содержание      ..     3      4      5      6     ..

Преобразователь частоты Rexroth EFC 3600. Руководство по эксплуатации (издание 02) - часть 5

128/241

Настройки параметров

E4.30

Выходная частота при последней неисправности

Диапазон на-

0,00 ~ [b1.05]

стройки

E4.31

Заданная частота при последней неисправности

Диапазон на-

0,00 ~ [b1.05]

стройки

E4.32

Выходной ток при последней неисправности

Диапазон на-

0.0 ~ 1000.0

стройки

E4.33

Выходное напряжение при последней неисправности

Диапазон на-

0 ~ 1000 В

стройки

E4.34

Hапряжение на шине пост.тока при последней неисправности

Диапазон на-

0 ~ 1000 В

стройки

E4.35

Температура модуля при последней неисправности

Параметры [E4.30] ~ [E4.35] предназначены только для чте-

ния. Для сброса записей о неисправностях обратитесь к па-

раметру [b0.05] "Инициализация параметров".

129/241

Настройки параметров

8.11

Группа H0: Связь

H0.00

Коммуникационный протокол

Диапазон на-

0

стройки

Минимальная

1

единица

Заводское

0

значение

●

[H0.00]=0: ModBus

См. гл. 13 "Коммуникационные протоколы" на стр. 179.

H0.01

Скорость связи

Диапазон на-

0 ~ 5

стройки

Минимальная

1

единица

Заводское

3

значение

Используется для выбора скорости передачи между внешним компьют-

ером и преобразователем частоты. Доступные значения скорости (в би-

тах в секунду):

●

0: 1200 bps

●

1: 2400 bps

●

2: 4800 bps

●

3: 9600 bps

●

4: 19200 bps

●

5: 38400 bps

H0.02

Формат данных

Диапазон на-

0 ~ 3

стройки

Минимальная

1

единица

Заводское

0

значение

Используется для задания формата данных в протоколах.

●

0: N, 8, 1 (1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоповый бит, без

проверки)

●

1: E, 8, 1 (1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоповый бит, контр-

оль по чётности)

●

2: O, 8, 1 (1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоповый бит, контр-

оль по нечётности)

●

3: N, 8, 2 (1 стартовый бит, 8 битов данных, 2 стоповых бита, без

проверки)

130/241

Настройки параметров

Формат данных преобразователя должен быть таким же, как

во внешнем компьютере; в противном случае нормальная

связь невозможна.

H0.03

Локальный адрес

Диапазон на-

1 ~ 247

стройки

Минимальная

1

единица

Заводское

1

значение

● При связи по ModBus максимальное число преобразователей ча-

стоты в сети составляет 247 (0 - широковещательный адрес).

H0.08

Время обнаружения нарушения связи

Диапазон на-

0.0 ~ 60,0с

стройки

Минимальная

0,1с

единица

Заводское

0,0с

значение

H0.09

Действие при нарушении связи

Диапазон на-

0 ~ 1

стройки

Минимальная

1

единица

Заводское

1

значение

Если [H0.08]=0,0с, обнаружение нарушения отключено, в остальных слу-

чаях обнаружение включено.

Если интервал между текущим сеансом связи и следующим превышает

время, заданное в [H0.08], выдаётся ошибка связи / предупреждение и

действие определяется параметром [H0.09]:

●

0: Двигатель останавливается свободным ходом по истечении тай-

маута связи независимо от значений параметра [b1.40] "Режим ос-

тановки" .

●

1: Двигатель продолжает работать с заданной частотой. Описание

ошибок / предупреждений см. гл. 9 "Диагностика" на стр. 131.

131/241

Диагностика

9

Диагностика

9.1

Диагностические сообщения при загрузке устройства

Сообщения,

выводимые на

Диагностика

экран

Это сообщение выводится один раз после включения питания и сообщает об обнаружении панели

8.8.8.8.

управления.

Это сообщение выводится при обнаружении ошибок при запуске (слишком низкое напряжение пи-

P.oFF

тания или неисправный резистор плавного пуска), когда реле не будет включено.

Это сообщение выводится, если напряжение на входе во время пуска слишком низкое или неста-

ESS-

бильное.

OE-4

Это сообщение выводится, если напряжение на входе во время пуска слишком высокое.

Это сообщение выводится, если после успешного пуска обнаружены проблемы с согласованием

FFE-

встроенных программ. Возможные причины и решения см. в гл. 9.5 "Диагностика при ошибках" на

стр. 135.

"Monitoring

parameter"

Отслеживаемые параметры будут выведены на панель после успешного запуска, который опре-

("Отслеживае-

деляется по [b0.30] и [b0.31].

мый пара-

метр")

9.2

Диагностика по операциям с параметрами

9.2.1

Группы параметров

EFC 3600 имеет пять групп параметров, это группы b "Basic Parameters"

("Основные параметры"), группа S "Standard Parameters" ("Стандартные

параметры"), группа E "Extended Parameters" ("Дополнительные пара-

метры"), группа H0 "Communication Parameters" ("Параметры связи") и

группа d0 "Monitoring Parameters" ("Отслеживаемые параметры").

