содержание .. 2 3 4
Блок управления BCU для серии GMS800. Обслуживание, функция, конфигурация - часть 4
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
УКАЗАНИЕ
•
У новых приборов абсолютные дрейфы появляются только после проведения
настройки.
•
При помощи сброса дрейфа (см. "Удаление значений дрейфа (сброс дрейфа)",
страница 92) абсолютные дрейфы можно сбросить опять на «0». Затем сум-
мирование значений дрейфов начинается заново; Значения для абсолютных
дрейфов выдаются только после проведения настройки.
10.4.3
Автоматический контроль значений дрейфов
Алгоритм действия предельных значений дрейфа
После каждой настройки BCU сравнивает рассчитанные «абсолютные дрейфы» (см.
"Абсолютный дрейф", страница 91) с запрограммированными предельными значе-
ниями дрейфа. Превышение предельного значения дрейфа сигнализируется в два
этапа:
1
Если абсолютный дрейф равен 100 … 120 % предельного значения дрейфа, то
для соответствующего модуля устанавливается флаг состояния «M» (Объяснение
см. "Категории сообщений о состоянии", страница 50). В журнал записывается
«M дрейф нуля» или «M дрейф» диапазона.
2
Как только абсолютный дрейф превышает 120 % предельного значения дрей-
фа, устанавливается флаг состояния «F». В журнал записывается «F дрейф нуля»
или «F дрейф» диапазона.
Цель контроля
Причинами дрейфов являются загрязнения, механические изменения, старение.
Нецелесообразно компенсировать постоянно увеличивающийся «абсолютный
дрейф» посредством расчетов. Если общий дрейф достиг слишком большого значе-
ния, то соответствующий модуль анализатора следует проверить, очистить и произве-
сти заново настройку. «M»-сообщения дрейфов автоматически своевременно сигна-
лизируют такое состояние.
УКАЗАНИЕ
•
Предельные значения дрейфа устанавливаются на заводе и могут быть измене-
ны на уровне пользователя «СЕРВИС».
•
Индикация предельных значений дрейфа см. "Показать сервисную информа-
цию", страница 66
10.4.4
Удаление значений дрейфа (сброс дрейфа)
При сбросе дрейфов BCU производит расчет текущих абсолютных дрейфов (см. "Аб-
солютный дрейф", страница 91) и затем начинает опять суммирование абсолютных
дрейфов с «0.0». С помощью сброса дрейфов вы можете в любое время заново на-
чать регистрацию абсолютных дрейфов - например, если вы хотите определить
дрейфы для определенного периода времени.
92
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
ОСТОРОЖНО
Риск неправильной настройки
Если после ручной процедуры настройки показываются очень большие значения для
дрейфов, то возможно, что применяемые поверочные газы не соответствовали уста-
новленным номинальным значениям, или подача газа была нарушена - и, несмо-
тря на выдаваемое большое отклонение, результат настройки был подтвержден на-
жатием клавиши.
b Такое ошибочное состояние ни в коем случае нельзя исправлять посредством
сброса дрейфа, необходимо тщательно повторить настройку.
ВАЖНЫЙ
•
После сброса дрейфа процедура возврата невозможна, то есть восстановить
данные нельзя.
•
При сбросе дрейфа хронология «абсолютных дрейфов» теряется.
ВАЖНЫЙ
b Не применяйте сброс дрейфа для компенсации грубых физических изменений
модуля анализатора, сначала необходимо произвести необходимые работы по
настройке и очистке.1
b Производите сброс дрейфа всегда после очистки или замены модуля анализато-
ра.
1 Такие работы должны выполнять сервисная служба фирмыизготовителя или соот-
ветственно обученные специалисты.
93
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
10.5
Автоматические настройки/проверки достоверности
10.5.1
Предпосылки для автоматических настроек (обзор)
1
Установлены внешние устройства, с помощью которых обеспечи-
вается автоматическая подача поверочных газов (баллоны с пове-
рочными газами, газовые линии, магнитные клапаны).
2
Эти устройства связаны с соответствующими дискретными
выходами GMS800.
3
Необходимые поверочные газы имеются в распоряжении (баллоны
с газом подключены и заполнены) и подключены надлежащим об-
разом.1
4
Запрограммирована, как минимум, одна автоматическая настрой-
ка.2
5
Имеются правильные установки для поверочного газа.
см. "Конфигурация
поверочных газов",
страница 42
6
Номинальные значения для калибровочных газов установлены пра-
см. "Установка но-
вильно.
минального значе-
ния для измеряемо-
го компонента",
страница 48
7
Установлены надлежащее время продувки и надлежащее время из-
см. "Установка вре-
мерения.
