Rexroth Шариковые каретки, направляющие рельсы, принадлежности. Каталог (2015 год) - часть 19

 

  Главная      Книги - Разные     Rexroth Шариковые каретки, направляющие рельсы, принадлежности. Каталог (2015 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     17      18      19      20     ..

 

 

 

Rexroth Шариковые каретки, направляющие рельсы, принадлежности. Каталог (2015 год) - часть 19

 

 

~10 мм

1

2

3

 

О пополнении смазкой шариковой каретки консистентной смазкой смотрите раздел «Смазка».

 Если применяются смазочные вещества, отличные от предписываемых, то в некоторых случаях следует 

рассчитывать на более короткие интервалы времени между пополнениями смазкой, а также учитывать 
возможное снижение нагрузочной способности в случае коротких ходов и возможное химическое 
взаимодействие между пластмассами, смазочными материалами и консервирующими средствами.

 Рекомендуемая периодичность смазки зависит от условий окружающей среды, нагрузки и характера 

нагружения. К условиям окружающей среды относят, например, наличие тонкой стружки, продуктов износа 
материалов, применение растворителей и работу при высоких температурах. Под нагрузкой и характером 
нагружения понимают, например, колебания, удары и перекосы.

 Производителю неизвестны условия применения. Уверенность в корректности периодичности смазки могут 

дать только собственный опыт пользователя или точные наблюдения. 

 На направляющих рельсах и шариковых каретках нельзя использовать никаких смазочно-охлаждающих 

жидкостей на водной основе!

Первичное наполнение смазочного 
узла без масла 

 

▶ Удалить резьбовой штифт из 

смазочного отверстия (рис. 1,  
поз. 1) и отложить в сторону.

 

▶ Ввинтить  шприц-масленку (

2

).

 

▶  Уложить торцевой смазочный узел 

(

3

) плашмя, заполнить узел маслом 

в соответствии с таблицей 2, и 
оставить его лежать прибл. на  
36 часов.

 

▶ Проконтролировать, полностью ли 

пропитан маслом смазывающий 
вкладыш.  
При необходимости добавить масла.

 

▶ Снять шприц-масленку. 

 

▶ Ввинтить резьбовой штифт. 

 

▶ Для типоразмера 20, низкая 

каретка:  
торцевые смазочные узлы поставить 
прибл. на 36 часов, в ванночку, 
наполненную маслом с  глубиной  
10 мм (смотри рисунок 2).

Рисунок 1

Рисунок 2

Таблица 2

Типоразмер

Количество масла для 

первого наполнения 

незаполненного торцевого 

смазочного узла 

(см

3

)

15

0,90

20

2,00

25

2,40

30

3,85

35

5,70

45

9,60

55

14,50

65

30,00

Пополнение смазкой торцевых смазочных узлов

Если срок проведения пополнения смазкой, представленный на диаграмме 1, наступил, то следует добавить масла в 
количестве, представленном в таблице 2. 

 

▶ Пополнение смазкой возможно через боковой смазочный фитинг.

 

▶ Пополнение смазкой торцевого смазочного узла типоразмера 20, низкого, невозможно через смазочный фитинг 

(см. рис. 2).  

Указание

Фирма «Rexroth» рекомендует не позднее, чем через 3 года, производить замену торцевых смазочных узлов, а 
шариковую каретку смазать перед монтажом нового торцевого смазочного узла. 

Пополнение смазкой роликовой каретки

В чистых условиях работы шариковые каретки могут пополняться консистентной смазкой (Dynalub 510) с торца .

0

0,2

0,3

0,4

F

comb

/C

100

1000

1500

10000

100000

s

 (км)

0,12

4

5

3

1

3

5

2

2

4

1

4

5

3

1

3

5

4

1

Монтаж торцевых смазочных узлов 
Указание по монтажу

Детали, требующиеся для монтажа, входя в комплект 

поставки (винты с покрытием, уплотнение и шприц-
масленки).

c

 

Торцевые смазочные узлы следует монтировать с 
обеих сторон шариковой каретки (рис. 3, поз. 3)!

c

 

Не снимайте шариковую каретку с направляющего 
рельса! 
Шариковая каретка до типоразмера 45 (рис. 3a):

c

 

Между смазочным узлом и шариковой кареткой 
должен быть установлен смазочный штифт (1), 
входящий в комплект поставки! (В этом штифте 
имеется смазочное отверстие.)

 

▶ Вывинтить резьбовые штифты (1).

 

▶ Ввинтить смазочный штифт (2).

 

▶ Надвинуть на штифты торцевые смазочные узлы (3).