В зависимости от настроек [b0.02] можно получить доступ к различным

группам параметров, как показано ниже:

Настройки

Доступ к группе параметров

b0.02

0

b

1

b, S

2

b, S, E

3

b, S, E, H

4

b, параметры режима запуска

Диагностика по каждой из групп параметров представлена ниже:

132/241

Диагностика

Выводи-

Выводимое

Группа параметров

мое

Описание

уровень 2

уровень 1

-b0-

b0.00~b0.40

Группа b (b0 и b1)

-b1-

b1.00~b1.45

-S0-

S0.00~S0.33

Группа S (S0, S2 и S3)

-S2-

S2.00~S2.23

Каждая группа

-S3-

S3.00~S3.35

имеет множество

вложенных меню.

-E0-

E0.00~E0.28

Подробные сведе-

ния обо всех пара-

-E1-

E1.00~E1.32

Группа E

метрах см. в гл. 8

-E2-

E2.00~E2.50

"Настройки пара-

(E0, E1, E2, E3 и E4)

метров" на стр. 53.

-E3-

E3.00~E3.15

-E4-

E4.01~E4.35

Группа H0

H0

H0.00~H0.09

Группа d0

d0

d0.00~d0.20

При нажатии клавиши RUN преобразователь частоты будет

выводить на экран параметры в соответствии с параметром

[b0.30] "Running monitoring display" ("Вывод на рабочий дисп-

лей").

9.2.2

Резервное копирование параметров

В EFC 3600 все пользовательские настройки параметров можно сохра-

нить в резервной копии и восстановить из нее, пользуясь панелью упра-

вления.

Сообщения, выводимые

Диагностика

на экран

"-""--""---""----"

Производится резервное копирование…

[b0.20]

Резервное копирование завершено

EEPr

Ошибка резервного копирования

9.2.3

Пароль

EFC 3600 предоставляет возможность защитить значения параметров

от случайного или несанкционированного изменения с помощью пароля.

● Если пароль пользователя [b0.00]=0, защита паролем пользователя

неактивна, все пользовательские параметры могут быть прочитаны

или изменены.

● Если пароль пользователя [b0.00]≠0, защита паролем пользователя

активна, все пользовательские параметры могут быть только про-

читаны.

133/241

Диагностика

9.3

Диагностика при отключении/сбое питания

9.3.1

В состоянии остановки

Сообщения, выводи-

мые на экран

P.oFF

Если напряжение на шине постоянного тока падает ниже определенного

значения, в следующих двух ситуациях выводятся приведенные ниже

сообщения:

1. Нормальное отключение питания: вызывает падение напряжения

на шине постоянного тока ниже нижнего предела и вывод этого со-

общения.

2. Внезапный сбой питания: вызывает падение напряжения на шине

постоянного тока ниже нижнего предела и вывод этого сообщения

и восстановление до падения напряжения на CPU до уровня отклю-

чения питания, активацию плавного пуска и автоматический сброс

этого сообщения.

9.3.2

Во время работы

Сообщения, выводи-

мые на экран

UE-1

Если напряжение на шине постоянного тока падает ниже определенного

значения, в следующих двух ситуациях выводятся приведенные ниже

сообщения:

1. Нормальное отключение питания: вызывает падение напряжения

на шине постоянного тока ниже нижнего предела и вывод этого со-

общения.

2. Внезапный сбой питания: вызывает падение напряжения на шине

постоянного тока ниже нижнего предела и вывод этого сообщения

и восстановление до падения напряжения на CPU до уровня отклю-

чения питания, активацию плавного пуска и автоматический сброс

этого сообщения.

134/241

Диагностика

9.4

Диагностика по предупреждениям

EFC 3600 имеет всего 4 типа предупреждающих сообщений, которые

приведены в таблице ниже:

Выводимое

Диагностика

сообщение

Если в настройках параметров имеется несоответствие, устано-

вленное значение считается некорректным и выдается это сооб-

PrSE

щение. Через 1,5 секунд выводятся ранее установленные дан-

ные.

Это сообщение выводится, если пользователь пытается изме-

нить неизменяемый или защищенный паролем параметр в со-

S.Err

стоянии RUN. Через 1,5 секунд выводятся ранее установленные

данные.

Как описано ранее, это сообщение выводится только при отклю-

P.oFF

чении или сбое электропитания в состоянии STOP.

Это сообщение выводится при нарушении связи, после оконча-

ния срока ожидания, значение которого указывается в [H0.08],

C-dr

если параметр [H0.09] "Communication disruption action" ("Дей-

ствия при нарушении связи"), имеет значение "1: continues

running" ("1: продолжать работу").

Ни одно из предупреждений не вызывает автоматическую пе-

резагрузку.

