содержание .. 3 4 5
ZENITH Z5 - мультимарочный сканер. Руководство пользователя (версия 1.03) - часть 5
11.2 Создание отчета
Новый отчет создается в следующем порядке:
Скан перед
Тест после
ремонтом
ремонта
Ремонт
•Поиск системы
Поиск системы
•Коды Ошибок
•Сохранение отчета
•Сохранение
Тест перед ремонтом
Для создания отчета по диагностике необходимо начать с входа в меню
диагностики [DIAGNOSIS] в главном меню Z5 для выполнения поиска систем
[System Search] на автомобиле.
См. Подробности в разделе [5.2 Поиск систем & 5.3 Коды ошибок] в [Раздел 5.
Диагностика - Общий режим] данного руководства.
Функция [System Search] сканирует все доступные системы в автомобиле и
выводит количество сохраненных кодов ошибок по каждой системе.
После проведения поиска систем и ошибок в них выберите функцию просмотра
кодов [Show DTC], и по каждому коду появится детальное описание. Также будет
активировано меню отчета - кнопка [REPORT] справа вверху экрана.
После нажатия [REPORT] на экране появятся ранее сохраненные отчеты.
120
Одновременно можно создать новый диагностический отчет, нажав кнопку [+
Create New Report]
Теперь необходимо ввести данные по авто, название мастерской и информацию
по владельцу для использования в заголовке отчета.
Информация по автомобилю
Автоматически появится марка и модель автомобиля, введенные при
переходе в меню Поиска систем. Данные можно редактировать.
Информация по мастерской
Название сервиса, Адрес, Имя диагноста, Номер телефона и электронная
почта автоматом появляется из меню Информация о пользователе в
Конфигурации сканера. Данные можно редактировать.
Дата
Автоматически загружается из раздела Часы.
Информация о клиенте
Необходимо внести вручную.
Авточтение VIN
Выберите функцию Авточтения, если надо прочитать VIN автоматически.
121
Новый отчет создается при выборе функции [SAVE] на экране.
Можно добавить результат текущей диагностики к отчету перед началом ремонта
кнопкой [Pre-repair Scan Result] и далее кнопкой [ADD].
После выбора [Add], Z5 попросит подтвердить выбор.
122
Статус отчета сменится с не сохраненного “Not Saved” на название из даты и
времени сохранения отчета. Кнопка [ADD] сменит название на [Overwrite].
Если нужно удалить ранее сохраненный отчет перед ремонтом или заменить его
на новый, то это можно сделать с помощью кнопки перезаписи отчета перед
ремонтом - [Overwrite].
Отчет после ремонта
Если автомобиль отремонтирован, то можно повторить сканирование систем и
проверку кодов, чтобы проверить, завершен ли процесс ремонта правильно.
Выберите отчет, который нужно добавить как Отчет после ремонта и списка
отчетов. Выберите кнопку [ADD] для добавления отчета в слот.
Статус отчета после ремонта сменится на время и дату сохранения отчета
вместо “Not Saved”. Кнопка [ADD] сменится на кнопку [Overwrite]. Можно удалить
ранее сохраненные отчеты и заменить их новым с помощью кнопки [Overwrite].
123
Комментарии / Приложение
Оставьте комментарий или заметку в отчете или комментарий в отчете с
помощью кнопки [Edit] в разделе комментариев [Comment / Attachment] .
После выбора кнопки редактирования [Edit], можно ввести комментарии в окно
для заметок. В этом же меню можно просмотреть сохраненные скриншоты в
памяти Z5.
Найдите папку в памяти Z5, где сохранялись файлы, выберите нужные, пометив
ох в окошке, и нажмите кнопку [OK] для приложения картинки к отчету.
После того, как комментарий и приложения готовы, нажмите [OK] для завершения.
124
Дата и время добавления будут отображаться под заголовком Комментарии /
Вложения, как показано ниже.
11.3 Дополнительные Функции
Выбор ряда, отмеченного вверху красным, или касание любой части слота
выводит дополнительные функции, такие как [Редактировать Заголовок], [Печать],
[E-Mail], и [Сохранить в PDF].
Вы можете свободно редактировать информацию заголовка в отчете,
распечатывать, отправлять по электронной почте или сохранять в формате PDF.