 

▶ Между шариковой кареткой и торцевыми смазочными 

узлами следует вложить уплотнительные кольца 
круглого сечения (5).

Типоразмер

 

Поз. 4

Момент затяжки M

A

(Нм)

15

M2,5 x 12

0,3

20

M3 x 14

0,6

25

M3 x 14

0,6

30

M3 x 14

1,2

35

M3 x 16

1,2

45

M4 x 18

1,6

55

M5 x 18

2,0

65

M4 x 20

1,6

Таблица 3

Рис. 3b (от типоразмера 55)

Периодичность проведения пополнения смазкой 
шариковых кареток с торцевыми смазочными 
узлами, зависящая от нагрузки
Действительна при следующих условиях:

 

▶ Смазочные материалы для шариковых кареток: 

Dynalub 510 (консистентная смазка NLGI 2) или в 
альтернативном варианте Castrol Longtime PD 2 
(консистентная смазка NLGI 2)

 

▶ Смазочные материалы для торцевых смазочных 

узлов: Mobil SHC 639 (синтетическое масло)

 

▶ Максимальная скорость: v

max

  =  2 м/с

 

▶ Отсутствие воздействия разных сред

 

▶ Стандартные уплотнения (SS)

 

▶ Температура окружающей среды: T  =  20 – 30 °C

Диаграмма 1

Рис. 3a (до типоразмера 45)

Пояснение

C    = динамическая нагрузка (Н)
F

comb

  = комбинированная эквивалентная нагрузка на 

подшипник (Н)

F

comb

/C = соотношение нагрузок (–)

s    = периодичность смазки по пробегу (км)

Определение F

comb

/C

Коэффициент F

comb

/C является отношением величины 

динамической эквивалентной комбинированной 
нагрузки подшипника F

comb

 (с учетом силы внутреннего 

предварительногонатяга F

pr

) к величине допустимой 

динамической нагрузки C.

Типоразмер 15, 20, 25, 30, 35, 45

Типоразмер 55

Типоразмер 65

 

▶ Затянуть винты (4) с моментом затяжки M

A

 (смотри 

таблицу 3).

Шариковая каретка от типоразмера 55 (рис. 3b):

 

▶ Надвинуть торцевые смазочные узлы (3) на рельс.

 

▶ Вывинтить резьбовые штифты (1) и вложить 

уплотнительные кольца круглого сечения (5) между 
шариковой кареткой и торцевыми смазочными 
узлами.

 

▶ Затянуть винты (4) с моментом затяжки M

A

 (смотри 

таблицу 3).

 147

 

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

Типоразмер

Номер заказа, кол-во гофр 

 

 

 

Тип 1: со смазочным узлом

1)

 и 

заглушкой 
Тип 6: с VSE

2)

 и заглушкой

Тип 2: с крепежной рамкой и заглушкой

Тип 3: с 2 смазочными узлами

1) 

 

Тип 7: с 2 VSE

2)

Защитный рукав, стандартный

15

R1620 10. 00, ...

R1620 102 00, ...

R1620 10. 00, ...

20

R1620 80. 00, ...

R1620 802 00, ...

R1620 80. 00, ...

25

R1620 20. 00, ...

R1620 202 00, ...

R1620 20. 00, ...

30

R1620 70. 00, ...

R1620 702 00, ...

R1620 70. 00, ...

35

R1620 30. 00, ...

R1620 302 00, ...

R1620 30. 00, ...

45

R1620 40. 00, ...

R1620 402 00, ...

R1620 40. 00, ...

55

R1620 50. 00, ...

R1620 502 00, ...

R1620 50. 00, ...

65

R1620 60. 00, ...

R1620 602 00, ...

R1620 60. 00, ...

20/40

3)

R1670 502 00, ...

25/70

3)

R1670 202 00, ...

35/90

3)

R1670 302 00, ...

Защитный рукав,  термостойкий

25

R1620 25. 00, ...

R1620 252 00, ...

R1620 25. 00, ...

30

R1620 75. 00, ...

R1620 752 00, ...

R1620 75. 00, ...

35

R1620 35. 00, ...

R1620 352 00, ...

R1620 35. 00, ...

45

R1620 45. 00, ...

R1620 452 00, ...

R1620 45. 00, ...

55

R1620 55. 00, ...

R1620 552 00, ...

R1620 55. 00, ...

65

R1620 65. 00, ...

R1620 652 00, ...

R1620 65. 00, ...