135/241

Диагностика

9.5

Диагностика при ошибках

9.5.1

Описание ошибок и способы их устранения

Если EFC 3600 обнаруживает состояние или ситуацию, которая оказы-

вает влияние или не позволяет осуществлять корректную работу, гене-

рируется сообщение об ошибке, как показано ниже:

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Неожиданные изменения в режиме ра-

Уменьшите частоту и определите размер

боты

случайных изменений

Низкое напряжение питания

Проверьте источник электропитания

Мощность двигателя и преобразовате-

Мощность двигателя должна соответство-

ля частоты не соответствуют друг дру-

вать мощности преобразователя частоты

гу

Слишком большая инерция или нагруз-

Проверьте мощность двигателя, преобраз-

ка

ователя и нагрузку

OC-1

● Уменьшите частоту несущей

Слишком длинный кабель двигателя

● Выберите более мощный преобразова-

тель частоты

● Проверьте уровень добавочного напря-

жения

Избыточная компенсация крутящего

● Уменьшайте уровень добавочного на-

момента

пряжения, пока ток не начнет умень-

шаться

Время ускорения слишком мало

Увеличьте время ускорения

Слишком высокая частота пуска

Уменьшите частоту пуска

Слишком большая инерция вращения

Увеличьте время ускорения, уменьшите слу-

нагрузки, слишком большая ударная

чайные изменения нагрузки

нагрузка

Перезапускайте двигатель после остановки

Команда на пуск выполняется, когда

или запускайте его при указанной скорости

двигатель вращается по инерции

([b1.30]=2)

Неправильные параметры диаграммы

Отрегулируйте диаграмму напряжение/

напряжение/частота

частота

OC-2

Мощность двигателя и преобразовате-

Мощность двигателя должна соответство-

ля частоты не соответствуют друг дру-

вать мощности преобразователя частоты

гу

● Проверьте уровень добавочного напря-

жения

Избыточная компенсация крутящего

● Уменьшайте уровень добавочного на-

момента

пряжения, пока ток не начнет умень-

шаться

Неправильно заданы параметры двига-

Задайте правильные параметры двигателя

теля

136/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Время замедления слишком мало

Увеличьте время замедления

Слишком большая инерция вращения

Используйте соответствующие средства тор-

нагрузки

можения

Мощность двигателя и преобразовате-

Мощность двигателя должна соответство-

OC-3

ля частоты не соответствуют друг дру-

вать мощности преобразователя частоты

гу

Чрезмерное возбуждение

Уменьшите параметр [b1.45]

Неправильно заданы параметры двига-

Задайте правильные параметры двигателя

теля

Бросок напряжения питания

Проверьте источник электропитания

Короткое замыкание двигателя на зем-

лю привело к перегрузке конденсато-

Проверьте подключение двигателя

ров шины постоянного тока

OE-1

Слишком большая инерция вращения

Используйте соответствующие средства тор-

нагрузки

можения

Проверьте прокладку цепей управления, пи-

Шумовая помеха

тания и землю

Бросок напряжения питания

Проверьте источник электропитания

Короткое замыкание двигателя на зем-

лю привело к перегрузке конденсато-

Проверьте подключение двигателя

ров шины постоянного тока

OE-2

Перезапускайте двигатель после остановки

Прямой пуск во время работы двигате-

или запускайте его при указанной скорости

ля

([b1.30])

Увеличьте время ускорения ([b1.20]) или ис-

Слишком малое время ускорения

пользуйте S-образную кривую

([b1.22]~[b1.24])

Бросок напряжения питания

Проверьте источник электропитания

Короткое замыкание двигателя на зем-

лю привело к перегрузке конденсато-

Проверьте подключение двигателя

ров шины постоянного тока

Слишком большая инерция вращения

Используйте соответствующие средства тор-

нагрузки

можения

● Увеличьте время замедления ([b1.21])

OE-3

● Используйте тормозной резистор или

реостатный тормоз

Слишком малое время замедления

● Установите постоянное предупрежде-

ние скачка напряжение при замедлении

([E4.01]=1)

Неправильное подключение тормозно-

Проверьте подключение по руководству

го резистора

Поврежден тормозной прерыватель

Замените преобразователь частоты

137/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Уменьшите время перегрузки, уменьшите на-

Продолжительная перегрузка

грузку

Слишком большое отношение диа-

Отрегулируйте отношение напряжение/

граммы напряжение/частота

частота и настройки повышения момента

Мощность двигателя и преобразовате-

Мощность двигателя должна соответство-

ля частоты не соответствуют друг дру-

вать мощности преобразователя частоты

гу

● Уменьшите нагрузку при малой скоро-

сти

OL-1

Перегрузка из-за малой скорости

● Понижение частоты несущей ([b0.21])

● Увеличьте производительность преоб-

разователя частоты

● Отрегулируйте нагрузку, время или

Слишком большая нагрузка, слишком

цикл ускорения/замедления

короткое время или цикл ускорения/

● Увеличьте производительность преоб-

замедления

разователя частоты

Низкое напряжение питания

Проверьте источник электропитания

Слишком быстрое повышение крутя-

Уменьшите значение [S0.21]

щего момента

Двигатель блокирован

Предупредите блокировку двигателя

● Увеличьте выходную частоту преобраз-

ователя частоты ([b1.04] или потенцио-

метр)

● Уменьшите нагрузку

Обычный двигатель долгое время ра-

● Используйте двигатель переменной ча-

ботает с большой нагрузкой на низкой

стоты или установите более высокое

скорости

значение нагрузки при нулевой скоро-

сти ([E4.05])

● Установите нужную тепловую постоян-

ную времени двигателя ([S2.23])

OL-2

Низкое напряжение питания

Проверьте источник электропитания

Слишком большое отношение диа-

Отрегулируйте отношение напряжение/

граммы напряжение/частота

частота и настройки повышения момента

Слишком большие случайные измене-

Проверьте нагрузку

ния нагрузки

Неправильный номинальный ток двига-

Установите правильный номинальный ток

теля

двигателя в [S2.04]

