содержание .. 8 9 10 11 ..

Rexroth Шариковые рельсовые направляющие. Каталог (2006 год) - часть 10

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

146

Рекомендуемая длина рельса

Шаг T

Количество отверстий n

/ Длина рельса L (mm)

Типо%

Класс

Направляющий рельс

размер

точности

одинарный

составной

Номер детали,

Количество секций,

Длина рельса L (mm) Длина рельса L (mm)

R1677 804 31,....

R1677 804 3.,....

20/40

R1677 803 31,....

R1677 803 3.,....

R1677 802 31,....

R1677 802 3.,....

R1677 204 31,....

R1677 204 3.,....

25/70

R1677 203 31,....

R1677 203 3.,....

R1677 202 31,....

R1677 202 3.,....

R1677 304 31,....

R1677 304 3.,....

35/90

R1677 303 31,....

R1677 303 3.,....

R1677 302 31,....

R1677 302 3.,....

От 2/ 116 до 64/ 3836 согласно формуле

L = n

· T – 4

От 2/ 156 до 48/ 3836 согласно формуле

L = n

· T – 4

Широкие направляющие рельсы

Направляющий рельс R1677

Широкий, для монтажа снизу

Номера деталей и длина рельсов

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

147

Шариковые рельсовые
направляющие

· T

)

+ 1,5

– 2,5

MaЯe (mm)

Gewicht

GrцЯe

+0,5

1min

max

kg/m

20/40

19,05

7,5

4 000

5,3

25/70

23,40

12,0

4 000

11,6

35/90

32,00

15,0

4 000

21,0

–1,0

Заказ направляющих рельсов
рекомендованной длины

Следующие примеры могут
применяться для всех направляющих
рельсов.

Направляющие рельсы
рекомендованной и стандартной длины
поставляются в первую очередь
(обычно со склада).

От желаемой длины к
рекомендуемой длине

Направляющие рельсы
промежуточной длины

Пример заказа 1 (до L

max

– Направляющий рельс типоразмера

35/90

– Класс точности Н
– Расчетная длина рельса 1676 mm,
(20 · Т, предпочтительный размер
Т

= 38 mm; число отверстий n

= 21)

Данные для заказа:

Номер изделия, длина (mm)

/ n

· T / T

(mm)

1675 303 31, 1676 mm

38 / 20 · 80 / 38 mm

Примечания к примерам заказа:

•••••

Если предпочтительный размер Т

не может быть использован:
< выбрать расстояние Т

между Т

1 min

< оно не должно быть меньше

минимального расстояния T

1 min

•••••

, Т

1 min

, Т

являются одинаковыми

для обоих концов рельса.

Пример:

L = 21 · 80 mm – 4 mm

L = 1676 mm

(

)

L =

1660 mm

80 mm

· 80 mm – 4 mm

*Округляется до целого числа

(

)

L =

Желаемая длина L

Шаг T

· T – 4 mm

Пример заказа 2 (свыше L

max

)

– Направляющий рельс типоразмера 35/90
– Класс точности Н
– Длина рельса 5036 mm, 2 секции
(62

Т, предпочтительный размер Т

= 38 mm;

количество отверстий n

= 63)

Данные для заказа

Номер изделия и количество секций,
длина (mm)

/ n

· T / T

(mm)

R1675 303 32, 5036 mm

38 / 62 · 80 / 38 mm

Если длина рельса превышает L

max.

, рельс

собирается на заводе<изготовителе из
соответствующих рельсовых секций.

L = n

· T < 4

или

L = n

· T + 2 · T

L = длина рельса

(mm)

T = шаг

(mm)

= предпочтительный размер

(mm)

= количество отверстий

= количество шагов

значения указаны в таблицах

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

148

Принадлежности для широких рельсовых направляющих

Типо%

Номера

Размеры (mm)

Вес

размер

деталей

(g)

25/70

R1670 211 30

101

7,7

G 1/8 х 8

35/90

R1670 311 30

129

8,3

G 1/8 х 8

120

Широкая смазочная плита,
G 1/8

– Материал: алюминий

Инструкции по монтажу

Детали, необходимые для установки
опционных приспособлений на каретки,
поставляются в комплекте со
стандартными деталями.