Защитный рукав, 
стандартный

Защитный рукав, стандартный  
R1620 .0. 00

 

▶ Материал: ткань из полиэфирного волокна с 

полиуретановым покрытием

 

▶ Смазочный узел из алюминия

Защитный рукав, термостойкий  
R1620 .5. 00

 

▶ Материал: ткань Nomex, с двухсторонней 

металлизацией

Температурная стойкость

 

▶ Не горючая и не легковоспламеняющаяся.

 

▶ Стойкая к отдельным искрам и брызгам металла, 

образующимся при сварке или горячим стружкам.

 

▶ Может выдерживать воздействие пиковых температур 

до 200 °С.

 

▶ Для всего защитного рукава макс. рабочая 

температура составляет 80 °C.

Защитный рукав,  
термостойкий

Защитный рукав

1) 

Для шариковых кареток с боковыми смазочными фитингами смазочного узла не требуется

2) 

VSE  =  торцевой смазочный узел

3) 

Широкие шариковые рельсовые направляющие

Пример заказа:

 

▶ Защитный рукав

 

▶ Типоразмер 35

 

▶ Стандартный

 

▶ Тип 6: с VSE и заглушкой

 

▶ Количество гофр: 36

Типоразмер

Номер заказа, количество гофр

 

 

 

Тип 4: с 2 крепежными рамками  Тип 5: со смазочным узлом

1)

 и крепежной рамкой  

Тип 8: с VSE

2)

 и крепежной рамкой

Тип 9: защитный рукав, 
свободный (запчасть)

Защитный рукав, стандартный

15

R1620 104 00, ...

R1620 10. 00, ...

R1600 109 00, ...

20

R1620 804 00, ...

R1620 80. 00, ...

R1600 809 00, ...

25

R1620 204 00, ...

R1620 20. 00, ...

R1600 209 00, ...

30

R1620 704 00, ...

R1620 70. 00, ...

R1600 709 00, ...

35

R1620 304 00, ...

R1620 30. 00, ...

R1600 309 00, ...

45

R1620 404 00, ...

R1620 40. 00, ...

R1600 409 00, ...

55

R1620 504 00, ...

R1620 50. 00, ...

R1600 509 00, ...

65

R1620 604 00, ...

R1620 60. 00, ...

R1600 609 00, ...

20/40

3)

R1670 504 00, ...

R1670 509 00, ...

25/70

3)

R1670 204 00, ...

R1670 209 00, ...

35/90

3)

R1670 304 00, ...

R1670 309 00, ...

Защитный рукав, термостойкий

25

R1620 254 00, ...

R1620 25. 00, ...

R1600 259 00, ...

30

R1620 754 00, ...

R1620 75. 00, ...

R1600 759 00, ...

35

R1620 354 00, ...

R1620 35. 00, ...

R1600 359 00, ...

45

R1620 454 00, ...

R1620 45. 00, ...

R1600 459 00, ...

55

R1620 554 00, ...

R1620 55. 00, ...

R1600 559 00, ...

65

R1620 654 00, ...

R1620 65. 00, ...

R1600 659 00, ...

Пример:

R1620 3 0 6 00, 36 гофр

Стандартный

= 0

Термостойкий

= 5

Тип 1 – 9

1) 

Смазочный узел для кареток с боковыми смазочными фитингами не требуется

2) 

VSE  =  торцевой смазочный узел

3) 

Широкие шариковые рельсовые направляющие

Вес по запросу

 149

 

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

2

12

S

13

B

3

L

max

L

min

A

4

N

12

K

3

H

H

3

H

4

W

M4

a)

12

2

L

max

L

min

H

3

H

4

A

4

N

12

N

13

H

W

M4

a)

H

3

H

4

Указание по монтажу

 

▶ Защитный рукав 

предварительно 

установлен.

 

▶ Крепежные винты входят 

в комплект поставки.

 

▶ Защитный рукав со 

смазочным узлом 

(тип 1, 3 – 5)  

Типоразмер 15 – 20: 

воронкообразная шприц-

масленка с 

запрессовываемым 

хвостовиком входит в 

комплект поставки. 

 

Типоразмер 25 – 65 и 

шире: может быть 

использована шприц-

масленка от шариковой 

каретки.

 

▶ Для типа 1 и типа 2 на 

торцевых сторонах рельса 

необходимо нарезать по 

одному резьбовому 

отверстию M4x10 с 

зенковкой 2 x 45°. Для 

направляющего рельса 

BNS: необходимо нарезать 

по два резьбовых 

отверстия. 

 

▶ Соблюдайте указания 

руководства по монтажу.

