Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Каталог изделий (2016/2017 год) - часть 7

3

4

5

7

10

3

4

5

7

10

1750

3500

3600

2700

1800

1750

3500

3600

2700

1800

1400

1960

1770

1500

1100

1400

1960

1770

1500

1100

6800

8500

8500

8500

6800

6800

8500

8500

8500

6800

1750

2250

3000

3000

3000

1750

2250

3000

3000

3000

–

–

–

–

–

2250

2750

3500

3500

3500

3400

4000

5000

5000

5000

3400

5000

5000

5000

5000

24

18

13

7,0

5,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,2

550

33000

10000

30000

2000

5000

280

98,5

99

> 30000

77

≤ 66

+90

IP 65

IP 52

260,2

198,2

163,0

138,3

124,7

260,2

198,2

163,0

84,4

70,8

SP

+

 240 MC 

HIGH SPEED

 

одноступенчатый

a)

 Дополнительные значения передаточного числа по запросу

b)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

c)

 Для зажимной втулки диаметром 60 мм 

d)

 Относительно середины выходного вала / фланца

Стандартная модель MC

Модель с минимальными потерями на 

трение L

Передаточное число 

a)

 

                   

i

Макс. момент ускорения 

 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

            

 Нм

Оптимизированный cymex

®

 номинальный момент 

 

(для определения параметров свяжитесь с нами)

T

2Ncym

       

 Нм

- Посоветуйтесь с нашими специалистами -

Номин. крутящий момент на выходе 

(при 

n

1N

)         

T

2N

             

Нм

Момент аварийного выключения                     

(Допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

           

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

b)

n

1N

           

мин

-

1

Оптимизированная cymex

®

 частота вращения

 

(для определения параметров свяжитесь с нами)

n

1Ncym

      

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

        

мин

-

1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 2000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

c)

              

T

012

            

Нм

Макс. угловой люфт                       

j

t

           

угл. 

мин.

Стандартный ≤ 4 / Пониженный ≤ 2

Жесткость при кручении                        

C

t21

 

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

d)

                     

F

2AMax

            

Н

Макс. радиальное усилие 

d)

 

                    

F

2RMax

            

Н

Макс. опрокидывающий момент                       

M

2KMax

        

Нм

КПД при полной нагрузке 

 

η               %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

           

       ч

Вес со стандартной переходной плитой               

m                

кг

Уровень шума

 

(при 

i

=10 и 

n

1

 

= 2000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

         

 дБА

Макс. допустимая температура корпуса  

                   °

C

Температура окружающей среды   

                                           °C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс        

(относительно привода)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

O

60

J

1

          

кгсм

2

Уменьшение инерции массы доступно по запросу.

При полной загруженности редуктора по среднему числу оборотов 
на входе (n

1N

) необходимо учитывать нагревание от двигателя. 

Обращайтесь к нам для определения оптимальной конструкции.

120

alpha

SP

+ 

MC

MC-L

A

B

     Монтаж двигателя согласно руководству по 

эксплуатации

CAD-файлы можно найти по адресу 

www.wittenstein-alpha.com

!

Плане

тарные 

ре

дук

торы

(высок

оте

хно

лог

ичная 

серия)

  Альтернативное исполнение: варианты выходного вала

Выходной вал со шпоночным пазом

E = Призмат. шпонка согл. DIN 6885, лист 1, форма A

Эвольвентное зацепление DIN 5480

X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DIN 5480

Диам

етр в

ала двиг

ат

еля

 [м

м

]

до 60 

4)

 (O)

Диам. зажим.
втулки

Вид A

Вид B

Не указанные предельные отклонения размеров ±1,5 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если 

требуются валы большей длины, проконсультируйтесь 
с нашими специалистами.

3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку диаметра вала двигателя можно выполнить 

с помощью распорной втулки с толщиной стенки мин. 
1 мм.

121

16

20

25

28

35

40

50

70

100

3500

3500

3600

2900

3600

1680

2100

2700

1800

1790

1770

1730

1840

1930

1300

1625

1500

1100

8500

8500

8500

8500

8500

8500

8500

8500

6800

3500

4500

4500

4500

4500

4500

4500

4500

4500

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,5

2,5

2,0

550

33000

30000

5000

96,5

> 30000

76

≤ 66

+90

IP 65

39,2

34,6

33,2

30,5

29,7

28,2

27,9

27,6

27,5

SP

+

 240 MC 

HIGH SPEED

 

двухступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число 

a)

 

                   

i

Макс. момент ускорения 

 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

            

 Нм

Оптимизиров. cymex

®

 номинальный момент 

 

(для определения параметров свяжитесь с нами)

T

2Ncym

       

 Нм

- Посоветуйтесь с нашими специалистами -

Номин. крутящий момент на выходе 

(при 

n

1N

)         

T

2N

             

Нм

Момент аварийного выключения                     

(Допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

           

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

b)

n

1N

           

мин

-

1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

        

мин

-

1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 2000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

             

T

012

            

Нм

Макс. угловой люфт                       

j

t

           

угл. 

