содержание .. 6 7 8 9 ..
Benzlers-Radicon. Индустриальные редукторы серии E (Крутящий момент дo 4,825 кВт / 132,000Нм). Каталог - часть 8
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - ВНУТРЕННЕЕ / ВНЕШНЕЕ
ТИП B2/K2
И СТОПОР ОБР. ХОДА - КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР ДВУХСТУПЕНЧАТЫЙ
63
64
67
68
69
70
71
72
CW
CCW
CW
CCW
CCW
CW
CCW
CW
RRLR-CW
RRLR-CCW
LLRL-CW
LLRL-CCW
LRLR-CW
LRLR-CCW
LRRL-CW
LRRL-CCW
73
74
75
76
*
*
R
RL
R
CCW
CW
CCW
CW
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
RLRL-CW
RLRL-CCW
RLLR-CW
RLLR-CCW
ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
67
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - КОНИЧЕСКО-
ТИП B3/K3
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
13
15
17
23
25
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
LR
RL
RR
LL
LD
RD
11
13
15
17
L
R
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
CW
CW
CCW
CCW
CCW
CCW
CW
CW
LR
RL
RR
LL
11
12
13
14
L
RL
CW
CW
CW
CW
CCW
CCW
CCW
CCW
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
LRL
LRR
RLR
RLL
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
15
16
17
18
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRL
RRR
LLR
LLL
68
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - ВНУТРЕННЕЕ / ВНЕШНЕЕ -
ТИП B3/K3
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
61
62
63
64
65
66
67
68
*
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRL
LRR
RLR
RLL
RRL
RRR
LLR
LLL
77
78
79
80
L
RL
ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬ ɜɚɥɚ
CW
CW
CCW
CCW
CCW
CCW
CW
CW
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
LDL
LDR
RDR
RDL
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
61
62
63
64
65
66
67
68
*
*
*
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRL
LRR
RLR
RLL
RRL
RRR
LLL
LLR
61
62
63
64
65
66
*
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
LRLL
LRRL
RLRR
RLLR
RRLL
RRRL
70
71
72
67
68
69
*
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CW
CW
CCW
CW
CCW
CCW
RRRR
LLLL
LLRL
LLRR
LLLR
RRLR
73
74
75
76
L
RL
L
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRLR
LRRR
RLLL
RLRL
69
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - СТОПОР ОБРАТНОГО ХОДА -
ТИП B3/K3
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
LRRL-CW
LRRL-CCW
LRLL-CW
LRLL-CCW
RLLR-CW
RLLR-CCW
RLRR-CW
RLRR-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRLL-CW
RRLL-CCW
RRRL-CW
RRRL-CCW
LLRR-CW
LLRR-CCW
LLLR-CW
LLLR-CCW
27
28
29
30
31
32
33
34
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRLR-CW
RRLR-CCW
RRRR-CW
RRRR-CCW
LLRL-CW
LLRL-CCW
LLLL-CW
LLLL-CCW
35
36
37
38
39
40
41
42
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
LRRR-CW
LRRR-CCW
LRLR-CW
LRLR-CCW
RLLL-CW
RLLL-CCW
RLRL-CW
RLRL-CCW
L
RR
L
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
70
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - СТОПОР ОБРАТНОГО ХОДА -
ТИП B3/K3
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
LRR-CW
LRR-CCW
LRL-CW
LRL-CCW
RLL-CW
RLL-CCW
RLR-CW
RLR-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRL-CW
RRL-CCW
RRR-CW
RRR-CCW
LLR-CW
LLR-CCW
LLL-CW
LLL-CCW
43
44
45
46
47
48
49
50
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
LDR-CW
LDR-CCW
LDL-CW
LDL-CCW
RDL-CW
RDL-CCW
RDR-CW
RDR-CCW
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
LRR-CW
LRR-CCW
LRL-CW
LRL-CCW
RLL-CW
RLL-CCW
RLR-CW
RLR-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
*
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRL-CW
RRL-CCW
RRR-CW
RRR-CCW
LLR-CW
LLR-CCW
LLL-CW
LLL-CCW
L
RR
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɨɛɪ ɯɨɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
71
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - КОНИЧЕСКО-
ТИП B4/K4
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ЧЕТЫРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
13
15
17
23
25
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
CW
CW
CCW
CCW
RR
LL
LR
RL
RD
LD
11
13
15
17
R
R
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
CW
CW
CCW
CCW
CCW
CCW
CW
CW
RR
LL
LR
RL
11
12
13
14
R
RL