мени продувки для
настроек",
страница 48
8
Если автоматические настройки должны запускаться автоматиче-
см. "Установка ав-
ски: Установить подходящее время и подходящие интервалы.
томатического за-
пуска настройки",
страница 37
9
Если у дискретного входа функция «БЛОКИР. НАСТР./ПРОВ. ДОСТ.»: Этот
см. "Конфигуриро-
цифровой вход не активирован.
вание дискретных
входов",
страница 80
1
Физические условия для поверочных газов → Руководство по эксплуатации «серия GMS800».
2
см. "Программирование автоматических настроек", страница 94
ВАЖНЫЙ
b Перед настройкой контрольной точки необходимо всегда производить соответ-
ствующую настройку нулевой точки.
В противном случае настройка контрольной точки будет неправильной.
10.5.2
Программирование автоматических настроек
Автоматические процедуры настройки можно программировать с помощью про-
граммы ПК «SOPAS ET» (→ Техническая информация «Блок управления - эксплуата-
ция с SOPAS ET»).
С помощью функций меню BCU вы можете
•
отменить автоматические процедуры настройки,
•
устанавливать интервалы автоматических процедур настройки,
•
определять следующий момент автоматической процедуры настройки.
94
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
УКАЗАНИЕ
Возможно, что на заводе изготовителя предварительно запрограммированы подхо-
дящие автоматические процедуры настройки (→ входящая в комплект поставки ин-
дивидуальная информация).
95
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
10.6
Автоматическое переключение точек измерения
10.6.1
Возможности автоматического переключения точек измерения
Точки измерения - это точки отбора для измеряемого газа. С помощью автоматиче-
ского переключения измерительных точек, с помощью GMS800 можно управлять до
8 точками измерения (т. е. выдавать управляющие сигналы для переключения трак-
та измеряемого газа).
Для каждой точки измерения можно запрограммировать:
•
Имя точки измерения (свободно выбираемое наименование)
•
Время продувки (время ожидания после переключения, перед выводом изме-
ряемого значения)
•
Время измерения (продолжительность измерения в точке измерения)
•
Дискретный выход для управления переключением
10.6.2
Предпосылки для автоматизации переключения точек измерения
•
Отдельные устройства для переключения подачи газа между точками измере-
ния (например, магнитные клапаны).
•
Электрические соединения с управляющими дискретными выходами (в случае
необходимости: дополнительные промежуточные электронные устройства, на-
пример, реле мощности).
•
Запрограммированные точки измерения (см. "Параметризация переключения
точек измерения", страница 83).
10.6.3
Результат переключения точек измерения
Измеряемые значения точек измерения
Если точки измерения запрограммированы и активны, то дополнительно к текущему
измеряемому значению измеряемого компонента в распоряжении имеются изме-
ряемые значения от отдельных точек измерения. В меню для индикации измерен-
ных значений показываются измеряемый компонент, точка измерения и последнее
измеряемое значение (пример см. "Показать измеряемые значения в виде мA-зна-
чений", страница 58). Поэтому, можно не только выбирать текущее измеряемое зна-
чение измеряемого компонента, но дополнительно измеряемые значения отдель-
ных точек измерения.
Эту функцию можно деактивировать (см. "Выбор индикации точек измерения",
страница 85).
Сохранение измеряемого значения
•
Если одна точка измерения активирована, то измеряемые значения данной
точки измерения соответствуют текущему измеряемому значению прибора
(после времени продувки).
•
Во время активирования других точек измерения, в качестве измеряемого
значения данной точки измерения показывается постоянно значение, измере-
ние которого производилось последним в этой точке измерения (функция удер-
жания и сохранения).
Это возможно также с аналоговыми выходами, которые выдают измеряемое значе-
ние точки измерения.
УКАЗАНИЕ
Программирование переключения точек измерения см. "Параметризация переклю-
чения точек измерения", страница 83
96
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
10.6.4
Предварительное отсасывание
При нескольких точках измерения из точек измерения, которые актуально не связа-
ны с прибором, постоянно отсасывается и отводится отходящий газ. Таким образом,
при переключении точек измерения, обеспечивается быстрая подача измеряемого
отходящего газа в прибор (принцип предварительного отсасывания).
10.7
Теги
Тегами можно пользоваться в программе ПК «SOPAS ET» для конфигурации или для
программирования функций. В системе меню в некоторых меню теги показывают-
ся в виде информации.
УКАЗАНИЕ
Общие объяснения и применение тегов → Техническая информация «Блок
управления BCU» - эксплуатация с SOPAS ET.
10.7.1
Теги функций для дискретных входов
Данные функции можно присваивать дискретному входу. Соответствующая внутрен-
няя функция срабатывает, если присвоенный дискретный вход логически активиро-
ван.
