Wittenstein alpha Advanced Line. Каталог изделий (2020 год) - часть 17

4

7

10

16

28

40

50

70

100

140

200

280

400

1184 1336 1377 1392 1505 1376 1377

1336

1377 1505 1376 1505 1376

1155 1304 1343 1359 1469 1343 1343 1304 1343 1469 1343 1469 1343

1819 1932 1940 1955 2073 1856 1940 1940 1940 2073 1856 2073 1856

3000

2700

3500

4000

12,2

10,5

9,8

9,1

8,2

7,2

4,1

2,3

2,2

3,8

3,6

2,6

2,0

153

19500

14000

3059

95

93

91

87

80

76

89

89

89

78

74

78

74

> 20000

62,0

64,6

≤ 70

+90

IP 65

BC3-01500A055,000-X

X = 035,000 - 070,000

K 38

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

31,70 33,00 31,10 30,10 30,40 30,00 29,80

M 48

 J

1

 

kgcm²

50,02 40,63 38,73 39,60 37,14 37,47 46,40 47,70 45,80 44,80 45,10 44,70 44,50

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b) 

e)

(при n

1

= 500 мин

-1

)

T

2

α

Н·м

Крутящий момент для постоянного 

углового люфта 

(на весь срок службы)

T

2Servo

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b) 

e)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе 

(при температуре окружающей среды 20 °C)

 d) e)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 2

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 3

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. поперечная сила 

c)

F

 2QMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

КПД при полной нагрузке

(при n

1

= 500 мин

-1

)

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

VS

+

 100 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

Для оптимизированного подбора в режиме S1 (непрерывный режим) пожалуйста свяжитесь с нами.

a)

 При макс. 10 % 

F

2QMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

e)

 Гладкий вал

278



 A

MA

VS

+

  Другие варианты выходных валов

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры

1) 

Проверить посадку вала двигателя.

2)

   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя.  

  Возможно использование более длинных валов  

  двигателя, при необходимости обращайтесь.

3) 

Размеры зависят от двигателя.

4)

   Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять с  

  помощью переходной втулки с минимальной толщиной  

  стенки 1 мм.

5)

  Допуск h6 для нагрузочного вала.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Червячные ре

дукт

оры

Вал со шпонкой

Шлицевой вал (DIN 5480)

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

до

  38 / 48 

4)

 (K 

6)

 / M) 

Диам. зажим.
втулки

до

 48 

4)

 (M) 

6)

  

Диам. зажим.
втулки

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

С двусторонним выходным валом в качестве опции.  
Размерный чертеж по запросу.
Шлицевой вал тут невозможен!

279

alpha

4

7

10

16

28

40

50

70

100

140

200

280

400

165

180

182

193

204

183

182

180

182

204

183

204

183

54

71

74

81

90

74

74

71

74

90

74

90

74

230

242

242

250

262

236

242

242

242

262

236

262

236

4000

3500

6000

2,3

2,2

1,6

1,5

1,2

1,1

0,7

0,5

0,4

0,6

0,6

0,4

0,4

17

8

5000

409

504

92

89

86

82

72

64

84

87

84

70

62

70

62

> 20000

9,0

9,5

≤ 62

+90

IP 65

BCT-00060AAX-050,000

X = 014,000 - 035,000

C 14

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

0,80

0,80

0,80

0,70

0,70

0,70

0,70

E

19

 J

1

 

kgcm²

1,50

1,21

1,12

1,03

1,00

1,05

1,20

1,30

1,20

1,10

1,10

1,10

1,10

G 24

 J

1

 

kgcm²

1,6

1,32

1,23

1,14

1,11

1,15

-

-

-

-

-

-

-

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b)

(при n

1

= 500 мин

-1

)

T

2

α

Н·м

Крутящий момент для постоянного 

углового люфта 

(на весь срок службы)

T

2Servo

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе 

(при температуре окружающей среды 20 °C)

 d) e)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 2

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 3

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

Жесткость на опрокидывание

C

2K

Н·м/угл. 

мин

КПД при полной нагрузке

(при n

1

= 500 мин

-1

)

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

VT

+

 050 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 

кг·см

2

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

Для оптимизированного подбора в режиме S1 (непрерывный режим) пожалуйста свяжитесь с нами.

a)

 При макс. 10 % 

M

2KMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

280



 A

VT

+

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры

1) 

Проверить посадку вала двигателя.

2)

   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя.  

  Возможно использование более длинных валов  

  двигателя, при необходимости обращайтесь.

3) 

Размеры зависят от двигателя.

4)

   Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять с  

  помощью переходной втулки с минимальной толщиной  

  стенки 1 мм.