С одним преобразователем частоты

Не подключайте к одному преобразователю

работает несколько двигателей

частоты более двух двигателей

Чрезмерное возбуждение

Уменьшите параметр [b1.45]

138/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Попытайтесь создать резервную копию дан-

EEP-

Флэш-память в плохом состоянии

ных с панели управления, после чего заме-

ните преобразователь частоты

Проверьте разводку цепей управления, це-

Проблемы с ЭМС на главной плате

пей питания и заземления, чтобы найти ис-

точник помех

SPI-

Устраните проблему ЭМС, если она возник-

Внутренняя ошибка платы ввода-выво-

нет снова, замените преобразователь часто-

да

ты

Внешняя ошибка вызвана сигналами,

Проверьте состояние внешних терминалов,

поступающими с внешних терминалов

проверьте возможные причины сбоя

Убедитесь, что нужные внешние сигнальные

E-St

Неправильное подключение/настройка

провода правильно подключены к нужным

внешних многофункциональных терми-

многофункциональным терминалам, которые

налов

назначены для получения внешних ошибок

([E0.01]~[E0.05]=19,20)

Проверьте коммуникационное подключение

Проблема с подключением устройства

устройства

RS-

Неправильная скорость связи

Установите правильную скорость связи

● Устраните проблему с ЭМС+

Слишком велика дистанция из-за ЭМС

CF

При их повторном возникновении заме-

или обнаружены искажения по току

ните преобразователь частоты

● Обеспечьте лучшее охлаждение

Перегрев двигателя

● Проверьте нагрузку

Поломка датчика температуры

Замените двигатель

OT

Различные двигатели имеют различную мак-

симальную температуру, настройте внешний

Неправильно выбран уровень защиты

каскад деления и выберите уровень защиты

[S2.22]

139/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

CPU под воздействием электромагнит-

Проверьте разводку цепей управления, це-

CPUd

ных помех, программа выбрала непра-

пей питания и заземления, чтобы найти ис-

вильный адрес

точник помех

Внутренний дефект IGBT

Замените преобразователь частоты

Внешнее короткое замыкание, фаза-

Проверьте двигатель

фаза двигателя

SC

Устраните короткое замыкание и проверьте

Бросок напряжения на землю

двигатель

Неправильное, отключенное или ра-

В соответствии с процедурами эксплуатации

зорванное соединение с блоком пита-

проверьте подключение блока питания, ус-

ния преобразователя частоты

траните отключения и разрывы

Сгорел предохранитель

Проверьте предохранитель

Дисбаланс фаз на входе трехфазного

Проверьте, выходит ли дисбаланс за пред-

блока питания

елы требований

IPHL

Устаревание конденсаторов цепи пита-

Замените преобразователь частоты

ния

Неправильное, отключенное или ра-

Проверьте соединения с выходами преоб-

зорванное соединение с выходом пре-

разователя частоты, устраните отключенные

образователя частоты

и оборванные соединения

OPHL

Дисбаланс трех фаз на выходе

Проверьте двигатель

● Уменьшите температуру окружающего

воздуха, улучшите вентиляцию и рас-

сеяние тепла; очистите пыль, ватными

тампонами очистите вентиляционные

Температура преобразователя частоты

каналы; проверьте вентилятор и его

(радиатора) выше максимально допу-

подключение к электропитанию (при на-

OH

стимой температуры 85°C

личии)

● Уменьшите нагрузку, если она слишком

велика

● Уменьшите частоту несущей [b0.21]

Поломка цепи измерения температуры

Замените преобразователь частоты

140/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

● Проверьте разводку цепей управления,

цепей питания и заземления, чтобы на-

Неисправимая ошибка CPU платы вво-

CPUC

йти источник помех

да-вывода

● При их повторном возникновении заме-

ните преобразователь частоты

● Проверьте разводку цепей управления,

цепей питания и заземления, чтобы на-

Неисправимая ошибка CPU панели

CPUE

йти источник помех

управления

● При их повторном возникновении заме-

ните преобразователь частоты

● Проверьте разводку цепей управления,

цепей питания и заземления, чтобы на-

йти источник помех

CE3-

Проблемы с пультом управления

● При их повторном возникновении заме-

ните пульт управления или преобраз-

ователь частоты

● Проверьте разводку цепей управления,

цепей питания и заземления, чтобы на-

йти источник помех

CE4-

Проблемы с пультом управления

● При их повторном возникновении заме-

ните пульт управления или преобраз-

ователь частоты

Пульт управления установлен в преоб-

разователь частоты с более новым/

Свяжитесь с технической службой

старым встроенным программным

обеспечением

FFE-

Плата ввода-вывода может быть из-

Свяжитесь с технической службой

влечена для другого устройства

141/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Перегрузка цепи 10 В на плате ввода-

