Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6) - часть 4

 

  Главная      Книги - Разные     Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6) - часть 4

 

 

10.2.2 

Таблица

 

проверок

 

и

 

техобслуживания

a)   

ПРОВЕРКИ

Час

(

часы

 

работы

 / 

дата

монтажа

)

Предмет

 

Проверка

 

Возможные

 

операции

Выполняется

монтажником

 

с

 

учетом

условий

 

окружающей

среды

Весь

 

узел

Толщина

 

скопления

 

пыли

 

< 2 

мм

  

Удаление

 

пыли

Пробка

-

сапун

Засорение

 

пылью

Положение

пробок

 

смотрите

 

в

 

монтажных

положениях

.

Очистите

 

сапунное

 

отверстие

неделя

Весь

 

узел

Шумность

 

и

/

или

 

механические

вибрации

  

  

Замените

 

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

смазке

). 

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

немедленно

остановите

 

узел

 

для

 

проведения

 

общего

 

техосмотра

(5)

Поверхность

 

агрегата

Состояние

 

защитных

 

кожухов

(

лакокрасочное

/

защитное

покрытие

)

Восстановите

 

отсутствующее

 

или

 

поврежденное

покрытие

месяц

Термоиндикаторные

наклейки

 (

если

 

имеются

)

(2)

Температура

 

поверхности

(

цвет

 

наклейки

)

Если

 

цвет

 

ярче

 

указанного

 

на

 

шильдике

замените

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

 

смазке

и

установите

 

новый

 

датчик

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

,

немедленно

 

остановите

 

узел

 

для

 

проведения

 

общего

техосмотра

 (5)

 

Уровень

 

масла

(

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

пожизненной

 

смазке

)

Уровень

используйте

специальный

 

индикатор

уровня

 

или

 

градуированный

уровневый

 

щуп

.

Положение

 

пробок

 

смотрите

 

в

монтажных

 

положениях

.

Доливка

 

масла

.   

Индикаторная

 

масляная

пробка

 (

если

 

имеется

)

Функциональность

 

Замена

1000 

ч

/3 

месяца

Поверхность

 

агрегата

Температура

 

работы

.

Контрольное

 

значение

 

и

положение

 

см

 

в

 

главе

 11

"

ТЕМПЕРАТУРА

 

ПОВЕРХНОСТИ

"

Если

 

цвет

 

ярче

 

указанного

 

на

 

шильдике

замените

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

 

смазке

).  

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

немедленно

 

остановите

узел

 

для

 

проведения

 

общего

 

техосмотра

 (5)

Доступные

 

снаружи

уплотнительные

 

кольца

 

и

пробки

 

 

Утечки

 

масла

 

и

 

его

 

старение

Замена

 (

см

гл

. 12.2 "

Порядок

 

выполнения

 

замены

наружных

 

уплотнительных

 

колец

")

Недоступные

 

снаружи

уплотнительные

 

кольца

,

прокладки

Утечки

 

масла

 

Замена

 

уплотнителей

 

и

 

прокладок

 (1)

Реактивные

 

штанги

(

полимерные

 

втулки

Старение

/

растрескивание

Замена

 

втулок

месяцев

Термозащита

 (

если

имеется

Функциональность

 

защитного

контура

Восстановите

 

функциональность

 (2)

год

Шильдики

 

с

 

данными

изделия

Читаемость

Запросите

 

дубликат

 

в

 

службе

 

технической

 

поддержки

Motovario S.p.A.

b) 

ПЛАНОВОЕ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

4000 

ч

/3 

года

Масло

 

редукторов

 

не

 

с

 

пожизненной

 

смазкой

 (

если

 

используется

 

минеральное

 

масло

 

и

/

или

 Tam <-5°C,

и

/

или

 

присутствуют

 

сильные

 

температурные

 

перепады

)

Замена

8000 

ч

/6 

лет

 

Масло

уплотнительные

 

кольца

прокладки

 

и

 

заглушки

Замена

 (1)

c) 

ТЕХОСМОТР

 (1a)

(8000 . F . N . K) 

часов

(3) (4)

Весь

 

узел

Общий

 

техосмотр

Примечания

:

(1) 

В

 Motovario S.p.A. 

или

 

в

 

техническом

 

центре

 Motovario, 

уполномоченным

 

выполнять

 

обслуживание

 

продукции

 Atex.

(1a) 

В

 Motovario S.p.A. 

или

 Motovario Corporation (USA).

(2) 

Правильное

 

исполнение

 

и

 

обслуживание

 

цепи

 

и

 

пульта

 

питания

к

 

которому

 

подключен

 

термистор

 

выполняется

 

пользователем

.

(3) -  F= (M2max/Mr2)3,  

где

:

    M2max = 

максимальный

 

передаваемый

 

крутящий

 

момент

на

 

шильдике

 

изделия

.

    Mr2

 = 

крутящий

 

момент

запрашиваемый

 

у

 

тихоходного

 

вала

если

 

значение

 

неизвестно

используйте

 

номинальный

 

крутящий

 

момент

 

установленного

 

двигателя

.