мин.

Стандартный ≤ 5 / Пониженный ≤ 4

Жесткость при кручении             

C

t21

 

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

c)

                     

F

2AMax

            

Н

Макс. радиальное усилие 

c)

 

                    

F

2RMax

            

Н

Макс. опрокидывающий момент                       

M

2KMax

        

Нм

КПД при полной нагрузке 

 

η               %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

           

       ч

Вес со стандартной переходной плитой               

m                

кг

Уровень шума

 

(при 

i

=10 и 

n

1

 

= 2000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

         

 дБА

Макс. допустимая температура корпуса  

                   °

C

Температура окружающей среды 

 

                       

                   °C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс        

(относительно привода)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

M

48

J

1

          

кгсм

2

a)

 Дополнительные значения передаточного числа по запросу

b)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить 

частоту вращения

c)

 Относительно середины выходного вала / фланца

Уменьшение инерции массы доступно по запросу.

При полной загруженности редуктора по среднему числу оборотов 
на входе (n

1N

) необходимо учитывать нагревание от двигателя. 

Обращайтесь к нам для определения оптимальной конструкции.

122

alpha

SP

+ 

MC

A

B

     Монтаж двигателя согласно руководству по 

эксплуатации

CAD-файлы можно найти по адресу 

www.wittenstein-alpha.com

!

Плане

тарные 

ре

дук

торы

(высок

оте

хно

лог

ичная 

серия)

  Альтернативное исполнение: варианты выходного вала

Выходной вал со шпоночным пазом

E = Призмат. шпонка согл. DIN 6885, лист 1, форма A

Эвольвентное зацепление DIN 5480

X = W 80 x 2 x 30 x 38 x 6m, DIN 5480

Диам

етр в

ала двиг

ат

еля

 [м

м

]

до 48 

4)

 (M)

Диам. зажим.
втулки

Не указанные предельные отклонения размеров ±1,5 мм
1)  Проверить пригонку вала двигателя.
2)   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если 

требуются 

 

валы большей длины, проконсультируйтесь с нашими 
специалистами.

3)  Размеры зависят от двигателя.
4)   Подгонку диаметра вала двигателя можно выполнить 

с помощью распорной втулки с толщиной стенки мин. 
1 мм.

Вид A

Вид B

123

TYPE EL - CLASS I

MAY 2013

HDP

HDV

Гигиеничная конструкция WITTENSTEIN alpha —

 

первый в мире планетарный редуктор с серти

-

фикатом  EHEDG.  Для  интегрированной  в  про

-

цесс, гигиеничной и стерильной автоматизации.

 

·

Сертифицированы EHEDG и FDA

 

·

Корпус из гигиеничной стали 1.4404

 

·

 Холоднокатаная  или  электрополированная 
поверхность

 

·

 Тройное уплотнение: IP69X (макс. 30 бар)

 

·

Корпус без мертвых полостей

 

·

 Пищевая смазка (сертифицирована NSF)

Ваши преимущества

 

·

 Гигиеничные и стерильные производственные 
системы

 

·

 Возможен прямой контакт с пищевыми 

 

продуктами

 

·

Быстрая, эффективная и безопасная очистка

 

·

 Устойчивость к химической очистке и дезин

-

фицирующим средствам (например, щелочам 
и кислотам, в том числе к хлорной, серной 
и соляной)

 

·

Высочайшая устойчивость к коррозии

 

·

 Прямая интеграция в производственный 

 

процесс открывает новые возможности 

 

конструирования

 

·

 В зависимости от условий возможна очистка 
под высоким давлением

 

·

 Для всех распространенных типов монтажа 
двигателей

Гигиеничная конструкция — гигиеничная и безопасная работа

Области применения

 

·

CIP (чистка на месте) / SIP (стерилизация на месте)

 

·

Применяется в Delta-роботах

 

·

 Пищевая промышленность (производство, 

 

обработка, упаковка, фасовка и розлив)

 

·

Фармацевтическая промышленность

 

·

Косметическая промышленность

 

·

Химические технологии производства

 

·

Текстильная промышленность

 

·

Медицинская техника

HDP

Наша  гигиеничная  конструкция  с  выходным 

фланцем  является  оптимальным  решением  для 

областей  применения,  требующих  высокой  ди

-

намичности  и  компактности  ( например,  роботов 

Delta)  в  условиях  прямого  контакта  с  пищевыми 

продуктами.