Тег
Функция
Тип1
Индексы
Управляющие функции
BVI1
Запуск «Проверки достоверности НТ»
В
-
BVI2
Запуск «Настройки НТ»
В
BVI3
Запуск «Контр. пров. дост.»
В
BVI4
Запуск «Контр. настр.»
В
BVI5
Запуск «Контр. пров. дост. кюв.»
В
BVI6
Запуск «Контр. настр. кюв.»
В
BVI9
Прервать настройку/проверку достоверности
В
BVI10
Активировать сообщение об отказе
В
BVI11
Активировать сообщение о техобслуживании
В
BVI12
Выключить насос
В
BVI13
Поверочный газ неисправность2
В
BVI14
Блокировать настройку/проверку достоверности2
В
BVI15
Нет
В
Программируемые переменные
BVi
Логическая переменная
В
i = 01 … 24
1
B = логическое (дискретное) значение
2
Предотвращает настройки и измерения для проверки достоверности.
УКАЗАНИЕ
Контроль присвоенных функций / присваивание функции. см. "Присвоить цифрово-
му входу внутреннюю функцию (цель)", страница 81.
97
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
10.7.2
Теги функций для аналоговых и дискретных выходов
•
Функции типа «R» (Real) можно присваивать аналоговому выходу.
•
Функции типа «В» (Bool) можно присваивать дискретному выходу. Присвоенный
дискретный вход логически активирован, если соответствующая внутренняя
функция сработала.
Тег
Функция
Тип1
Индексы
Измеряемые знач.
MVi
текущее измеряемое значение i
R
i = 1 … 12
MViMPj
Измеряемое значение i от точки измерения j
R
i = 1 … 12
i = 1 … 8
MPS
Рабочая фаза переключения точки измерения2
В
-
MPjS
Рабочее состояние точки измерения j3
В
i = 1 … 8
Предельные знач.
MViLIk
Сообщение предельного значения (предельное значение k)
В
i = 1 … 12
для измеряемого значения i
k = 1 … 2
В/В
DIi
Логическое состояние
дискретного входа DIi
DIiI
Электронное состояние
В
i = 01 … 16
DOi
Логическое состояние
дискретного выхода DOi
DOiO
Электронное состояние
AIi
Текущее входное значение4
аналогового входа AIi
R
i = 01 … 4
(AIiI)
Текущий входной сигнал (мА)5
AOi
Текущее выводимое значение
аналогового выхода AOi
R
i = 01 … 8
AOiO
Текущий выходной сигнал (мА)5
(AOiR)
Текущий диапазон вывода аналогового выхода AOi6
В
i = 01 … 8
BVO1
Насос выкл.
В
BVO4
Измеряемый газ
BV0x
Поверочный газ [x-4]7
В
.05.x.16
Состояние
F0
«F»-групповое состояние8
M0
«M»-групповое состояние
C0
«C»-групповое состояние
GMS800-системы
В
-
U0
«U»-групповое состояние
E0
«E»-групповое состояние
SiF0
«F»-групповое состояние
SiM0
«M»-групповое состояние
SiC0
«C»-групповое состояние
модуля Si
В
i = 1 … 6
SiU0
«U»-групповое состояние
SiE0
«E»-групповое состояние
98
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
Тег
Функция
Тип1
Индексы
MViF0
«F»-групповое состояние
MViM0
«M»-групповое состояние
измеряемого значения
MViC0
«C»-групповое состояние
В
i = 1 … 12
MVi
MViU0
«U»-групповое состояние
MViE0
«E»-групповое состояние
1
R = значение с плавающей запятой (для аналогового выхода), B = логическое значение (дискретное)
(для дискретного выхода)
2
0 = время продувки, 1 = время измерения
3
0 = не активно, 1 = в данный момент активно
4
В соответствии с запрограммированным пересчетом, например, в физической единице.
5
0.00 … 20.00
6
0 = диапазон вывода 0; 1 = диапазон вывода 1
7
BVO5 - поверочный газ 1, BVO6 - поверочный газ 2 и т. д.
8
Групповое состояние активируется, при наличие, как минимум, одного сообщения соответствующей
категории (F/M/C/U/E). Объяснение категорий см. "Категории сообщений о состоянии", страница 50.
99
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
10.8
Сообщения в журналах
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
Ошибка программы
●
Невозможно было инициализировать
▸ Произвести перезапуск BCU.3
контроля последователь-
программный секвенсор.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ности операций
ратиться в сервисную службу.
Диапазон AВых. | Строка
●
Неправильная конфигурация диапазо-
▸ Проверить/скорректировать установки (см. "Кон-
y
нов выводов аналоговых выходов.
фигурация диапазона вывода", страница 77; номер
строки действителен для SOPAS ET).
BVG1 Старт настр./пров.