- N =1500/n1, 

в

 

случае

 

вариатор

-

редуктора

для

 

редуктора

 (

второй

 

элемент

): n1=n2 

макс

 

вариатор

.

- k = 1 

в

 

случае

 

применения

 

в

 

зонах

 1,21 (

категория

 2)

- k = 1,5  

в

 

случае

 

применения

 

в

 

зонах

 2,22 (

категория

 3)

(4)

 

для

 

соединенных

 

изделий

 

датой

 

следующего

 

техосмотра

 

агрегата

 

в

 

сборе

 

считается

 

та

что

 

наступит

 

раньше

.

(5) 

Срочный

 

ремонт

 

агрегата

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

47

10.3 

ПОРЯДОК

 

ЗАМЕНЫ

 

МАСЛА

Перед

 

началом

 

замены

 

масла

 

температура

 

поверхности

 

редуктора

 

должна

 

опуститься

 

ниже

  40°C: 

умеренно

горячая

 

температура

 

облегчает

 

слив

 

масла

 

и

 

удаление

 

имеющихся

 

отложений.

 

Из

-

за

 

высокой

 

температуры

редуктора

 

и

/

или

 

масла

 

существует

 

риск

 

ожогов.

 

Примите

 

все

 

меры

 

безопасности

необходимые

 

для

 

защиты

 

от

ожогов

.

ВНИМАНИЕ

 – 

ГОРЯЧИЕ

 

ДЕТАЛИ

Серьезная

 

термическая

 

опасность

которая

 

подвергает

 

риску

 

здоровье

 

и

 

безопасность

 

людей

.

В

 

агрегатах

 

с

 

пожизненной

 

смазкой

 (

см

параграф

 

СМАЗКА

замена

 

масла

 

не

 

выполняется

;

Для

 

замены

 

необходимо

 

использовать

 

масло

 

такого

 

же

 

типа

 (

см.

 

таблицу

 "

Характеристики

и

 "

Количество

в

параграфе

 

СМАЗКА

 

и

 

проверьте

 

наличие

 

специального

 

шильдика

 

на

 

самом

 

узле

). 

Используйте

сертифицированные

 

смазочные

 

средства

  Motovario. 

Если

 

вы

 

хотите

 

сменить

 

тип

 

масла

необходимо

 

в

обязательном

 

порядке

 

выполнить

 

промывку

 

системы

 

тем

 

же

 

типом

 

масла

который

 

вы

 

предполагаете

использовать

;

Найдите

 

заливную

 

и

 

сливную

 

пробки

 (

заливной

 

пробкой

 

может

 

быть

 

сапунная

 

пробка

 

или

 

уровневая

 

пробка

со

 

щупом

). 

Установите

 

контейнер

 

подходящей

 

емкости

 

под

 

сливной

 

пробкой

 

редуктора

  (

количество

смотрите

 

в

 

соответствующих

 

таблицах

 

в

 

параграфе

 

СМАЗКА

);

Открутите

 

заливную

 

и

 

сливную

 

пробки

следя

 

за

 

тем

чтобы

 

постепенно

 

снизить

 

возможное

 

внутреннее

повышенное

 

давление

;

Полностью

 

слейте

 

масло

 

в

 

расположенную

 

под

 

редуктором

 

емкость

;

Замените

 

прокладку

 

сливной

 

пробки

 

и

 

закрутите

 

пробку

 

на

 

требуемый

 

момент

 

затяжки

  (

см.

 

таблицу

"

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

");

Залейте

 

в

 

редуктор

 

новое

 

масло

 

до

 

достижения

 

уровня

 

на

 

средней

 

линии

 

индикаторной

 

пробки

 

или

 

до

верхней

 

метки

 

масляного

 

щупа

;

Замените

 

прокладку

 

заливной

 

пробки

 

и

 

закрутите

 

пробку

 

на

 

требуемый

 

момент

 

затяжки

  (

см.

 

таблицу

"

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

");

Примерно

 

через

  30 

минут

 

проверьте

 

уровень

 

масла

  (

если

 

необходимо

долейте

 

масло

 

до

 

восстановления

уровня

и

 

наличие

 

утечек

 

масла

Очистите

 

редуктор

 

антистатическим

 

материалом

;

Утилизируйте

 

отработанное

 

масло

 

согласно

 

действующим

 

нормативам

.

Замену

 

масла

 

следует

 

выполнять

 

согласно

 

указаниям

 

таблицы

 "

ПЛАНОВОГО

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

".

Таблица

 

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

Заглушка

Момент

 

затяжки

 

Нм

Шестигранный

 

гаечный

 

ключ

Торцовый

 

ключ

3/8"

30

20

1/2"

60

30

3/4"

70

40

1"

90

50

M24

60

30

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

48

11. 

