Rexroth Шариковые каретки, направляющие рельсы, принадлежности. Каталог (2015 год) - часть 22

F

E

1

B

1

B

3

E

2

E

3

S

2

S

1

S

2

S

1

A

N

2

N

1

H

1

H

G

1

a)

b)

Гидравлические зажимные устройства для типа KWH, FLS

Типоразмер Номер 

заказа

Удерж. 

сила

1) 

Размеры 

(мм)

Рабочий 

объем

6)

Вес

(кг)

(Н)

A

B

1

B

3 max

H

H

1

E

1

E

2

E

3

F

G

1

N

1

4)

N

2

5)

S

1

S

2

(см

3

)

25

R1619 242 11

2 200

2)

70

92,0 102,3 36 29,5

57

45 40

8,0 1/8"

9

7,0

6,8

M8

0,6

1,22

30

R1619 742 11

3 000

2)

90 103,5 115,4 42 35,0

72

52 44 10,5 1/8"

11

8,0

8,6 M10

0,7

2,09

35

R1619 342 11

5 700

3)

100 120,5 133,0 48 40,0

82

62 52 12,0 1/8"

12 10,2

8,6 M10

1,1

2,69

45

R1619 442 11

9 900

3)

120 155,0 170,0 60 50,0 100

80 60 15,0 1/8"

15 12,4 10,5 M12

1,8

5,32

55

R1619 542 11 13 700

3)

140 184,0 201,0 70 57,0 116

95 70 16,0 1/8"

18 13,5 12,5 M14

2,4

8,40

65

R1619 642 11 22 700

3)

170 227,0 256,0 90 76,0 142 110 82 20,0 1/4"

23 14,0 14,5 M16

3,8

17,30

FLS – фланцевое, длинное, стандартной  
высоты R1619 .42 11
Указание

Подходит для всех направляющих рельсов SNS.

Зажимает при помощи давления

 

▶ Макс. гидравлическое рабочее давление:

 

▶ типоразмер 25 – 30: 100 бар

 

▶ типоразмер 35 – 65: 150 бар

 

▶ Диапазон температур при применении t: 0 – 70 °C 

Указание по монтажу

 

▶ Применимы опорные поверхности с обеих сторон.

 

▶ Проконтролировать жесткость конструкции подключения.

 

▶ Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с указаниями 

руководства по монтажу.

 

▶ Проконтролировать равномерность прилегания 

уплотняющей кромки торцевых уплотнений к 
направляющему рельсу. При необходимости выровнять.

a) 

Подключение к гидравлической системе*) G

1

 двустороннее

b) 

Дополнительно могут использоваться оба средних крепежных отверстия!

*) Требуется только одно подключение. 
Все подключения при поставке заглушены.

1) 

Проверка осуществляется в смонтированном состоянии с 
пленкой смазывающего масла (ISO-VG 68). Допустимая 
удерживающая сила 



 190

2) 

При давлении 100 бар 

3) 

При давлении 150 бар

4) 

Монтаж снизу по ISO 4762

5) 

Монтаж снизу по DIN 7984

6) 

На операцию зажима

 Следует соблюдать указания по технике безопасности для зажимных 

тормозных устройств. 



 170

Указание по смазке

 

▶ Первичное наполнение 

гидравлическим 
маслом HLP46 

 

▶ При применении других 

H

1

H

S

2

A

F

10

B

1

B

3

E

2

E

1

N

3

G

1

a)

G

1

b)

c)

Типоразмер Номер 

заказа

Удерж.