Сертификация EHEDG

Основная задача EHEDG — поддерживать гигие

-

ничность  конструирования  и  исполнения  во  всех 

областях  пищевой  промышленности  и  обеспечи

-

вать  постоянное  надежное  производство  продук

-

тов питания. 

Сертификация 

FDA

Управление по санитарному надзору за качеством 

пищевых продуктов и медикаментов — официаль

-

ный  орган,  отвечающий  за  безопасность  и  дей

-

ственность  лекарств,  биологических  продуктов, 

медицинских  устройств  и  продуктов  питания  в 

США.

124

Плане

тарные 

ре

дук

торы

(высок

оте

хно

лог

ичная 

серия)

Гигиеничная

 

констр

ук

ция

Пример из пищевой промышленности

Гигиеничное решение

Новые конструктивные возможно

-

сти за счет использования гигиенич

-

ных приводов.

 ·

Прямая очистка компонентов 

привода обеспечивает производ

-

ственную гигиену

 ·

Уменьшение площади очищае

-

мых поверхностей

  Экономия времени и расходов 

на очистку

 ·

Концепция открытых приводов 

положительно влияет на их срок 

службы

Предыдущее решение

Для защиты приводов необходимы 

сложные защитные коробы

 ·

Вероятность попадания под 

корпус грязи и влаги

 ·

Требовалось очищать большие 

поверхности

 ·

Излишние расходы (конструкция, 

расходы на очистку)

 ·

Скопление тепла в коробе влияло 

на срок службы привода

Дополнительную информацию 

и технические данные по гигиенич

-

ной конструкции 

 

можно найти на сайте:
www.wittenstein-alpha.de/

 

hygiene-design

 

Классификация 
в соответствии с DIN EN 1672-2

Применение во влажных зонах, 

 

включая очистку под высоким 

давлением и контакт с чистящими 

средствами и химикатами 

 

(пищевая промышленность)

→  Интеграция в производственный 

процесс

Применение в сухой или влажной среде 

(в зоне брызг) 

 

→  рядом с производством

125

Планетарный редуктор с малым угловым люфтом 

(экономичная серия)

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

RP

+

alpheno

®

TP

+

SP

+

NP

CP

NPS

NPL

NPT

NPR

LP

+

Оси с 

очень высокими

требованиями к 

точности, динамике 

и удельной мощности.

Оси со 

средними

требованиями к 

точности, динамике 

и удельной мощности.

Эффективность

Value

Серия alpha Value 

Талантливое исполнение

-  Планетарные редукторы с малым 

угловым люфтом с выходным 
валом (NP, NPL, NPS, NPR) или 
выходным фланцем (NPT)

-  Применение в цикличном или не

-

прерывном режимах работы

- Угловой люфт ≤ 8 угл. мин.
- Передаточное отношение: 3-100

Отличительные особенности  
продукта
- Максимальная эффективность
- Высокая гибкость
- Новые конструктивные возможности

126

alpha V

alue

 

Line

LP

+

 

Generation 3

LPB

+

 

Generation 3

CP

Плане

тарный ре

дук

тор 

(эк

оно

мичная серия)

Произвольное положение установки

В каком бы положении вы его не устанавлива

-

ли  —  ваш  редуктор

 

всегда  содержит  одинако

-

вое количество смазки.

Это дает возможность обеспечить гибкость при 

установке редукторов, поскольку их можно уста

-

навливать вертикально, горизонтально, с направ

-

лением привода вверх или вниз.

Расширение границ

Наша  серия  General  получила  мощное  попол

-

нение. При типоразмерах 070, 090 и 120 наши 

редукторы LP

+

/LPB

+ 

Generation 3 позволяют до

-

стичь крутящего момента больше на 75%.

Точно в срок

Благодаря  продуктам  серии  General  это  пере

-

стает  быть  просто  слоганом.  В  отношении 

времени  поставки  и  соблюдения  сроков  наши 

продукты General позволяют установить новые 

стандарты.