ПРОБЛЕМЫ

 

ВО

 

ВРЕМЯ

 

РАБОТЫ

Если

 

при

 

запуске

 

или

 

в

 

первые

 

часы

 

работы

 

возникают

 

проблемы

 

любого

 

характера

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

В

 

таблице

  "

ПРОБЛЕМЫ

 

И

 

СПОСОБЫ

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЯ

приведены

некоторые

 

проблемы

 

с

 

описанием

 

возможных

 

способов

 

устранения.

 

Вся

 

предоставленная

 

далее

 

информация

носит

 

приблизительный

 

характер

 

и

 

дается

 

для

 

ознакомления

.

Любое

 

вмешательство

 

в

 

агрегаты

 

без

 

разрешения

 Motovario 

приводит

 

к

 

отмене

 

гарантии

 

на

 

изделие

.

Таблица

 

ПРОБЛЕМЫ

 

И

 

СПОСОБЫ

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

СПОСОБ

  

УСТРАНЕНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

Двигатель

 

не

 

запускается

.

Проблемы

 

с

 

питанием

.

Неисправный

 

двигатель

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

подачу

 

питания

.

Заменить

 

электродвигатель

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Шум

 

в

 

зоне

 

крепления

.

Вибрация

 

в

 

зоне

 

крепления

.

Проверить

 

и

 

укрепить

 

крепления

при

необходимости

 

укрепить

 

их

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Потребляемая

 

мощность

электродвигателя

 

превышает

значения

указанные

 

на

табличке

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Заменить

 

электродвигатель

а

также

если

 

требуется

редуктор

/

вариатор

.

Температура

измеренная

 

на

корпусе

 

электродвигателя

,

слишком

 

высокая

.

Неисправный

 

двигатель

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Заменить

 

электродвигатель

а

также

если

 

требуется

редуктор

/

вариатор

.

Температура

измеренная

 

на

корпусе

 

редуктора

/

вариатора

слишком

 

высокая

.

Неправильный

 

типоразмер

редуктора

/

вариатора

.

Неправильное

 

монтажное

положение

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Восстановить

 

правильные

 

рабочие

условия

монтажное

 

положение

и

/

или

 

уровень

 

смазочных

 

средств

.

Слишком

 

высокая

 

температура

работы

.

Избыток

 

масла

старое

 

или

загрязненное

 

масло

.

Сбой

 

системы

 

охлаждения

.

Проверить

 

уровень

 

масла

заменить

 

или

долить

 

масло

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Слишком

 

высокая

 

температура

подшипников

.

Поврежденные

 

или

изношенные

 

подшипники

.

Недостаточное

 

количество

масла

старое

 

или

загрязненное

 

масло

.

Проверить

 

и

 

в

 

случае

 

необходимости

заменить

 

подшипники

.

Проверить

 

уровень

 

масла

заменить

 

или

долить

 

масло

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Обороты

 

вала

 

на

 

выходе

редуктора

/

вариатора

отличаются

 

от

предусмотренных

.

Передаточное

 

число

редуктора

вариатора

отличается

 

от

предусмотренного

.

Проверить

 

передаточное

 

число

редуктора

/

вариатора

.

Заменить

 

редуктор

/

вариатор

 

и

или

электродвигатель

.

Полярность

 

двигателя

отличается

 

от

предусмотренной

.

Проверить

 

полярность

 

двигателя

.

Утечка

 

масла

 

через

уплотнительное

 

кольцо

.

Бракованное

 

уплотнительное

кольцо

.

Замена

 

кольца

Заменить

 

компонент

 

или

 

обратиться

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Уплотнительное

 

кольцо

повреждено

 

во

 

время

транспортировки

.

Если

 

гнездо

 

вала

 

повреждено

,

выполните

 

ремонтные

 

работы

 (

если

возможно

).

Гнездо

 

вала

 

повреждено

.

Утечка

 

масла

 

на

 

поверхностях

.

Плоская

 

прокладка

 

или

уплотнительное

 

кольцо

повреждено

.

Заменить

 

прокладку

 

или

уплотнительное

 

кольцо

.

Заменить

 

компонент

 

или

 

обратиться

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Вал

 

на

 

выходе

 

редуктора

/

вариатора

 

вращается

 

в

противоположном

направлении

.

Неправильное

 

подключение

электродвигателя

.

Поменять

 

местами

 

две

 

фазы

 

питания

электродвигателя

.

 

Цикличный

 

шум

 

кинематизма

.

Вмятины

 

на

 

шестернях

.

Не

 

является

 

реальной

 

проблемой

если

шум

 

не

 

является

 

определяющим

фактором

 

для

 

конкретного

 

применения

.

Отправить

 

узел

 

в

компанию

Motovario, 

если

 

шум

 

не

допустим

 

для

 

конкретного

 

вида

применения

.

Не

 

цикличный

 

шум

кинематизма

.

Загрязнение

 

внутри

редуктора

вариатора

.

Не

 

является

 

реальной

 

проблемой

если

шум

 

не

 

является

 

определяющим

фактором

 

для

 

конкретного

 

применения

.