сила

1)

Размеры 

(мм)

Рабочий 

объем

4)

Вес

(кг)

(Н)

A

B

1

B

3 max

H

H

1

E

1

E

2

F

G

1

N

3

S

2

(см

3

)

25

R1619 242 51

1 600

2)

48

92,0 102,3

36

29,5

35

50

8 1/8"

8

M6

0,6

1,22

30

R1619 742 51

3 000

2)

60 103,5 115,4

42

35,0

40

60

9 1/8"

8

M8

0,7

2,09

35

R1619 342 51

3 500

2)

70 120,5 134,0

48

40,0

50

72

12 1/8"

13

M8

1,1

2,02

45

R1619 442 51

7 400

2)

86 155,0 170,0

60

50,0

60

80

15 1/8"

15

M10

1,8

4,00

55

R1619 542-51 13 700

3)

100 184,0 201,0

70

57,0

75

95

16 1/8"

18

M12

2,4

6,10

65

R1619 642 51 22 700

3)

126 227,0 256,0

90

76,0

76 120

20 1/4"

21

M16

3,8

14,40

SLS – узкое, длинное, стандартной  
высоты R1619 .42 51
Указание

Подходит для всех направляющих рельсов SNS.

Зажимает при помощи давления

 

▶ Макс. гидравлическое рабочее давление:

 

▶ типоразмер 25 – 30: 100 бар

 

▶ типоразмер 35, 55, 65: 150 бар

 

▶ типоразмер 45: 110 бар

 

▶ Температурный диапазон применения t: 0 – 70 °C

Указание по монтажу

 

▶ Применимы опорные поверхности с обеих сторон.

 

▶ Проконтролировать жесткость конструкции подключения.

 

▶ Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с указаниями 

руководства по монтажу.

 

▶ Проконтролировать равномерность прилегания уплотняющей 

кромки торцевых уплотнений к направляющему рельсу.  
При необходимости выровнять их.

a) 

Подключение к гидравлической системе*) G

1

 двухстороннее

b) 

Подключение к гидравлической системе*) G

1

 двухстороннее для типоразмера 25 – 30

c) 

Дополнительно могут использоваться оба средних крепежных отверстия

*) Требуется только одно подключение. 
Все подключения при поставке заглушены.

1) 

Проверка осуществляется в смонтированном состоянии с пленкой смазывающего масла (ISO-VG 68). Допустимая удерживающая сила 



 190

2) 

При давлении 100 бар 

3) 

При давлении 150 бар

4) 

На операцию зажима

Гидравлические зажимные устройства для типа KWH, SLS

 Следует соблюдать указания по технике безопасности для зажимных тормозных 

устройств. 



 170

Указание по смазке

 

▶ Первичное наполнение 

гидравлическим 
маслом HLP46

 

▶ При применении других 

масел следует 
проверить их 
совместимость

 171

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

H

1

H

S

2

A

N

3

F

10

B

1

B

3

E

2

E

1

G

1

a)

G

1

b)

c)

Типоразмер Номер 

заказа

Удерж. 

сила

1)

Размеры 

(мм)

Рабочий 

объем

4)

Вес

(кг)

(Н)

A

B

1

B

3 max

H

H

1

E

1

E

2

F

G

1

N

3

S

2

(см

3

)

25

R1619 242 31

1 600

2)

48

92,0

102,3

40

33,5

35

50

12

1/8"

12

M6

0,6

1,10

30

R1619 742 31

3 000

2)

60 103,5

115,4

45

38,0

40

60

12

1/8"

11

M8

0,7

1,90

35

R1619 342 31

3 500

2)

70 120,5

134,0

55

47,0

50

72

18

1/8"

13

M8

1,1

2,46

45

R1619 442 31

7 400

2)

86 155,0

170,0

70

60,0

60

80

24

1/8"

18

M10

1,8

4,95

55

R1619 542 31 13 700

3)

100 184,0

201,0

80

67,0

75

95

26

1/8"

19

M12

2,4

7,90

SLH – узкое, длинное, высокое 
R1619 .42 31
Указание

Подходит для всех направляющих рельсов SNS.