5)

  Допуск h6 для нагрузочного вала.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Червячные ре

дукт

оры

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

до

  14 / 19 

4)

 (C 

6)

 / E) 

Диам. зажим.
втулки

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

до

  19 / 24 

4)

 (E 

6)

 / G) 

Диам. зажим.
втулки

281

alpha

4

7

10

16

28

40

50

70

100

140

200

280

400

319

353

364

372

392

363

364

353

364

392

363

392

363

198

210

225

221

229

226

225

210

225

229

226

229

226

460

484

491

494

518

447

491

484

494

518

447

518

447

4000

3100

4500

4,2

3,1

3,0

2,4

2,3

2,2

1,2

0,7

0,7

1,1

1,1

0,8

0,6

50

28

8250

843

603

93

91

88

83

74

68

86

89

86

72

66

72

66

> 20000

15,0

15,2

≤ 64

+90

IP 65

BCT-00150AAX-063,000

X = 019,000 - 042,000

E

19

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

2,60

2,80

2,50

2,40

2,40

2,40

2,30

G 24

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

4,10

4,30

4,10

4,00

4,00

3,90

3,90

H 28

 J

1

 

kgcm²

4,80

3,89

3,65

3,56

3,52

3,47

-

-

-

-

-

-

-

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b)

(при n

1

= 500 мин

-1

)

T

2

α

Н·м

Крутящий момент для постоянного 

углового люфта 

(на весь срок службы)

T

2Servo

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе 

(при температуре окружающей среды 20 °C)

 d) e)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 2

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 3

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

Жесткость на опрокидывание

C

2K

Н·м/угл. 

мин

КПД при полной нагрузке

(при n

1

= 500 мин

-1

)

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

VT

+

 063 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 

кг·см

2

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

Для оптимизированного подбора в режиме S1 (непрерывный режим) пожалуйста свяжитесь с нами.

a)

 При макс. 10 % 

F

2QMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

282



 A

VT

+

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры

1) 

Проверить посадку вала двигателя.

2)

   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя.  

  Возможно использование более длинных валов  

  двигателя, при необходимости обращайтесь.

3) 

Размеры зависят от двигателя.

4)

   Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять с  

  помощью переходной втулки с минимальной толщиной  

  стенки 1 мм.

5)

  Допуск h6 для нагрузочного вала.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Червячные ре

дукт

оры

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

до

  19 / 24 

4)

 (E 

6)

 / G) 

Диам. зажим.
втулки

до

 28 

4)

 (H) 

6)

  

Диам. зажим.
втулки

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

283

alpha

4

7

10

16

28

40

50

70

100

140

200

280

400

578

646

672

702

785

676

672

646

672

785

676

785

676

469

601

613

677

764

631

613

601

613

764

631

764

631

938

993

963

1005

1064

941

963

993

963

1064

941

1064

941

3500

2900

4000

4500

7,2

7,1

6,5

5,0

4,8

4,5

2,8

1,6

1,5

2,4

2,4

1,8

1,3

113

78

13900

1544

1178

94

92

89

86

77

70

87

90

87

75

68

75

68

> 20000

32,0

33,5

≤ 66

+90

IP 65

BCT-00300AAX-080,000

X = 024,000 - 060,000

G 24

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

10,40 10,10 10,10

8,80

9,50

9,40

9,30

K 38

 J

1

 

kgcm²

20,3

16,56 16,69 15,33 15,24 15,90 17,30 17,00 17,10 15,80 16,40 16,30 16,20

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b)

(при n

1

= 500 мин

-1

)

T

2

α

Н·м

Крутящий момент для постоянного 

углового люфта 

(на весь срок службы)

T

2Servo

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе 

(при температуре окружающей среды 20 °C)

 d) e)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 2

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 3

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

Жесткость на опрокидывание

C

2K

Н·м/угл. 

мин

КПД при полной нагрузке

(при n

1

= 500 мин

-1

)

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

VT

+

 080 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

Для оптимизированного подбора в режиме S1 (непрерывный режим) пожалуйста свяжитесь с нами.

a)

 При макс. 10 % 

F

2QMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

284



 A

VT

+

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры

1) 

Проверить посадку вала двигателя.

2)

   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя.  

  Возможно использование более длинных валов  

  двигателя, при необходимости обращайтесь.

3) 

Размеры зависят от двигателя.

4)

   Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять с  

  помощью переходной втулки с минимальной толщиной  

  стенки 1 мм.