Отправить

 

узел

 

в

 

компанию

Motovario, 

если

 

шум

 

не

 

допустим

для

 

конкретного

 

вида

 

применения

.

Шум

 (

свист

), 

идущий

 

от

кинематизма

.

Плохо

 

отрегулированы

подшипники

.

Проверить

 

правильное

 

количество

смазочного

 

средства

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Неправильное

 

зацепление

зубчатых

 

передач

.

Недостаточное

 

количество

смазочного

 

средства

.

Вибрации

 

на

 

электродвигатель

.

Ошибки

 

геометрии

 

при

соединении

двигателя

/

редуктора

/

вариатора

.

Проверка

 

допусков

 

геометрии

 

фланца

электродвигателя

.

Заменить

 

электродвигатель

.

Проверка

 

допуска

 

и

 

геометрии

 

шпонки

вала

 

двигателя

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

49

12. 

СМАЗКА

12.1.1 C

мазка

Правильная

 

смазка

 

позволяет

 

достичь

:

Снижения

 

трения

;

Снижения

 

образования

 

тепла

;

Увеличения

 

КПД

;

Снижения

 

температуры

 

масла

;

Снижения

 

износа

.

Перед

 

началом

 

работы

 

агрегата

 

проверьте

 

уровень

 

масла

эта

 

операция

 

выполняется

когда

агрегат

 

устанавливается

 

в

 

заданное

 

монтажное

 

положение.

 

В

 

случае

 

необходимости

 

восстановите

уровень

долив

 

масло

 

того

 

же

 

типа

что

 

указано

 

на

 

шильдике

 (

см

таблицу

 

АЛЬТЕРНАТИВЫ

 

СМАЗОЧНЫМ

 

СРЕДСТВАМ

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

). 

При

 

отсутствии

 

данного

 

вида

 

продукта

 

свяжитесь

 

со

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

В

 

случае

 

использования

 

другого

 

типа

 

масла

(

после

 

проверки

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO) 

необходимо

 

произвести

полную

 

замену

 

синтетического

 

масла

выполнив

 

промывку

 

всего

 

редуктора.

 

Залейте

 

масло

 

через

наливное

 

отверстие

 

или

 

через

 

контрольную

 

крышку

используя

 

фильтр

 

заливки.

 

После

 

этого

верните

 

на

 

место

 (

или

 

замените

прокладку

 

или

 

герметик

.

Примечание

Если

 

агрегаты

 

поставляются

 

без

 

залитого

 

масла

проверьте

 

по

 

специальному

дополнительному

 

шильдику

 

тип

 

и

 

необходимое

 

количество

 

используемого

 

масла

 

для

требуемого

 

монтажного

 

положения

после

 

чего

 

заполните

 

шильдик

 

требуемыми

 

данными.

После

 

этого

 

залейте

 

масло

 

согласно

 

схеме

 

заливных

 

пробок

.

При

 

обнаружении

 

утечки

 

масла

 

определите

 

причину

 

утечки

прежде

 

чем

 

восстанавливать

 

уровень

масла

.

Не

 

выбрасывайте

 

смазочные

 

средства

 

в

 

окружающую

 

среду

примите

 

все

 

необходимые

 

меры

 

по

защите

 

окружающей

 

среды

утилизация

 

смазочных

 

средств

 

должна

 

выполняться

 

в

 

строгом

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормативами

.

В

 

случае

 

работы

 

при

 

температурах

не

 

предусмотренных

 

в

 

таблице

свяжитесь

 

с

 

нашей

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

Если

 

температура

 

окружающей

 

среды

 

ниже

  -30°C 

или

 

выше

  60°C, 

необходимо

использовать

 

уплотнительные

 

кольца

 

из

 

специальных

 

резиновых

 

смесей

.

При

 

замене

 

масла

 

следуйте

 

указаниями

приведенным

 

в

 

таблице

 "

ПЛАНОВОЕ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

".

Регулярно

 

проверяйте

чтобы

 

уровень

 

масла

 

не

 

опускался

 

ниже

 

минимального

Эту

 

проверку

выполняют

 

на

 

остановленном

 

и

 

охлажденном

 

редукторе

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

50

Таблица

 

АЛЬТЕРНАТИВЫ

 

СМАЗОЧНЫМ

 

СРЕДСТВАМ

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

 

H A30 ÷ A60

H 030 ÷ 140
HR 041 ÷ 121

B 060 ÷ 160

S 050 ÷ 150

R 040 ÷ 125

B A40 ÷ A70

NMRV 025 ÷ 150

NMRV-P 063 ÷ 110

HW 030 ÷ 040

SW 030 ÷ 105

NMRX 040 ÷ 090

SWX 030 ÷ 105

SWXF 030 ÷ 105

TX002 ÷ 010

S003 ÷ 100

 

Минеральное

  

масло

e

e

Минеральное

  

масло

Синтетическое

масло​

Синтетическое

масло

Минеральное

  

масло

*T

amb

°C

ISO/SAE

(-5) ÷ (+40)