Устраните перегрузку

вывода

Проблемы ЭМС в интерфейсе ввода-

Устраните внешние помехи или ЭМИ

вывода клиента

PSr-

● Проверьте разводку цепей управления,

цепей питания и заземления, чтобы на-

Внутренняя проблема

йти источник помех

● Замените преобразователь частоты

Сбой питания при чтении / записи

Инициализация параметров

Если ошибка возникла при нормально

работающем питании, проблема в

Замените пульт управления

EEPr

пульте управления

Версия микропрограммы пульта не со-

Свяжитесь с технической службой

ответствует версии главной платы

Номинал резистора плавного пуска из-

Замените преобразователь частоты

менился из-за сильного перегрева

Нестабильное питание

Проверьте источник электропитания

Слабое питание

Увеличьте мощность источника питания

ESS-

Потеря фазы питания во время пуска

Устранить потерю фазы

(3-фазная система)

Устаревание конденсаторов цепи пита-

Замените преобразователь частоты

ния

● Проверьте схему

CE5-

Проблема с CPU главной платы

● При повторении ошибки свяжитесь с

технической службой

142/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Неисправность электропитания во вре-

Проверьте источник электропитания

мя работы

UE-1

Устаревание конденсаторов цепи пита-

Замените преобразователь частоты

ния

● Проверьте температуру окружающей

Температура окружающей среды ниже

среды преобразователя частоты

-15°C

● Обеспечьте температуру, достаточную

для работы преобразователя частоты

UH

Дефект датчика температуры

Замените преобразователь частоты

FHE-

Искажение параметра

Свяжитесь с технической службой

Поломка внутренних цепей

Свяжитесь с технической службой

CE7-

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

Параметр [b1.10], управление враще-

dir1

нием=1, только вперед. Выставлена ко-

Установите правильное значение параметра

манда направления "назад"

143/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Параметр [b1.10], управление враще-

dir2

нием=2, только назад. Выставлена ко-

Установите правильное значение параметра

манда направления "вперед"

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

CE8-

Дефект платы ввода-вывода

Замените плату ввода-вывода или привод

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

CE0-

Дефект основной платы

Замените преобразователь частоты

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

CE1-

Замените съемную панель или преобразова-

Дефект съемной панели

тель частоты

144/241

Диагностика

Код ошиб-

Наименование

Возможная причина

Способ устранения

ки

ошибки

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

CE2-

Дефект основной платы

Замените преобразователь частоты

Проблема ЭМС

Устраните внешние помехи или ЭМИ

CE6-

Замените съемную панель или преобразова-

Дефект съемной панели

тель частоты

Версия встроенного программного

обеспечения платы ввода-вывода не

CE9-

Свяжитесь с технической службой

соответствует версиям другого ПО си-

стемы

Слишком высокое напряжение питания

Проверьте источник электропитания

Бросок напряжения питания

Проверьте источник электропитания

● Проверьте разводку цепей управления,

OE-4

цепей питания и заземления, чтобы на-

Шумовая помеха

йти источник помех

● Слишком большая инерция под нагруз-

кой

Рис.9-1:

Описание ошибок и способы их устранения

Инициализация параметров сбрасывает все настройки пара-

метров к заводским значениям. Перед этой операцией делай-

те резервную копию нужных данных.

147/241

Технические данные

10

Технические данные

10.1

Общие технические данные

Вход

1 фаза перем.тока 200 ~ 240 В (-10 % / +10 %) (сеть TN)

Напряжение питания

3 фазы перем.тока 380 ~ 480 В (-15 % / +10 %) (сеть TN)

Частота сети питания

50 ~ 60 Гц (±5 %)

Отсутствует

Номинальное выходное напряжение

В соответствии с входным напряжением

0,4 ~ 2,2 кВт (1 фаза 200 ~ 240 В перем.тока)

Номинальная мощность

0,4 ~ 4.0 кВт (3 фазы 380 ~ 480 В перем.тока)

Выходная частота

0 ~ 400 Гц

Частота переключения

1 ~ 15 кГц

Кпд преобразователя частоты

>95%

150 % от номинального тока в течение 60 с + 100 % от номинального то-

ка в течение 540 с

Перегрузочная способность

200 % от номинального тока в течение 1 с + 100 % от номинального тока

в течение 19 с

Основные функции

Режим управления

Управление напряжением/частотой (V/F)

Линейный график, квадратичный график, пользовательский многоточеч-

График V/F

ный график

Диапазон регулировки скорости

1:50

150 % * номинальный момент при 3 Гц

Пусковой момент

100 % * номинальный момент при 1,5 Гц

Аналоговая настройка: 1/1000 макс. частоты

Разрешение по частоте

Цифровая настройка: 0,01 Гц

Аналоговая настройка: ±0,1 % макс. частоты (25 ± 10 ℃)

Точность управления частотой

Цифровая настройка: ±0,01 % макс. частоты (-10 ~ 50 ℃)

Многоскоростное регулирование

Через простой ПЛК или клеммы управления

Режим графика ускорения/замедления

Линейный, S-кривая

Частота активации торможения пост. током: 0 ~ 50 Гц

Торможение пост. током

Время торможения пост. током: 0 ~ 20 с

Преобразователь частоты работает, преобразователь частоты для рабо-

ты, индикация торможения пост. током, преобразователь частоты рабо-

тает с нулевой скоростью, FDT1/FDT2, сигнал достижения частоты/

Сообщения о состоянии посредством

скорости, остановка при пониженном напряжении, предупреждение о пе-

сигнала многофункционального выхода

регрузке двигателя/преобразователя частоты, остановка из-за внешнего

сбоя, вывод ошибок, достигнуто целевое/среднее значение счётчика, ин-

дикация завершения фазы/цикла простого ПЛК

148/241

Технические данные

Автоматическая адаптация частоты ШИМ, главное и вспомогательное

опорное значение, компенсация скольжения, повышение крутящего мо-

мента, автоматический выбор стабилизации напряжения, торможение

Основные функции управления

пост.током, немедленный перезапуск после сбоя питания, интеллек-

туальное управление вентилятором, 2-проводное/3-проводное управле-

ние, быстрый запуск, копирование параметров, ПИД-регулирование,

многоскоростное регулирование, контроль отсутствия размыкания и др.

