содержание .. 29 30 31 32 ..
Rexroth Базовые механические элементы 9.0. Каталог - часть 31
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
10 55
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology
Зажимной профиль LF6С, LF12С, LF20С
Profil de prindere LF6Ń, LF12Ń, LF20Ń
Clamping profile LF6Ń, LF12Ń, LF20Ń
1
Зажимной профиль фиксируется в
2
10 мм пазу в любом несущем
профиле MGE.
Направляющие штанги (
10 56)
3
просто и надежно фиксируются в
зажимном профиле.
4
Материал: анодированный алюминий
5
00109906
Profilul de prindere este fixat în canalul
de 10 mm al profilului ales.
6
Barele de ghidare (
10 56)
sunt
fixate simplu si eficient în profilul de
10
ghidare.
7
A
Material: aluminiu eloxat
0,61 kg/m
8
LE 1 x L = … mm
9
The clamping profile is clipped into the
10,5
LF6C
A
3 842 992 925 / …
10 mm groove, in any MGE strut
12,5
profiles.
LE 20 x L = 3000 mm
00109849
10
The guide rods (
10 56) are simply
LF6C
A
3 842 518 896
and securely clipped into the clamping
profile.
11
10
Material : aluminium, anodised
B
12
0,52 kg/m
LE 1 x … mm
13
LF12C
B
3 842 992 440 / …
150 mm ≤ L ≤ 3000 mm
11
14
15
LE 20 x L = 3000 mm
00109899
LF12C
B
3 842 518 897
15
10
16
C
0,77 kg/m
17
LE 1 x … mm
LF20C
C
3 842 992 441 / …
17,5
25
LE 20 x L = 3000 mm
00110131
LF20C
C
3 842 518 898
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
10 56 MGE
Bosch Rexroth AG
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar /
Linear guide technology
Направляющие штанги LF6, LF12, LF20
Bară de ghidare LF6, LF12, LF20
Guide rods LF6, LF12, LF20
Направляющие штанги просто и на
дежно фиксируются в направляющем
или зажимном профиле.
Материал А,С,Е : полированная закален
ная сталь
Материал B,D,F : полированная закален
ная сталь,
поверхность защищена от коррозии
Barele de ghidare sunt fixate simplu si
eficacient în profilul de ghidare sau în
profilul de prindere.
LE 1 x L = … mm
A, B1)
Material A, C, E: otel călit, rectificat
LF6C
A
3 842 994 822 / …
Material B, D, F: otel calit, rectificat,
B1)
3 842 994 810 / …
0,22 kg/m
suprafata protejată contra coroziunii
62±2 HRC
150 mm ≤ L ≤ 3000 mm
6h6
The guide rods are simply and securely
LE 20 x L = 3000 mm
00109850
clipped into the guide profile or the
LF6C
A
3 842 518 881
clamping profile.
B1)
3 842 526 427
Material A, C, E : steel, hardened, polished
Material B, D, F: steel, hardened, polished,
corrosion protected surface
LE 1 x … mm
LF12S/C
C
3 842 994 648 / …
C, D1)
D1)
3 842 994 809 / …
62±2 HRC
0,89 kg/m
LE 20 x L = 3000 mm
LF12S/C
C
3 842 518 882
12h6
D1)
3 842 526 430
00109900
LE 1 x … mm
E, F1)
LF20S/C E
3 842 994 649 / …
F1)
3 842 994 808 / …
62±2 HRC
2,47 kg/m
150 mm ≤ L ≤ 3000 mm
LE 20 x L = 3000 mm
LF20S/C E
3 842 518 883
20h6
F1)
3 842 527 281
00110127
1) с защитой от коррозии
protejat contra coroziunii
corrosion protected
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
10 57
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology
Направляющий подшипник LF6, LF12, LF20
Galeti LF6, LF12, LF20
Guide bearing LF6, LF12, LF20
8
1
Направляющий подшипник готов к
2
болтовому креплению для сборки
каретки. Эксцентрические болты
используются для устранения люфта
A
6,5
0,2 kg
3
опорных роликов с шариковыми
подшипниками. Замену смазочного
фетра можно произвести во встроен
+ 2x
DIN 912
4
ном положении снаружи.
/ LE 1
M6x22
45
12
8
Материал: литой под давлением
75
22
5
алюминий
00109855
Ролик: полированная закаленная сталь
Поставляется в несмазанном состоянии
LE 2
6
(смазка Инструкции по монтажу).
