Редукторы alpha Value Line, Nabtesco, Euronorm. Каталоги

Монтаж

TP⁺

z ȼɵɛɪɚɬɶ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (H) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ (I).

- Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ ɞɥɹ стального ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ: Ʉɥɚɫɫ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ 12.9

- Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ ɞɥɹ алюминиевого ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ: Ʉɥɚɫɫ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ 8.8

L ɉɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɪɟɩɟɠɚ ɢ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.1

"ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-10" ɢ "Tbl-11".

z Ɂɚɬɹɧɭɬɶ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (H) ɜ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɬɭɥɤɟ (C).

z ȼɜɢɧɬɢɬɶ ɜɢɧɬ-ɩɪɨɛɤɭ (A) ɩɥɚɫɬɢɧɵ-ɚɞɚɩɬɟɪɚ (B).

L Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɢɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ "Tbl-5".

Размер под ключ [мм]

Момент затяжки [Нм]

140

Tbl-5: Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɜɢɧɬɚ-ɩɪɨɛɤɢ

5.3

Смонтировать редуктор на машине

z ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɚɫɬɵ-ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

z Ɉɬɰɟɧɬɪɨɜɚɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɧɚ ɫɬɚɧɢɧɟ ɦɚɲɢɧɵ.

z ɋɦɚɡɚɬɶ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɚɫɬɨɣ-

ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Loctite 243).

z Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ,

ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɱɟɪɟɡ ɫɤɜɨɡɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (A).

L ȼɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɪɦɟɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɱɢɬɚɬɶ.

L ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɲɚɣɛ (ɛɭɞɶ ɬɨ ɩɪɨɤɥɚɞɨɱɧɵɟ

ɢɥɢ ɡɭɛɱɚɬɵɟ).

L ɉɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɪɟɩɟɠɚ ɢ ɦɨɦɟɧɬɵ

ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.3 "ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-13".

5.4

Агрегатирование на выходной стороне

Перекосы при монтаже могут вызвать выход из строя редуктора.

z Ɇɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢ ɲɤɢɜɵ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɮɥɚɧɰɟ

ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɪɭɛɨɣ ɫɢɥɵ.

z ɇɟ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɤ ɡɚɛɢɜɚɧɢɸ ɢ ɧɚɛɢɜɚɧɢɸ!

z ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢ

ɨɫɧɚɫɬɤɨɣ.

L ɉɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɪɟɩɟɠɚ ɢ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.2

"ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-12".

ru-12

2022-D033543

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

TP⁺

Пуск в эксплуатацию

z ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɨɛɳɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɦ.

ɪɚɡɞɟɥ 2.7 "Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ").

Ненадлежащая эксплуатация может привести к повреждению

редуктора.

z ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ:

- температура окружения ɞɨɥɠɧɚ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -15 °C

ɞɨ +40 °C ɢ

- эксплуатационная температурɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ +90 °C.

z ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɬ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ.

z ȼ ɢɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɫɶɛɚ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɟɣ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.

z ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 3.4 "Ɋɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ".

z ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɱɢɫɬɨɦ, ɛɟɫɩɵɥɶɧɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ

ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ.

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

2022-D033543

ru-13

Техобслуживание и утилизация

TP⁺

Техобслуживание и утилизация

z ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɨɛɳɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɦ.

ɪɚɡɞɟɥ 2.7 "Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ").

7.1

Работы по техобслуживанию

7.1.1

Осмотры

z ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɟɫɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ.

z Ɋɚɞɢɚɥɶɧɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɜɚɥɚ - ɷɬɨ ɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɨɫɦɨɬɪɚɯ

ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɬɟɱɤɢ.

L Ⱦɪɭɝɭɸ ɨɛɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɯ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɯ ɜɚɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ

ɫɚɣɬɟ ɧɚɲɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚ: http://www.simrit.de.

L ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɚ ɮɥɚɧɰɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ ɧɟ ɫɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɪɟɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɫɥɨ).

7.1.2

Проверка моментов затяжки

z ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɢ ɮɥɚɧɰɟ

ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ.

L ɉɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.3 "ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-13" ɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.2 "ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-12".

z ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

L ɉɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.1 "ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ", ɬɚɛɥɢɰɚ "Tbl-10" ɢ "Tbl-11".

7.2

Пуск в работу после техобслуживания

z Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɫɧɚɪɭɠɢ.

z ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

z ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.