Заказные функции

Команды управления

Задание с пульта управления, через клеммы управления и по связи

Задание с цифрового пульта управления, аналоговое напряжение, ана-

Задание частоты

логовый ток, связь, потенциометр, простой ПЛК и выход ПИД, с возмож-

ностью переключения в любое время

Вспомогательное задание частоты

Гибкая подстройка частоты и синтез частот и др.

Аналоговый выход, 0/ 2 ~ 10 В, для вывода рабочей частоты, заданной

Аналоговая выходная клемма

частоты, выходного тока, выходной мощности, выходного напряжения,

аналогового входного напряжения и аналогового входного тока

Связь

Коммуникационный протокол

ModBus

Коммуникационный интерфейс

RS485

Панель управления

Индикация различных параметров, включая выходную скорость враще-

ния, выходную частоту, заданную частоту, заданную скорость вращения,

выходное напряжение, выходной ток, выходную мощность, аналоговый

вход, напряжение на шине пост.тока, аналоговый выход, состояние циф-

7-сегментный дисплей

рового входа, заданную пользователем частоту, заданную пользовате-

лем выходную частоту, целевое расчётное значение ПИД, расчётное

значение обратной связи ПИД, температуру модуля, текущую несущую

частоту, версию микропрограммы и др.

светодиодный индикатор

Отображение направления задания, состояния RUN

Защита

Защита от короткого замыкания между фазами, сбоя заземления, перегрузки, перенапряжения, пониженного на-

пряжения, перегрева двигателя/преобразователя частоты, интеллектуальная защита от перегрузок (снижение ча-

стоты при O.H.), предотвращение останова и др.

Опциональные компоненты

Тормозной резистор, входной дроссель, выходной фильтр, кабель связи для шкафа управления и др.

Окружающая среда

Снижение мощности/макс. монтажная

До 1000 м над уровнем моря: нет

высота

1000 ~ 4000 м над уровнем моря: 1 % / 100 м

-10 ~ 50 ℃ (при работе)

Температура окружающей среды

-20 ~ 60 ℃ (при хранении)

Относительная влажность

< 90 % отн. влажн. (без конденсации)

1 g (< 20 Гц)

Ударные нагрузки

6 g (20 ~ 50 Гц)

Допустимая степень загрязнения

2 (EN 50178)

149/241

Технические данные

Конструкция

Степени защиты

IP20 (монтаж на металлической стенке в шкафу управления)

Естественное охлаждение (≤0,75 кВт)

Тип охлаждения

Принудительное воздушное охлаждение (>0,75 кВт)

Стандарты и сертификаты

CE; UL (в процессе оформления)

Способ монтажа

Настенный монтаж

Рис.10-1:

Общие технические данные

150/241

Технические данные

10.2

Электрические параметры

Серия 1-фазная 200 В

Модель EFC 3600-□□□□-1P2-MDA-7P-

0K40

0K75

1K50

2K20

-

NNNN

Класс мощности [кВт]

0.4

0.75

1.5

2.2

-

Номинальный входной ток [А]

5.8

9.6

15.0

19.7

-

200 В номинальный выходной ток [А]

2.3

3.9

7.0

9.7

-

240 В номинальный выходной ток [А]

1.9

3.3

5.8

8.1

-

Номинальная выходная кажущаяся мощ-

0.8

1.4

2.4

3.4

-

ность [кВА]

Серия 3-фазная 400 В

Модель EFC 3600-□□□□-3P4-MDA-7P-

0K40

0K75

1K50

2K20

4K00

NNNN

Класс мощности [кВт]

0.4

0.75

1.5

2.2

4.0

Номинальный входной ток [А]

1.3

2.3

3.9

5.6

9.8

380 В номинальный выходной ток [А]

1.2

2.1

3.7

5.1

8.8

480 В номинальный выходной ток [А]

1.0

1.6

2.9

4.0

7.0

Номинальная выходная кажущаяся мощ-

0.8

1.4

2.4

3.4

5.8

ность [кВА]

Рис.10-2:

Электрические параметры

□□□□: подстановочные значения мощности.

● т.е. 0K40 значит 0,4 кВт.

10.3

Снижение электрических параметров

10.3.1

Снижение параметров и температура окружающей среды

Диапазон температуры окружающей среды для EFC 3600: -10 ~ 50 ℃.

● Если температура окружающей среды находится в этом диапазоне,

нет необходимости в снижении параметров.

● Если температура окружающей среды выходит за рамки этого диа-

пазоне, будет невозможно установить и эксплуатировать преобраз-

ователь частоты, даже при дополнительном снижении рабочих па-

раметров.