Редактирование Заголовка
Можно редактировать или вводить информацию заголовка, которая выводится в
верхней части отчета. Если пользователь не введен, инфо о сервисе, например,
название, адрес, имя механика, телефон и адрес электронной почты, будут
извлечены из [Информация о пользователе], сохраненная в меню конфигурации.
125
Информация заголовка появится в верхнем меню отчета при печати.
Печать
При подключении к принтеру можно распечатать диагностический отчет, выбрав
[ПЕЧАТЬ] среди дополнительных функций. См. [7.4. Печать данных] для
информации по настройке принтера и установке драйверов принтера на Z5.
После выбора кнопки [ПЕЧАТЬ] появляется всплывающее меню, в котором можно
выбрать желаемые элементы, которые будут включены в распечатанный отчет.
Данные для печати
Отмеченные пункты будут включены в печать.
- Результат диагностики перед ремонтом
- Результат диагностики после ремонта
- Комментарии (и приложения)
126
Разбивка страницы
Если этот флажок установлен, Z5 распечатает отдельный отчет для каждого из
выбранных элементов и поместит информацию заголовка в начало каждого отчета.
Если флажок не установлен, все выбранные элементы будут печататься без
перерыва в виде единого отчета, а информация заголовка будет распечатана
только на первой странице.
Предварительный просмотр
Позволяет просмотреть конечный результат перед печатью.
Preview: Header Information
127
Предварительный просмотр: Отчет предварительной диагностики
Предварительный просмотр: Печать диагностики после ремонта
Предварительный просмотр: комментарии
128
Предварительный просмотр: Приложение
Email
При подключении к Интернету вы можете отправить отчет по электронной почте
на указанный адрес.
После выбора кнопки [E-Mail] вы можете выбрать желаемые элементы в отчете,
установив флажки рядом с ними. Если установлен флажок [Добавить разрыв
страницы], отчет будет сохраняться отдельно для каждого элемента с
идентичной информацией заголовка в верхней части отчета. После ввода адреса
электронной почты выбор кнопки [Отправка] завершит задачу.
129
Сохранить в PDF
Можно сохранить отчет как PDF в памяти. Выберите кнопку [Сохранить в PDF] как
показано ниже:
После нажатия кнопки [Сохранить в PDF] так же, как и при печати отчета, вы
можете выбрать желаемые элементы в отчете, установив флажок рядом с
элементами. Если установлен флажок [Добавить разрыв страницы], отчет будет
сохраняться отдельно для каждого элемента с идентичной информацией
заголовка в верхней части отчета. Когда все будет готово, нажатие кнопки
[Сохранить] завершит задачу.
Можно внести желаемое название файла и нажать [OK] для сохранения в PDF.
130
Раздел 12. Приложение
A.1. Ограниченная гарантия на Z5
Обратите внимание, что гарантийный срок для Z5 (только базовый блок)
зависит от приобретенного вами комплекта.
Гарантия на Базовый или Стандартный комплекты
При условии, что этот продукт был установлен и использовался в соответствии с
инструкциями в данном руководстве по эксплуатации без нарушения Лицензионного
соглашения с конечным пользователем, EZDS как производитель отремонтирует Z5
(только базовый блок) в базовом и стандартном комплекте с новыми или
отремонтированными деталями бесплатно в течение на 1 (одного) года с момента
регистрации.
Гарантийное обслуживание предоставляется местным дистрибьютором в стране, в
которую продукт был первоначально отправлен. В ситуации, когда базовый блок Z5
необходимо вернуть в Корею для гарантийного обслуживания, EZDS покроет
расходы на транспортировку базового блока Z5 для ремонта.
Гарантия на Deluxe или CTB комплекты
При условии, что этот продукт был установлен и использовался в соответствии с
инструкциями в данном руководстве по эксплуатации без нарушения Лицензионного
соглашения с конечным пользователем, EZDS как производитель отремонтирует Z5
(только базовый блок) в комплекте Deluxe и CTB с новыми или отремонтированными
деталями бесплатно в течение 2 (двух) лет с момента регистрации.