CP 

Экономичная модель ввода 
 
-  Планетарные редукторы с 

малым люфтом и с фланцем 
отбора мощности 

-  Применение в цикличном 

режиме или при непрерывном 
режиме работы

-  Угловой люфт ≤ 20 угл.мин.
- Передаточное число: 4–100

Отличительные особенности 

продукта

- легкая конструкция из 
алюминия 

LP

+ 

Generation 3

Экономичный мультиталант

-  Планетарные редукторы с 

малым люфтом и с фланцем 
отбора мощности 

-  Применение в цикличном 

режиме или при непрерывном 
режиме работы

- Угловой люфт ≤ 8 угл.мин.
- Передаточное число: 3–100

Отличительные особенности 

продукта

-  большое разнообразие 

передаточных чисел

-  высокое номинальное число 

оборотов

-  опционально доступен с 

ременным шкивом

LPB

+ 

Generation 3

Экономичный мультиталант

-  Планетарные редукторы с 

малым люфтом и с выходным 
фланцем 

-  Применение в цикличном 

режиме или при непрерывном 
режиме работы

- Угловой люфт ≤ 8 угл.мин.
- Передаточное число: 3–100

Отличительные особенности 

продукта

-  большое разнообразие 

передаточных чисел

-  высокое номинальное число 

оборотов

-  опционально доступен с 

ременным шкивом

127

NP

NPS

Серия alpha Value

 – 

преимущества в деталях

Эффективность на всех осях

Серия alpha Value универсальна и предлагает эконо

-

мичные решения для всех осей и в любой отрасли 
промышленности.
Все  входные  и  выходные  интерфейсы  редукторов 
линейки  alpha  Value  сопоставимы  с  интерфейсами 
редукторов из High End портфолио Wittenstein alpha 
для  обеспечения  максимальной  свободы  при  кон

-

струировании, монтаже и использовании.

Быстрое изготовле

-

ние 

Наши  продукты  серии  alpha 
Value  устанавливают  новые 
стандарты в скорости и надеж

-

ности  поставок,  даже  когда 
речь идет о больших партиях.

Новые возможности 
для конструирования

Например, для линейных осей 
с  применением  шестерни-
рейки  или  ременного  шкива. 
Вариант  NPR  имеет  фланец 
с  пазовыми  отверстиями.  Это 
значительно упрощает выстав

-

ление зубчатой шестерни или 
натяжение зубчатого ремня.

Высокая гибкость
 

Модульная  конфигурация  со

-

единительных  интерфейсов 

для  двигателей  и  примене

-

ний. Редукторы поставляются 

с  разными  диаметрами  за

-

жимной втулки, входными сту

-

пенями, а также в различных 

конструктивных исполнениях.

Максимальная  
эффективность

Редукторы серии alpha Value 
очень  экономичны,  имеют 
непревзойденную  эффек

-

тивность  работы  и  требуют 
минимум  обслуживания  в 
течение всего срока службы

Дополнительную 

информацию о серии 

alpha Value можно найти 

на сайте:  

www.wittenstein-alpha.de/

alpha-value-line

Здесь вы можете найти 

подходящую брошюру 

с техническими данными 

и чертежами с размера

-

ми для каждой версии.

Данные по производительности*

Угловой люфт (угл. мин.)

≤ 8

Передаточные отношения

3  - 100

Макс. крутящий момент T

2α

 (Нм)

800

Макс. число оборотов привода (мин

-1

)

10000

КПД (%) 

97

Макс. радиальная сила 

F

2RMax

 (Н)

10000

* Все версии продуктов также доступны в исполнении с высоким крутящим 

моментом (HIGH TORQUE).

128

NPL

NPT

NPR

alpha V

alue

 

Line

Плане

тарный ре

дук

тор 

(эк

оно

мичная серия)

Высокая плавность 
хода

Редукторы  отличаются  ти

-

хой работой с максимальной 
плавностью хода.

Высочайшая надеж

-

ность

Редукторы  можно  использо

-

вать  в  циклическом  или  не

-

прерывном режимах работы.

Простой монтаж 
с двигателем

Двигатель  можно  надежно 
и  безошибочно  установить 
всего  за  одну  рабочую  опе

-

рацию.

Произвольное мон

-

тажное положение

Консистентная  смазка  позво

-

ляет задать любое монтажное 
положение.  Поддерживаются 
различные варианты установ

-

ки  редукторов:  вертикально, 
горизонтально,  с  направле

-

нием привода вверх или вниз.

