plated steel.

STROKE

Carriage with

integral brake

B option

Ø 

mm

A

BM

D

DA

DW

FE

FF

FG

FM

FW

FR

G

N

S

T

U

Fb

18

86

35

M5-5,5

M5

Ø 6

103

75

-

50

48

47

6

M4-7,5

42

M3

6

180N

25

110

45

1/8”-7,7

M5

Ø 12

131

100

50

66

67

66

-

M4-8

54

M4

10

600N

32

130

55

1/8”-7,7

M5

Ø 12

171

140

70

80

79

78

5

M5-10

68

M5

10

600N

40

162

70

1/4”-11,7

1/8”

Ø 16

220

180

90

97

93,5

92,5

-

M5-12

80

M6

12

1000N

50

195

85

1/4”-11,7

1/8”

Ø 20

280

220

110

116

11,5

114,5

-

M8-16

100

M8

15

1400N

63

230

105

3/8”-11,7

1/8”

Ø 25

333

280

140

136

139

138

-

M8-16

120

M8

15

2500N

1

1.26.20

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

  

Double acting

Rodless cylinders, standard in the magnetic version.
Cylinders with direct power transmission through the tube slot onto 
the yoke.
The new cushionings are adjustable at both ends; the flow rate is 
regulated from 0 to 100% by turning a pin of an angle of 90°.
The new barrel is provided with grooves for fixing various acces-
sories. The magnetic switches can be fixed by a bracket or directly 
in the tube; the reed switch will not protrude out the barrel profile.
They are fit for heavy loads and moments in every direction; they 
are double action force cylinders provided with central air connec-
tions. Should it be necessary, linear guides can also be applied at 
a later date (special application). The yokes are provided with front 
and side wiper strips.

For the magnetic reed switches ASV-ASC 

see page 1.26.40.

For mounting accessories 

see from page 1.26.28.

How to order: 50 / 500 S4

Bore 

(mm)

Standard strokes 

(mm)

Max stroke 

(mm)

Cushion 

length 

(mm)

Theoretical 

force at 6 bar 

(N)

Weight at 0 

stroke 

Type S4 (g)

Weight for 

every 10 mm 

stroke (g)

25

from 10 to 6000

9000

18

540

1200

52

32

24

880

2600

72

40

34

1360

4600

98

50

40

2120

8200

150

63

49

3360

13600

204

50

/

500

S4

Bore

/

Stroke

Type

Option

Standard executions

Version

Symbol

Type

Parallel

bore from 25 mm.

S4

Options 

Suffix

Special versions on request

/ S

For parameters of the loads and moments
see from page 1.26.25.
For seal kits see from page 1.26.21.

Technical data

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if started, must be continued.

Pressure

2 ÷ 8 bar

Temperature range

-20 °C ÷ + 80°C

Materials

Heads: 

Anodised aluminium

Tube: 

Anodised aluminium

Seals: 

Polyurethane - Piston monobloc/yoke: Aluminium

Internal strip: 

Nylon

External strip: 

Stainless steel AISI 304

Wiper ring: 

PVC

Coupling plate: 

Aluminium

1.26.21

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Double acting

  *   

For the type S4 (parallel) one seal kit includes twice as 
many as the components are.

  **   For the type S6 (double guide) one seal kit includes 4 Teflon 

slides.

How to order: 32 / 500 / SG / S4

Description

N° S1 S2 S3 S4 

*

S5 S6 

**

Front wiper rings

2

●

●

●

●

●

●

Lateral wiper rings

2

●

●

●

●

●

●

Piston seals

2

●

●

●

●

●

●

Cushionings seals

2

●

●

●

●

●

●

Heads O-ring

2

●

●

●

●

●

●

Cushioning pin O-ring

2

●

●

●

●

●

●

▲

 Internal strip

1

●

●

●

●

●

●

▲

 External strip

1

●

●

●

●

●

●

▲

  Internal seals (between the 

strip and the tube)

2

●

●

●

●

●

●

Teflon slides for guide

2

●

l

●

▲

 

The length is according to the stroke of the cylinder.

Seal kit.
Here are the quantities and the description of the components 
comprised in each kit.