5)

  Допуск h6 для нагрузочного вала.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Червячные ре

дукт

оры

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

до

  24 / 38 

4)

 (G 

6)

 / K) 

Диам. зажим.
втулки

до

 38 

4)

 (K) 

6)

  

Диам. зажим.
втулки

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

285

alpha

4

7

10

16

28

40

50

70

100

140

200

280

400

1184

1336

1377

1392

1505

1376

1377

1336

1377

1505

1376

1505

1376

1155

1304

1343

1359

1469

1343

1343

1304

1343

1469

1343

1469

1343

1819

1932

1940

1955

2073

1856

1940

1940

1940

2073

1856

2073

1856

3000

2700

3500

4000

12,2

10,5

9,8

9,1

8,2

7,2

4,1

2,3

2,2

3,8

3,6

2,6

2,0

213

153

19500

3059

2309

95

93

91

87

80

76

89

89

89

78

74

78

74

> 20000

63,0

64,6

≤ 70

+90

IP 65

BCT-01500AAX-125,000

X = 050,000 - 080,000

K 38

 J

1

 

kgcm²

-

-

-

-

-

-

31,70 33,00 31,10 30,10 30,40 30,00 29,80

M 48

 J

1

 

kgcm²

50,02 40,63 38,73 39,60 37,14 37,47 46,40 47,70 45,80 44,80 45,10 44,70 44,50

1-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b)

(при n

1

= 500 мин

-1

)

T

2

α

Н·м

Крутящий момент для постоянного 

углового люфта 

(на весь срок службы)

T

2Servo

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе 

(при температуре окружающей среды 20 °C)

 d) e)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 2

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 3

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

Жесткость на опрокидывание

C

2K

Н·м/угл. 

мин

КПД при полной нагрузке

(при n

1

= 500 мин

-1

)

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

VT

+

 100 MF 

1- / 2-

ступенчатый

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

Для оптимизированного подбора в режиме S1 (непрерывный режим) пожалуйста свяжитесь с нами.

a)

 При макс. 10 % 

F

2QMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

286



 A

VT

+

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры

1) 

Проверить посадку вала двигателя.

2)

   Мин./макс. допустимая длина вала двигателя.  

  Возможно использование более длинных валов  

  двигателя, при необходимости обращайтесь.

3) 

Размеры зависят от двигателя.

4)

   Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять с  

  помощью переходной втулки с минимальной толщиной  

  стенки 1 мм.

5)

  Допуск h6 для нагрузочного вала.

6)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Доступные диаметры отверстия зажимной втулки см. 

в технической спецификации (момент инерции).  

Размеры доступны по запросу.

Червячные ре

дукт

оры

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

до

  38 / 48 

4)

 (K 

6)

 / M) 

Диам. зажим.
втулки

до

 48 

4)

 (M) 

6)

  

Диам. зажим.
втулки

1-ступен-

чатый

2-ступен-

чатый

287

alpha

Решения, ориентированные на пользователя

Различные требования клиентов создают все более высокие требования к 
Delta-роботам и требуют непрерывного совершенствования приводов. Более 
десяти лет WITTENSTEIN alpha разрабатывает и изготавливает редукторы и 
сервоактуаторы для Delta-роботов, которые так же индивидуальны, как и задачи 
наших клиентов. Благодаря уникальному инженерному опыту, признанной 
методологической компетенции и компетенции касательно программного 
обеспечения, а также ассортименту высокопроизводительной продукции 
мы предлагаем нашим клиентам надежность технически и экономически 
оптимального расчета приводных систем для высокодинамичных и многомерных 
профилей движения.

Для каждого случая правильное решение

288

Гигиеничная работа

Наши продукты в гигиеническом дизайне специально разработаны для 
нетипичных областей применения в пищевой промышленности. Они изготовлены 
из высокопрочной нержавеющей стали и идеально подходят для очистки 
агрессивными и дезинфицирующими средствами.
Прямая интеграция в производственные процессы обеспечивает новую 
конструктивную свободу и концепцию машины открытого типа, без использования 
кожухов.

289

400 %

300 %

200 %

100 %

Макс. момент ускорения 

[Н·м]

Угловой 

люфт

[угл. мин]

 

Жёсткость при кручении

[Н·м/угл. мин]

 

Vergleich der technischen Daten bei 

Industriestandard 

und 

DP

+

DP

+

Индустриальный стандарт

Динамика

Плотность

Области применения: вторичная упаковка, обработка,  

монтаж, внутренняя логистика…

DP

+

Области применения: фармацевтическая промышленность,  

медицинская техника, первичная упаковка без требования  

гигиенического дизайна, чистое помещение…

Сухая зона

 

 

Зона брызг (вблизи производства)

Планетарный редуктор DP

+

 был специально разра-

ботан для применения в механизмах Delta-роботов. 
Различные виды исполнения позволяют использо 
вать его в сухих и влажных зонах, а также в зоне 
брызг (HDP

+

). Наряду с оптимизированной системой 

уплотнений преимущества этого приводного решения 
заключаются также в более высокой динамике 
благодаря версии с оптимизированным моментом 
инерции. DP

+

 доступен в четырех типоразмерах 

и  охватывает диапазон передаточных отношений 

 

i = 16–55.