(-5) ÷ (+40)

ISO VG220 

ISO VG220 

(-15) ÷ (+25)

(-15) ÷ (+25)

ISO VG150     

ISO VG150     

(-5) ÷ (+40)

(-5) ÷ (+40)

SAE 85W-140

SAE 85W-140

(-25) ÷ (+50)

(-25) ÷ (+50)

ISO VG320   

ISO VG320   

(-15) ÷ (+40)

(-15) ÷ (+40)

ISO VG320   

ISO VG320   

(-10) ÷ (+40)

(-10) ÷ (+40)

ISO VG32   

ISO VG32   

ENI

BLASIA 220

BLASIA

150

ROTRA MP

(85W-140)

TELIUM

VSF320

-

BLASIA

32

SHELL

OMALA

S2 G 220

OMALA

S2 G 150

SPIRAX S2 A

85W-140

OMALA S4

WE320

-

SPIRAX S3

ATF MD3

KLUBER

Kluberoil

GEM 1-220N

Kluberoil

GEM 1-150N

Klubersynth

GH 6-460

Klubersynth

GH 6-320

Klubersynth

UH1-6 320

-

MOBIL

MOBILGEAR 600

XP220

MOBILGEAR 600

XP150

-

SHC 632

-

ATF

220

CASTROL

ALPHA SP

220

ALPHA SP

150

-

ALPHASYN

PG320

-

DEXRON II

BP

ENERGOL

GR-XP220

ENERGOL

GR-XP150

-

ENERGOL

SG-XP320

-

AUTRAN DX III

PETRONAS

GEAR MEP 220

GEAR MEP 150

TUTELA TRANSMISSION W

140/M-DA

GEAR SYN PAG

320

-

TUTELA

TRANSMISSION GI/A

Смазочной

 

средство

 

при

 

первой

 

поставке

 

T

amb

°C - 

Среда

 

применения

.

Агрегаты

 

серии

  H 

типоразмера

  125-140, 

серии

  B 

типоразмера

  140-150-160 

и

 

серии

  S 

типоразмера

  125

поставляются

 

без

 

масла

Во

 

все

 

остальные

 

агрегаты

 

заливается

 

масло

 ENI, 

если

 

не

 

было

 

запрошено

 

иное

.

12.1.2 

Смазочные

 - ATEX

Перед

 

началом

 

работы

 

агрегата

 

проверьте

 

уровень

 

масла

эта

 

операция

 

выполняется

когда

 

узел

устанавливается

 

в

 

заданное

 

монтажное

 

положение

В

 

случае

 

необходимости

 

восстановите

 

уровень

,

долив

 

масло

 

того

 

же

 

типа

что

  (

см.

 

таблицу

 

СМАЗОЧНЫЕ

 

СРЕДСТВА

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

,

СЕРТИФИКАТЫ

  MOTOVARIO 

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

ИЗДЕЛИЙ

 

В

 

ПОТЕНЦИАЛЬНО

 

ВЗРЫВООПАСНЫХ

СРЕДАХ

  (ATEX)) 

указан

 

на

 

шильдике.

 

При

 

отсутствии

 

данного

 

вида

 

продукта

 

свяжитесь

 

со

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Таблица

 

СМАЗОЧНЫЕ

 

СРЕДСТВА

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

 

MOTOVARIO

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

В

 

СРЕДЕ

 ATEX

 

 

 

H A30 ÷ A60

H 030 ÷ 140

HR 041 ÷ 121

B 060 ÷ 160

S 050 ÷ 150

R 041 ÷ 121

B A40 ÷ A70

NMRV 025 ÷

150

NMRV-P 063

÷ 110

HW 030 ÷

040

S003 ÷ 030

S100

 

  

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло​

Синтетическое

масло

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло

 

ISO/SAE

ISO/SAE

ISO VG220 

ISO VG220 

SAE 85W-140

SAE 85W-140

ISO VG460   

ISO VG460   

ISO VG320   

ISO VG320   

ISO VG32   

ISO VG32   

Стандарт

ENI

BLASIA 220

-

ROTRA MP

(85W-140)

-

TELIUM

VSF320

ROTRA

ATF II D

-

Пищевая

отрасль

KLUBER

-

KLUBERSYNTH

UH1-6 220

-

KLUBERSYNTH

UH1-6 460

KLUBERSYNTH

UH1-6 320

-

-

Примечание

в

 

изделиях

изготовленных

 

для

 

специальных

 

применений

можно

 

использовать

 

другой

тип

 

масла

Всегда

 

проверяйте

 

название

 

масла

 

на

 

шильдике

 

изделия

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

51

12.1.3 

Специальные

 

смазки

Таблица

 

СПЕЦИАЛЬНЫХ

 

СМАЗОЧНЫХ

 

СРЕДСТВ

 

T

amb

°C

Синтетическое

 

масло

 

на

 

основе

 

полигликолей

ENI

(-30) ÷ (+30)

Blasia S 150 (ISO VG150)

(-20) ÷ (+40)