Для однофазной модели на 2,2 кВт необходимо понижать на-

грузку на 10 % с увеличением температуры на каждые 5 ℃,

если преобразователь работает при температуре 40 ~ 50 ℃.

151/241

Технические данные

10.3.2

Снижение параметров и напряжение сети

Снижение допустимых сверхтоков в зависимости от напряжения сети

Преобразователи частоты EFC 3600 имеют тепловую устойчивость к но-

минальным токам. Номинальный ток присутствует при указанном номи-

нальном напряжении. При других напряжениях в допустимом диапазоне

следует учитывать следующее:

● U_сети<U_номин: при напряжении сети ниже номинального нельзя сни-

мать более высокие токи в целях обеспечения правильной мощно-

сти рассеяния.

● U_сети>U_номин: при напряжении сети выше номинального происходит

понижение допустимого выходного постоянного тока для компенса-

ции повышенных потерь при переключении.

Рис.10-3:

Снижение параметров и напряжение сети

● Модель 400 В: при напряжении сети ＜ 380 В:

1 % снижения номинальной мощности на каждые 4 В.

● Модель 200 В: при напряжении сети ＜ 200 В:

1 % снижения номинальной мощности на каждые 2 В.

10.3.3

Снижение параметров и выходной ток

Для всего диапазона моделей EFC 3600 от 0,4 до 4,0 кВт снижение токо-

вых параметров в зависимости от частоты импульсов не требуется.

153/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

11

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

11.1

Требования ЭМС

11.1.1

Общие сведения

Требования электромагнитной совместимости (ЭМС) или электромагнитных помех

(ЭМП) включают следующие требования:

● Достаточная помехоустойчивость электроустановки или электро-

технического устройства к внешним электрическим, магнитным и

электромагнитным помехам, создаваемым подходящими к ним

электрическими цепями или передающихся через воздух.

● Достаточно низкий уровень помех, электрических, магнитных и

электромагнитных, создаваемых электроустановкой или электро-

техническим устройством в окружающих устройствах, по соедини-

тельным электроцепям или через воздух.

11.1.2

Помехоустойчивость системы привода

Базовая структура помехоустойчивости

Рисунок ниже иллюстрирует картину помех, чтобы продемонстрировать

требования к помехоустойчивости в системе привода.

Рис.11-1:

Помехоустойчивость системы привода

154/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Минимальные требования к устойчивости PDS, предназначенных для использования

во второй среде

Базовый стандарт

Критерий

Порт

Явление

для метода

Уровень

выполнения

проверки

(пригодности)

4 кВ пост. тока или 8 кВ перем.

тока

ЭСР

IEC 61000-4-2

B

если постоянный ток невозмо-

жен

От 80 до 1000 МГц 10 В/м

Электромагнитное поле радиоча-

От 1,4 до 2,0 ГГц 3 В/м

IEC 61000-4-3

A

стоты, амплитудная модуляция

От 2,0 до 2,7 ГГц 1 В/м

80 % АМ (1 кГц)

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

2 кВ/5 кГц

B

Бросок напряжения 1,2/50 μс,

IEC 61000-4-5

1 кВ ^a, 2 кВ ^b

B

8/20 μс

Синфазные наведенные радио-

От 0,15 МГц до 80 МГц 10 В

IEC 61000-4-6

A

помехи

80 % АМ (1 кГц)

2 кВ/5 кГц

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

B

Емкостные клещи

1 кВ/5 кГц

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

B

Емкостные клещи

Синфазные наведенные радио-

От 0,15 МГц до 80 МГц 10 В

IEC 61000-4-6

A

помехи

80 % АМ (1 кГц)

2 кВ/5 кГц

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

B

Емкостные клещи

Синфазные наведенные радио-

От 0,15 МГц до 80 МГц 10 В

IEC 61000-4-6

A

помехи

80 % АМ (1 кГц)

Рис.11-2:

Минимальные требования к устойчивости PDS, предназначенных

для использования во второй среде

155/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Минимальные требования к устойчивости PDS, предполагаемых к использованию в

первой среде

Базовый стандарт

Критерий

Порт

Явление

для метода

Уровень

выполнения

проверки

(пригодности)

4 кВ пост. тока или 8 кВ пе-

рем. тока

ЭСР

IEC 61000-4-2

B

если постоянный ток невоз-

можен

От 80 до 1000 МГц 3 В/м

Электромагнитное поле радиоча-

От 1,4 до 2,0 ГГц 3 В/м

IEC 61000-4-3

A

стоты, амплитудная модуляция

От 2,0 до 2,7 ГГц 1 В/м

80% АМ (1 кГц)

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

1 кВ/5 кГц

B

Бросок напряжения 1,2/50 μс, 8/20

IEC 61000-4-5

1 кВ ^a, 2 кВ ^b

B

μс

Синфазные наведенные радиопо-

0,15 - 80 МГц 3 В

IEC 61000-4-6

A

мехи

80 % АМ (1 кГц)

1 кВ/5 кГц

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

B

Емкостные клещи

0,5 кВ/5 кГц

Импульсные помехи

IEC 61000-4-4

B

Емкостные клещи

Синфазные наведенные радиопо-

0,15 - 80 МГц 3 В

IEC 61000-4-6

A

мехи

80 % АМ (1 кГц)

Рис.11-3:

Минимальные требования к устойчивости PDS, предназначенных

для использования в первой среде

● CD: Контактный разряд.