L = 2 x A + STROKE

Type: 

S4

32

/

500

/

SG

/

S4

Bore

/

Stroke 

cylinder

/

Seal kit

/

Type

Option

Ø 

mm

A

B

C

D

DA

E

F

G

AF

AG

M

N

R

S 

T

W

25

100

20

8

G1/4–11,7

25,5

116

100

50

21

79

92

M4

17

33x33

M4x9

61

32

120

20

10

G1/4–11,7

40

156

140

70

26

109

125

M5

32

41x41

M5x10

75

40

150

24

12

G3/8–11,7

47

200

180

90

35

133

153

M6

45

51x51

M6x12

91

50

180

24

15

G3/8–11,7

59

260

220

110

44

164

184

M8

43

63x63

M8x12

111

63

215

30

15

G1/2–13

71

313

280

140

55

195

218

M8

47

78x78

M8x12

128,5

1

1.26.25

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Loads and moments

All data concerning forces refer to a speed of V < 0,35 m/s.
Keeping the indicated values ensures the maximum service life, the minimum noise and the best operating result.
Higher speeds reduce the admissible forces.
Were the working conditions out of the allowed limits (see table below), the energy of the mass in motion should be absorbed by 
devices (such as hydraulic cushionings, stops) mounted as much nearer as possible to the barycentre of the mass.

Type: 

S1

Type:

 S2

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

18

140

80

300

80

40

20

1

3

3

25

270

110

480

155

90

40

2

13

13

32

440

165

650

280

155

70

3,5

25

25

40

680

225

800

500

290

125

5,5

40

40

50

1060

325

1060

790

420

195

10

65

65

63

1680

435

1680

1500

850

370

16

100

100

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

18

140

40

140

40

25

10

0,4

1,7

1,7

25

270

55

230

90

50

25

0,7

2,7

2,7

32

440

70

320

200

110

45

1

5

5

40

680

100

400

420

240

110

2

8,5

8,5

50

1060

140

480

750

440

190

3,5

13

13

63

1680

180

590

1500

850

380

5

18

18

1.26.26

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Loads and moments

Type: 

S3

Type: 

S5

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

18

140

370

370

100

58

26

3,5

6

6

25

270

800

800

280

160

65

10

20

20

32

440

1200

1200

510

300

140

25

45

45

40

680

1600

1600

1000

550

250

40

75

75

50

1060

2100

2100

1500

850

380

80

150

150

63

1680

2800

2800

2500

1400

610

110

250

250

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

18

140

150

150

50

30

12

1,8

1,8

1,8

25

270

250

250

100

60

30

4

4

4

32

440

450

450

250

135

65

10

10

10

40

680

600

600

480

280

140

16

16

16

50

1060

900

900

800

480

220

30

30

30

63

1680

1100

1100

1500

950

400

45

45

45

1

1.26.27

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Loads and moments

Type: 

S6

Type: 

S4

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

18

140

550

550

150

80

20

5,2

9

9

25

270

1200

1200

420

210

80

15

30

30

32

440

1800

1800

750

400

170

37

67

67

40

680

2400

2400

1500

750

300

60

110

110

50

1060

3200

3200

2200

1150

460

120

220

220

63

1680

4200

4200

3700

1900

740

170

370

370

Ø 

mm

Force (V

max

 ≤ 0,35 

m

/

s

)

F (load in N)

Moments

Fx (N) 

6 bar

Fy (N) 

6 bar

Fz (N) 

6 bar

at 

0,75 m/s

at 

1 m/s

at 

1,5 m/s

Mx (Nm) 

Fy/Fz

My (Nm) 

Fx/Fz

Mz (Nm) 

Fx/Fy

32

880

360

1220

540

300

130

29

52

52

40

1360

540

1750

1090

620

280

55

88

88

50

2120

750

2500

1760

1000

450

90

155

155

63

3360

1000

3300

2900

1660

720

148

260

260

1.26.28

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Mountings

The mid support must be used in case of deflection of the cylinder (see page 1.26.40).
The mid support can be used instead of the foot. It is advisable to install it at the end of the cylinder and to secure it against any 
sideways drift of the cylinder by means of 2 bolts with washers that are screwed in at the front. 
The kit includes 2 mid supports and 8 bolts. Material: Anodised aluminium.