Blasia S 220 (ISO VG220)

MOBIL

(-45) ÷ (+0)

SHC 624 (ISO VG32)

(-40) ÷ (+5)

SHC 626 (ISO VG68)

KLUBER

(-40) ÷ (+5)

Klubersynth GH 6-32 (ISO VG32)

(-35) ÷ 10)

Klubersynth GH 6-80 (ISO VG80)

(-30) ÷ (+40)

Klubersynth GH 6-150 (ISO VG150)

(-25) ÷ (+40)

Klubersynth GH 6-220 (ISO VG220)

(-15) ÷ (+50)

Klubersynth GH 6-460 (ISO VG460)

(-10) ÷ (+70)

Klubersynth GH 6-680 (ISO VG680)

 

T

amb

°C

Синтетическое

 

масло

 

на

 

основе

 

полигликолей

 

для

пищевой

 

промышленности

KLUBER

(-30) ÷ (+15)

Klubersynth UH1-6 100 (ISO VG100)

(-25) ÷ (+40)

Klubersynth UH1-6 220 (ISO VG220)

(-15) ÷ (+40)

Klubersynth UH1-6 320 (ISO VG320)

(-15) ÷ (+50)

Klubersynth UH1-6 460 (ISO VG460)

(-10) ÷ (+50)

Klubersynth UH1-6 680 (ISO VG680)

T

amb

°C - 

Среда

 

применения

.

По

 

вопросам

 

специальных

 

смазочных

 

средств

 

в

 

службу

 

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

MOTOVARIO

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

52

12.2 

КОЛИЧЕСТВО

В

 

таблице

 

указано

 

приблизительное

 

количество

 

масла

правильное

 

заполнение

 

следует

отслеживать

 

по

 

пробке

 

уровня

 

масла

 

или

 

уровневому

 

щупу

если

 

имеется

Возможные

 

отклонения

уровня

 

могут

 

быть

 

обусловлены

 

конструктивными

 

погрешностями

передаточным

 

числом

а

 

также

местом

 

размещения

 

агрегата

 

или

 

монтажной

 

плоскости

 

на

 

предприятии

 

клиента

Поэтому

необходимо

чтобы

 

клиент

 

проверил

 

и

если

 

требуется

откорректировал

 

уровень

 

установленного

агрегата

После

 

завершения

 

установки

 

рекомендуется

 

заменить

 

закрытую

 

крышку

используемую

для

 

транспортировки

на

 

поставляемую

 

вентиляционную

 

пробку

Положения

 

заглушек

 

см

В

положениях

 

позиционирования

.

Таблица

 

КОЛИЧЕСТВО

 

МАСЛА

 

В

 

ЛИТРАХ

 ~ [

л

]

H - CH

HA41

CHA41

A51

A61

A32

A42

A52

A62

A33

A43

A53

A63

B3-B5

0,23

0,13

0,25

0,62

0,68

0,7

1,2

1,9

1,1

1,16

1,9

2,4

B8

B6-B7

V5-V1

1,6

2,1

2,5

3,1

V6-V3

HR - CHR

041

051

061

081

101

121

041M

051M

061M

081M

101M

121M

B3-B5

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

B5R

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

-

-

-

-

-

-

B8

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

B6-B7

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

V5-V1

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

V6-V3

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

H - CH

041

051

061

081

101

121

041M

051M

061M

081M

101M

121M

B3-B5

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

B8

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

B6-B7

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

V5-V1

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

V6-V3

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

H - CH

032/033

042/043

052/053

062/063

082/083

102/103

122/123

142/143

B3-B5

0,8

1,2

1,4

2,4

4,5

8,1

12,5

22,5

B8

0,85

1,2

1,4

3,1

5

8,9

12,5

20

B6-B7

1

1,2

1,8

3

4,6

8,4

12,1

22,5

V5-V1

1,3

1,75

2,15

3,9

7,6

12,7

20,5

30,5

V6-V3

1,2

1,7

2,1

4,4

7,5

14,2

21

38

B

A42

A52

A53

A72

A73

B3

0,33

0,42

0,63

1

1,21

B8

B6-B7

V5

V6

CB

A42

A52

A53

A72

A73

B3

0,33

0,42

0,55

1

1,21

B8

B6-B7

V5

V6

B - CB

063

083

103

123

143

153

163

B3

1,2

2,5

3,7

5,7

11,1

19

33

B8

1,5

2,8

4,2

7,9

13

17,5

42,8

B6

1,5

3,5

6

8,5

14,5

26

43

B7

1,5

2,8

3,9

7,3

11,8

19

30

V5

2,1

3,7

7

9,9

18,5

32,5

54,5

V6

1,3

2,6

4,5

6,7

10,8

16,5

37,3

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

53

S - CS

052/053

062/063

082/083

102/103

122/123

142

143

152

153

B3

2,05

2,4

6

9

14,7

22

20

29,7

27

B8

1,8

2,3

4

6

11,8

20

20

31

31

B6

2,4

2,9

5,7

8

16

22

(25)

