Furuno GPS/WAAS ЦВЕТНОЙ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ (модель GP-3700). РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2019 год) - часть 10

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-4

6.

Повторите

 

шаги

 4 

и

 5, 

чтобы

 

загрузить

 

другие

 

данные

.

7.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

. 

Выбранные

 

данные

 

(

траектории

, 

метки

, 

линии

) 

появятся

 

на

 

экране

. 

Следует

 

помнить

, 

что

 

эти

 

данные

 

невозможно

 

удалить

 

или

 

отредактировать

.

Для

 

отмены

 

отображения

 

данных

 

выберите

 [NO] 

на

 

шаг

5.

10.2.3

Как

 

воспроизвести

 

данные

 

из

 

внутренней

 

памяти

Данные

 

из

 

внутренней

 

памяти

 

можно

 

загрузить

 

в

 

оперативную

 

память

 

прибора

 

и

 

вывести

 

на

 

экран

. 

Однако

, 

в

 

зависимости

 

от

 

способа

 

воспроизведения

, 

загруженные

 

данные

 

путевой

 

точки

/

маршрута

 

и

 

настроек

 

займут

 

место

 

текущих

 

данных

 

или

 

добавятся

 

к

 

текущим

 

данным

. 

Поэтому

 

рекомендуется

 

до

 

воспроизведения

 

данных

 

из

 

внутренней

 

памяти

 

сохранить

 

текущую

 

информацию

.

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [4. INTERNAL MEMORY PLAYBACK] (

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

 

ИЗ

 

ВНУТРЕННЕЙ

 

ПАМЯТИ

).

4.

Выберите

 

данные

 

для

 

воспроизведения

.

5.

Выберите

 [ADD] (

ДОБАВИТЬ

) 

или

 [OVERWRITE] (

ПЕРЕЗАПИСАТЬ

) 

в

 

зависимости

 

от

 

данных

, 

выбранных

 

на

 

шаг

4.

[ADD]: 

выбранные

 

данные

 

добавляются

 

к

 

имеющимся

 

отображаемым

 

данным

.

[OVERWRITE]: 

данные

 

записываются

 

поверх

 

имеющихся

 

отображаемых

 

данных

Примечание

: 

Если

 

для

 

параметра

 [RECORD MARK/TRACK] (

ЗАПИСАТЬ

 

МЕТКУ

/

ТРАЕКТОРИЮ

) 

отмечена

 

настройка

 [ADD], 

выбранные

 

данные

 

невозможно

 

добавить

, 

если

 

внутренняя

 

память

 

заполнена

 (

сохранено

 30000 

точек

). 

Для

 

параметров

 [REC OWN TRK] (

ЗАПИСАТЬ

 

ТРАЕКТОРИЮ

 

2000

1500

1300

70

20

2150

1650

1350

85

22

2700
2550
2600

1900
1800

1850

1800
1550
1650

135

95

120

27
25
26

1:20150101094126
2:20150101094127
3:20150101094128
4:20150101094129
5:20150101094130

12000/30000

1600/10000

3100/10000

2800/10000

1200/10000

7650/30000

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-5

СВОЕГО

 

СУДНА

) 

или

 [REC OTHR TRK] (

ЗАПИСАТЬ

 

ТРАЕКТОРИЮ

 

ДРУГОГО

 

СУДНА

) 

самые

 

старые

 

данные

 

стираются

, 

освобождая

 

место

 

для

 

новых

. 

Например

, 

если

 

к

 

имеющимся

 10000 

точкам

 

траектории

 

попытаться

 

добавить

 25000 

точек

 

траектории

 

своего

 

судна

, 

самые

 

старые

 5000 

точек

 

из

 

имеющихся

 10000 

точек

 

сотрутся

. 

Затем

 

к

 

оставшимся

 5000 

точкам

 

траектории

 

добавятся

 25000 

точек

.

6.

Повторите

 

шаги

 4 

и

 5, 

чтобы

 

воспроизвести

 

другие

 

данные

.

7.

Выберите

 

данные

, 

которые

 

нужно

 

воспроизвести

, 

под

 

заголовком

 [DATA 

SELECTION]. 

Появится

 

сообщение

 "LOAD FILE. ARE YOU SURE? (THE 

SYSTEM WILL REBOOT WHEN THE FILE IS LOADED.)" (

ЗАГРУЗИТЬ

 

ФАЙЛ

. 

ВЫ

 

УВЕРЕНЫ

? (

СИСТЕМА

 

ПЕРЕЗАПУСТИТСЯ

 

ПРИ

 

ЗАГРУЗКЕ

 

ФАЙЛА

.)).

8.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

воспроизвести

 

данные

.

9.

После

 

появления

 

сообщения

 

об

 

окончании

 

загрузки

 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

10.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.2.4

Как

 

удалить

 

данные

 

из

 

внутренней

 

памяти

Чтобы

 

удалить

 

данные

 

из

 

внутренней

 

памяти

, 

сделайте

 

следующее

:

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [DELETE INTERNAL MEMORY] (

УДАЛИТЬ

 

ДАННЫЕ

 

ИЗ

 

ВНУТРЕННЕЙ

 

ПАМЯТИ

).