Зажимает при помощи давления

 

▶ Макс. гидравлическое рабочее давление:

 

▶ типоразмер 25 – 30: 100 бар

 

▶ типоразмер 35, 55, 65: 150 бар

 

▶ типоразмер 45: 110 бар

 

▶ Температурный диапазон применения t: 0 – 70 °C

 Следует соблюдать указания по технике безопасности для зажимных тормозных 

устройств. 



 170

Указание по монтажу

 

▶ Применимы опорные поверхности с обеих сторон.

 

▶ Проконтролировать жесткость конструкции подключения.

 

▶ Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с указаниями 

руководства по монтажу.

 

▶ Проконтролировать равномерность прилегания 

уплотняющей кромки торцевых уплотнений к 
направляющему рельсу. При необходимости выровнять их. 

a) 

Подключение к гидравлической системе*) G

1

 двухстороннее

b) 

Подключение к гидравлической системе*) G

1

 двухстороннее для типоразмера 25 – 30

c) 

Дополнительно могут использоваться оба средних крепежных отверстия

*) Требуется только одно подключение. 
Все подключения при поставке заглушены.

1) 

Проверка осуществляется в смонтированном состоянии с пленкой смазывающего масла (ISO-VG 68). Допустимая удерживающая сила 



 190

2) 

При давлении 100 бар 

3) 

При давлении 150 бар

4) 

На операцию зажима

Гидравлические зажимные устройства для типа KWH  

Указание по смазке 

 

▶ первичное наполнение 

гидравлическим 
маслом HLP46

 

▶ При применении других 

Области применения

Зажим

 

▶ при отсутствии давления воздуха;

 

▶ при проведении монтажных работ и простое машины 

без подачи электропитания;

 

▶ рабочих столов обрабатывающих центров;

 

▶ осей Z, позиционирование в состоянии покоя.

Удержание

 

▶ при отказе в подаче электропитания;

 

▶ при падении давления воздуха;

 

▶ поддержка функции аварийного отключения;

 

▶ поддержка в качестве тормоза для линейных 

электродвигателей.

Пневматические зажимные тормозные устройства, описание продукции

 Следует соблюдать указания по технике безопасности для зажимных тормозных устройств. 



 170

Отличительные характеристики 

 

▶ Зажимает и удерживает за счет пружинного 

энергоаккумулятора

 

▶ Встроенные тормозные элементы, с  геометрическим 

замыканием, для максимальной осевой и 
горизонтальной жесткости, в следствие чего 
обеспечивается большое удерживающее усилие

 

▶ Динамическая и статическая стабильность в осевом 

направлении

Особенности MBPS/UBPS:

 

▶ 5 млн. циклов зажима (значение B10d) 

Принцип функционирования

Давление воздуха: 0 бар 
Зажимает и удерживает  с силой натяжения пружины

При падении давления возникает зажимающее и  
удерживающее действие, через механизм привода  
двойного действия, оснащенного пружинным пакетом  
(пружинный энергоаккумулятор). 
Встроенный клапан аварийного растормаживания 
обеспечивает короткое время реакции.

Давление воздуха: 

4,5 – 8 бар (тип MBPS)  

 

 

 

5,5 – 8 бар (тип UBPS)

Разжим при помощи сжатого воздуха

Зажимные элементы отжимаются одновременно сжатым 
воздухом.

 

▶ Возможно свободное перемещение

 173

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

MBPS

UBPS

Особенности типа MBPS:

 

▶ Малая конструктивная длина элементов зажимных 

тормозных устройств

 

▶ Насадки с тремя поршнями, включенными 

последовательно, в сочетании с сильными 
пружинами развивают удерживающие усилия до  
3800 Н при давлении открытия всего 4,5 бар.

 

▶ 5 млн. циклов зажима (значение B10d)

1)

Особенности типа UBPS:

 

▶ Очень высокие осевые удерживающие силы, до  

7700 Н при 5,5 бар 
Давление с усиленным пружинным 
энергоаккумулятором.