Может использоваться шприц<
масленка каретки.

Более подробные указания по
установке даются в «Инструкциях по
монтажу шариковых рельсовых
направляющих».

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

149

Шариковые рельсовые
направляющие

Широкий скребок

Типо%

Номера

Размеры (mm)

Вес

размер

деталей

8.1

9.1

(g)

20/40

R1670 810 00

64,5

61,5 22,8

36,0 57,5

3,0

15,0

∅

4 1,0

25/70

R1670 210 00 101,0

92,7 28,6

70,2 90,7

5,1

19,7

∅

4 1,0

35/90

R1670 310 00 129,0 124,2 40,8

79,0

116

5,6

28,7

∅

4 1,0

8.1

9.1

Двухсекционное торцевое
уплотнение

Типо%

Номера

Размеры (mm)

Вес

размер

деталей

8.1

9.1

(g)

20/40

R1619 822 20

64,5

61,5

22,8

36,0

57,5

3,05

15,0

∅

3,5

∅

3,5

3,3

2,5

7,5

25/70

R1619 222 20

101,0

96,6

28,6

70,2

90,7

5,0

19,7

∅

3,3

2,5

14,5

35/90

R1619 322 20

128,6

124,2

41,0

79,0

116

5,8

28,9

∅

4,5

3,3

40,0

8.1

9.1

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

150

Типо%

Размеры (mm)

Коэфф.

размер

20/40

11,5

–

19,9

1,12

25/70

101

14,0

12,9

1,25

35/90

128

21,5

19,9

1,18

max.

min.

a) Застежка<липучка Velcro

Типо%

Тип 2

Тип 4

Тип 9

размер

с монтажной

Число

с двумя

Число

Защитный рукав

Число

рамкой и торцевой

гофр

монтажными

гофр

отдельно

гофр

пластиной

рамками

(запасная часть)

20/40

R1670 802 00

...

R1670 804 00

...

R1670 809 00

...

25/70

R1670 202 00

...

R1670 204 00

...

R1670 209 00

...

35/90

R1670 302 00

...

R1670 304 00

...

R1670 309 00

...

Принадлежности для широких рельсовых направляющих

Широкий защитный рукав

– Материал: защитный рукав типа

«гармошка», изготовленный из
полиэфирной ткани с
полиуретановым покрытием

Может использоваться шприц<
масленка каретки.

Номера деталей, защитные рукава

Пример заказа

Типоразмер 35/90, тип 2,
Количество гофр: 36
1670<302<00, 36 гофр

Инструкции по монтажу

Защитные рукава поставляются в
собранном виде и готовы к установке.
В комплект поставки входят винты, с
помощью которых рукава крепятся к
направляющему рельсу.

Для типа 2 в каждом торце рельса*
необходимо подготовить резьбовые
отверстия М4<8 глубиной 10 mm со
снятой фаской 2 х 45°.

Могут использоваться шприц<
масленки кареток.

* для типоразмера 20/40 только одно
резьбовое отверстие в центре рельса.

Размеры: защитные рукава

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

151

Шариковые рельсовые
направляющие

L = L

min

+ L

max

+ L

= длина рельса (mm)

Формула расчета длины рельса

Формула расчета защитного рукава

max

= растянутый рукав

min

= сжатый рукав

Ход = ход (mm)

= расчетный коэффициент

= максимальное растяжение (mm)

max

= (Ход + 30) · U

min

= L

max

< Ход

Число гофр =

max

min.

max.

Монтажные принадлежности

Более подробные указания по
установке таких принадлежностей, как
смазочная плита, защитный рукав и т.д.
даются в инструкциях по монтажу
шариковых рельсовых направляющих
RE 82 270.