4.

Выберите

 

блок

 

внутренней

 

памяти

, 

из

 

которого

 

будут

 

удалены

 

данные

, 

возможные

 

варианты

: 

от

 [1. DEL. 1 INTRNL MEMORY ENTRIES] 

до

 [0. DEL. 

10 INTRNL MEMORY ENTRIES]. 

Появится

 

следующее

 

сообщение

 

с

 

запросом

 

на

 

подтверждение

.

5.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

удалить

 

данные

.

6.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

SELECTED INTERNAL MEMORY x WILL BE DELETED. 
ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

x: номер выбранного блока внутренней памяти

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-6

10.3

Операции

 

с

 

на

 

флеш

-

накопителем

 USB

Примечание

: 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

воды

 

на

 

прибор

 

при

 

установленном

 

флеш

-

накопителе

 USB. 

Без

 

крышки

 

порт

 USB 

становится

 

негерметичным

.

10.3.1

Как

 

подключить

 

флеш

-

накопитель

 USB.

1.

Потяните

 

крышку

 

порта

 

флеш

-

накопителя

 USB 

за

 

выступ

 

сверху

 

вниз

, 

чтобы

 

снять

 

крышку

 

и

 

открыть

 

порт

.

2.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

10.3.2

Как

 

безопасно

 

извлечь

 

флеш

-

накопитель

 USB

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [REMOVE USB MEMORY] (

ИЗВЛЕЧЬ

 

ФЛЕШ

-

НАКОПИТЕЛЬ

 USB). 

Появится

 

сообщение

 "USB DEVICE CAN BE SAFELY REMOVED." 

(

УСТРОЙСТВО

 USB 

МОЖНО

 

БЕЗОПАСНО

 

ИЗВЛЕЧЬ

.).

4.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

5.

Извлеките

 

флеш

-

накопитель

 USB, 

затем

 

закройте

 

крышку

.

6.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.3.3

Как

 

сохранять

 

данные

 

на

 

флеш

-

накопителе

 USB

Данные

 

из

 

оперативной

 

памяти

 

или

 

внутренней

 

памяти

 

прибора

 

можно

 

сохранять

 

на

 

флеш

-

накопителе

 USB.

1.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

Крышка порта USB

При изъятии устройства с разъемом USB, например, 
флеш-накопителя USB, сделайте следующее.

При неправильном изъятии устройства USB можно 

повредить хранящиеся на нем данные.

ОСТОРОЖНО

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-7

4.

Выберите

 [1. USB MEMORY RECORDING] (

ЗАПИСЬ

 

НА

 

ФЛЕШ

-

НАКОПИТЕЛЬ

 USB).

5.

Выберите

 

данные

 

для

 

сохранения

.

6.

Выберите

 [YES].

7.

Чтобы

 

сохранить

 

другие

 

данные

, 

повторите

 

шаги

 5 

и

 6.

8.

Выберите

 [SEL DATUM] (

ВЫБРАТЬ

 

ГЕОДЕЗИЧЕСКУЮ

 

СИСТЕМУ

).

9.

Выберите

 [WGS-84] 

или

 [TOKYO].

10.

Чтобы

 

сохранить

 

данные

 

в

 

оперативной

 

памяти

, 

выберите

 [RUN DATA] 

под

 

заголовком

 [DATA SELECTION]. 

Чтобы

 

сохранить

 

данные

 

во

 

внутренней

 

памяти

, 

выберите

 

один

 

из

 

следующих

 

параметров

 [1:XXXXXXXXXX] - 

[0:XXXXXXXXXX] (XXXXXXXXXX - 

имя

 

файла

) 

под

 

заголовком

 [DATA 

SELECTION]. 

Откроется

 

окно

 [FILE NAME] (

ИМЯ

 

ФАЙЛА

). 

Текущая

 

дата

 

автоматически

 

вводится

 

в

 

качестве

 

имени

 

файла

. 

Чтобы

 

изменить

 

имя

 

файла

, 

перейдите

 

на

 

следующий

 

шаг

.

11.

Введите

 

имя

 

файла

 (

до

 15 

знаков

) (

см

. "

Как

 

вводить

 

буквенно

-

цифровые

 

данные

"

на странице

1-11), 

затем

 

выберите

 [ENTER], 

откроется

 

следующее

 

сообщение

:

12.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

сохранить

 

данные

, 

что

 

займет

 

около

 

минуты

. 

Однако

 

в

 

случае

 

больших

 

скриншотов

 

может

 

потребоваться

 

больше

 

времени

. 

Подробнее

 

о

 

работе

 

со

 

скриншотами

 

см

. 

раздел

10.5.

Примечание

: 

Время

 

для

 

данных

 

траектории

 

сохраняется

 

в

 

формате

 UTC.