 

▶ Повышение удерживающей силы до 9200 Н за счет 

дополнительного подвода воздуха через вход PLUS

 

▶ Чрезвычайно малое  потребление воздуха

 

▶ Компактная конструкция в соответствии с нормами 

стандарта DIN 645

 

▶ 5 млн. циклов зажима (значение B10d)

1)

Другие преимущества

 

▶ Количество зажимов до 1 миллиона

 

▶ До 2000 аварийных торможений

 

▶ Полное встроенное уплотнение

 

▶ Высокая производительность при длительной работе

 

▶ Высокая точность позиционирования

 

▶ Механический привод конического затвора

 

▶ Прочный и жесткий стальной корпус, никелевое 

гальванопокрытие

 

▶ Низкий уровень расхода воздуха

 

▶ Необслуживаемое

1) 

a)

b)

1 3

2

Пневматические зажимные тормозные устройства типа MBPS

Схема

1) 

стандартного подвода воздуха

a) 

Подвод воздуха

b) 

Быстрый выпуск воздуха

Номинальный диаметр: мин. 6 мм

1) 

Удерживающая сила за счет энергии пружины при давлении 6 бар. Проверка осуществляется в смонтированном состоянии с 
пленкой смазывающего масла (ISO-VG 68).

R1619 .40 31

Указание

Подходит для всех направляющих рельсов SNS.

Зажимает и удерживает без давления  
(энергия пружины) 

 

▶ Давление открывания мин. 4,5 бар 

 

▶ Макс. рабочее давление, пневматическое: 8 бар

 

▶ Температурный диапазон применения t: 0 – 70 °C 

Указание по монтажу

 

▶ Проконтролировать жесткость конструкции подвода 

воздуха.

 

▶ Применять только очищенный воздух с добавлением 

масла. Предписанный типоразмер фильтра составляет 
25 мкм.

 

▶ Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с 

указаниями руководства по монтажу.

 

▶ Проконтролировать равномерность прилегания 

уплотняющей кромки торцевых уплотнений к 
направляющему рельсу. При необходимости 
выровнять их.

 Следует соблюдать указания по технике безопасности 

для зажимных тормозных устройств. 



 170

Типоразмер

Номер заказа

Удерживающая сила

Расход воздуха (нормальный литр) 

Энергия пружины

1)

(Н)

Подвод воздуха

(дм

3

/ход)

20

R1619 840 31

750

0,034

25

R1619 240 31

1 300

0,048

30

R1619 740 31

2 000

0,065

35

R1619 340 31

2 600

0,093

45

R1619 440 31

3 800

0,099

55

R1619 540 31

4 700

0,244

65

R1619 640 31

4 700

0,244

 175

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

A

E

1

E

3

N

3

H

1

H

2

F

3

F

1

F

4

B

1

B

2

D

1

D

2

B

A

1

H

F

2

E

1

E

2

E

3

G

1

a)

b)

d)

S

2

f)

g)

e)

d)

c)

Типоразмер Размеры 

(мм)

Вес

A

A

1

B

B

1

B

2 max

D

1

D

2

E

1

E

2

E

3

F

1

F

2

F

3

F

4

G

1

H H

1

1)

H

2

N

3

S

2

(кг)

20

66

45,7 44 19,0

94,5 16 18 20 -

22,0

5,5 15,5 6,0 35,5

M5

30 25,8 16,2

8,6

M6

0,7

25

75

49,0 44 20,2

95,5 22 22 20 -

22,0

6,5 16,5 7,0 34,7

M5

36 32,5 20,0

8,0

M6

1,0

30

90

58,0 47 29,0 107,5 25 25 22 -

23,0

7,2 30,5 7,2 40,0

M5

42 38,5 24,0

9,0

M8

1,8

35

100

68,0 46 27,7 106,2 28 28 24 -

24,5

9,0 19,0 9,5 38,0 G1/8"

48 42,0 26,5 10,0

M8

1,9

45

120

78,8 49 32,2 113,7 30 30 26 -

24,5 15,0 31,1 12,2 41,6 G1/8"