●
Произведен запуск автоматической про-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
дост. x
цедуры настройки/проверки
достоверности x вручную (с помощью
функции меню BCU) (x = 1 … 8).
BVG12 насос выкл.
●
Газовый насос выключили вручную (с
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
помощью функции меню BCU).
BVG9 Прерывание настр./
●
Автоматическая процедура настройки/
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
пров. дост.
проверки достоверности прервана вруч-
ную (с помощью функции меню BCU).
BVI12 насос выкл.
●
Для газового насоса активирована ко-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
манда стоп.4
BVI14 Блокировка настр./
●
Команда для предотвращения настрой-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
пров. достов.
ки/измерений для проверки достоверно-
сти активирована.4
BVI9 Прерывание настр./
●
Команда для отмены автоматической
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
пров. достов.
настройки/проверки достоверности
(переменная BV9).4
BVIx Старт настр./пров.
●
Команда старт для автоматической про-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
дост. x
цедуры настройки/проверки достовер-
ности x.4
BVO1 насос выкл.
●
Активировано «Насос выкл.».
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
BVO4 Измеряемый газ
●
Активировано «Измеряемый газ».
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
BVOx поверочный газ [x-
●
Активирован поверочный газ x
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
4]
(x = 5… 16).
C Уравновешивание из-
●
Происходит автоматическое уравнове-
- Продолжительность: < 5 минут
мерительного моста
шивание измерительного моста.
C Настройка вручную
●
Выполняется процедура настройки вруч-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
ную.
C Контроль функций
●
●
●
●
●
Активна настройка или проверка досто-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
верности, проверяется датчик или систе-
▸ Если сообщение выдается слишком долго: Произве-
ма.
сти перезапуск настройки/проверки достоверности.
C Модуль ВВ тест
●
Активна функция «Тест В/В».
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
- Проверка В/В см. "Проверка В/В", страница 23.
C Модуль В/В x настройка
●
Выполняется электронная настройка мо-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
дуля В/В x (x = 1/2).
С Настр./пров. дост.
●
Выполняется автоматическая процедура
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
настройки/проверки достоверности.
C Измерительная кювета
●
Измерительная кювета для настройки в
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
для настройки активна
ходе лучей.
C Измерительная кювета
●
Измерительная кювета для настройки в
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
активна
ходе лучей.
C Датчик | Датчик x
●
Сообщение категории «C» от датчика x.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
C Старт-тест
●
●
●
●
●
Контроль старта
- Контрольные функции после включения активны.
C Старт-тест
●
Старт BCU.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
C Контроль системы (рез.
●
Сообщение «C0» активировано запро-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
формулы).
граммированной связью (результат фор-
мулы).
C Поиск усиления
●
●
●
●
Происходит автоматическое согласова-
- Продолжительность: < 5 минут
ние усиления.
C Техобслуживание актив-
●
●
●
●
●
Активирован сигнал техобслуживания.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
но
CAN инициализация
●
CANOPEN-инициализация не удалась.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
100
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
CAN-ошибка
●
Недействительный номер датчика или
- Временное сообщение о состоянии.
очередь переполнена (SDO).
▸ При наличие дополнительного «F»-
сообщения:<italics/>Произвести перезапуск BCU3.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
E Газовый насос выкл.
●
●
●
●
●
Газовый насос выключен.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
E Нет A/D опорного значе-
●
Нет внутренних опорных значений для
▸ Обратиться в сервисную службу.
ния
измерения.
E Настройка измеритель-
●
Производится настройка контрольной
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
ной кюветы
точки с измерительной кюветой для на-
стройки
E Двигатель 1 температу-
●
●
Слишком высокая температура в элек-
▸ Проверить двигатель.
ра
тронике управления двигателя (DE:
Двигатель 1 / UM: привод диска свето-
фильтров).
E Двигатель 2 температу-
●
●
Слишком высокая температура в элек-
▸ Проверить двигатель.
ра
тронике управления двигателя (DE:
Двигатель 2 / UM: Привод обтюратора).
E Двигатель 3 температу-
●
Слишком высокая температура в элек-
▸ Проверить двигатель.
ра
тронике управления двигателя (двига-
тель 3).
E Скорость двигателя
●
Скорость двигателя понижена.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
прерывания V понижена.
E Скорость двигателя све-
●
Скорость двигателя понижена.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
тофильтров редуцирована.
E двигатель X V редуциро-
●
Скорость двигателя понижена.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
вана.
F Отказ
●
●
●
●
●
Функциональные помехи в системе дат-
▸ Анализировать сообщения в журнале.
чиков
→ Режим измерения невозможен.
F BVI10 выход из строя
●
Активировано внешнее сообщение от-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
каза (переменная BVI10).4
F дрейф чувств.