13.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

14.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

1:20150101094126
2:20150101094127

3500/30000

600/10000

900/10000

800/10000

400/10000

1850/30000

2000

1500

1300

70

20

2150

1650

1350

85

22

3500

2700

1850

95

45

SAVE xxxxxx TO USB MEMORY. OK?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

xxxxxx: оперативные данные или 
данные из блоков внутренней 
памяти (от 1 до 10)

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-8

10.3.4

Как

 

воспроизвести

 

данные

 

из

 

флеш

-

накопителя

 USB

Данные

 

из

 

внутренней

 

памяти

 

можно

 

загрузить

 

в

 

оперативную

 

память

 

прибора

 

и

 

вывести

 

на

 

экран

. 

Однако

, 

в

 

зависимости

 

от

 

способа

 

воспроизведения

, 

загруженные

 

данные

 

путевой

 

точки

/

маршрута

 

и

 

настроек

 

займут

 

место

 

текущих

 

данных

 

или

 

добавятся

 

к

 

текущим

 

данным

. 

Поэтому

 

рекомендуется

 

до

 

воспроизведения

 

данных

 

из

 

внутренней

 

памяти

 

сохранить

 

текущую

 

информацию

.

1.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

4.

Выберите

 [2. USB MEMORY PLAYBACK] (

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

 

С

 

ФЛЕШ

-

НАКОПИТЕЛЯ

).

5.

Выберите

 

данные

 

для

 

воспроизведения

.

Примечание

: 

При

 

попытке

 

воспроизвести

 

данные

 

настроек

 ([LOAD 

SETTING] (

ЗАГРУЗИТЬ

 

НАСТРОЙКУ

)) 

и

 

другие

 

данные

 (

траектории

, 

метки

, 

линии

, 

маршруты

, 

путевые

 

точки

) 

одновременно

, 

другие

 

данные

 

могут

 

не

 

воспроизводиться

. 

Выполните

 

воспроизведение

 

сначала

 

других

 

данных

, 

а

 

затем

 

данных

 

настроек

.

6.

Выберите

 [ADD] 

или

 [OVERWRITE] 

в

 

зависимости

 

от

 

данных

, 

выбранных

 

на

 

шаг

5.

[ADD]: 

выбранные

 

данные

 

добавляются

 

к

 

имеющимся

 

отображаемым

 

данным

.

[OVERWRITE]: 

данные

 

записываются

 

поверх

 

имеющихся

 

отображаемых

 

данных

Примечание

: 

Если

 

для

 

параметра

 [RECORD MARK/TRACK] (

ЗАПИСАТЬ

 

МЕТКУ

/

ТРАЕКТОРИЮ

) - [ADD], 

выбранные

 

данные

 

невозможно

 

добавить

, 

если

 

внутренняя

 

память

 

заполнена

 (

сохранено

 30000 

точек

). 

Для

 

параметра

 

[REC OWN TRK] 

или

 [REC OTHR TRK] 

самые

 

старые

 

данные

 

стираются

, 

освобождая

 

место

 

для

 

новых

. 

Например

, 

если

 

к

 

имеющимся

 10 000 

точкам

 

траектории

 

попытаться

 

добавить

 25 000 

точек

 

траектории

 

своего

 

судна

, 

самые

 

старые

 5 000 

точек

 

из

 

имеющихся

 10 000 

точек

 

сотрутся

. 

Затем

 

к

 

оставшимся

 5 000 

точкам

 

траектории

 

добавятся

 25 000 

точек

.

2000

1500

1300

70

20

2150

1650

1350

85

22

2700

1900

1800

135

27

3500/30000

700/10000

900/10000

800/10000

500/10000

2000/30000

20150101130027.csv
20150101130028.csv
20150101130029.csv

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-9

7.

Повторите

 

шаг

5 

и

 

шаг

6, 

чтобы

 

воспроизвести

 

другие

 

данные

.

8.

Выберите

 [SEL DATUM].

9.

Выберите

 [WGS-84] 

или

 [TOKYO].

10.

Выберите

 

файл

, 

который

 

нужно

 

воспроизвести

, 

под

 

заголовком

 [DATA 

SELECTION]. 

Появится

 

сообщение

 "LOAD FILE. ARE YOU SURE? (THE 

SYSTEM WILL REBOOT WHEN THE FILE IS LOADED.)".

11.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

воспроизвести

 

данные

, 

что

 

займет

 

около

 

минуты

. 

Однако

 

в

 

случае

 

больших

 

скриншотов

 

может

 

потребоваться

 

больше

 

времени

. 

Подробнее

 

о

 

работе

 

со

 

скриншотами

 

см

. 

раздел

10.5.

12.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

13.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.3.5

Как

 

передать

 

данные

 

из

 

флеш

-

накопителя

 USB

Данные

, 

сохраненные

 

на

 

флеш

-

накопителе

 USB, 

можно

 

передать

 

во

 

внутреннюю

 

память

.

1.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

4.

Выберите

 [5. TRF USB TO INT MEMORY] (

ПЕРЕДАТЬ

 

ИЗ

 USB-

УСТРОЙСТВА

 

ВО

 

ВНУТРЕННЮЮ

 

ПАМЯТЬ

).

5.

Выберите

 

данные

 

для

 

передачи

.

