Euronorm Drive Systems ПЛАНЕТАРНЫЕ РЕДУКТОРЫ. Каталог - часть 6

Радиальное

 

усилие

 (

на

 

выходном

 

валу

) / Radial force (output shaft) 

Осевое

 

усилие

 (

на

 

выходном

 

валу

) / Axial force (output shaft) 

 

Радиальное

 

усилие

 (

на

 

входном

 

валу

) / Radial force (input shaft) 

Радиальное

 

усилие

 (

на

 

выходном

 

валу

) / Radial force (output shaft)  

Осевое

 

усилие

 (

на

 

выходном

 

валу

) / Axial force (output shaft) 

 

Радиальное

 

усилие

 (

на

 

входном

 

валу

) / Radial force (input shaft) 

1.8 

Размеры

 

и

 

вес

 / Dimensions and weight

 

Boutgaten flens / 

прорези

 

под

 

болты

 

на

 

фланце

 

вес

 / weight (

кг

) 

Boutgaten flens / 

прорези

 

под

 

болты

 

на

 

фланце

 

вес

 / weight (

кг

) 

Boutgaten flens / 

прорези

 

под

 

болты

 

на

 

фланце

 

вес

 / weight (

кг

) 

1.9 

Размеры

 

выходного

 

вала

 / Output shaft 

dimensions

C- 

Полый

 

вал

 

с

 

эвольвентным

 

шлицем

 / C-hollow output shaft with involute spline 

D- 

Сплошной

 

вал

 

с

 

эвольвентным

 

шлицем

 / D-solid output shaft with involute spline 

1.10 

Размеры входного вала

 / input shaft dimensions

 

Основной

 

вход

, 

код

 00 / General input, Accessory code 00 

Сплошной

 

вал

 

со

 

шпонкой

, 

код

 

AD…

 / Solid input shaft with flat key, Accessory code AD.. 

Код

 

детали

 / 

Accessories 

code 

Тип

 

Серия

 

Вход

 

согласно

 IEC, 

код

 

IEC…

 / IEC input, Accessory code IEC... 

Код

 

детали

 / Accessories code 

Соответствующий

 

двигатель

  IEC / 

Corresponding IEC motor 

Тип

 

Серия

 

Тип

 

Серия

 

Тип

 

Серия

 

reductor grootte / gear unit size 

1.11 

Инструкции по установке

 

При

 

монтаже

 

используйте

 

болты

 

класса

 

не

 

менее

 

чем

 

10.9, 

момент затяжки должен соответствовать 

указанным в таблице значениям

. 

При монтаже

 

не допускайте повреждения подшипника 

и  воздействия  ударных

 

усилий  на  выходной  вал

  (

не 

используйте  при  сборке  молоток

!). 

Кроме

 

того

, 

рекомендуется

 

производить  монтаж  силовой  передачи 

без

 

механического

 

напряжения,  чтобы  не  вызвать 

воздействия  больших  усилий  на  вал  и  подшипники

. 

Лучше

, 

например

, 

использовать

 

муфту

, 

цепной

 

привод

 

и

 

т

.

д

., 

чтобы

 

обеспечить

 

запас  на  возможное 

рассогласование

. 

Если

 

это

 

невозможно

, 

убедитесь

, 

что

 

привод точно центрирован

. 

1.11 Installation instructions

 

Use bolts of at least class 10.9 for assembly and tighten 
them according to the tightening torques specified in 

the table below. 

 

 

Prevent bearing damage and ensure that the output 

shaft does not get impact forces (don’t use an iron

 

hammer) during assembly. Furthermore, it is advisable 

not to mount the powertrain under tension, as a result 
of which the forces on the shaft and bearings are high. 
It is preferable, for example, to use a coupling, chain 

drive etc. to accommodate possible misalignment. If 
this is not possible, please make sure that the drive is 

perfectly aligned. 

Размеры при монтаже на фланце

 / Flange-mounted dimension chart 

Типоразмер

 

редуктора

 / gear unit 

size 

Обозначение

 

болта

 

согласно

 

спецификации

 / bolt specification 

Момент

 

затяжки

 / tightening torque 

1.12 

Реактивная тяга

 / Torque arm

 

1.13 

Смазочные материалы

 

Стандартная

 

поставка

 

редуктора

 

не

 

предусматривает

 

заполнения

 

маслом

. 

Поэтому

 

правильное

 

заполнение

 

редуктора

 

маслом

 

является

 

обязанностью

 

получателя

. 

Компания

  Euronorm 

может

 

заполнить

 

редуктор

 

маслом

 

по

 

запросу

 

заказчика

. 

Выбор

 

масла

 

осуществляется

 

с

 

помощью

 

нижеприведенной

 

таблицы

 

с

 

учетом

 

частоты

 

вращения

 

выходного

 

вала

 

и

 

расчетной температуры привода

. 

Особого

 

внимания

 

требуют

 

редукторы

, 

работающие

 

на

 

очень

 

низких

 

скоростях

, 

поскольку  при  таком  режиме 

работы  затруднено  образование  смазочной  пленки

. 

В

 

данном

 

случае

 

всегда

 

следует

 

выбирать

 

вязкое  масло  с 

присадками

. 

Использование

 

присадок

 

позволяет

 

предотвратить

 

образование

 

пены

, 

окисление 

и 

обеспечивает  очень  высокий

 

уровень  допустимой 

нагрузки

. 

1.13 Lubricants

 

The drive is supplied standard without oil. The 

receiver of the drive must therefore take care of the 
correct filling of oil of the planetary gearbox. On 

request Euronorm can also fill the drive for you with 
oil. 

Depending on the output speed and the expected 
temperature of the drive, the selection of the 
lubricant must be made based on the table below. 

Particular attention must be paid to drives with very 
low speeds, because it is difficult to build up a 

lubricating film here. Here you will always have to 
choose thick oils and with additives. The additives 

prevent foaming, prevent oxidation and ensure a 
very high load capacity.