LF6S/C
A
3 842 526 871
7
Galetul este pregatit de montaj pentru
constructia cărucioarelor. Stifturile
8
filetate asigură reglajul excentric al rolei
8
0,35 kg
B
echipate cu rulmenti si fixarea în pozitie.
Pâsla pentru ungere se poate înlocui
9
fără demontarea galetilor.
Material: aluminiu turnat sub presiune
+ 2x
DIN 7984
10
Galet: otel călit, rectificat
/ LE 1
M8x40
45
17,5
Stare la livrare: fără ungere (Ungerea
90
35
10
Instructiuni de montaj)
11
00109904
LE 2
12
The guide bearing is ready to screw on
LF12S/C
B
3 842 526 875
for the construction of trolleys. The
eccentric bolts are used to eliminate the
13
play of the support rollers with ball
C
8,4
10
bearings. The lubricating felt can be
replaced from outside while integrated.
1,35 kg
14
Material: die cast aluminium
+ 4x
Roller: steel hardened, polished,
/ LE 1
15
Delivery condition: non lubricated
(Lubrication Assembly instructions)
DIN 7984
16
M8x55
90
22,5
17
10
Допустимая нагрузка на ролики
135
45
Sarcină admisă pe galet
00110132
Load capacity of roller
A
B
C
LE 2
4,1 kN
8,3 kN
23,4 kN
Cdyn
LF20S/C C
3 842 526 879
2,2 kN
5,0 kN
16,6 kN
Cstat
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
10 58 MGE
Bosch Rexroth AG
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar /
Linear guide technology
Опорный подшипник LF12, LF20
Galet cu rolă plană LF12, LF20
Supporting bearing LF12, LF20
Вместе с направляющим рельсом
опорный подшипник используется
для поглощения внецентренных сил.
Эксцентрические болты используют
0,35 kg
8,4
8
B
ся для устранения люфта опорных
роликов с шариковыми подшипника
ми. Замену смазочного фетра можно
произвести во встроенном положе
нии снаружи.
+ 2x
DIN 7984
Материал: литой под давлением
/ LE 1
M8x40
45
17,5
алюминий
90
35
10
Ролик: полированная закаленная сталь
00109905
Поставляется в несмазанном состоянии
(смазка Инструкции по монтажу)
LE 2
LF12
B
3 842 526 876
Galetul cu rolă plană este folosit
împreună cu sina de ghidaj pentru
compensarea fortelor suplimentare.
8,4
10
C
Stifturile filetate asigură reglajul
excentric al rolei echipate cu rulment si
1,35 kg
fixarea în pozitie. Pâsla pentru ungere
se poate înlocui fără demontarea
+ 4x
galetilor.
/ LE 1
Material: aluminiu turnat sub presiune
Rulment: otel călit, rectificat
DIN 7984
Stare la livrare: fără ungere (Ungerea
M8x55
Instructiuni de montaj)
90
22,5
135
45
10
00110133
The supporting bearing is used in
combination with the guide rail to
absorb off centre forces. The eccentric
Допустимая нагрузка на ролики
LE 2
bolts are used to eliminate the play of
Sarcina admisă pe galet
LF20
C
3 842 526 431
the support rollers with ball bearings.
Load capacity of roller
The lubricating felt can be replaced
from outside while integrated.
B
C
Cdyn
8,6 kN
23,4 kN
Material: die cast aluminium,
Cstat
5,1 kN
16,6 kN
Roller: steel, hardened, polished
Delivery condition: non lubricated
(lubrication Assembly instructions)
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
10 59
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology
Направляющий рельс LF12/20
Bară de ghidare paralelipipedică LF12/20
Guide rail LF12/20
1
Вместе с опорным подшипником
2
направляющий рельс используется
для поглощения внецентренных сил.
3
Материал: полированная закаленная
сталь
4
Bara de ghidare paralelipipedică este
folosită împreună cu galetul cu rolă
5
plană pentru preluarea fortelor
excentrice.
00109908
6
Material: otel călit, rectificat
7
The guide rail is used in combination
with the supporting bearing to absorb
off centre forces.