6.

Выберите

 [YES].

7.

Повторите

 

шаг

5 

и

 

шаг

6, 

чтобы

 

передать

 

другие

 

данные

.

8.

Выберите

 [SEL DATUM].

9.

Выберите

 [WGS-84] 

или

 [TOKYO].

2000

1500

1300

70

20

2150

1650

1350

85

22

2700

1900

1800

135

27

3500/30000

700/10000

900/10000

800/10000

500/10000

2000/30000

20150101130027.csv

20150101130028.csv

20150101130029.csv

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-10

10.

Выберите

 

файл

 

для

 

передачи

 

под

 

заголовком

 [DATA SELECTION]. 

Откроется

 

окно

 [COMMENT] (

КОММЕНТАРИЙ

). 

Текущая

 

дата

 

автоматически

 

вводится

 

в

 

качестве

 

имени

 

файла

. 

Чтобы

 

изменить

 

имя

 

файла

, 

перейдите

 

на

 

следующий

 

шаг

.

11.

Введите

 

имя

 

файла

 (

до

 15 

знаков

) (

см

. "

Как

 

вводить

 

буквенно

-

цифровые

 

данные

"

на странице

1-11), 

затем

 

выберите

 [ENTER]. 

Появится

 

сообщение

 

"TRANSFER XXXXXX. csv TO INT MEMORY. ARE YOU SURE?" 
(XXXXXXXXXX - 

имя

 

файла

).

12.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

передать

 

данные

.

13.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

14.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.4

Резервное

 

копирование

 

данных

10.4.1

Резервное

 

копирование

 

данных

 

в

 

автоматическом

 

режиме

В

 

приборе

 

предусмотрена

 

функция

 

автоматического

 

резервного

 

копирования

 

данных

 (

траекторий

 

меток

/

линий

, 

маршрутов

/

путевых

 

точек

 

и

 

данных

 

настроек

) 

при

 

подаче

 

питания

. 

Резервную

 

копию

 

можно

 

сохранить

 

двумя

 

способами

:

• 

автоматическое

 

резервное

 

копирование

 

на

 

флеш

-

накопитель

 USB

• 

автоматическое

 

резервное

 

копирование

 

во

 

внутреннюю

 

память

Примечание

: 

При

 

включенной

 

функции

 

автоматического

 

резервирования

 

процедура

 

инициализации

 (

до

 

появления

 

рабочего

 

экрана

) 

занимает

 

больше

 

времени

.

Резервное

 

копирование

 

данных

 

на

 

флеш

-

накопитель

 USB 

в

 

автоматическом

 

режиме

Примечание

: 

Для

 

активации

 

данной

 

функции

 

подключите

 

флеш

-

накопитель

 

USB 

к

 

порту

 USB 

до

 

включения

 

питания

.

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [7 AUTO BACKUP] (

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

 

РЕЗЕРВНОЕ

 

КОПИРОВАНИЕ

).

4.

Выберите

 [USB MEMORY].

5.

Выберите

 [YES].

6.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

. 

Каждый

 

раз

 

при

 

включении

 

питания

 

данные

 

будут

 

автоматически

 

сохраняться

 

в

 

папке

 “Backup” 

на

 

флеш

-

накопителе

 USB.

Примечание

: 

Если

 

для

 

параметра

 [USB MEMORY] 

в

 

меню

 [AUTO BACKUP] 

задана

 

настройка

 [YES], 

резервное

 

копирование

 

начнется

 

после

 

исчезновения

 

экрана

 “Attention” 

при

 

инициализации

. 

Во

 

время

 

резервного

 

копирования

 

отображается

 

сообщение

 

о

 

выполнении

 

процесса

 

резервного

 

копирования

 

“backup in progress”.

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-11

Резервное

 

копирование

 

данных

 

во

 

внутреннюю

 

память

 

прибора

 

в

 

автоматическом

 

режиме

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [7 AUTO BACKUP].

4.

Выберите

 [INTERNAL MEMORY].

5.

Выберите

 [YES].

6.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

. 

Каждый

 

раз

 

при

 

включении

 

питания

 

данные

 

будут

 

автоматически

 

сохраняться

 

во

 

внутренней

 

памяти

 

прибора

.

Примечание

: 

Если

 

для

 

параметра

 [INTERNAL MEMORY] 

в

 

меню

 [AUTO 

BACKUP] 

задана

 

настройка

 [YES], 

резервное

 

копирование

 

начнется

 

после

 

исчезновения

 

экрана

 “Attention” 

при

 

инициализации

. 

Во

 

время

 

резервного

 

копирования

 

отображается

 

сообщение

 

о

 

выполнении

 

процесса

 

резервного

 

копирования

 “backup in progress”.

10.4.2

Резервное

 

копирование

 

данных

 

в

 

ручном

 

режиме

В

 

ручном

 

режиме

 

резервную

 

копию

 

можно

 

сохранить

 

двумя

 

способами

:

• 

Резервное

 

копирование

 

на

 

флеш

-

накопитель

 USB

• 

Резервное

 

копирование

 

во

 

внутреннюю

 

память

Резервное

 

копирование

 

данных

 

на

 

флеш

-

накопитель

 USB 

в

 

ручном

 

режиме

1.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

4.