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
RRL
RRR
LLR
LLL
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
15
16
17
18
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
CCW
CCW
CCW
CCW
CW
CW
CW
CW
LRL
LRR
RLR
RLL
72
СЕРИЯ E
СХЕМА СБОРКИ - СТОПОР ОБРАТНОГО ХОДА -
ТИП B4/K4
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ЧЕТЫРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
RRL-CW
RRL-CCW
RRR-CW
RRR-CCW
LLR-CW
LLR-CCW
LLL-CW
LLL-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRR-CW
LRR-CCW
LRL-CW
LRL-CCW
RLL-CW
RLL-CCW
RLR-CW
RLR-CCW
43
44
45
46
47
48
49
50
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
RDL-CW
RDL-CCW
RDR-CW
RDR-CCW
LDR-CW
LDR-CCW
LDL-CW
LDL-CCW
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
RRL-CW
RRL-CCW
RRR-CW
RRR-CCW
LLR-CW
LLR-CCW
LLL-CW
LLL-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRR-CW
LRR-CCW
LRL-CW
LRL-CCW
RLL-CW
RLL-CCW
RLR-CW
RLR-CCW
L
RR
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɨɛɪ ɯɨɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
73
СЕРИЯ Е
СХЕМА СБОРКИ - СТОПОР ОБРАТНОГО ХОДА -
ТИП B4/K4
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РЕДУКТОР
ЧЕТЫРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
11
12
13
14
15
16
17
18
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
RRLL-CW
RRLL-CCW
RRRL-CW
RRRL-CCW
LLRR-CW
LLRR-CCW
LLLR-CW
LLLR-CCW
19
20
21
22
23
24
25
26
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRRL-CW
LRRL-CCW
LRLL-CW
LRLL-CCW
RLLR-CW
RLLR-CCW
RLRR-CW
RLRR-CCW
27
28
29
30
31
32
33
34
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
LRRR-CW
LRRR-CCW
LRLR-CW
LRLR-CCW
RLLL-CW
RLLL-CCW
RLRL-CW
RLRL-CCW
35
36
37
38
39
40
41
42
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
CW
CCW
RRLR-CW
RRLR-CCW
RRRR-CW
RRRR-CCW
LLRL-CW
LLRL-CCW
LLLL-CW
LLLL-CCW
R
RL
L
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɁɄ
74
СЕРИЯ E
ВАРИАНТЫ ВЫХОДНОГО ВАЛА
Сплошной выходной вал - (N)
Типо-
Сплошной выходной вал
M1
M2
L
размер
D
L
M
1
M2
11
32
55
93.5
105
13
45
95
106
115
14
48
95
106
125
15
55
95
127
135
16
60
130
132.5
145
17
70
135
141
150
18
80
160
158
170
Полый вал со шпонкой - (K)
Полый вал
Типо-
со шпонкой
M3
M3
размер
D1
M3
11
35
105
13
50
115
14
55
125
15
60
135
16
70
145
17
75
150
18
90
170
Полый вал (с стяжным кольцом)- (D)
Полый вал (с стяжным
M4
M3
Типо-
кольцом)
размер
D
2
M3
M4
14
60
120
200
15
65
135
215
16
75
145
235
17
80
150
250
18
95
170
280
Полый выходной вал, шлицевой - (S)
Типо-
Полый вал (шлицевой)
M3
M3
размер
D3
D4
M3
11
13
14
Размеры
15
по запросу
16
17
18
Фланцевый вал - (F)
Типо-
Фланцевый вал
M1
M5
размер
D5
D6
K1
K xØ d2
L1
L2
M1
M5
L1
K xØ 2
11
13
14
15
Размеры по запросу
16
17
18
L2
Сохраняется право на внесение изменений в размеры.
Концы валов со шпонкой согласно DIN 6885, ч. 1, форма A.
Центрирование вала согласно DIN 332, форма DS (с резьбой)
Поле допуска для концов вала согласно ISO, до Ø50 k6; свыше Ø50m6.
75
СЕРИЯ E
ВАРИАНТЫ ВЫХОДНОГО ВАЛА
Типо-
Сплошной выходной вал
Сплошной выходной вал - (N)
размер
D
L
M
1
M2
M1
M2
L
19
90
165
170.5
180
20
100
200
176
200
21
110
200
210
220
22
120
210
220
230
23
140
250
234
260
24
160
290
282.5
295
25
170
300
292.5
305
26
190
350
305.5
345
Полый выходной вал со шпоночной канавкой - (K)
Полый вал
со шпонкой
M3
M3
Типо-
размер
D1
M3
19
105
180
20
110
190
21
120
220
Полый выходной вал с стяжным кольцом - (D)
Полый вал (с стяжным
кольцом)
M4
M3
Типо-
размер
D2
M3
M4
19
105
180
300
20
115
190
315
21
125
220
360
22
140
230
395
23
160
260
445
24
180
295
485
25
200
305
515
26
220
345
575
Полый выходной вал, шлицевой - (S)
Полый вал (шлицевой)
Типо-
M
M3
размер
D3
D4
M3
3
19
20
21
22
Размеры
23
по запросу
24
25
26
Фланцевый вал - (F)
Фланцевый вал
Типо-
M1
M5
размер
D5
D6
K1
K xØ d2
L1
L2
M1
M
5
L1
19
K x Ød
2
20
21
22
Размеры по запросу
23
24
25
L
2
26
Сохраняется право на внесение изменений в размеры.
Концы валов со шпонкой согласно DIN 6885, ч. 1, форма A.
Центрирование вала согласно DIN 332, форма DS (с резьбой)
Поле допуска для концов вала согласно ISO, до Ø50 k6; свыше Ø50m6.
76
содержание .. 6 7 8 9 ..