●
●
●
●
●
Дрейф контрольной точки > 120 % пред-
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
ельного значения дрейфа
нального значения.
▸ Проверить измерительную систему.
F Диска светофильтров
●
Функциональные помехи диска свето-
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
фильтров
▸ Проверить Hall-датчик.
F Инициализация
●
Ошибка при запуске (контрольная сум-
▸ Произвести перезапуск.3
ма или RAM)
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
F ИК Излучатель x
●
Неправильное напряжение излучателя x.
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
▸ Проверить напряжение излучателя.
▸ Проверить излучатель.
F Измерительный прием-
●
Неисправность измерительного прием-
▸ Обратиться в сервисную службу.
ник
ника (измерение).
F Расчет
●
●
●
●
●
Ошибка в расчете измеряемого значе-
▸ Проверить: Не слишком ли высокая концентрация
ния. Измеряемое значение > 150 %
газа?
диапазона измерения.
- Не изменились ли установки (компонент)?
▸ В противном случае: Проверить настройку.
F Двигатель 1
●
●
Двигатель не работает
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
(DE: Двигатель 1 / UM: привод диска све-
▸ Проверить двигатель.
тофильтров).
F Двигатель 2
●
●
Двигатель не работает
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
(DE: Двигатель 2 / UM: Привод диска
▸ Проверить двигатель.
диафрагм).
F Двигатель 3
●
Двигатель не работает (двигатель 3).
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
▸ Проверить двигатель.
F Позиция двигателя X
●
Нулевая позиция двигателя не опознает-
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
ся надежно.
▸ Проверить световой барьер.
▸ Проверить двигатель.
F Дрейф нуля
●
●
●
●
●
Дрейф нуля > 120 % предельного значе-
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
ния дрейфа
нального значения.
▸ Проверить измерительную систему.
101
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
F Позиция двигателя диска
●
Нулевая позиция двигателя не опознает-
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
светофильтров
ся.
▸ Проверить опознавание нулевой точки.
F Позиция двигателя пре-
▸ Проверить двигатель.
рывания
F Позиция двигателя диска
●
Нулевая точка двигателя не опознается
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
светофильтров
→ ненадежные измеряемые значения.
▸ Проверить опознавание нулевой точки.
F Позиция двигателя пре-
▸ Проверить двигатель.
рывания
F Опорный детектор
●
Неисправность измерительного прием-
▸ Обратиться в сервисную службу.
ника (контрольное измерение).
F датчик | датчик x
●
Сообщение категории «F» от датчика x.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
F ошибка памяти
●
Невозможно было присвоить динамиче-
▸ Произвести перезапуск.3
скую память.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
F Выход системы из строя
●
Сообщение «F0» активировано запро-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
(рез. формулы)
граммированной связью (результат фор-
мулы).
Ошибка AutoIP
●
SOPAS ET не могла найти все датчики
▸ Произвести перезапуск.3
(невозможно установить связь).
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Ошибка программы
●
Ошибка при выполнении автоматиче-
- Процедура автоматически прервана.
контроля последователь-
ской настройки или проверки достовер-
ности операций
ности.
Предельное значение x
●
Измеряемое значение y вне пределах
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
MVy
предельного значения x (x = 1/2).
I2C x
●
Внутренняя неисправность (x = 1/2/3)
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Внутренний
●
Ошибка контроллера сети Ethernet
- Внутренняя неисправность.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Настр./пров. дост. | стро-
●
Ошибка в конфигурации автоматиче-
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/скорректиро-
ка x
ской настройки/проверки достоверно-
вать параметры автоматической настройки/автома-
сти x.
тического измерения для проверки достоверности.
Таймер для длительного
●
Не произведена надлежащая парамет-
▸ Проверить внутренние часы (см. "Установка внут-
периода времени | стро-
ризация таймера x для длительного пе-
реннего таймера", страница 83).
ка x
риода времени.
Если oк:
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/скорректиро-
вать параметры таймера для длительного периода
времени.
LM75
●
Внутренняя неисправность.
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M BVG11 Техобслужива-
●
Произведена активация сигнала техоб-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
ние
служивания вручную (с помощью BCU-
функции меню).
M BVI11 техобслуживание
●
Активировано внешнее сообщение о те-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
хобслуживании
(переменная BVI11).4
M BVI13 поверочный газ
●
Активировано сообщение для внешней
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
неисправность
неисправности поверочного газа
(переменная BVI13).4
M CAN адрес двойной
●
Двойной CAN-ID датчика
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M CAN адрес слишком
●
Слишком большой CAN-ID датчика
▸ Произвести перезапуск.3
длинный
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M дрейф чувств.
●
●
●
●
●
Дрейф контрольной точки > предельного
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
значения дрейфа
нального значения.
▸ Проверить измерительную систему.