Защитный рукав, широкий 

(изображен не в масштабе)

a) 

Застежка на липучках

Защитный рукав

Защитный рукав,  

термостойкий

Типоразмер

Размеры 

(мм)

Коэффициент

A

4

B

3

H

H

3

H

4

K

3

N

12

N

13

S

13

W

 

U

15

45

11

24

26,5

31,5

3,4

11,0

M3

19,9

1,18

20

42

12

30

24,0

29,2

3,5

13,0

M3

10,3

1,33

25

45

12

36

28,5

35,0

6,0

15,0

M3

12,9

1,32

30

55

12

42

34,0

41,0

8,0

18,0

M6

15,4

1,25

35

64

12

48

39,0

47,0

8,0

22,0

M6

19,9

1,18

45

83

12

60

49,0

59,0

8,0

30,0

M6

26,9

1,13

55

96

12

70

56,0

69,0

9,0

30,0

M6

29,9

1,12

65

120

14

90

75,0

89,0

18,0

40,0

M8x1

40,4

1,08

20/40

1)

73

27

31,0

35,0

11,5

19,9

1,12

25/70

1)

101

35

29,0

35,0

14,0

26

12,9

1,25

35/90

1)

128

50

42,0

49,0

21,5

40

19,9

1,18

Типоразмер

Размеры 

(мм)

Коэффициент

A

4

B

3

H

H

3

H

4

K

3

N

12

N

13

S

13

W

 

U

25

62

12

36

39,0

44,5

6,0

15

M6

25,9

1,25

30

67

12

42

42,0

47,5

8,0

18

M6

25,9

1,25

35

74

12

48

47,0

54,0

8,0

22

M6

29,9

1,21

45

88

12

60

55,0

64,0

8,0

30

M6

32,9

1,18

55

102

12

70

63,0

75,0

9,0

30

M6

37,9

1,16

65

134

14

90

86,0

99,0

18,0

40

M8x1

52,4

1,11

Защитный рукав, термостойкий

2)

Защитный рукав, стандартный

1) 

L

min

L

A

L

max

L

L  =  L

min

 + L

max

 + L

A

Расчет

Длина направляющего 
рельса

L

max

 =  защитный рукав растянут 

(мм)

L

min

 =  защитный рукав сжат 

(мм)

Hub =  ход  

(мм)

U  =  расчетный коэффициент  

(–)

W  =  максимальная растяжка гофр 

(мм)

L  =  длина направляющего рельса 

(мм)

L

A

  =  длина шариковой каретки с крепежной рамкой  

(мм)

Защитный рукав

L

max

  =  (Hub + 30) · U

L

min

  =  L

max

 – Hub

Кол-во гофр  =           + 2

L

max

W

 151

 

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

L

1

G

30°

L

1

G

макс. 11

макс.

6

L

1

G

1,6

L

1

G

1,5

3,5

10

L

1

G

L

1

G

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 029 09

M3

5

0,3

R3417 032 09

1)

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 004 09

M3

5

1,5

Воронкообразная шприц-масленка по стандарту DIN 3405

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 008 02

M6

8

2,6

R3417 016 02

1)

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 007 02

M6

8

7,4

R3417 006 02

M8x1

8

8,0

Шприц-масленка с конической головкой  
по стандарту DIN 71412

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 005 01

1)

M3

5

0,5

Шприц-масленка с конической головкой

1) 

Шприц-масленка Resist NR II 
из коррозионностойкой стали по стандарту DIN EN 10088

1) 

Шприц-масленка Resist NR II 
из коррозионностойкой стали по стандарту DIN EN 10088

Форма B

Форма A

Форма B

Форма A

1) 

Материал: латунь

Шприц-масленка с конической головкой  
по стандарту DIN 71412

Номер заказа Размеры 

(мм)

Вес

G

L

1

(г)

R3417 023 02

M6

8

7,4

30° 

d

1

d

2

L

R1/8"

Ø

6

Ø

10

Пластиковый шланг для 
смазочных фитингов  

Пластиковый шланг Ø 3 мм

Уплотнительные кольца 
круглого сечения

Номер заказа

Размеры

Вес

 

Ø снаружи 

(мм)

 Ø внутри 

(мм)

 Длина 

(м)

(кг)

R3499 287 00

3

1,7

50

0,4

Номер заказа

d

1

 x d

2

Вес

(мм)

(г)

R3411 130 01

4 x 1,0

R3411 131 01

5 x 1,0

R3411 003 01

6 x 1,5

0,03

Смазочные фитинги

Номер заказа

Размеры 

(мм)

L

Вес

(г)

R3455 030 44

200

158 

Трубка с форсунками

 153

 

Bosch Rexroth

,

 

R310RS 2202 (2014.06)

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     17      18      19      20     ..