AE

Mid support type: 

SI

Code

Item

Ø 

mm

AE 

Ø

AH

BA

BB

BC

BD

BE

BF

559020

SI18S

18

6

2

56

46

36,5

23

2,5

8,25

559021

SI25S

25

6

2

70

60

50

28

3,5

11

559022

SI32S

32

7

3

85

73

61,5

33

4

13,8

559023

SI40S

40

9

3

105

90

75

38

4,5

16

559024

SI50S

50

9

3

122

106

91

43

5

19

559025

SI63S

63

11

4,5

144

125

107

48

6

22

The feet can be mounted on the cylinder in all the 
4 possible positions.
The kit includes 2 feet and 8 bolts. Material: 
Anodised aluminium.

Foot type: 

P

Code

Item

Ø mm AA AB

AC

AD AE

AH

559010

P18S

18

15

2

10

20

6

2

559011

P25S

25

18

2

12,5 30

6

2

559012

P32S

32

20 2,5 13,5 40

7

3

559013

P40S

40

30

3

17,5 50

9

3,5

559014

P50S

50

28

3

20

60

9

3

559015

P63S

63

30

3

21

75

11

4,5

Fz

L

Fz (N)

3000

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

L distance (mm)

Fz at deflection of 0,5 mm.

63

50

40

32

25

18

Maximum admissible deflections

With cylinders of long strokes or heavy loads, you 
should pay attention to the tube deflection.
One or more mid supports can be used according to 
the amount of deflection.

Example:
When applying a force Fz of 500 N a cylinder 25 mm 
should deflect by a maximum of 0,5 mm and be no 
longer than 750 mm as according to the diagram.
Should you exceed 750 mm use one or more mid 
supports (see page 1.26.28).

Fz

L

Fz (N)
3000

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250

 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

L distance (mm)

Fz at deflection of 1 mm.

63

50

40

32

25

18

1

1.26.30

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

  

Mountings

The light flexible coupling can be mounted where a guide must be connected to a rodless cylinder.
The light flexible coupling transfers the action power to the guiding element without any tension.
The kit includes 1 flexible coupling, 1 pin, 1 seeger, 2 distancers. Material: Anodised aluminium.

The heavy flexible coupling works as the light ones but can be used with higher forces.
The kit includes 1 flexible coupling, 1 pin, 1 seeger, 2 distancers. Material: Anodised aluminium.

Light flexible coupling type: 

CL

Heavy flexible coupling type: 

C

Code

Item

Ø 

mm

CA

CC

CD

CF

CG

CK

CM

559038

CL18S

18

50

25,5

30

9

M5

4

4

559037

CL25S

25

60

30

40

14

M5

4

4

559032

CL32S

32

70

37

50

16

M6

6

6

559033

CL40S

40

80

47

60

22

M8

8

8

559034

CL50S

50

90

56

70

30

M8

8

8

559035

CL63S

63

100

73

80

40

M10

8

8

Code

Item

Ø 

mm

CA

CB

CD

CE

CG

CH

CJ

CL

559001

C18S

18

50

41,5

30

34

M5

54

2,5

M4

559002

C25S

25

60

50

40

38

M5

70

3

M4

559003

C32S

32

70

60

50

48

M6

86

3,5

M5

559004

C40S

40

80

80

60

60

M8

107

4,5

M6

559005

C50S

50

90

95

70

70

M8

123

4,5

M6

559006

C63S

63

100

120

80

80

M10

145,5

5

M8

Code

Item

Ø 

mm

A

AH

C

F

G

H

N

SW

T

S

3

S

5

559070

STD18S

18

80

57,5

2

32

43.5

8

23.5

8

13

M3x10

559071

STD25S

25

100

67,5

2

37

57

12,5

33

10

17

M4x10

559072

STD32S

32

120

77,5

3

70

70

14,5

41

12

17

M5x12

559073

STD40S

40

150

95

3

65

93

16

51

15

32

M6x15

559074

STD50S

50

180

105

3

80

102

22,5

63

15

32

M8x20

559075

STD63S

63

215

125

4,5

80

118.5

20

78

15

32

M8x20

1.26.35

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Mounting accessories

Type: 