Выберите

 [8. SAVE BACKUP DATA] (

СОХРАНИТЬ

 

РЕЗЕРВНУЮ

 

КОПИЮ

 

ДАННЫХ

).

5.

Выберите

 [1. SAVE TO USB MEMORY]. 

Появится

 

следующее

 

сообщение

:

6.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

выполнить

 

резервное

 

копирование

 

данных

. 

Появится

 

сообщение

 "TRANSFERRING. PLEASE WAIT" (

ИДЕТ

 

ПЕРЕДАЧА

 

ДАННЫХ

. 

ЖДИТЕ

.).

7.

После

 

появления

 

сообщения

 "TRANSFER COMPLETED" (

ПЕРЕДАЧА

 

ДАННЫХ

 

ЗАВЕРШЕНА

) 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

8.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

OVERWRITE BACKUP DATA ALREADY ON USB.
 ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-12

Резервное

 

копирование

 

данных

 

во

 

внутреннюю

 

память

 

прибора

 

в

 

ручном

 

режиме

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

3.

Выберите

 [8. SAVE BACKUP DATA].

4.

Выберите

 [2. SAVE TO INTERNAL MEMORY]. 

Появится

 

следующее

 

сообщение

:

5.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

выполнить

 

резервное

 

копирование

 

данных

. 

Появится

 

сообщение

 "TRANSFERRING. PLEASE WAIT." (

ИДЕТ

 

ПЕРЕДАЧА

 

ДАННЫХ

. 

ЖДИТЕ

.).

6.

После

 

появления

 

сообщения

 "TRANSFER COMPLETED" (

ПЕРЕДАЧА

 

ДАННЫХ

 

ЗАВЕРШЕНА

) 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

7.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.4.3

Загрузка

 

резервной

 

копии

 

данных

Имеется

 

два

 

способа

 

загрузки

 

резервной

 

копии

 

данных

:

• 

Загрузка

 

из

 

флеш

-

накопителя

• 

Загрузка

 

из

 

внутренней

 

памяти

Загрузка

 

резервной

 

копии

 

данных

 

из

 

флеш

-

накопителя

1.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

4.

Выберите

 [9: LOADING BACKUP DATA] (

ЗАГРУЗКА

 

РАЗЕРВНОЙ

 

КОПИИ

 

ДАННЫХ

).

5.

Выберите

 [1. LOAD FROM USB MEMORY] (

ЗАГРУЗКА

 

ИЗ

 

ФЛЕШ

-

НАКОПИТЕЛЯ

 USB). 

Появится

 

следующее

 

сообщение

:

6.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

загрузить

 

резервную

 

копию

 

данных

. 

Отобразятся

 

по

 

очереди

 

два

 

сообщения

, 

и

 

система

 

перезапустится

.

Загрузка

 

резервной

 

копии

 

данных

 

из

 

внутренней

 

памяти

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

OVERWRITE BACKUP DATA ALREADY 
IN INTERNAL MEMORY.
ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

OVERWRITE CURRENT DATA AND 
REBOOT THE SYSTEM.
ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-13

3.

Выберите

 [9: LOADING BACKUP DATA].

4.

Выберите

 [2. LOAD FROM INT. MEMORY] (

ЗАГРУЗКА

 

ИЗ

 

ВНУТРЕННЕЙ

 

ПАМЯТИ

). 

Появится

 

следующее

 

сообщение

:

5.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

загрузить

 

резервную

 

копию

 

данных

. 

Отобразятся

 

по

 

очереди

 

два

 

сообщения

, 

и

 

система

 

перезапустится

.

10.5

Снимки

 

экрана

 (

скриншоты

)

В

 

данном

 

приборе

 

предусмотрена

 

функция

 

фиксации

 

снимков

 

экрана

. 

Данные

 

скриншотов

 

сохраняются

 

во

 

внутренней

 

памяти

. 

Также

 

эти

 

данные

 

можно

 

передать

 

на

 

флеш

-

накопитель

 USB 

следующим

 

образом

:

1.

Присвойте

 

функцию

 

скриншотов

 

функциональной

 

кнопке

 

(

см

. 

параграф

1.7.2). 

По

 

умолчанию

 

кнопка

 

F2

 

предназначена

 

для

 

вызова

 

функции

 

фиксации

 

скриншотов

.

2.

Нажмите

 

функциональную

 

кнопку

, 

которой

 

присвоена

 

функция

 

скриншотов

 

(

например

, 

F2

), 

когда

 

надо

 

будет

 

зафиксировать

 

скриншот

. 

Появится

 

сообщение

 "SAVED SCREENSHOT" (

СОХРАНЕНИЕ

 

СКРИНШОТА

).

Примечание

: 

Не

 

нажимайте

 

никакие

 

кнопки

, 

пока

 

сообщение

 

не

 

исчезнет

3.

Подключите

 

флеш

-

накопитель

 USB 

к

 

порту

 USB.