Линейная система alpha Value  

 

Идеально подходит для линейных осей со средними 

требованиями к точности позиционирования и силе 

подачи. Разнообразные исполнения для средств 

автоматизации, металло- и деревообрабатывающего 

оборудования и других сфер применения.

Подходящие дополнительные принадлежности 

В зависимости от требований, линейка редукторов alpha Value  

может поставляться с дополнительными принадлежностями,  

например сильфонными, эластомерными или защитными муфтами.

129

0 

 1000

2000  

3000

4000

5000  

6000

500

450

400

350

300

250

200

150

100

75

50

25

250

200

150

100

50

0 

 1000

 2000  

  3000

   4000

    5000        6000

LP

+

 050S 

LP

+

  070S  

LP

+

  090S  

LP

+

  120S  

LP

+

  155S  

LPB

+

 070S

LPB

+

 090S

LPB

+

 120S

LP

+

/LPB

+

 Generation 3

 — Экономичный мультиталант

Быстрый выбор типоразмеров

Планетарные редукторы 

с выходным валом или 

выходным фланцем. 

Серия редукторов LP

+

/LPB

+

 

Generation 3 объединяет в 

себе высочайшее качество  

и экономическую точность. 

LPB

+

 Generation 3 особенно 

подходит для компактных 

ременных приводов.

LP

+ 

Generation 3 MF 

(пример для i = 5)

Для применения в цикличном режиме (ED ≤ 60 %)

или в непрерывном режиме (ED ≥ 60 %)

LPB

+  

Generation 3 MF 

(пример для i = 5)

Для применения в цикличном режиме (ED ≤ 60 %)

или в непрерывном режиме (ED ≥ 60 %)

LP

+

 

Generation 3

LPB

+ 

Generation 3 

с ременным шкивом

LPB

+

 

Generation 3

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

М

ак

с. м

омент у

ск

орения на прив

оде [Nm]

Макс. число оборотов привода [min

-1

]

М

ак

с. м

омент у

ск

орения на прив

оде [Nm]

130

• •

• •

•

• •

• •

• •

•

• •

• •

• • •

3 – 100

3 – 100

≤ 8

≤ 8

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

LP

+

 

Generation 3

LPB

+

 

Generation 3

Плане

тарный ре

дук

тор 

(эк

оно

мичная серия)

Передаточные числа 

c)

Угловой люфт 

[arcmin] 

c)

Стандартный

Пониженный

Форма выхода

Гладкий выходной вал

Выходной вал со шпонкой

Выходной фланец

Форма привода

Вариант монтажа двигателя

Исполнение

Безвредная для продуктов питания 

смазка 

a)

 

b)

Комплектующие

Муфта

Зубчатая рейка

Шестерня

Ременной шкив

Фланец 

B5

a)

 

Сокращение мощности: технические данные доступны по запросу     

 

b)

 

Проконсультируйтесь со специалистами компании WITTENSTEIN alpha     

  

c)

 

В зависимости от типоразмера редуктора

Версии и использование

Свойства продукта

Свойства

LP

+

 Generation 3 

MF-версия со стр. 132

LPB

+

 Generation 3 

MF-версия со стр. 142

Удельная мощность

Точность позиционирования

Высокие показатели числа оборотов 

привода

Жесткость при кручении

Компактная конструкция

131

4

5

7

10

16

20

25

35

50

70

100

13

14

14

13

13

13

14

14

14

14

13

6

6,5

6,5

6

6

6

6,5

6,5

6,5

6,5

6

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

8000

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

≤ 10

≤ 13

1,2

1,2

1,2

0,9

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

0,9

700

700

650

650

97

95

> 20000

> 20000

0,75

0,95

≤ 62

+90

IP 64

B

11

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

0,05

C

14

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

LP

+

 050 MF 

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число 

a)

 

                   

i

Макс. момент ускорения 

 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

            

 Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(при 

n

1N

)         

T

2N

             

Нм

Момент аварийного выключения                     

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

           

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

b)

n

1N

          

мин

-1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

        

мин

-1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

              

T

012

            

Нм

Макс. угловой люфт                       

j

t

           

угл.

мин.