7.3

Карта техобслуживания

Работы по

При пуске в

В первый раз

Каждые

Ежегодно

техобслуживанию

эксплуатацию

через 500

3 мес.

рабочих часов

или 3 месяца

Осмотры

Проверка моментов

затяжки

Tbl-6: Ʉɚɪɬɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ru-14

2022-D033543

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

TP⁺

Техобслуживание и утилизация

7.4

Указания по используемому смазочному материалу

ȼɫɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɵ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɞɭɤɬɨɪɧɵɦ

ɦɚɫɥɨɦ (ɩɨɥɢɝɥɢɤɨɥɶ) ɤɥɚɫɫɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ISO VG100, ISO VG220 ɥɢɛɨ

ɫɦɚɡɤɨɣ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ (ɫɦ. ɮɢɪɦɟɧɧɭɸ

ɬɚɛɥɢɱɤɭ). ȼɫɟ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɫɦɚɡɤɨɣ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɪɨɤ

ɫɥɭɠɛɵ.

ɉɪɨɱɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɫɦɚɡɤɚɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ:

Стандартные смазки

Смазки для пищевой промышленности

(NSF-H1 зарегистрир.)

Castrol Industrie GmbH, Mönchengladbach

Klüber Lubrication München KG, München

Ɍɟɥ.: + 49 2161 909-30

Ɍɟɥ.: + 49 89 7876-0

www.castrol.com

www.klueber.com

Tbl-7: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

7.5

Утилизация

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ-ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɨ ɞɟɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɧɚɲɟɣ ɫɥɭɠɛɵ ɫɟɪɜɢɫɚ (Customer Service).

z ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

L ȼɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

2022-D033543

ru-15

Неполадки

TP⁺

Неполадки

Изменения в поведении во время эксплуатации либо являются

признаком уже существующего повреждения редуктора, либо

могут вызвать повреждение редуктора.

z ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɩɨɫɥɟ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ

ɷɬɨɝɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

Неполадка

Возможные причины

Устранение

ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɷɤɫɩɥ.

Ɋɟɞɭɤɬɨɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɟ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.

ɞɚɧɧɵɦ.

Ɋɟɞɭɤɬɨɪ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɨɬ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɯɟɦɭ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ.

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ.

ɍɫɢɥɟɧɧɵɟ ɲɭɦɵ ɩɪɢ

ɉɟɪɟɤɨɫɵ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ

ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɟɣ

ɪɚɛɨɬɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ

Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɡɭɛɱɚɬɨɦ

ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɢ

ɍɬɟɱɤɚ ɫɦɚɡɤɢ

ɂɡɛɵɬɨɤ ɫɦɚɡɤɢ

ȼɵɬɟɪɟɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɜɲɭɸ

ɫɦɚɡɤɭ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɦ.

ɑɟɪɟɡ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ

ɜɵɯɨɞ ɫɦɚɡɤɢ ɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɫɹ.

ɇɟɩɥɨɬɧɨɫɬɢ

ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɟɣ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.

Tbl-8: ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ

ru-16

2022-D033543

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

TP⁺

Приложение

9.1

Указания по агрегатированию с двигателем

Обозначение

Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ

Ɂɚɠɢɦ ɫɬɚɥɶɧɨɣ/ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ (ɞɟɬɚɥɶ

ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɬɭɥɤɢ)

ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɜɬɭɥɤɚ

ȼɚɥ

Tbl-9: Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɬɭɥɤɢ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ ɜɬɭɥɤɢ

9.1.1

Данные для исполнения “M”

Размер

Зажимн.

Зажимной

Размер

Момент

Макс. осевое

редуктора

втулка -

винт (H)/

под ключ

затяжки

усилие Зажимная

TP⁺

внутр.Ø

DIN ISO

[мм]

[Нм] Класс

втулка [Н]

“x”

4762

прочности

Втычная

Муфта

[мм]

12.9

(8.8)

втулка

004

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x11

4,1 (2,8)

100

11< x 14

9,5 (5,6)

14< x 19

14 (9,5)

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x11

4,1 (2,8)

—

11< x 14

9,5 (5,6)

010

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x14

9,5 (5,6)

120

14< x 19

14 (9,5)

19< x 24

35 (23)

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x11

4,1 (2,8)

100

11< x 14

9,5 (5,6)

14< x 19

14 (9,5)

025

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x19

14 (9,5)

150

19< x 24

35 (23)

24< x 28

14 (9,5)

28< x 38

M10

79 (45)

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x14

9,5 (5,6)

120

14< x 19

14 (9,5)

19< x 24

35 (23)

050

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x24

35 (23)

200

24< x 38

M10

79 (45)

38< x 48

M12

135 (78)

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x19

14 (9,5)

150

19< x 24

35 (23)

24< x 38

M10

79 (45)

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

2022-D033543

ru-17

Приложение

TP⁺

Размер

Зажимн.