4.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

5.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

6.

Выберите

 [0. MANAGEMENT OF SCREENSHOT] (

УПРАВЛЕНИЕ

 

СКРИНШОТАМИ

). 

В

 

верхней

 

части

 

экрана

 

откроется

 

окно

 

предварительного

 

просмотра

 

выбранного

 

файла

.

OVERWRITE CURRENT DATA AND 
REBOOT THE SYSTEM.
ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-14

7.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

, 

чтобы

 

открыть

 

следующее

 

сообщение

:

8.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

передать

 

данные

 

скриншота

 

на

 

флеш

-

накопитель

 

USB 

Появится

 

сообщение

 "TRANSFERRING. PLEASE WAIT,".

9.

После

 

появления

 

сообщения

 "TRANSFER COMPLETED" 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

10.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

10.6

Загрузка

 

данных

 

от

 

другого

 

оборудования

Во

 

внутреннюю

 

память

 

можно

 

загрузить

 

данные

 

от

 

другого

 

оборудования

 

Примечание

 1: 

Для

 

загрузки

 

данных

 

от

 

другого

 

оборудования

 

обратитесь

 

к

 

специалисту

 

по

 

обслуживанию

. 

Свяжитесь

 

с

 

дилером

.

Примечание

 2: 

При

 

использовании

 

серийно

 

выпускаемого

 

накопителя

 

на

 

гибких

 

дисках

 

с

 USB 

вставьте

 

диск

 

в

 

накопитель

 

перед

 

подключением

 

накопителя

 

к

 

GP-3700. 

При

 

замене

 

гибкого

 

диска

 

повторно

 

подключите

 

накопитель

 

к

 

GP-3700.

1.

Подключите

 

устройство

 USB, 

на

 

котором

 

сохранены

 

данные

 

для

 

загрузки

, 

к

 

порту

 USB.

2.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

3.

Выберите

 [3. USB/INTERNAL MEMORY MANAGEMENT].

4.

Выберите

 [IMPORT EXTERNAL DATA] (

ИМПОРТ

 

ВНЕШНИХ

 

ДАННЫХ

).

Примечание

: 

[2. 

Настройки

 GD-x80 (FLOPPY)] 

и

 [7 GD-188 (FLOPPY)] 

временно

 

недоступны

.

OVERWRITE CURRENT SCREENSHOT DATA 
TO USB MEMORY.
ARE YOU SURE?

㻾㼁㻺䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌

㻯㻭㻺㻯㻱㻸

GD-x80: GD-280, GD-380, 

GD-680, GD-280BB

10.  

ЗАПИСЬ

 

И

 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

ДАННЫХ

10-15

5.

Выберите

 

тип

 

устройства

 

для

 

загрузки

.

Например

, [1. GD-x80 (CARD)]

6.

Выберите

 

данные

 

для

 

сохранения

.

7.

Выберите

 [YES].

8.

Чтобы

 

загрузить

 

другие

 

данные

, 

повторите

 

шаги

 6 

и

 7.

9.

Выберите

 [SEL DATUM].

10.

Выберите

 [WGS-84] 

или

 [TOKYO].

11.

Выберите

 

файл

, 

который

 

нужно

 

загрузить

, 

под

 

заголовком

 [DATA 

SELECTION]. 

Откроется

 

окно

 

с

 

запросом

 

на

 

подтверждение

 

команды

.

12.

Выберите

 [RUN], 

чтобы

 

загрузить

 

данные

. 

Появится

 

сообщение

 

"TRANSFERRING. PLEASE WAIT,".

Примечание

: 

В

 

зависимости

 

от

 

выбранного

 

оборудования

 

на

 

передачу

 

данных

 

может

 

потребоваться

 

до

 20 

минут

.

13.

После

 

появления

 

сообщения

 "TRANSFER COMPLETED" 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

.

14.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

2000

1500

1300

70

20

2150

1650

1350

85

22

2700
2550
2600

1900
1800

1850

1800
1550
1650

135

95

120

27
25
26

1:20150101094126
2:20150101094127
3:20150101094128
4:20150101094129
5:20150101094130

12000/30000

1600/10000

3100/10000

2800/10000

1200/10000

7650/30000

GD-x80 (CARD)

SEL. PAGE _

SELECT FILE TO TRANSFER.

11-1

11.

ФУНКЦИИ

 

АИС

При

 

подключении

 

к

 

транспондеру

 

АИС

 

на

 

экране

 

прокладчика

 

может

 

отображаться

 

до

 100 

целей

 

АИС

 (

название

 

судна

, 

координаты

, 

навигационные

 

данные

). 

Для

 

работы

 

АИС

 

необходимо

 

использовать

 

геодезическую

 

систему

 

WGS-84.

Примечание

: 

Задайте

 WGS-84 

в

 

качестве

 

геодезической

 

системы

 

для

 

порта

, 

к

 

которому

 

подключен

 

транспондер

 

АИС

 (

раздел

9.6.1). 