Жесткость при кручении                 

C

t21

 

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

c)

                     

F

2AMax

            

Н

Макс. радиальное усилие 

c)

 

                    

F

2RMax

            

Н

КПД при полной нагрузке 

 

η                %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

           

       ч

Вес со стандартной переходной плитой               

m                

кг

Уровень шума

(при i=10 и 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

         

 дБА

Макс. допустимая температура корпуса  

°

C

Температура окружающей среды 

 

                       

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс        

(относительно привода)

Диаметр отверстия  

зажимной втулки [мм]

J

1

 

кгсм

2

J

1

 

кгсм

2

a)

 Другие передаточные числа доступны по запросу: i = 40

b)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту 

вращения

c)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 100 мин

-1

132

alpha

A

B

A

B

LP

+

 

Generation 3

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

!

Плане

тарный ре

дук

тор 

(эк

оно

мичная серия)

LP

+

 одноступенчатый:

LP

+

 двухступенчатый:

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1) Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы 

большей длины, проконсультируйтесь с нашими специалистами.

3) Размеры зависят от двигателя.
4)  Подгонку диаметра вала двигателя можно выполнить с помощью  

распорной втулки. Возможны диаметры валов до 14 мм, 
проконсультируйтесь с WITTENSTEIN alpha

    

Вид A

Вид B

133

3

4

5

7

10

9

12

16

20

25

30

40

50

70

100

55

42

40

40

37

55

55

42

42

40

55

42

40

40

37

29

22

21

21

19

29

29

22

22

21

22

22

21

21

19

65

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,30

0,25

0,20

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,10

≤ 8

≤ 10

4,0

4,0

3,3

3,3

2,8

4,0

4,0

4,0

4,0

3,3

3,3

4,0

3,3

3,3

2,8

1550

1550

1450

1450

97

95

> 20000

> 20000

2,0

2,4

≤ 64

+90

IP 64

D

16

0,3

0,3

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

E

19

0,6

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

LP

+

 070 MF 

одно-/двухступенчатый

одноступенчатый

двухступенчатый

Передаточное число 

a)

 

                   

i

Макс. момент ускорения 

 

(макс. 1000 циклов в час)

T

2B

            

 Нм

Номин. крутящий момент на выходе 

(при 

n

1N

  

)         

T

2N

             

Нм

Момент аварийного выключения                     

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

           

Нм

Допуст. сред. частота вращения привода

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20°C) 

b)

n

1N

          

мин

-

1

Макс. частота вращения привода

n

1Max

        

мин

-

1

Средний момент холостого хода

(при 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20°C) 

              

T

012

            

Нм

Макс. угловой люфт                       

j

t

           

угл.

мин.

Жесткость при кручении             

C

t21

 

Нм/угл.

мин.

Макс. осевое усилие 

c)

                     

F

2AMax

            

Н

Макс. радиальное усилие 

c)

 

                    

F

2RMax

            

Н

КПД при полной нагрузке 

 

η                %

Срок эксплуатации

(Расчет см. в главе „Информация“)

L

h

           

       ч

Вес со стандартной переходной 

плитой               

m                

кг

Уровень шума

(при i=10 и 

n

1

 

= 3000 мин

-1

 без нагрузки) 

L

PA

         

 дБА

Макс. допустимая температура 

корпуса  

°

C

Температура окружающей среды 

 

                       

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок эксплуатации

Лакокрасочное покрытие

Синего цвета RAL 5002

Направление вращения

Приводной и выходной вал в одном направлении

Степень защиты

Момент инерции масс

(относительно привода)

Диаметр отверстия  

зажимной втулки [мм]

J

1

          

кгсм

2

J

1

          

кгсм

2

a)

 Другие передаточные числа доступны по запросу: i = 15, 21, 28 и 35.

b)

  При более высокой температуре окружающей среды снизить частоту 

вращения

c)

 Относительно середины выходного вала, при 

n

2  

= 100 мин

-1

134

alpha

A

B

A

B

LP

+

 

Generation 3

     Монтаж двигателя согласно руководству по эксплуатации

CAD-файлы можно найти по адресу www.wittenstein-alpha.com

!

Плане

тарный ре

дук

тор 

(эк

оно

мичная серия)

LP

+

 одноступенчатый:

LP

+

 двухступенчатый:

Вид A

Вид B

Не указанные предельные отклонения размеров ±1 мм
1) Проверить пригонку вала двигателя.
2)  Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Если требуются валы 

большей длины, проконсультируйтесь с нашими специалистами.

3) Размеры зависят от двигателя.
4)  Подгонку диаметра вала двигателя можно выполнить с помощью  

распорной втулки. Возможны диаметры валов до 19 мм, 
проконсультируйтесь с WITTENSTEIN alpha

    

135