102
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
M Ошибка при регистра-
●
Связь между BCU и датчиком x наруше-
▸ Произвести перезапуск.3
ции датчика | датчик x
на.
▸ Выключить/включить GMS800.
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M ошибка при загрузке
●
Записанную в память конфигурацию не
▸ Произвести перезапуск.3
конф.
удалось загрузить.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M Фильтр
●
функциональная помеха фильтра
▸ Проверить оптический фильтр (на дисках свето-
фильтров).
M Посторонняя засветка
●
Свет проникает снаружи в оптическую
▸ Проверить: Не открыт ли корпус?
систему измерения.
M Модуль В/В x потерян
●
Связь между BCU и модулем В/В x нару-
▸ Проверить электрическое соединение (штепсель-
шена. (x = 1/2)
ный разъем, кабель).
M Перезапуск пользовате-
●
Выполняется процедура перезапуска.
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
лем
M Дрейф нуля
●
●
●
●
●
Дрейф нулевой точки > предельного зна-
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
чения дрейфа
нального значения.
▸ Проверить измерительную систему.
M Нулевой газ
●
●
●
●
●
Дрейф нулевой точки > 150 % предель-
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
ного значения дрейфа
нального значения.
→ не произведена настройка нулевой
▸ Проверить измерительную систему.
точки
M Контр. газ
●
●
●
●
●
Дрейф контрольной точки > 150 % пред-
▸ Проверить установки поверочного газа и номи-
ельного значения дрейфа
нального значения.
→ не произведена настройка контроль-
▸ Проверить измерительную систему.
ной точки
M SD-карта дефектная
●
Вероятно SD-карта дефектная.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M Датчик | Датчик x
●
Сообщение категории «M» от датчика x.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
M Датчик потерян | дат-
●
Внутренняя неисправность датчика x.
▸ Произвести перезапуск.3
чик x
▸ Выключить/включить GMS800.
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M Датчик ошибка A/B |
●
Связь между BCU и датчиком x наруше-
▸ Произвести перезапуск.3
Датчик x
на.
▸ Выключить/включить GMS800.
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
M Зеркало
●
Функциональные помехи зеркала
▸ Проверить зеркало (загрязнение, дефект, позиция).
M Светоделитель
●
Функциональные помехи оптического
▸ Проверить светоделитель (загрязнение, дефект, по-
светоделителя
зиция).
М Контроль системы
●
Сообщение «M0» активировано запро-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
(рез. формулы)
граммированной связью (результат фор-
мулы).
M УФ интенсивность
●
Интенсивность лампы < предельного
- УФ лампа достигла конца срока службы.
значения
▸ Заменить УФ лампу как можно скорее.
M Необходимость техоб-
●
●
●
●
●
Один из модулей сигнализирует «Потреб-
▸ Анализировать сообщения в журнале.
служивания
ность в техобслуживании».
Индикация измеренного
●
Ошибочная конфигурация индикации из-
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/скорректиро-
значения |строка x
меренного значения в строке x .
вать параметризацию индикации измеренного зна-
чения.
RTC x
●
Внутренняя неисправность (x = A/B/C).
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
SD-ошибка
●
Внутренняя неисправность карты памя-
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
ти.
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
103
10 ОБЪЯСНЕНИЯ
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
Ошибка при окончании
●
Невозможно было закончить сеанс дат-
- Внутренняя неисправность.
сеанса
чика.
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Ошибка измеренного зна-
●
BCU принимает от датчика неправиль-
- Внутренняя неисправность.
чения датчика
ное количество измеряемых значений.
▸ Произвести перезапуск GMS800.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Отказ датчика компонента
●
Сообщение от датчика x: Измерение од-
- Внутренняя неисправность.
| датчик x
ного измеряемого компонента не про-
▸ Анализировать сообщения в журнале.
изводится.
Резерв. запись устан.
●
Ошибка при сохранении данных: Дан-
- Внутренняя неисправность.
польз. не удалась
ные невозможно было сохранить.
▸ Повторить процедуру.
Резерв. запись зав. уста-
●
Ошибка при сохранении данных: Завод-
- Внутренняя неисправность.
новок не удалась
ские установки невозможно было сохра-
▸ Повторить процедуру.
нить.
Ошибка Sopas x
●
Ошибка при внутренней обмене данны-
▸ Произвести перезапуск.3
ми (SOPAS-функция хода; x = A: Путь впе-
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ред, x = B: путь назад).
ратиться в сервисную службу.
SPI x
●
Внутренняя неисправность (x = 1/2)
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Стек переполнен
●
Стек переполнен
- Внутренняя неисправность.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Тег: Аналоговый выход |
●
Ошибочная конфигурация аналоговых
▸ Проверить/скорректировать установки
строка y
выходов.