Настоятельно

 

не

 

рекомендуется

 

выбирать

 

другую

 

геодезическую

 

систему

, 

поскольку

 

в

 

этом

 

случае

 

местоположение

 

целей

 

АИС

 

может

 

отображаться

 

некорректно

.

11.1

Символы

 

АИС

Все

 

цели

 

АИС

 

отмечаются

 

соответствующим

 

символом

 

АИС

 

согласно

 

описанию

 

в

 

таблице

 

ниже

.

Символ

Статус

Примечания

Спящая

 

цель

Символ

 

спящей

 

цели

 

АИС

. (

Треугольник

 

меньше

, 

чем

 

у

 

активной

 

цели

 

АИС

)

Активная

 

цель

Символ

 

активной

 

цели

 

АИС

 

с

 

курсовой

 

чертой

 

и

 

вектором

 

путевого

 

угла

/

скорости

Поворачивающая

 

цель

Символ

 

активной

 

цели

 

АИС

, 

совершающей

 

поворот

Опасная

 

цель

Значения

 CPA 

и

 TCPA 

цели

 

входят

 

в

 

пределы

 

настроек

 

для

 CPA 

и

 TCPA. 

Отображается

 

красным

 

цветом

Потерянная

 

цель

Красный

 

мигающий

 

крест

 “X” 

перечеркивает

 

цель

 

АИС

Физическое

 

(

реальное

) 

средство

 

навигационного

 

обеспечения

 

для

 

АИС

 

(ATON)

Виртуальное

 

средство

 

навигационного

 

обеспечения

 

для

 

АИС

 

(ATON)

Базовая

 

станция

 

АИС

Летательный

 

аппарат

 

АИС

Время

 

индикации

: 50 

секунд

Радиолокационный

 

спасательный

 

ответчик

 (SART) 

АИС

Время

 

индикации

: 10 

минут

11.  

ФУНКЦИИ

 

АИС

11-2

Примечание

: 

После

 

изменения

 

курса

 

в

 

режиме

 

ориентации

 

изображения

 

по

 

курсу

 

символы

 

АИС

 

кратковременно

 

стираются

, 

и

 

графическое

 

изображение

 

на

 

экране

 

перезагружается

.

Как

 

включить

 

отображение

 

символов

 

АИС

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [4. MARK/TRACK SETTING] (

НАСТРОЙКА

 

МЕТОК

/

ТРАЕКТОРИЙ

).

3.

Выберите

 [DISPLAY AIS SYMBOLS] (

ОТОБРАЗИТЬ

 

СИМВОЛЫ

 

ЦЕЛЕЙ

 

АИС

) 

на

 

странице

 3.

4.

Выберите

 [SHOW], 

чтобы

  

включить

 

отображение

 

символов

 

АИС

, [HIDE], 

чтобы

  

выключить

 

отображение

 

символов

 

АИС

.

5.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

11.2

Как

 

активировать

/

спящие

 

цели

При

 

переводе

 

спящей

 

цели

 

в

 

активную

 

цель

 

путевой

 

угол

 

и

 

скорость

 

активной

 

цели

 

отображаются

 

вектором

. 

Контролируя

 

этот

 

вектор

, 

можно

 

без

 

труда

 

оценить

 

перемещение

 

цели

.

Если

 

экран

 

перегружен

 

целями

, 

которые

 

мешают

 

идентификации

 

важных

 

данных

 

на

 

экранах

 

РЛС

 

и

 

АИС

, 

цели

 

АИС

 

можно

 

перевести

 

в

 

спящий

 

режим

. 

Опасные

 

цели

 

нельзя

 

переводить

 

в

 

спящий

 

режим

. 

Для

 

активации

 

целей

 

или

 

перевода

 

их

 

в

 

спящий

 

режим

 

сделайте

 

следующее

:

Heading line*

Turning direction (ROT)

SOG (Speed Over the Ground) and 
COG (Course Over the Ground) vector**

**: Vector shows STW (Speed Through the Water) 
and CTW (Course Through the Water) when sea 
stabilized mode is selected.

*: Line points in direction of 0° 
when there is no heading data.

11.  

ФУНКЦИИ

 

АИС

11-3

1.

Нажмите

 

кнопку

 

CURSOR ON/OFF

, 

чтобы

 

включить

 

курсор

.

2.

Наведите

 

курсор

 

на

 

цель

, 

которую

 

требуется

 

активировать

 

или

 

перевести

 

в

 

спящий

 

режим

, 

затем

 

нажмите

 

на

 

ручку

 

ENTER

, 

чтобы

 

отобразить

 

подробные

 

данные

 

АИС

 (

см

. 

раздел

11.4.1).

3.

Нажмите

 

ручку

 

ENTER

. 

При

 

каждом

 

нажатии

 

ручки

 

выбранная

 

цель

 

поочередно

 

активируется

 

или

 

переводится

 

в

 

спящий

 

режим

.

4.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

 

или

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

окно

 

данных

.

11.3

Траектории

 

целей

 

АИС

11.3.1

Как

 

включить

/

выключить

 

отображение

 

траекторий

 

целей

 

АИС

1.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

, 

чтобы

 

открыть

 

главное

 

меню

.