Гарантийное обслуживание предоставляется местным дистрибьютором в стране, в
которую продукт был первоначально отправлен, однако в ситуации, когда базовый
блок Z5 необходимо вернуть в Корею для гарантийного обслуживания в течение
первого года этой двухлетней гарантии. В течение периода, EZDS покроет расходы
на фрахт для возврата базового блока Z5 для ремонта, а в течение оставшегося
второго периода в 1 год заказчик должен оплатить стоимость перевозки в обратном
направлении, в то время как EZDS по-прежнему покрывает расходы на работу и
запчасти.
Покрытие по гарантии
Гарантия на исправные аксессуары, включая кабели и разъемы, составляет 1 год с
даты регистрации продукта. Гарантия не покрывает неработающие детали и
расходные материалы, включая, помимо прочего, пластиковый корпус базового
блока, картонные коробки, бумажную коробку, футляр для переноски и их части,
пластиковые пакеты и печатные материалы. Гарантия производителя на модуль
литий-ионной батареи составляет 6 месяцев, что является стандартной политикой в
отрасли.
131
Гарантия распространяется только на первоначального покупателя. Перед
предоставлением необходимого гарантийного обслуживания может потребоваться
предъявить квитанцию о покупке или другое доказательство, подтверждающее дату
первоначальной покупки.
Аннулирование гарантии
Эта гарантия распространяется только на неисправности, вызванные дефектами
материалов или изготовления, которые могут возникнуть при нормальном
использовании. Он не распространяется на повреждения, возникшие во время
транспортировки, или поломки, которые могут быть вызваны комплектующими,
неоригинальными деталями или аксессуарами, не поставляемыми EZDS, или
поломки, возникшие в результате стихийных бедствий, несчастных случаев,
неправильного использования, попадания жидких материалов или любых других
посторонних предметов, злоупотреблении, небрежном обращении, неправильной
установке, неправильной настройке, ненадлежащем обслуживании, модификации
или обслуживании, проведенном кем-либо, не уполномоченным EZDS, а также при
использовании прибора не квалифицированным персоналом
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ Z5 И ИНФОРМАЦИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА
ВЕБ-САЙТЕ ZENITH, СРАЗУ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИБОРА. EZDS ИМЕЕТ ПРАВО
НА ОТКАЗ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЛЮБЫХ УСЛУГ ПО ПРИБОРУ, КОТОРЫЙ НЕ БЫЛ
ЗАРЕГИСТРИРОВАН.
Ограниченная ответственность и отказ от ответственности
EZDS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА ИЛИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ДАННОЙ
ГАРАНТИИ. ВСЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПРИМЕНЯЕМЫМ СРОКОМ ГАРАНТИИ, УКАЗАННЫМ
ВЫШЕ.
Вся ответственность EZDS и исключительное средство правовой защиты владельца
прибора по данной гарантии ограничиваются заменой или любыми дефектными
деталями или функциями в приборе, которые возвращаются EZDS или его
уполномоченному местному дистрибьютору вместе с копией чека о покупке в
течение вышеупомянутого гарантийного срока. Несмотря на все вышеизложенное,
EZDS не несет никаких обязательств за какие-либо дефекты продукта, возникшие в
результате его хранения, или за дефекты, которые были вызваны эксплуатацией
продукта, отличным от руководства по эксплуатации, или в условиях окружающей
среды, отличных от тех, которые указаны EZDS, или в результате изменения,
несчастного случая, неправильного использования, злоупотребления, небрежного
обращения, неправильного обращения, неправильного применения, установки,
неправильной настройки средств контроля потребителей, ненадлежащего
обслуживания, модификации или повреждения, которое связано с другими
действиями владельца.
Эта ограниченная гарантия дает покупателю определенные юридические права, а
также он можете иметь другие права, которые зависят от страны продажи.
Настоящая Ограниченная гарантия регулируется законодательством Республики
Корея без учета ее коллизионных норм.
132
A.2. Утилизация
Согласно директиве Европейского союза WEEE, этот символ означает, что
товары, продаваемые в странах ЕС, должны утилизироваться как электрическое
устройство и / или его аккумулятор отдельно от бытовых отходов. Раздельная
утилизация устройства поможет сберечь ресурсы и энергию, а также будет
способствовать защите здоровья человека и окружающей среды.