(см. "Конфигурация аналоговых выходов",
страница 76; номер строки действителен для SOPAS
ET).
Тег: BVI-таблица x | стро-
●
Ошибочная конфигурация переменной
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/скорректиро-
ка y
BVIx.
вать соответствующую конфигурацию.
Тег: Дискретный выход |
●
Ошибочная конфигурация дискретных
▸ Проверить/скорректировать установки
строка y
выходов.
(см. "Присваивание дискретному выходу функции со-
стояния или управления (источник)", страница 79; но-
мер строки действителен для SOPAS ET).
Тег: Формула | строка y
●
В формуле ошибочный тег.
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/скорректиро-
вать запрограммированную формулу.
Тег: Конф. измер. знач. |
●
Внутренняя ошибка присваивания.
▸ Обратиться в сервисную службу.
Строка y
Тег: Modbus-вывод | Стро-
●
Ошибочная конфигурация Modbus-вы-
▸ В программе SOPAS ET: Проверить/
ка y
водов.
скорректировать Modbus-конфигурацию.
Тег: Таблица поверочных
●
Ошибка в установках для поверочного
▸ Проверить/скорректировать установки для пове-
газов | Строка y
газа.
рочного газа
(см. "Конфигурация поверочных газов", страница 42;
номер строки действителен для SOPAS ET).
TCP-ошибка D
●
Невозможно было инициализировать
- Внутренняя неисправность.
SOPAS-TCP-секвенсор передачи.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
TCP-ошибка x
●
Невозможно было инициализировать
- Внутренняя неисправность.
TCP-сокеты (x = A/B/C).
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
TCP-связь тайм-аут
●
TCP-связь прервана после тайм-аута.
- Временное сообщение о состоянии.
▸ При наличие дополнительного «F»-сообщения: Про-
верить связь сети Ethernet.
Тайм-аут | MVy
●
BCU не получает измеренное
- Внутренняя неисправность.
значение y.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
Контроль тайм-аута
●
Ошибка согласования по времени в
- Внутренняя неисправность.
программном обеспечении.
При наличие дополнительного «F»-сообщения:
<italics/>▸ Произвести перезапуск BCU.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
104
ОБЪЯСНЕНИЯ 10
Сообщение в журнале
Источник1
Причина
- Указания
→ Эффект
▸ Меры2
BC
DE
OX
TH
UM
GM
Ошибка таймера
●
Невозможно было произвести инициали-
▸ Произвести перезапуск.3
зацию программ счетчиков.
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
U ADC-значение
●
●
●
●
●
Перевозбуждение измерительного сиг-
▸ Проверить: Не слишком ли высокая концентрация
нала
газа?
→ разрешение больше невозможно
- Измерительный приемник дефектный
- Оптическая система или измерительная кювета за-
грязнены
- Нарушена механическая настройка оптической си-
стемы
U фильтр
●
Функциональные помехи фильтра
▸ Проверить оптический фильтр (на дисках свето-
→ ненадежные измеряемые значения.
фильтров).
U Посторонняя засветка
●
Свет проникает снаружи в оптическую
▸ Проверить: Не открыт ли корпус?
измерительную систему
→ ненадежные измеряемые значения.
U Прибор
●
●
●
●
●
- Ненадежное состояние прибора.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
U Нагреватель …
●
●
●
●
Нагреватель вне диапазона регулирова-
▸ Достигнута ли номинальная температура?
ния.
▸ Находится ли фактическая температура в допусти-
мом диапазоне?
▸ Сработал ли предохранитель от перегрева?
▸ Дефектный ли датчик?
▸ Обеспечено ли рабочее напряжение нагревателя
(24 В)?
U Измерительная кювета
●
●
Функциональные неисправности изме-
▸ Проверить измерительную систему.
для настройки
рительной кюветы для настройки
▸ Проверить измерительную кювету для настройки
U Настройка кюветы
●
Измерительная кювета для настройки
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
активна с другим компонентом
→ измеряемое значение сохраняется
U Изм. зн. слишком боль-
●
●
●
●
Измеряемое значение > 120 % диапа-
▸ Проверить: Не слишком ли высокая концентрация
шое
зона измерения
газа?
- Не изменились ли установки (компонент)?
▸ В противном случае: Проверить настройку.
U Поз. двигатель …
●
Нулевая точка двигателя не опознается
▸ Проверить внутренние электрические соединения.
надежно
▸ Проверить световой барьер.
→ ненадежные измеряемые значения.
▸ Проверить двигатель.
U Датчик | датчик x
●
Сообщение категории «U» от датчика x.
▸ Анализировать сообщения в журнале.
U Зеркало
●
Функциональные неисправности зерка-
▸ Проверить зеркало (загрязнение, дефект, позиция).