8
ø11
3,00 kg/m
63±3 HRC
Material : steel, hardened, polished
ø6,6
Ra0,8
9
DIN 912 - M6x16
3 842 530 405 (LE10)
10
10
30
00109907
11
00109909
12
10
13
14
15
16
L - (n × 100)
a =
2
17
00109910
LE 1 x L = … mm
LE 5 x L = 2000 mm
LF12/20
3 842 994 702 / …
3 842 517 162
120 mm ≤ L ≤ 2000 mm
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
10 60 MGE
Bosch Rexroth AG
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar /
Linear guide technology
Профиль каретки LF6
Profil pentru cărucior LF6
Trolley profile LF6
00106072.tif
Профиль каретки 26х90 (В) использу
B
73
2,2 kg/m
8
ется, в частности, для сборки каретки
45
LF6S. Если привод каретки произво
Y
A =
814 mm
2
дится без зубчатого ремня, применя
Z
Iz
=
5,89 cm
4
ются накладки (С).
Iy
= 74,66 cm4
60
Материал В: анодированный алюминий
Материал С: черный полиамид
90
00109858
Profilul pentru cărucior 26x90 (B) este
special pentru construirea căruciorului
LE 1 x L = … mm
LE 5 x L = 3000 mm
LF6S. Capacele (C) sunt folosite în
LF6S
B
3 842 993 061 / …
3 842 526 428
cazul în care căruciorul nu este actionat
150 mm ≤ L ≤ 3000 mm
prin curea dintată
Material B: aluminiu eloxat
Material C: PA, negru
Trolley profile 26x90 (B) especially for
C
73
+ 2x
ISO 7050
the construction of trolley LF6S. The
/ LE 1
5,5x19
caps (C) are used, if the trolley is not
driven with a toothed belt.
90
Material B: aluminium, anodised
Material C: PA, black
00109859
LE 2
LF6S
C
3 842 526 429
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE 10 61
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology
Приводная головка, возвратная головка
Cap de actionare, Cap de întoarcere
Drive head, Return head
10
00106072.tif
1
Приводная головка крепится с помо
Capul de actionare este fixat direct pe
The drive head is directly secured on the
2
щью торцевых соединителей непос
profil cu conectori longitudinali.
profile with longitudinal end connectors.
редственно к профилю. Версия с
Versiunea cu arbore scurt, este folosită
The version with the short drive shaft is
коротким ведущим валом использу
la montarea motorului, iar varianta cu
used to directly fit a motor, the version
3
ется для прямого подсоединения
arbore lung pentru montajul
with the long drive shaft and the centre
электродвигателя, а версия с длин
reductorului. Motorul, sau flansa
shaft to fit gears. The motor, or the
ным валом и центральным валом
intermediară, pot fi montate cu capul de
intermediate gear flange, can be fitted
4
предназначена для установки редук
actionare pe interior, pe stânga sau pe
as a complete unit with the drive head
тора. Электродвигатель или проме
dreapta. Folosind arbori sincroni de
from the inside, from left or from right.
жуточный фланец редуктора могут
sincronizare (
10 40), pot fi operate
By using synchronous shafts
5
устанавливаться как готовый узел с
mai multe axe cu o singură actionare.
(
10 40) several linear axes can be
приводной головкой изнутри, слева
operated with one drive.
или справа. С помощью синхронных
Material cap de actionare: aluminiu eloxat
6
валов (
10 40) несколько линейных
Material arbore : otel galvanizat
Material drive head: aluminium, anodised
осей может работать от одного при
Material capace: PA, negru
Material hollow shaft: steel, galvanised
вода.
