WITTENSTEIN Alpha Basic Line и Alpha Value Line. Каталог изделий (2020 год) - часть 38

alpha

311

Червячные ре

дукт

оры V

alue Line

С двусторонним выходным валом в качестве опции.  
Размерный чертеж по запросу.
Шлицевой вал тут невозможен!

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

1

-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

до  19 / 24 

4)

 (E 

6)

 / G) 

Диам. зажим. 
втулки

до 28 

4)

 (H) 

6)

 

Диам. зажим. 
втулки

Другие варианты выходных валов

Вал со шпонкой

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Размеры без установленных допусков —  

номинальные размеры  

1)

  Проверить посадку вала двигателя

2)

  Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя  

Возможно использование двигателей с более  

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

3)

  Размеры зависят от двигателя

4)

  Меньшие диаметры вала двигателя можно  

подгонять с помощью переходной втулки с  

минимальной толщиной стенки 1 мм

5)

 

Вид со стороны выхода.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

312

Решения, 

ориентированные 

на пользователя

HYGIENIC DESIGN  

HDV

Наши продукты в гигиеническом исполнении специально разработаны для не-
типичных областей применения в пищевой промышленности. Они изготовле-
ны из высокопрочной нержавеющей стали и идеально подходят для очистки 
агрессивными и дезинфицирующими средствами. Прямая интеграция в про-
изводственные процессы обеспечивает новую конструктивную свободу и кон-
цепцию машины открытого типа, без использования кожухов.

Первый в мире 

планетарный редуктор 

с сертификатом EHEDG

HDV

314

Фармацевтика — установка для розлива жидких фармацевтических препаратов

Производство косметики — установка для розлива кремов

Neue 

konstruktive 

Freiheiten

Новые возможности 
конструирования 

За счет прямой интеграции в произ-
водственный процесс открываются 
новые возможности конструирования.

Resistenz

Устойчивость

Устойчивость к химической очистке 
и дезинфицирующим средствам.

Reinigung

Очистка 

Быстрая, эффективная и безопасная 
очистка также подходит для процес-
сов CIP.

Max. erreichbare 

Dichtigkeit

Макс. достижимая герметичность 

IP69X (макс. 30 бар). В соответствии с 
DIN 60529:2012-09

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 

ПРОДУКТА

Асептический, высокодинамичный и исключительно  
точный в позиционировании — HDV является первым  
в мире планетарным редуктором с сертификатом  
EHEDG и отвечает строгим требованиям гигиениче-
ских систем производства и упаковки. Гигиеническое 
исполнение редуктора не только обеспечивает наи-
высший уровень защиты от загрязнений продуктов 
и производственных рисков, но также обеспечивает 
максимальную доступность и производительность 
оборудования.

HDV

 – Reliably Clean

Первый в мире 

планетарный редуктор 

с сертификатом EHEDG

HDV

A

D

B

C

315

Специализированные решения.

Сертификации

-   Первый в мире сертифициро-

ванный EHEDG планетарный 
редуктор

-  Сертификация FDA
-  Сертификация NSF

Качество поверхности 

 -   Холоднокатаная  поверхность 

из гигиенической стали 1.4404 

-   Возможна  опция:   

электрополированная поверхность

Гладкий корпус без недоступных 

полостей

 -  Отсутствие внутренних пазов
-  Большие радиусы
-   Отсутствие  горизонтальных   

поверхностей

Максимальная надежность

 -  3-слойная концепция уплотнения
-   Устойчивые к чистящим средствам 

уплотнения

-  IP69X (макс. 30 бар)

Для получения дополнительной 
информации о HDV просто просканируйте 
QR-код своим смартфоном.

www.wittenstein.com/ 
hygiene-design

Кондитерские изделия — установка для упаковки кексов

Молочные продукты — установка для переработки сыра

A

D

B

C

316

4

5

7

10

16

20

25

35

50

70

100

51

51

51

46

51

51

51

51

51

51

46

32

32

32

29

32

32

32

32

32

32

29

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

3000

3000

3000

3000

3700

3700

3700

3700

3700

3700

3700

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

≤ 10

≤ 15

2,3

2,3

2,3

2

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2

500 / 1000

500 / 1000

350 / 1600

350 / 1600

20 / 105

20 / 105

97

95

> 20000

> 20000

3,2

3,8

≤ 60

≤ 60

90

90

IP 69X

C

14

0,18

0,17

0,15

0,15

0,17

0,16

0,16

0,15

0,15

0,15

0,15

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент 

a)  b)  e)

T

2

α

Н·м

Макс. момент ускорения

 e)

(макс.1000 циклов в час)

T

2B

Н·м

Крутящий момент аварийного 

выключения 

a)  b)  e)

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов 

на входе

 

d)

(при 

T

2N

 и 20 °С окружающей среды)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе 

n

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

  b)