60 52,0 35,5 15,0 M10

2,3

55

140

97,0 62 41,0 145,0 39 39 38 38 12,0 11,0 23,0 11,0 40,0

M5

70 59,0 38,0 18,0 M10

3,7

65

150

106,0 62 41,0 145,0 39 38 38 38 12,0 16,0 23,0 16,0 40,0

M5

90 75,5 53,5 18,0 M10

4,2

MBPS

a) 

Подвод воздуха*) G

1

 двухсторонний для давления 

растормаживания

b) 

Аварийное растормаживание, двухстороннее

c) 

Винт для настройки, с двух сторон 

d) 

Выпуск воздуха, двухсторонний

e) 

Дистанционная проставка (принадлежность)

f) 

Поршень

g) 

Пружинный энергоаккумулятор

*) Необходимо только одно подключение. 
Все подключения при поставке заглушены.

1) 

Для шариковых кареток .H. (...высокая...) необходима дистанционная проставка.

b)

a)

5 1 3

4

2

b)

a)

1 3

2

Схема

1)

  

стандартного подвода 

воздуха

Схема

2)

  

подвода воздуха через  

вход PLUS

a) 

Подвод воздуха

b) 

Воздушный фильтр

Номинальный диаметр: мин. 6 мм

a) 

Подвод воздуха

b) 

Подвод воздуха Plus

Номинальный диаметр: мин. 6 мм

1) 

Удерживающая сила за счет энергии пружины. Проверка осуществляется в смонтированном состоянии с пленкой смазывающего 
масла (ISO-VG 68).

2) 

Повышение удерживающей силы за счет дополнительного подвода воздуха через вход PLUS с давлением 6,0 бар. Включение через 
5/2-ходовой или  5/3-ходовой клапан.

3) 

Испытанный образец, в соответствии с директивой ЕС по машинам 98/37/ЕС (действительна до 28.12.2009 г.) и 2006/42/ЕС 
(действительна с 29.12.2009 г.).

Типоразмер

Номер заказа

Удерживающая сила

Расход воздуха (нормальный литр)

Энергия 

пружины

1)

(Н)

С подводом воздуха через 

вход PLUS

2)

(Н)

Подвод воздуха 

(дм

3

/ход)

Подвод воздуха через 

вход PLUS

(дм

3

/ход)

25

R1619 240 51

1 850

2 650

0,080

0,165

30

R1619 740 51

2 500

3 300

0,111

0,274

35

3)

R1619 340 51

2 800

3 800

0,139

0,303

45

R1619 440 51

5 200

7 600

0,153

0,483

55

R1619 540 51

7 700

9 200

0,554

0,952

Пневматические зажимные тормозные устройства типа UBPS

R1619 .40 51

Очень высокие удерживающие силы за счет трех 
поршней, включенных последовательно, и пружинного 
энергоаккумулятора; повышение удерживающей силы 
за счет дополнительного подвода воздуха через вход 
PLUS

Указание

Подходит для всех направляющих рельсов SNS.

Зажимает и удерживает без давления (энергия 
пружины)

 

▶ Давление открывания мин. 5,5 бар 

 

▶ Макс. рабочее давление, пневматическое: 8 бар

 

▶ Температурный диапазон применения t: 0 – 70 °C 

Указание по монтажу

 

▶ Применимы опорные поверхности с обеих сторон

 

▶ Проконтролировать жесткость конструкции подвода 

воздуха.

 

▶ Применять только очищенный воздух с добавлением 

масла. Предписанный типоразмер фильтра составляет 
25 мкм.

 

▶ Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с 

указаниями руководства по монтажу.

 

▶ Проконтролировать равномерность прилегания 

уплотняющей кромки торцевых уплотнений к 
направляющему рельсу. При необходимости 
выровнять их.

 Следует соблюдать указания по технике безопасности 

для зажимных тормозных устройств. 



 170

 177

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)