2.

Выберите

 [4. MARK/TRACK SETTING].

3.

Выберите

 [DISPLAY AIS TRACK] (

ОТОБРАЗИТЬ

 

ТРАЕКТОРИИ

 

ЦЕЛЕЙ

 

АИС

) 

на

 

странице

 3.

4.

Выберите

 [SHOW], 

чтобы

  

включить

 

отображение

 

траекторий

 

АИС

, [HIDE], 

чтобы

 

выключить

 

отображение

 

траекторий

 

АИС

.

5.

Нажмите

 

кнопку

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

меню

.

11.3.2

Как

 

изменить

 

цвет

 

символа

/

траектории

  

или

 

тип

 

линии

 

траектории

 

цели

 

АИС

1.

Нажмите

 

кнопку

 

CURSOR ON/OFF

, 

чтобы

 

включить

 

курсор

.

2.

Наведите

 

курсор

 

на

 

символ

 

цели

 

АИС

, 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

TRACK 

COLOR

, 

чтобы

 

открыть

 

окно

 [CHANGE TRACK COLOR (ALL AIS)] 

(

ИЗМЕНИТЬ

 

ЦВЕТ

 

ТРАЕКТОРИИ

 (

У

 

ВСЕХ

 

ЦЕЛЕЙ

 

АИС

).

Примечание

: 

Окно

 

автоматически

 

закрывается

, 

если

 

в

 

течение

 10 

секунд

 

в

 

нем

 

не

 

выполняется

 

никаких

 

действий

.

3.

Выберите

 [COLOR] (

ЦВЕТ

).

4.

Выберите

 

цвет

 

для

 

символа

/

траектории

 

АИС

. 

После

 

этого

 

все

 

символы

 

и

 

траектории

 

целей

 

АИС

 

будут

 

отображаться

 

выбранным

 

цветом

.

5.

Выберите

 [LINE TYPE] (

ТИП

 

ЛИНИИ

).

6.

Выберите

 

тип

 

линии

 

для

 

траектории

 

целей

 

АИС

. 

После

 

этого

 

траектории

 

целей

 

АИС

 

будут

 

отображаться

 

линиями

 

выбранного

 

типа

.

7.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

 

или

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

окно

.

Примечание

: 

Цвет

 

символа

/

траектории

 

и

 

тип

 

линии

 

траектории

 

целей

 

АИС

 

можно

 

изменять

 

в

 

списке

 

целей

 

АИС

 (

см

. 

раздел

11.4.2).

11.  

ФУНКЦИИ

 

АИС

11-4

11.3.3

Как

 

остановить

/

возобновить

 

запись

 

траектории

 

цели

 

АИС

Запись

 

траектории

 

цели

 

АИС

 

можно

 

остановить

 

следующим

 

образом

:

1.

Нажмите

 

кнопку

 

CURSOR ON/OFF

, 

чтобы

 

включить

 

курсор

.

2.

Наведите

 

курсор

 

на

 

символ

 

цели

 

АИС

, 

запись

 

траектории

 

которой

 

требуется

 

остановить

, 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

PLOT INTVL

. 

Траектория

 

выбранной

 

цели

 

АИС

 

не

 

будет

 

записываться

 

в

 

течение

 

заданного

 

интервала

 

времени

.

3.

Чтобы

 

возобновить

 

запись

 

траектории

, 

наведите

 

курсор

 

на

 

символ

 

цели

 

АИС

, 

затем

 

нажмите

 

кнопку

 

PLOT INTVL

.

Примечание

: 

Запись

 

траекторий

 

целей

 

АИС

 

можно

 

остановить

 

или

 

возобновить

 

из

 

списка

 

целей

 

АИС

 (

см

. 

раздел

11.4.2).

11.4

Данные

 

о

 

целях

 

АИС

На

 

экране

 

прибора

 

можно

 

отображать

 

данные

 

о

 

целях

 

АИС

.

11.4.1

Отображение

 

данных

 

об

 

отдельной

 

цели

 

АИС

Основные

 

данные

 

о

 

целях

 

АИС

1.

Нажмите

 

кнопку

 

CURSOR ON/OFF

, 

чтобы

 

включить

 

курсор

.

2.

Наведите

 

курсор

 

на

 

цель

 

АИС

, 

основные

 

данные

 

о

 

которой

 

должны

 

быть

 

отображены

.

Подробные

 

данные

 

о

 

целях

 

АИС

1.

Нажмите

 

кнопку

 

CURSOR ON/OFF

, 

чтобы

 

включить

 

курсор

.

2.

Наведите

 

курсор

 

на

 

цель

, 

данные

 

о

 

которой

 

должны

 

быть

 

отображены

, 

затем

 

нажмите

 

ручку

 

ENTER

, 

чтобы

 

отобразить

 

подробные

 

данные

.

3.

Нажмите

 

кнопку

 

MENU

 

или

 

DISP

, 

чтобы

 

закрыть

 

окно

.

При отсутствии данных для 
параметра отображается «- -».

При отсутствии данных для 
параметра отображается «--»