(при 

n

1

 

= 3000 об/

ми

н и 20 °C температуре редуктора)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

Жесткость на кручение

  b)

 

C

t21

Н·м/ 

угл.Мин

Макс. осевое усилие 

c)

(Стандартный / HIGH FORCES)

F

2AMax

Н

Макс. поперечная сила 

c)

(Стандартный / HIGH FORCES)

F

2QMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

(Стандартный / HIGH FORCES)

M

2KMax

Н·м

КПД при полной нагрузке

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и 
числе оборотов. Специфические для передаточного 
отношения значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(A)

Макc. температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от −25 до +40

от −25 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр зажимной втулки [мм]

J

1

kgcm

2

a)

 Действительно только для нагрузки крутящим моментом

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

  Для более высокой температуры окружающей среды 

необходимо уменьшить скорость

e)

 Действительно для: гладкий вал

HDV

 

015 MF 

1-

 

/

 

2-

ступенчатый

Для детального подбора, пожалуйста, используйте нашу программу

 cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

alpha

317

Специализированные решения.

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

до 14 

4)

 (C) 

5) 

Диам. зажим.
втулки

до 14 

4)

 (C) 

5) 

Диам. зажим.
втулки

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

Монтажные принадлежности: 

Набор для установки состоит из болтов из нержа-

веющей стали, шайб и прокладок. Доступно как допол-

нительная опция. 

 

Размеры без установленных допусков —  

номинальные размеры 

1)

  Проверить посадку вала двигателя

2)

  Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя  

Возможно использование двигателей с более  

длинными валами, при необходимости обращайтесь

3)

  Размеры зависят от двигателя

4)

  Меньшие диаметры вала двигателя можно  

подгонять с помощью переходной втулки с  

минимальной толщиной стенки 1 мм

5)

  Стандартный диаметр зажимной втулки

Другие варианты выходных валов

Гладкий вал

318

4

5

7

10

16

20

25

35

50

70

100

128

128

128

115

128

128

128

128

128

128

115

80

80

80

72

80

80

80

80

80

80

72

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

2700

2700

2700

2700

3400

3400

3400

3400

3400

3400

3400

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

≤ 10

≤ 15

7,5

7,5

7,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

5,5

500 / 1500

500 / 1500

500 / 2500

500 / 2500

31 / 185

31 / 185

97

95

> 20000

> 20000

5,2

6,5

≤ 63

≤ 63

90

90

IP 69X

E

19

0,63

0,54

0,52

0,46

0,60

0,52

0,54

0,50

0,52

0,52

0,46

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент 

a)  b)  e)

T

2

α

Н·м

Макс. момент ускорения

 e)

(макс.1000 циклов в час)

T

2B

Н·м

Крутящий момент аварийного 

выключения 

a)  b)  e)

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов 

на входе

 

d)

(при 

T

2N

 и 20 °С окружающей среды)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе 

n

1Max

мин

-1

Средний момент холостого хода

  b)

(при 

n

1

 

= 3000 об/

ми

н и 20 °C температуре редуктора)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

Жесткость на кручение

  b)

 

C

t21

Н·м/ 

угл.Мин

Макс. осевое усилие 

c)

(Стандартный / HIGH FORCES)

F

2AMax

Н

Макс. поперечная сила 

c)

(Стандартный / HIGH FORCES)

F

2QMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

(Стандартный / HIGH FORCES)

M

2KMax

Н·м

КПД при полной нагрузке

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и 
числе оборотов. Специфические для передаточного 
отношения значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(A)

Макc. температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от −25 до +40

от −25 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр зажимной втулки [мм]

J

1

kgcm

2

a)

 Действительно только для нагрузки крутящим моментом

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

  Для более высокой температуры окружающей среды 

необходимо уменьшить скорость

e)

 Действительно для: гладкий вал

HDV

 

025 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Для детального подбора, пожалуйста, используйте нашу программу

 cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

alpha

319

Специализированные решения.

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

до 19 

4)

 (E) 

5) 

Диам. зажим.
втулки

до 19 

4)

 (E) 

5) 

Диам. зажим.
втулки

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

Другие варианты выходных валов

Гладкий вал

Монтажные принадлежности: 

Набор для установки состоит из болтов из нержа-

веющей стали, шайб и прокладок. Доступно как допол-

нительная опция. 

 

Размеры без установленных допусков —  

номинальные размеры 

1)

  Проверить посадку вала двигателя

2)

  Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя  

Возможно использование двигателей с более  

длинными валами, при необходимости обращайтесь

3)

  Размеры зависят от двигателя

4)

  Меньшие диаметры вала двигателя можно  

подгонять с помощью переходной втулки с  

минимальной толщиной стенки 1 мм

5)

  Стандартный диаметр зажимной втулки