ла
→ ненадежные измеряемые значения.
U Старт-тест
●
●
●
●
●
Контроль старта
- Контрольные функции после включения активны.
U Светоделитель
●
Функциональные неисправности оптиче-
▸ Проверить светоделитель (загрязнение, дефект, по-
ского светоделителя
зиция).
→ ненадежные измеряемые значения.
U Контроль системы
●
Сообщение «U0» активировано запро-
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
(рез. формулы)
граммированной связью (результат фор-
мулы).
U Температуры
●
●
●
●
●
Температура материнской платы >
Проверить температуры (нагреватели).
75 °C
U УФ интенсивность
●
Интенсивность лампы < предельного
- УФ лампа достигла конца срока службы.
значения
▸ Заменить УФ лампу.
→ ненадежные измеряемые значения.
U Техобслуживание актив-
●
●
●
●
●
Техобслуживание активно
- Техобслуживание активно, ненадежные измеряе-
но
мые значения.
UDP-ошибка
●
Невозможно было произвести
- Внутренняя неисправность.
инициализацию UDP-опционов.
▸ Произвести перезапуск.3
▸ Если это не приводит к желаемому результату: Об-
ратиться в сервисную службу.
Слишком много TCP свя-
●
Больше 5 обращений (SOPAS ET сессии)
- Сообщение о состоянии (не ошибка).
зей
к BCU.
1
BC = BCU | DE = DEFOR | OX = OXOR-E, OXOR-P | TH = THERMOR |UM = UNOR-MULTOR |GM = газовый модуль
2
Необходимо только, если сообщение журнала «Вкл.».
3
см. "Перезапуск", страница 26
4
Происходит от дискретного входа, если переменная присвоена дискретному входу.
105
Australia
India
South Korea
Phone +61 3 9457 0600
Phone +91-22-4033 8333
Phone +82 2 786 6321
1800 334 802 - tollfree
E-Mail info@sick-india.com
E-Mail info@sickkorea.net
E-Mail sales@sick.com.au
Israel
Spain
Austria
Phone +972-4-6881000
Phone +34 93 480 31 00
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail info@sick-sensors.com
E-Mail info@sick.es
E-Mail office@sick.at
Italy
Sweden
Belgium/Luxembourg
Phone +39 02 27 43 41
Phone +46 10 110 10 00
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail info@sick.it
E-Mail info@sick.se
E-Mail info@sick.be
Japan
Switzerland
Brazil
Phone +81 (0)3 5309 2112
Phone +41 41 619 29 39
Phone +55 11 3215-4900
E-Mail support@sick.jp
E-Mail contact@sick.ch
E-Mail marketing@sick.com.br
Malaysia
Taiwan
Canada
Phone +603 808070425
Phone +886 2 2375-6288
Phone +1 905 771 14 44
E-Mail enquiry.my@sick.com
E-Mail sales@sick.com.tw
E-Mail information@sick.com
Netherlands
Thailand
Czech Republic
Phone +31 (0)30 229 25 44
Phone +66 2645 0009
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail info@sick.nl
E-Mail tawiwat@sicksgp.com.sg
E-Mail sick@sick.cz
New Zealand
Turkey
Chile
Phone +64 9 415 0459
Phone +90 (216) 528 50 00
Phone +56 2 2274 7430
0800 222 278 - tollfree
E-Mail info@sick.com.tr
E-Mail info@schadler.com
E-Mail sales@sick.co.nz
United Arab Emirates
China
Norway
Phone +971 (0) 4 88 65 878
Phone +86 4000 121 000
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail info@sick.ae
E-Mail info.china@sick.net.cn
E-Mail sick@sick.no
USA/Mexico
Denmark
Poland
Phone +1(952) 941-6780
Phone +45 45 82 64 00
Phone +48 22 837 40 50
1 (800) 325-7425 - tollfree
E-Mail sick@sick.dk
E-Mail info@sick.pl
E-Mail info@sick.com
Finland
Romania
Vietnam
Phone +358-9-2515 800
Phone +40 356 171 120
Phone +84 8 62920204
E-Mail sick@sick.fi
E-Mail office@sick.ro
E-Mail Ngo.Duy.Linh@sicksgp.com.sg
France
Russia
Phone +33 1 64 62 35 00
Phone +7-495-775-05-30
E-Mail info@sick.fr
E-Mail info@sick.ru
Gemany
Singapore
Phone +49 211 5301-301
Phone +65 6744 3732
E-Mail info@sick.de
E-Mail sales.gsg@sick.com
Great Britain
Slovakia
Phone +44 (0)1727 831121
Phone +421 482 901201
E-Mail info@sick.co.uk
E-Mail mail@sick-sk.sk
Slovenia
Hungary