STD

End support 

for shock absorber 

with adjustable 

mechanical 

brake unit

Code

Item

Ø 

mm

B

AH

D max

E

M

O

S

3

S

5

559060

SID18S

18

113

90.5

2

25

57

M10x1

15

559061

SID25S

25

117,5

85

2

40

72

M14x1,5

20

559062

SID32S

32

135,5

90

3

30

84

M14x1,5

20

559063

SID40S

40

165

110

3

50

105

M25x1,5

30

559064

SID50S

50

195

140

3

65

126

M25x1,5

30

559065

SID63S

63

250

160

4,5

75

140

M25x1,5

40

Type: 

SID

Mid support 

for  shock

absorber

1

1.26.40

Rodless Cylinders

Bores from 18 to 63 mm

 

 

Mounting accessories

5,5

6,6

6,5

20

5,7

3,9

Ø4,2

Magnetic switch fixing

For magnetic switches type ASV 

(see page 1.110.1) 

use bracket AS109 (cod. 072916).

For magnetic switches type ASC 

(see page 1.110.2) 

direct mounting in the slot made in the tube.

1

1.40.1

Rotary Cylinders

Bores 40, 63, 80 mm

 

Double acting

Rotary cylinders with rack / pinion, magnetic as standard.
The standard cylinders are provided with adjustable cushionings at 
both ends. One or more magnetic reed switches can be applied.

For the magnetic reed switches type ASV see from page 1.110.1.

How to order: 63 / 90° CRTH

63

/

90°

CRTH

Bores

/

Angles of rotation

Type

Option

Technical data

Bores (mm)

40

63

80

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous

Angle of rotation

90° - 180°

Adjustable angle

± 5°

Rotaring shaft diameter

16

24

28

Pressure range

1.3 ÷ 7 bar

Max allowable axial trust (max)

10

12

20

Cushion angle

74°

75°

80°

Temperature range

-10 °C ÷ + 60°C

Weight (g)

CRTH

90°

3000

5400

9750

180°

3100

5800

10300

CRTHD

90°

3050

5550

9990

180°

3150

5950

10540

CRTF

90°

2840

5070

9990

180°

2940

5470

9740

Standard executions

Version

Symbol 

Type

Male pivot gear

CRTH

Double male pivot gear

CRTHD

Female pivot gear

CRTF

Options

Suffix

Special versions on request

/ S

Air consumption for a complete cycle (litres/cycle)

Output torque table

Size

Rotation

Operating pressure (bar)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

40

90°

0,1571

0,2352

0,3133

0,3915

0,4696

0,5477

0,6259

0,7040

0,7821

0,8603

180°

0,3141

0,4704

0,6267

0,7829

0,9392

1,0955

1,2517

1,4080

1,5643

1,7205

63

90°

0,4383

0,6564

0,8744

1,0925

1,3105

1,5286

1,7466

1,9647

2,1828

2,4008

180°

0,8766

1,3127

1,7488

2,1850

2,6211

3,0572

3,4933

3,9294

4,3655

4,8016

80

90°

0,8480

1,2698

1,6917

2,1135

2,5354

2,9572

3,3791

3,8009

4,2228

4,6447

180°

1,6959

2,5396

3,3834

4,2271

5,0708

5,9145

6,7582

7,6019

8,4456

9,2893

Pressure (bar)

Torque moment (Nm)

CR

TH/D/F Ø40

CR

TH/D/F Ø63

CR

TH/D/F Ø80

1.40.2

1.40.2

Rotary Cylinders

Bores 40, 63, 80 mm

 

Materials

Type: 

CRTF

Type: 

CRTH - CRTHD

Materials (standard types)

1

  End cap

Hard anodised aluminium alloy

2

  Rack

Carbon steel

3

 Piston

POM

4

  Magnet holder

Hard anodised aluminium alloy

5

  Piston nut

Carbon steel

6

  Cylinder tube

Hard anodised aluminium alloy

7

  Housing

Hard anodised aluminium alloy

8

  Pinion shaft

Carbon steel

9

  End cover

Hard anodised aluminium alloy

AT

  End cover

Hard anodised aluminium alloy

AK

  Cushion needle

Stainless steel

AL

  Cushion plug

Brass nickel plated

AM

  Tie bolt

Carbon steel galvanized

AN

  Adjusting screw

Carbon steel blackening

AO

  Adjusting screw

Carbon steel blackening

AP

  Lock nut

Carbon steel

AQ

  Stopper pin

Carbon steel

AR

  Set screw

Carbon steel blackening

AS

 Screw

Carbon steel nickel plated

BT

 Magnet

Magnetic material

BK

  Ball bearing

Carbon steel

BL

  Piston packing

NBR

BM

  Cylinder gasket

NBR

BN

  Cushion packing

NBR

BO

 O-ring

NBR

BP

  Piston gasket

NBR

BQ

  Rod packing

NBR

BR

 Key

Carbon steel

1

1.40.3

1.50.1

Rotary Cylinders

Bores 40, 63, 80 mm

 