Material arbore central: otel galvanizat
Material caps: PA, black
7
Material centre shaft: steel, galvanised
Материал приводной головки:
анодированный алюминий
8
Материал полого вала: оцинкованная
сталь
Материал накладок: черный полиамид
9
Материал центрального вала:
оцинкованная сталь
10
11
12
13
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
10 62 MGE
Bosch Rexroth AG
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar /
Linear guide technology
Приводная головка, возвратная головка
LF6, KF75R
Cap de actionare, Cap de întoarcere LF6, KF75R
Drive head, Return head LF6, KF75R
00106073.tif
∅19dw
w
f
2
3
60
72
115
+ 2x
ISO 7380
+ 1x
M8 x 40
DIN 439 M8
00109857
Приводная головка с коротким ведущим валом
Cap de actionare cu arbore scurt
Drive head with the short drive shaft
[kg]
LE1
[mm] H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF6C
3 842 526 416
121,0
68,0
45x90
0
19H7
21,8
6H8
2,1
LF6S
3 842 526 410
107,0
62,0
45x60
0
19H7
21,8
6H8
1,8
KF75R
3 842 526 418
129,0
78,0
45x90
0
19H7
21,8
6H8
2,2
Приводная головка с длинным ведущим валом
Cap de actionare cu arbore lung
Drive head with the long drive shaft
[kg]
LE1
[mm] H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF6C
3 842 526 891
121,0
68,0
45x90
17
19H7
21,8
6H8
1,9
LF6S
3 842 526 890
107,0
62,0
45x60
17
19H7
21,8
6H8
2,3
KF75R
3 842 526 892
129,0
78,0
45x90
17
19H7
21,8
6H8
2,2
Возвратная головка
Cap de întoarcere
Return head
[kg]
LE1
[mm] H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF6C
3 842 526 417
121,0
68,0
45x90
1,9
LF6S
3 842 526 411
107,0
62,0
45x60
1,6
KF75R
3 842 526 426
129,0
78,0
45x90
2,0
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
10 63
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology
Приводная головка, возвратная головка
LF12, KF90R
Cap de actionare, Cap de întoarcere
LF12, KF90R
Drive head, Return head LF12, KF90R
1
00106073.tif
2
ødw
w
f
2
2,5
3
4
5
85
100
6
160
+ 4x
ISO 7380
+
2x
7
M8 x 40
DIN 439 - M8
8
00109890
9
10
Приводная головка с коротким ведущим валом
Cap de actionare cu arbore scurt
Drive head with the short drive shaft
11
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF12C
3 842 526 863
120,5
58,3
90x90
0
28H7
31,3
8H8
3,9
12
LF12S
3 842 526 412
151,0
88,7
90x90L
0
28H7
31,3
8H8
4,5
KF110R
3 842 526 864
134,7
72,5
90x90
0
28H7
31,3
8H8
4,2
13
Приводная головка с длинным ведущим валом
Cap de actionare cu arbore lung
14
Drive head with the long drive shaft
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
15
LF12C
3 842 526 420
120,5
58,3
90x90
22
28H7
31,3
8H8
4,0
LF12S
3 842 526 419
151,0
88,7
90x90L
22
28H7
31,3
8H8
4,6
KF110R
3 842 526 421
134,7
72,5
90x90
22
28H7
31,3
8H8
4,3
16
Возвратная головка
17
Cap de întoarcere
Return head
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF12C
3 842 526 865
120,5
58,3
90x90
2,9
LF12S
3 842 526 413
151,0
88,7
90x90L
3,5
KF110R
3 842 526 866
134,7
72,5
90x90
3,2
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
10 64 MGE
Bosch Rexroth AG
Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar /
Linear guide technology
Приводная головка, возвратная головка
LF20, KF140R
Cap de actionare, Cap de întoarcere
LF20, KF140R
Drive head, Return head LF20, KF140R
00106073.tif
∅dw
w
f
2
1,5
100
125
200
+
4x
ISO 7380
+ 2x
M8 x 40
DIN 439
M8
00110144
Приводная головка с коротким ведущим валом
Cap de actionare cu arbore scurt
Drive head with the short drive shaft
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF20S
3 842 526 414
162,2
84,7
180x90
0
38H7
41,3
10H8
9,4
LF20C
3 842 526 867
211,7
134,2
90x180
0
38H7
41,3
10H8
11,0
KF140R
3 842 526 868
229,2
151,7
180x90
0
38H7
41,3
10H8
11,6
Приводная головка с длинным ведущим валом
Cap de actionare cu arbore lung
Drive head with the long drive shaft
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF20S
3 842 526 887
162,2
84,7
180x90
22
38H7
41,3
10H8
9,7
LF20C
3 842 526 888
211,7
134,2
90x180
22
38H7
41,3
10H8
11,3
KF140R
3 842 526 889
229,2
151,7
180x90
22
38H7
41,3
10H8
11,9
Возвратная головка
Cap de întoarcere
Return head
[kg]
LE1
[mm]
H
h
Pb x Ph
w dw
hf
f
LF20C
3 842 526 869
211,7
134,2
180x90
9,3
LF20S
3 842 526 415
162,2
84,7
90x180
7,6
KF140R
3 842 526 870
229,2
151,7
180x90
9,0
содержание .. 29 30 31 32 ..