18

(24,5)

29,3
(42)

24

(40)

B7

2,1

2,6

4,5

6,8

11,3

17,5

14

22,5

18

V5

2,8

3,5

6,8

10,3

19

24,5

23,5

34,4

33

V6

2,4

2,9

6,4

9,9

18

20,8

20

33,3

32

(...) 142-143-152-153 

количество

 

масла

 [

л

для

 

редукторов

 

с

 

антиреверсные

 

устройства

NMRV

025

030

040

050

130

150

B3

0,02

0,04

0,08

0,15

4,5

7

B8

3,3

5,1

B6-B7

3,5

5,4

V5

4,5

7

V6

3,3

5,1

Редукторы

  NMRV040 

и

  NMRV050 

могут

 

поставляться

 

с

 

узлом

 

предварительной

 

ступени

 

редукции

 

и

могут

 

монтироваться

 

с

 

редуктором

 HA31, 

требуемое

 

количество

 

масла

 

см

в

 

соответствующей

 

таблице

.

NMRV-P

063

075

090

110

B3

0,33

0,55

1,15

1,6

B8

B6-B7

V5

V6

HW

HW030

HW040

NMRV-P063

NMRV-P075

NMRV-P090

NMRV-P110

B3-B6-B7-B8-V5-V6

0,06

0,09

0,11

0,12

H

A31

B3-B5

0,07

SW - SWX - SWFX

030

040

050

063

075

090

105

B3

0,04

0,08

0,15

0,3

0,55

1

1,6

B8

B6-B7

V5

V6

NMRX

040

050

063

075

090

B3

0,08

0,15

0,3

0,55

1

B8

B6-B7

V5

V6

TX

002

005

010

B5 - B6 - B7

0,11

0,15

0,4

B8 - V1 - V5

0,3

0,5

0,9

V3 - V6

0,3

0,5

0,9

Var S

003

005

010

020

030/050

100

B3 - B5 - B6 -

B8

0,17

0,24

0,4

0,7

1,4

2,3

V1 - V5

0,24

0,4

0,8

1,2

2,5

4,1

V3 - V6

0,26

0,4

0,4

0,7

2,5

3,7

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

54

RM

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3

0,18

0,3

0,55

1,1

1,6

3,7

B8

0,18

0,35

0,68

1,67

3,6

5,4

B6-B7

0,2

0,3

0,68

1,1

2,7

3,7

V5

0,16

0,3

0,6

1,2

1,45

2,8

V6

0,21

0,3

0,68

1,75

3,6

4,9

RT - RF/1

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3-B5

0,18

0,35

0,68

1,67

3,6

5,4

B8

0,18

0,3

0,55

1,1

1,6

3,7

B6-B7

0,2

0,3

0,68

1,1

2,7

3,7

V5-V1

0,16

0,3

0,6

1,2

1,45

2,8

V6-V3

0,21

0,3

0,68

1,75

3,6

4,9

RT - RF/2

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3

0,42

0,8

1,5

3,6

6,8

13

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6-B7

0,42

0,8

1,5

3,2

6,8

11

V5

0,42

0,86

1,6

3,45

7

12

V6

0,63

1,1

2,2

4,2

10,6

17

RT - RF/3

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B5

0,42

0,8

1,5

3,6

6,8

13

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6-B7

0,42

0,8

1,5

3,2

6,8

11

V5

0,63

1,1

2,2

4,7

9,2

16,2

V6

0,7

1,25

2,4

4,9

11,4

18

SRM/1

003-40/1

005-50/1

010-63/1

020-80/1

030/050-100/1

100-125/1

B3

0,16

0,32

0,55

1,1

1,8

2,8

B8

0,18

0,35

0,6

1,3

2,7

4,2

B6D-B6S

0,18

0,32

0,6

1,1

2,7

3,7

V5

0,18

0,35

0,65

1,2

1,45

2,8

V6

0,2

0,32

0,65

1,5

3,4

4,5

SRT - SRF/1

003-40/1

005-50/1

010-63/1

020-80/1

030/050-100/1

100-125/1

B3-B5

0,18

0,35

0,6

1,3

2,7

4,2

B8

0,16

0,32

0,55

1,1

1,8

2,8

B6D-B6S

0,18

0,32

0,6

1,1

2,7

3,7

V5-V1

0,18

0,35

0,65

1,2

1,45

2,8

V6-V3

0,2

0,32

0,65

1,5

3,4

4,5

SRT-SRF/2-3

003-40/2-3

005-50/2-3

010-63/2-3

020-80/2-3

030/050-100/2-3

100-125/2-3

B3-B5

0,42

0,8

1,6

3,8

6,8

14

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6D-B6S

0,42

0,8

1,2

3,2

6,2

12

V5-V1

0,6

1

2,2

4,7

9,2

16,2

V6-V3

0,5

1,1

2,2

4,7

9,2

17

Для

 

агрегатов

  SRT-SRF-SRM 

указанное

 

в

 

таблице

 

количество

 

масла

 

относится

 

только

 

к

 

редукторам

значения

для

 

вариатора

 

смотрите

 

в

 

таблице

 Var S.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

55

13. 