Зажимной

Размер

Момент

Макс. осевое

редуктора

втулка -

винт (H)/

под ключ

затяжки

усилие Зажимная

TP⁺

внутр.Ø

DIN ISO

[мм]

[Нм] Класс

втулка [Н]

“x”

4762

прочности

Втычная

Муфта

[мм]

12.9

(8.8)

втулка

110

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x38

M10

79 (45)

250

200

38< x 48

M12

135 (78)

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x24

35 (23)

200

24< x 38

M10

79 (45)

38< x 48

M12

135 (78)

300

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x55

M12

135 (78)

300

—

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x48

M12

135 (78)

250

—

500

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x60

M16

330 (195)

300

—

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x48

M12

135 (78)

250

—

Tbl-10: ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ “M”

9.1.2

Данные для исполнения “MA”

Размер

Зажимн.

Зажимной

Размер

Момент

Макс. осевое

редуктора

втулка -

винт (H)/

под ключ

затяжки

усилие Зажимная

TP⁺

внутр.Ø

DIN ISO

[мм]

[Нм] Класс

втулка [Н]

“x”

4762

прочности

Втычная

Муфта

[мм]

12.9

(8.8)

втулка

010

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x14

9,5 (5,6)

120

14< x 19

14 (9,5)

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x14

9,5 (5,6)

120

025

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x19

14 (9,5)

150

19< x 24

35 (23)

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x19

14 (9,5)

150

050

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x24

35 (23)

200

24< x 38

M10

79 (45)

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x24

35 (23)

200

110

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x38

M10

79 (45)

250

200

38< x 48

M12

135 (78)

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x38

M10

79 (45)

250

200

300

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x55

M12

135 (78)

300

—

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x48

M12

135 (78)

250

—

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x38

M10

79 (45)

250

—

500

1-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x60

M16

330 (195)

300

—

2-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x48

M12

135 (78)

250

—

3-ɫɬɭɩɟɧɱ.

x38

M10

79 (45)

250

—

38< x 48

M12

135 (78)

Tbl-11: ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ “MA”

ru-18

2022-D033543

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

TP⁺

Приложение

9.2

Указания по агрегатированию на выходной стороне

Резьба на фланце выходного вала

Размер

Окружность-центров

Кол-во x резьба x

Момент затяжки

редуктора/

отверстий Ø

глубина

[Нм]

исполнение TP⁺

[мм]

[ ] x [мм] x [мм]

Класс прочности 12.9

004 M / S

31,5

8 x M5 x 7

010 M / S

8 x M6 x 10

15,4

025 M / S

12 x M6 x 12

15,4

050 M / S

12 x M8 x 15

37,3

110 M / S

125

12 x M10 x 20

73,4

300 M / S

140

12 x M16 x 31

310

500 M / S

160

12 x M20 x 31

604

010 MA / SA

12 x M6 x 10

15,4

025 MA / SA

12 x M8 x 12

37,3

050 MA / SA

12 x M10 x 15

73,4

110 MA / SA

125

12 x M12 x 19

126

300 MA / SA

145

12 x M20 x 31

604

500 MA / SA

166

12 x M24 x 37

1042

MA / SA = HighTorque®

Tbl-12: ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ

9.3

Указания по агрегатированию на машине

Сквозные отверстия в корпусе редуктора

Размер

Окружность-

Кол-во x

Для размера

Момент затяжки

редуктора/

центров

диаметр

винта / класса

[Нм]

исполнение

отверстий Ø

прочности

[ ] x [мм]

TP⁺

[мм]

004 M / S

8 x 4,5

M4 / 12.9

4,55

010 M / S

109

8 x 5,5

M5 / 12.9

025 M / S

135

8 x 5,5

M5 / 12.9

050 M / S

168

12 x 6,6

M6 / 12.9

15,4

110 M / S

233

12 x 9,0

M8 / 12.9

37,3

300 M / S

280

16 x 13,5

M12 / 12.9

126

500 M / S

310

16 x 13,5

M12 / 12.9

126

010 MA / SA

109

16 x 5,5

M5 / 12.9

025 MA / SA

135

16 x 5,5

M5 / 12.9

050 MA / SA

168

24 x 6,6

M6 / 12.9

15,4

110 MA / SA

233

24 x 9,0

M8 / 12.9

37,3

300 MA / SA

280

32 x 13,5

M12 / 12.9

126

500 MA / SA

285

32 x 13,5

M12 / 12.9

126

Tbl-13: ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɝɪɟɝɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ; MA / SA = HighTorque®