DP

+

 —

 для каждого случая правильное решение

Надежность:

 высокая надежность редуктора позволя-

ет избежать дорогостоящих простоев машины

Точность позиционирования: 

малый угловой люфт 

и высокая жесткость на кручение осуществляют высо- 

чайшую точность позиционирования в точке инстру-

ментального центра

Скорость:

 наивысшая скорость увеличивает 

производительность машины

Техническое обслуживание:

 высочайшие стандарты 

качества для длительного срока службы и увеличенных 

интервалов технического обслуживания

Постоянная высокая мощность:

 постоянный угловой 

люфт обеспечивает в течение работы редуктора 

постоянную высокую мощность

Низкая инерция:

 дополнительное уменьшение 

инерции массы за счет использования сервоактуатора

DP

+

 

в сравнении с 

промышленным  

стандартом

Отличительные особенности продукта

premo

®

 TP Line

290

Оптимизированная система 
уплотнений

Высокая динамика  

за счет версии  

с оптимизированным  

моментом инерции

Улучшенное температурное 

развитие 

Совместимый выходной фланец с: 

· TP

+

· TP

+

 HIGH TORQUE

Для получения дополни-

тельной информации о

Delta-роботы: просто 

просканируйте QR-код 

своим смартфоном.

16

20

21

25

28

31

32

35

40

50

57

57

60

72

57

50

57

72

57

72

57

57

48

66

57

48

57

66

57

66

39

41

32

41

45

36

39

45

46

48

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4800

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

0,28

0,23

0,24

0,22

0,21

0,22

0,21

0,17

0,18

0,17

12

12

10

12

12

9

12

12

11

12

85

2119

110

94

> 20000

1,5

≤ 54

IP 65

-

-

B

11

J

1

kgcm

2

0,078

0,070

0,074

0,068

0,062

0,072

0,062

0,061

0,057

0,057

C

14

J

1

kgcm

2

0,17

0,17

0,17

0,16

0,16

0,17

0,16

0,16

0,15

0,15

Передаточное отношение

i

Макс. крутящий момент

 a) b)

T

2

α

Н·м

Макс. момент ускорения 

b) e)

(макс.1000 циклов в час)

T

2

B

Н·м

Номинальный крутящий момент 

(при 

n

1N

)

T

2N

Н·м

Крутящий момент аварийного  

выключения 

a) b)

 

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

T

2Not

Н·м

Допустимое среднее число оборотов на 

входе

 

d)

 

(при 

T

2N

 и температуре окружающей среды 20 °C)

n

1N

мин

-1

Макс. скорость на входе

n

1Max

мин

-1

T

012

Н·м

Макс. угловой люфт

j

t

угл. мин

Жесткость на кручение 

b)

C

t21

Н·м/угл. 

мин

Жесткость на опрокидывание

C

2K

Н·м/угл. 

мин

Maкс. осевое усилие 

c)

F

2AMax

Н

Макс. опрокидывающий момент

M

2KMax

Н·м

КПД при полной нагрузке

η

%

Срок службы

L

h

ч

Масса 

(включая стандартную адаптационную плиту)

m

кг

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе 

оборотов. Специфические для передаточного отношения 

значения в cymex

®

)

L

PA

дБ(А)

Макс. допустимая температура корпуса 

редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от –15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта – проверьте подбор в cymex

®

)

Диаметр отверстия муфты  

со стороны применения

мм

DP

+

 004 MF 

2-ступенчатый

2-ступенчатый

Средний крутящий момент холостого хода 

b)

 

(при 

n

1

 = 3000 мин

-1

 и температуре редуктора 20 °C)

стандартный

 ≤ 4 / 

пониженный

 ≤ 2

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм] 
Версия с оптимизированным моментом  

инерционных масс доступна по запросу

кг·см

2

кг·см

2

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex

®

 – 

www.wittenstein-cymex.com

a)

 При макс. 10 % 

M

2KMax

b)

 Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

c)

 Относительно середины вала/фланца на выходе

d)

 Для более высокой температуры окружающей среды необходимо  

  уменьшить скорость

292

B 



B 





 A



 A

MA

MF

MF

DP

+

Вид B

Вид A

Размеры без установленных допусков — номинальные 

размеры 

1)

  Проверить посадку вала двигателя

2)

  Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя  

Возможно использование двигателей с более 

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

3)

  Размеры зависят от двигателя

4)

  Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять 

с помощью переходной втулки с минимальной 

толщиной стенки 1 мм

5)

 

Стандартный диаметр зажимной втулки

Решения, ориентиро

-

ванные на по

льзоват

еля

до

 11 

4)

 (B) 

5)

  

Диам. зажим.
втулки

до

 14 

4)

 (C) 

Диам. зажим.
втулки

Диаме

тр вала двиг

ат

еля [мм]

2-ступен-

чатый

293

alpha