 

Standard dimensions

Adjustable screw

Angle of rotation 90°

Angle of rotation 180°

S depth 15 (8x)

Z depth 15 (8x)

O depth 15

X (2x)

Adjustable screw

S depth 15 (8x)

Z depth 15 (8x)

O depth 15

X (2x)

Angle of rotation 90°

Angle of rotation 180°

Type:

 CRTHD

Size

A

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

90° 180°

40

263 326 112

75

72

8

65

53

37,5

93

27,5

60

38

M5

30

16

25

M6

5

18

35

4

1/4”

M6

63

306 377 138

90

82

10

75

75

42,5 110

30

70

56,5 M8

42

24

36

M8

8

27

45

5

3/8”

M8

80

343 428 170 105

96

12

95

95

51,5 135

36

82

72

M8

50

28

45

M10

8

31

45

6

3/8” M10

Size

A

B

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

90° 180°

40

263 326 143

75

72

8

65

53

37,5

93

27,5

60

38

M5

30

16

25

M6

5

18

35

4

1/4”

M6

63

306 377 181

90

82

10

75

75

42,5 110

30

70

56,5 M8

42

24

36

M8

8

27

45

5

3/8”

M8

80

343 428 221 105

96

12

95

95

51,5 135

36

82

72

M8

50

28

45

M10

8

31

45

6

3/8” M10

Type:

 CRTH

1.40.4

Rotary Cylinders

Bores 40, 63, 80 mm

 

 

Standard dimensions

Adjustable screw

Angle of rotation 90°

Angle of rotation 180°

S depth 15 (8x)

Z depth 15 (8x)

X (2x)

Type:

 CRTF

Size

A

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

90° 180°

40

263 326

81

75

72

8

65

53

37,5

93

27,5

60

38

15

25

14

30

M6

5

16,5

35

4

1/4”

M6

63

306 377

95

90

82

10

75

75

42,5 110

30

70

56,5

16

30

19

32

M8

6

22

45

5

3/8”

M8

80

343 428 119 105

96

12

95

95

51,5 135

36

82

72

19

35

24

38

M10

6

27,5

45

6

3/8” M10

Adjustable screw

Adjustable screw

Rotating direction and adjustable angle

1

1.50.1

Hi-Rotary Cylinders

Bores 4, 5, 6, 8, 10 mm

 

 

Double acting

Standard executions

Version

Symbol

Type

Standard

ARTM

Flanged

ARTMF

Magnetic

ARTMC

Flanged magnetic

ARTMFC

Standard 
with adjustable angle

ARTML

Flanged 
with adjustable angle

ARTMFL

Magnetic
with adjustable angle

ARTMLC

Flanged magnetic 
with adjustable angle

ARTMFLC

Options

Suffix

Special versions on request

/ S

Techinical data

Size

10

15

20

30

40

Bores

Ø 4

Ø 5

Ø 6

Ø 8

Ø 10

Fluid

Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous

Pressure range

1,5 ÷ 7 bar

Temperature range

0° C ÷ + 50° C

Rotation angle

90° - 180° - 270”

Torque moment (Nm) at 6 bar

0,14

0,38

0,78

1,8

3,8

Ports

M5

Weight (g)

ARTM-ARTML

28

48

112

200

342

ARTMF-ARTMFL

41

70

138

268

438

ARTMC-ARTMLC

78

116

240

390

604

ARTMFC-ARTMFLC

91

138

266

468

700

Series of Hi-rotor cylinders with fixed and adjustable rotation angles 
and reduced overall dimensions.
They are provided with elastic dampers to relieve the impacts of 
the vanes.

For the magnetic reed switches type ASC see from page 1.110.2.

How to order: 15 / 90° ARTML

15

/

90°

ARTML

Size

/

Rotation

Type