Конечные пользователи в странах ЕС должны связаться со своим местным
представителем поставщика оборудования или в сервисный центр для получения
информации о системе сбора отходов в их странах.
(Fig. 1 WEEE)
A.3. Нормы безопасности
Настоящим EZDS Co. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа EF501
соответствует Директиве 2014/53/EU. Это устройство может работать как
минимум в одном государстве-члене без нарушения действующих требований по
использованию радиочастотного спектра. Чтобы соответствовать требованиям CE
к воздействию радиочастотного излучения, прибор необходимо держать на
расстоянии 0,5 см от тела без привязки к какой-либо стороне прибора.
Запрещается использовать зажимы для ремня, кобуры и аналогичные аксессуары,
содержащие металлические компоненты. Носимые на теле аксессуары, которые
не могут поддерживать расстояние 0,5 см между телом пользователя и
телефоном и не были протестированы для типичных операций ношения на теле,
могут не соответствовать требованиям CE.
Радиочастотное воздействие следует избегать.
Нормативные статьи
• Статья 10(2): Изготовители должны гарантировать, что радиооборудование
должно быть сконструировано таким образом, чтобы его можно было
эксплуатировать, по крайней мере, в одном государстве-члене ЕС без нарушения
применимых требований по использованию радиочастотного спектра.
• Статья 10(10): В случаях ограничений на ввод в эксплуатацию или требований
для получения разрешения на использование информация, доступная на
упаковке, должна позволять идентифицировать государства-члены или
географическую зону в пределах государства-члена, где существуют ограничения
133
на ввод в эксплуатацию или требования для получения разрешения на
использование. . Такая информация должна быть заполнена в инструкции,
прилагаемой к радиооборудованию. Комиссия может принимать
имплементационные акты, определяющие, как представлять эту информацию.
Эти имплементационные акты должны приниматься в соответствии с
консультативной процедурой, указанной в Статье 45 (2).
Информация соответствия FCC
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при
соблюдении следующих двух условий:
•
Это устройство не должно вызывать вредных помех,
•
Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые
могут вызвать нежелательную работу.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при
условии, что это устройство не создает вредных помех. Антенна должна быть
установлена таким образом, чтобы между антенной и пользователями
оставалось 20 см, а модуль передатчика нельзя совмещать с каким-либо другим
передатчиком или антенной. Конечные пользователи не могут изменять это
передающее устройство. Любое несанкционированное изменение может лишить
пользователя права использовать это устройство.
Часть 15.105 (B)
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15
правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от
вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно
установлено и используется не в соответствии с инструкциями, то может
создавать вредные помехи для радиосвязи. Это не гарантирует отсутствия помех
при конкретной ситуации. Если это оборудование действительно создает
недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить
путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
•
Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
•
Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио /
телевидению.
Модификации, прямо не одобренные производителем, могут лишить
пользователя права использовать оборудование в соответствии с правилами
FCC.
134
FCC 15.407 (g) декларирует
Производители устройств U-NII несут ответственность за обеспечение
стабильности частоты, чтобы излучение поддерживалось в рабочем диапазоне
при всех условиях нормальной работы, как указано в руководстве пользователя.
Поскольку это устройство предназначено только для использования в помещении
(требуется для этого диапазона), вам не нужно беспокоиться о предельной
стабильности частоты в широком диапазоне температур, но вы можете показать,
что часть генерации частоты этого устройства (из схемы) имеет заявленную
стабильность. Это никогда не позволило бы устройству генерировать излучения
или часть спектра за пределами разрешенной полосы (можно определить,
просмотрев графики занятой полосы пропускания, чтобы увидеть, какой запас до
границы полосы доступен).
Если устройства в будущем будут использовать другие более высокочастотные
диапазоны UNII, и устройства можно будет использовать на открытом воздухе,
вам может потребоваться предоставить подробную информацию о стабильности
в гораздо более широком диапазоне температур (в зависимости от условий
использования, указанных в руководстве).
Наибольшее соответствие этому требованию указывается в спецификации
устройства, генерирующей частоту, и не обязательно в ходе дополнительных
испытаний.
Производитель
Адрес: A-1405 Hyundai Intel. Ind. Center, 11 Beopwon-ro 11-gil, Songpa-gu,
Компания: EZDS Co., Ltd
Торговая марка:
135