Wittenstein Components & Systems. Catalog 2012/2013 - page 32

4

7

10

16

28

40

124

132

148

154

165

158

1097

1168

1310

1363

1460

1398

54

71

74

81

90

74

478

628

655

717

797

655

92

89

86

82

72

64

124

130

136

140

151

142

1097

1151

1204

1239

1336

1257

58

76

80

88

97

81

513

673

708

779

858

717

94

91

89

85

77

69

88

106

112

120

134

122

779

938

991

1062

1186

1080

60

78

82

89

99

83

531

690

726

788

876

735

95

93

91

88

75

75

72

86

95

106

112

108

637

761

841

938

991

956

59

77

81

88

97

81

522

681

717

779

858

717

96

94

93

90

83

78

62

77

83

92

102

95

549

681

735

814

903

841

58

76

79

87

96

80

513

673

699

770

850

708

96

95

93

91

85

80

230

242

242

250

262

236

2036

2142

2142

2213

2319

2089

6000

1,3

1,2

1,2

1,1

1

0,9

11,5

10,6

10,6

9,7

8,9

8,0

≤3

8

71

5000
1125
3800

855
409

3620

> 20000

8,5

18,8

≤ 62

+90
194

IP 65

2,27

2,03

1,94

1,84

1,81

1,86

2,01

1,80

1,72

1,63

1,60

1,64

VDS

+

 050 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

268

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Right-angle gearheads

High End

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

Involute gearing DIN 5480 in mm

X = W 22 x 1.25 x 30 x 16 x 6m

  Alternatives: Output shaft variants

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request. 
Involute gearing is not possible.

269

4

7

10

16

28

40

302

314

315

320

328

324

2673

2779

2788

2832

2903

2867

198

210

225

221

229

226

1752

1859

1991

1956

2027

2000

93

91

88

83

74

68

264

284

290

298

304

301

2336

2513

2567

2637

2690

2664

192

228

240

238

245

241

1699

2018

2124

2106

2168

2133

94

93

91

86

78

73

202

243

262

271

282

278

1788

2151

2319

2398

2496

2460

174

212

230

238

248

243

1540

1876

2036

2106

2195

2151

96

94

93

89

83

78

164

190

202

209

235

231

1451

1682

1788

1850

2080

2044

128

166

184

209

198

194

1133

1469

1628

1850

1752

1717

96

95

94

91

85

81

128

148

164

175

201

198

1133

1310

1451

1549

1779

1752

104

132

152

175

165

162

920

1168

1345

1549

1460

1434

97

96

94

92

86

83

460

484

491

494

518

447

4071

4283

4345

4372

4584

3956

4500

2,1

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

18,6

16,8

15,9

15,0

14,2

12,4

≤3

28

248

8250
1856
6000
1350

843

7461

> 20000

15

33,2

≤ 64

+90
194

IP 65

6,72

5,79

5,54

5,44

5,41

5,35

5,95

5,12

4,90

4,82

4,78

4,74

VDS

+

 063 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=4000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

270

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Right-angle gearheads

High End

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

Involute gearing DIN 5480  

X = W 32 x 1.25 x 30 x 24 x 6m

  Alternatives: Output shaft variants

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request. 
Involute gearing is not possible.

271

4

7

10

16

28

40

578

646

672

702

785

676

5115

5717

5947

6213

6947

5983

469

601

613

677

764

631

4151

5319

5425

5991

6761

5584

94

92

89

86

77

70

514

602

588

656

698

613

4549

5328

5204

5806

6177

5425

491

574

561

625

665

584

4345

5080

4965

5531

5885

5168

95

93

91

88

81

74

350

435

431

500

536

470

3098

3850

3814

4425

4744

4160

335

415

411

476

511

448

2965

3673

3637

4213

4522

3965

96

95

93

89

84

79

259

336

334

400

433

380

2292

2974

2956

3540

3832

3363

247

320

319

381

413

362

2186

2832

2823

3372

3655

3204

97

96

94

92

86

81

227

299

300

362

394

346

2009

2646

2655

3204

3487

3062

217

285

286

345

376

330

1920

2522

2531

3053

3328

2921

97

96

94

92

87

82

938

993

963

1005

1064

941

4000

3,6

3,5

3,4

3,2

3

2,8

31,9

31,0

30,1

28,3

26,6

24,8

≤3

78

690

13900

3128
9000
2025
1544

13664

> 20000

32

70,7

≤ 66

+90
194

IP 65

20,74

17,57

17,70

16,34

16,25

16,91

18,36

15,55

15,67

14,46

14,38

14,96

VDS

+

 080 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

272

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Right-angle gearheads

High End

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

Involute gearing DIN 5480  

X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6m

  Alternatives: Output shaft variants

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request. 
Involute gearing is not possible.