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

2022-D033543

ru-19

Приложение

TP⁺

9.4

Момент затяжки для типовых размеров резьбы в общем машиностроении

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɫɱɟɬɧɵɦɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɚɯ:

- Ɋɚɫɱɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɋɨɸɡɚ Ƚɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɂɧɠɟɧɟɪɨɜ VDI 2230

(ɢɡɞɚɧɢɟ: ɮɟɜɪɚɥɶ 2003)

- Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɡɶɛɵ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ µ = 0,10

- ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ 90%

Момент затяжки [Нм] для резьбы

Класс

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M22

M24

прочности

Винт/гайка

8.8 / 8

1,15

2,64

5,24

8,99

21,7

42,7

73,5

118

180

258

363

493

625

10.9 / 10

1,68

3,88

7,69

13,2

31,9

62,7

108

173

265

368

516

702

890

12.9 / 12

1,97

4,55

9,00

15,4

37,3

73,4

126

203

310

431

604

821

1042

Tbl-14: Ɇɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ

ru-20

2022-D033543

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: 02

SP⁺/ SP⁺ HIGH SPEED — классический универсал

В стандартном исполнении эти планетарные редукторы

с малым люфтом и выходным валом оптимально

подходят для высокой точности позиционирования

и высокодинамичного цикличного режима работы.

SP⁺ HIGH SPEED особенно подходит для применения

на максимальных скоростях в непрерывном режиме

работы.

SPSP⁺⁺

Отличительные

особенности продукта

Макс. угловой люфт [угл. мин] ≤ 1-6

Разнообразные формы выхода

Гладкий вал, вал со шпонкой,

шлицевой вал (DIN 5480), вал под

обжимную муфту

Высокое номинальное число

оборотов

SP⁺ версии HIGH SPEED для примене-

ния в непрерывном режиме работы

Различные варианты входа

Зажимная втулка, муфта,

оптимизированный момент инерции,

зажимная втулка со шпоночным пазом

Другие исполнения редукторов

Устойчивый к коррозии дизайн, ATEX,

смазка для пищевой промышленности,

версия с оптимизацией коэффициента

трения

Планетарный редуктор SP⁺ в устойчивом к коррозии дизайне

SP⁺ с шестерней и зубчатой рейкой

SP⁺ 060 MF 1-ступенчатый

1-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b) e)}

T_2α

Н·м

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного выключения ^{a) b) e)}

T_2Not

Н·м

109

100

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на входе ^d)

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

n_1N

мин^-1

3300

4000

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,68

0,52

0,48

0,34

0,32

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 2

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

3,5

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

F_2AMax

2400

Макс. поперечная сила ^c)

2800

2QMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

152

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

1,9

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе оборотов.

дБ(А)

≤ 58

Специфические для передаточного отношения значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

BC2-00060AA016,000-X

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex^®)

Диаметр отверстия муфты

мм

X = 012,000 - 035,000

со стороны применения

J₁

кг·см²

0,21

0,15

0,12

0,10

0,09

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

J₁

кг·см²

0,28

0,22

0,20

0,18

0,16

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

0,61

0,55

0,52

0,50

0,49

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % F_2QMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

^e) Гладкий вал

alpha

Вид A

Вид B

1-ступен-

чатый

до 11 ⁴⁾ (B)

Диам. зажим.

втулки

до 14 ⁴⁾ (C) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E)

Диам. зажим.

втулки

Другие варианты выходных валов

Вал со шпонкой

Шлицевой вал (DIN 5480)

Вал под обжимную муфту

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

SP⁺ 060 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

100

Макс. крутящий момент^{a) b) e)}

T_2α

Н·м

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного выключения ^{a) b) e)}

T_2Not

Н·м

109

100

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на входе ^d)

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

n_1N

мин^-1

4400

4800

5500

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

8500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,28

0,25

0,23

0,22

0,24

0,20

0,19

0,17

0,18

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 6 / пониженный ≤ 4

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

3,5

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

F_2AMax

2400

Макс. поперечная сила ^c)

2800

2QMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

152

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе оборотов.