● AD: Воздушный разряд.

● AM: Амплитудная модуляция.

● c: Соединение линии с линией.

● d: Соединение линии с землей.

156/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Критерий оценки

Критерий оценки

Расшифровка (сокращенная форма из EN 61800-3)

A

Отклонения в границах допустимого диапазона

B

Автоматическое восстановление после помех

Отключается без автоматического восстановления. Ус-

C

тройство остается неповрежденным

Рис.11-4:

Критерий оценки

11.1.3

Помехи от системы привода

Причины возникновения помех Управляемые приводы переменной скорости содержат преобразователи

с полупроводниковыми приборами мгновенного действия. Их

преимущество, изменение скорости привода с высокой точностью,

обеспечивается

за

счет

широтно-импульсной

модуляции

преобразовываемого напряжения. Это может привести к генерации в

двигателе синусоидальных токов различной амплитуды и частоты.

Чем круче растёт напряжение, тем выше тактовая частоты, и

возникающие гармоники вызывают нежелательное, но физически

неизбежное возникновение напряжения помех и полей помех

(широкополосные помехи). Эти помехи обычно представляют собой

несимметричные помехи относительно земли.

Распространение этих помех сильно зависит от:

● конфигурации подключенных приводов

● количества подключенных приводов

● условий установки

● места установки

● режима излучения

● кабельной сети и установок

Если помеха от устройства попадает в подсоединенные к нему линии в

нефильтрованном виде, линии начинают излучать помеху в воздух

(эффект антенны). Это относится и к силовым линиям.

Предельные значения для по- В соответствии с IEC EN 61800-3 или CISPR 11 (соответствует EN

мех от линий

55011) выбраны предельные значения, приведенные в таблице ниже. В

этом документе объединены оба стандарта, получены предельные

значения классов от A2.1 до B1.

157/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Графики

В этом

IEC / EN 61800-3

CISPR 11

Пояснения

предельных

документе

значений

Должно выполняться одно из следующих

трех правил:

● Ток подключения питания > 400 А,

питание ИТ или требуемые

динамические характеристики

Категория C4

привода недостижимы с помощью

Нет

Нет

-

фильтра ЭМС.

2^я среда

● Уточните предельные значения для

работы на площадке.

● Пользователь провел работы по

оценке ЭМС и предоставил данные

об этом.

Предельное значение в промышленных

Класс A;

Категория C3

1.1

зонах соответствует оборудованию,

группа 2, I>100

A2.1

2^я среда

работающему с питающими сетями с

1.2

А

номинальным током >100 A

Предельное значение в промышленных

Класс A;

Категория C3

2.1

зонах соответствует оборудованию,

группа 2, I≤100

A2.2

2^я среда

работающему с питающими сетями с

2.2

А

номинальным током ≤100 A

Предельное значение в жилых зонах или

Категория C2

Класс A;

на объектах с питающими сетями низкого

3.1

A1

1^я среда

группа 1

напряжения, обслуживающими здания в

3.2

жилых зонах, отвечает требованиям

Категория C1

Класс B;

Предельное значение в жилых зонах

4.1

B1

1^я среда

группа 1

отвечает требованиям

4.2

Рис.11-5:

Предельные значения для помех от линий

Продукты EFC

3600, удовлетворяющие

требованиям

"Категории C1 1^-й среды", проходят верификацию.

158/241

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

1.1 C3

2^я среда, КП, I>100 А (класс A, группа 2, I>100 А)

1.2 C3

2^я среда, СР, I>100 А (класс A, группа 2, I>100 А)

2.1 C3

2^я среда, КП, I≤100 А (класс A, группа 2, I≤100 А)

2.2 C3

2^я среда, СР, I≤100 А (класс A, группа 2, I≤100 А)

3.1 C2

1^я среда, КП (1^я среда, даже если источник помех во 2^й среде)

(класс A, группа 1)

3.2 C2

1^я среда, СР (1^я среда, даже если источник помех во 2^й среде)

(класс A, группа 1)

4.1 C1

1^я среда, КП (1^я среда, даже если источник помех во 2^й среде)

(класс B, группа 1)

4.2 C1

1^я среда, СР (1^я среда, даже если источник помех во 2^й среде)

(класс B, группа 1)

Рис.11-6:

Предельные значения для помех от линий (IEC 61800-3); пред-

ельные значения в диапазоне частот

● Предельное значение для 1^ой среды также действует,

если источник помех, находящийся во

2^ой среде,

воздействует на 1^ую среду.

● Обозначения "класс" и "группа" в соответствии с CISPR

11.

● КП: измерения проводятся квазипиковым методом.

● СР: измерения проводятся методом арифметического

усреднения.

Вторая среда, промышленная

Оборудование не имеет прямого подключения к питающим сетям

зона

низкого напряжения, обслуживающим здания в жилых зонах.

Если предельные значения в промышленной зоне, отделенной от

муниципальных электросетей трансформаторной подстанцией,

отвечают требованиям к значениям на границе участка или соседних

энергосетей низкого напряжения, фильтр может быть не обязателен.

содержание      ..     3      4      5      6     ..