ВЫВОД

 

ИЗ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

При

 

демонтаже

 

агрегата

 

необходимо

 

разделять

 

пластмассовый

 

материал

 

от

 

железосодержащих

 

и

электрических

 

материалов

.

Эту

 

операцию

 

могут

 

выполнять

 

только

 

опытные

 

рабочие

 

и

 

с

 

соблюдением

 

действующих

 

правил

 

в

 

области

охраны

 

здоровья

 

и

 

безопасности

 

на

 

рабочем

 

месте

.

Для

 

определения

 

последовательных

 

и

 

взаимосвязанных

 

этапов

 

продукции

  (

жизненного

 

цикла

компании

от

приобретения

 

сырья

 

до

 

финальной

 

утилизации

далее

 

приведен

 

список

 

различных

 

комплектующих

 

изделия

,

которые

 

подлежат

 

отдельному

 

сбору

/

утилизации

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующим

 

законодательством

 

об

 

охране

окружающей

 

среды

:

Части

 

редуктора

/

двигателя

Материал

Зубчатые

 

колеса

валы

подшипники

соединительные

 

шпонки

предохранительные

кольца

, ….

Сталь

Корпус

части

 

корпуса

Чугун

Корпус

 

из

 

легкого

 

сплава

части

 

корпуса

 

из

 

легкого

 

сплава

, ….

Алюминий

Зубчатые

 

венцы

втулки

, ….

Бронза

Уплотнительные

 

кольца

колпачки

резиновые

 

элементы

, …

Эластомеры

 

со

 

стальными

пружинами

Соединительные

 

компоненты

защитные

 

крышки

ручки

 

вариатора

клеммники

двигателя

….

Пластмасса

Плоские

 

прокладки

Уплотнительный

 

материал

Зажимы

 

двигателя

винтовые

 

блоки

 

вариатора

, ….

Латунь

Якорь

 

и

 

статор

Медь

Масло

 

для

 

редуктора

Минеральное

 

масло

Масло

 

для

 

редуктора

Синтетическое

 

масло

Герметики

Полимеры

Упаковка

Бумага

картон

Запрещается

 

выбрасывать

 

в

 

окружающую

 

среду

 

не

 

биоразлагаемые

 

материалы

отработанные

масла

синтетические

 

материалы

 (

ПВХ

резину

полимеры

 

и

 

пр

.).

Не

 

используйте

 

повторно

 

компоненты

которые

 

могут

 

показаться

 

целыми

 

после

 

проверок

замену

компонентов

 

должны

 

выполнять

 

только

 

квалифицированные

 

специалисты

.

Символ

 

перечеркнутого

 

мусорного

 

контейнера

 

на

 

табличке

 

или

 

шильдике

 

означает

что

 

по

окончании

 

срока

 

службы

 

двигателя

 

он

 

должен

 

собираться

 

отдельно

 

от

 

других

 

отходов.

Правильный

 

дифференцированный

 

сбор

 

для

 

последующей

 

отправки

 

отработавшего

 

двигателя

 

на

повторную

 

переработку

обработку

 

и

 

утилизацию

 

с

 

соблюдением

 

экологических

 

требований

помогает

 

избежать

 

возможных

 

вредных

 

воздействий

 

на

 

окружающую

 

среду

 

и

 

здоровье

 

людей

 

и

способствует

 

повторному

 

использованию

 

и

/

или

 

переработке

 

материалов

из

 

которых

 

был

изготовлен

 

двигатель

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

56

14. 

УСТАНОВКА

Монтируйте

 

узел

 

в

 

предусмотренном

 

монтажном

 

положении.

 

При

 

установке

 

узла

 

не

 

в

 

предусмотренном

монтажном

 

положении

 

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

57

14.1.2 HA - H - HR / 1

HA - H / 1 - STANDARD - ATEX 3G/3D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

V1

V3

Пробки

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

: H081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

 

отверстиях

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

58

HA - H / 1 - ATEX 2G/2D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

V1

V3

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

 

имеются

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  H081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

имеющихся

 

отверстиях

.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

59

HR / 1 - STANDARD - ATEX 3G/3D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

B5R

V1

V3

Пробки

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

: HR081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

 

отверстиях

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

60

HR / 1 - ATEX 2G/2D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

B5R

V1

V3

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

 

имеются

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  HR081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

имеющихся

 

отверстиях

.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

61

14.1.3 HA - H / 2-3

HA - H / 2-3 - STANDARD - ATEX 3G/3D

B3 - B5

(HA - H030:H100)

B3 - B5

(H125:H140)

B8

B6

B7

V5 - V1

 

 

V6 - V3

 

 

Пробки

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  H060/080/100/125/140. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

отверстиях

.

*

Заглушка

 

расположена

 

на

 

противоположной

 

стороне

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

62

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..