дБ(А)

≤ 57

Специфические для передаточного отношения значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

BC2-00060AA016,000-X

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex^®)

Диаметр отверстия муфты

мм

X = 012,000 - 035,000

со стороны применения

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

0,077

0,069

0,068

0,061

0,057

0,056

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

J₁

кг·см²

0,17

0,16

0,15

инерционных масс доступна по запросу

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.coma) При макс. 10 % F2QMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

^e) Гладкий вал

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 11 ⁴⁾ (B) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 14 ⁴⁾ (C)

Диам. зажим.

втулки

Другие варианты выходных валов

Вал со шпонкой

Шлицевой вал (DIN 5480)

Вал под обжимную муфту

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

SP⁺ 075 MF 1-ступенчатый

1-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b) e)}

T_2α

Н·м

136

176

152

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

102

132

114

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного выключения ^{a) b) e)}

T_2Not

Н·м

139

185

250

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на входе ^d)

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

n_1N

мин^-1

2900

3100

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

1,5

1,4

0,96

0,72

0,55

0,52

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 2

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

F_2AMax

3350

Макс. поперечная сила ^c)

4200

2QMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

236

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

3,9

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе оборотов.

дБ(А)

≤ 59

Специфические для передаточного отношения значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

BC2-00150AA022,000-X

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex^®)

Диаметр отверстия муфты

мм

X = 019,000 - 042,000

со стороны применения

J₁

кг·см²

0,86

0,61

0,51

0,42

0,38

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

J₁

кг·см²

1,03

0,78

0,68

0,59

0,54

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

2,40

2,15

2,05

1,96

1,91

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % F_2QMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

^e) Гладкий вал

alpha

Вид A

Вид B

1-ступен-

чатый

до 14 ⁴⁾ (C)

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 24 ⁴⁾ (G)

Диам. зажим.

втулки

Другие варианты выходных валов

Вал со шпонкой

Шлицевой вал (DIN 5480)

Вал под обжимную муфту

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

SP⁺ 075 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

100

Макс. крутящий момент^{a) b) e)}

T_2α

Н·м

126

158

126

158

126

158

105

113

105

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

126

132

126

132

126

132

105

113

105

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

101

106

101

106

101

106

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного выключения ^{a) b) e)}

T_2Not

Н·м

250

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на входе ^d)

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

n_1N

мин^-1

3500

3800

4500

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

8500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,50

0,41

0,35

0,32

0,44

0,28

0,26

0,23

0,21

0,23

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 6 / пониженный ≤ 4

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

F_2AMax

3350

Макс. поперечная сила ^c)

4200

2QMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

236

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

3,6

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе оборотов.

дБ(А)

≤ 55

Специфические для передаточного отношения значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

BC2-00150AA022,000-X

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex^®)

Диаметр отверстия муфты

мм

X = 019,000 - 042,000

со стороны применения

J₁

кг·см²

0,16

0,13

0,10

0,09

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

J₁

кг·см²

0,23

0,20

0,18

0,16

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

0,55

0,53

0,52

0,50

0,49

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % F_2QMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

^e) Гладкий вал

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 11 ⁴⁾ (B)

Диам. зажим.

втулки

до 14 ⁴⁾ (C) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E)

Диам. зажим.

втулки

Другие варианты выходных валов

Вал со шпонкой

Шлицевой вал (DIN 5480)

Вал под обжимную муфту

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

SP⁺ 100 MF 1-ступенчатый

1-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b) e)}

T_2α

Н·м

376

495

428

376

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

282

378

282

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

131

171

169

166

174

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного выключения ^{a) b) e)}

T_2Not

Н·м

500

625

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на входе ^d)

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

n_1N

мин^-1

2500

2800

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

5500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

3,1

2,4

2,1

1,3

1,0

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

F_2AMax

5650

Макс. поперечная сила ^c)

6600

2QMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

487

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

7,7

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе оборотов.

дБ(А)

≤ 58

Специфические для передаточного отношения значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса редуктора

°C

+90

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

BC2-00300AA032,000-X

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex^®)

Диаметр отверстия муфты

мм

X = 024,000 - 060,000

со стороны применения

J₁

кг·см²

3,29

2,35

1,92

1,60

1,38

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

3,99

3,04

2,61

2,29

2,07

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

3,59

2,65

2,22

1,90

1,68

кг·см²

11,1

10,1

9,68

9,36

9,14

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % F_2QMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

^e) Гладкий вал

Редукторы alpha Value Line, Nabtesco, Euronorm. Каталоги - часть 16