273

4

7

10

16

28

40

1184

1336

1377

1392

1505

1376

10478

11824

12186

12319

13319

12178

1155

1304

1343

1359

1469

1343

10222

11540

11886

12027

13001

11886

95

93

91

87

80

76

905

1070

1122

1140

1251

1162

8009

9470

9930

10089

11071

10284

883

1044

1095

1113

1221

1134

7815

9239

9691

9850

10806

10036

95

94

92

88

82

79

595

748

807

830

930

883

5266

6620

7142

7346

8231

7815

581

730

788

810

908

862

5142

6461

6974

7169

8036

7629

96

95

94

91

86

82

430

564

621

644

735

709

3806

4991

5496

5699

6505

6275

420

551

606

629

718

692

3717

4876

5363

5567

6354

6124

97

96

95

92

87

84

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1819

1932

1940

1955

2073

1856

16098

17098

17169

17302

18346

16426

3500

9,8

8,1

7,4

6,7

5,8

5

86,7

71,7

65,5

59,3

51,3

44,3

≤3

153

1354

19500

4388

14000

3150
3059

27072

> 20000

61

134,8

≤ 70

+90
194

IP 65

65,59

56,20

54,30

55,17

52,71

53,04

58,05

49,73

48,06

48,83

46,65

46,94

VDS

+

 100 

1-stage

1-stage

Ratio

i

n

1N

=500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=1000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=2000 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3000 rpm 

c)

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

n

1N

=3500 rpm

T

2Max

Nm
in.lb

T

2Servo

Nm
in.lb

η

%

Emergency stop torque

T

2Not

Nm
in.lb

Max. input speed

n

1Max

rpm

Mean no load running torque 

a)

 

(With n

1

=3000 min

-1

 and 20° C gear temperature) 

T

012

Nm
in.lb

Max. torsional backlash

j

t

arcmin

Torsional rigidity

C

t21

Nm/arcmin

in.lb/arcmin

Max. axial force 

b)

F

2AMax

N
lb

f

Max. radial force 

b)

F

2RMax

N
lb

f

Max. tilting moment

M

2KMax

Nm
in.lb

Service life

(For calculation see “Information”)

L

h

h

Weight

(without motor attechment parts)

m

kg
lb

m

Operating noise

(with n

1

 = 3000 rpm no load) 

L

PA

dB(A)

Max. permitted housing temperature

°C

F

Ambient temperature

°C

-15 to +40

F

5 to 104

Lubrication

Synthetic transmission oil

Paint

None

Direction of rotation

See drawing

Protection class

Moment of inertia

(relates to the drive)

 J

1

 

kgcm²

10

-3

 in.lb.s

2

a)

 Idling torques decrease during operation

b)

 Refers to center of the output shaft or flange

c)

 Reduced by 20% in S1 operation

274

alpha

VDS

+

V-Drive

+

CAD data is available under www.wittenstein-alpha.com

Right-angle gearheads

High End

Non-tolerated dimensions ± 1 mm
1)  Check motor shaft fit.
2)   Min./Max. permissible motor shaft length.  

Longer motor shafts are adaptable, please contact us.

3)  The dimensions depend on the motor.
4)   Smaller motor shaft diameter is compensated by a  

bushing with a minimum thickness of 1 mm.

5)  Output side

Motor mounting according to operating manual

 !

Keywayed output shaft in mm

E = key as per DIN 6885, sheet 1, form A

Involute gearing DIN 5480  

X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6m

  Alternatives: Output shaft variants

Optional dual-shaft output. Drawings available upon request. 
Involute gearing is not possible.

275