Принадлежности для широких рельсовых направляющих

+ 2

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

152

С соответствующими
размерами,
подходящими для

Стандартные каретки

Монтаж принадлежностей см. в
инструкциях по монтажу шариковых
рельсовых направляющих
RE 82 270.

Широкие каретки

Клиновая рейка

Общие принадлежности для направляющих рельсов

всех рельсов

подходит для

Обзор принадлежностей и их назначение

Общие принадлежности для кареток

Уплотнительное кольцо

Пластиковый шланг для
смазочного соединения

Шприц&масленка

Каретка широкая

низкопрофильная

BNN

R1671

Каретка фланцевая

короткая FKS

R1665
R1661
R2000

Каретка фланцевая

длинная FLS

R1653
R2002

Каретка фланцевая

стандартная FNS

R1651
R2001
R1631

Каретка узкая

короткая SKS

R1666
R1662
R2010

Каретка узкая

длинная SLS

R1623
R2012

Каретка узкая

стандартная SNS

R1622
R2011
R1632

Каретка узкая

высокая длинная

SLH

R1624

Каретка узкая

высокая SNH

R1621

Смазочные фитинги
& Редукторы
& Поворотные резьбовые фитинги
& Вставные соединители (новинка)
& Удлинители

Монтаж принадлежностей

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

153

Шариковые рельсовые
направляющие

Редукторы

Номер изделия

R3455 030 34

Номер изделия

R3455 030 37

Номер изделия

R3455 030 38

Номер изделия

R3417 007 02

Номер изделия

R3417 004 09

Шприц&масленка гидравлического типа

Шприц&масленка колпачкового типа

max. 11

max.

SW 12

SW 11

M8x1

6,5

8,5

12,5

15,5

SW 9

M6x0,75

4,5

5,5

8,5

Для трубы

∅

2,5 мм

Для трубы

∅

4 мм

Номер изделия

R3417 008 02

Resist NR II: R3417 013 02

Номер изделия

R3417 029 09

Resist NR II: R3417 032 09

1,6

Номер изделия

R3417 005 01

1,5

3,5

Общие принадлежности к кареткам

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

154

A.1

Размеры (mm)

A.1

S W

R3417 033 09

6,0

7,0

15,5

5,0

R3417 034 09

8,0

9,0

18,0

5,0

R3417 035 09

8,5

10,0

20,5

8,0

R3417 036 09

10,0

12,0

21,5

8,0

Поворотный фитинг

Номер изделия

R3417 018 09

SW 10

M8x1

Номера

деталей

* Максимальный момент затяжки: 0,5 Nm

Удлинитель

Номер изделия

R3455 030 78

Ø1,5

min. 5

8,5

Ø2,6

16,5

Ø3

min. 8

Ø5,3

SW 9

Размеры (mm)

R3455 030 69

21,0

10,5

7,0

R3455 030 87

25,0

14,5

8,0

R3455 030 85

26,5

16,0

7,0

Общие принадлежности к кареткам

Номера

деталей

Вставные фитинги для пластмассовых трубок

для кареток без принадлежностей

Прямой соединитель

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

155

Шариковые рельсовые
направляющие

Угловой поворотный соединитель

A.1

Номера

деталей

Размеры (mm)

A.1

S W

R3417 037 09

6,0

13,7

18,0

5,0

R3417 038 09

8,0

19,5

24,7

8,0

R3417 039 09

10,5

20,0

25,0

8,0

Номера

∅

∅∅

наружный

∅

∅∅

внутренний

Длина

деталей

(mm)

(m)

R3499 287 00

1,7

Пластиковый шланг,

∅

∅∅

3 mm

Уплотнительное кольцо

номера деталей

x d

(mm)

R3411 130 01

4 x 1,0

R3411 131 01

5 x 1,0

R3411 003 01

6 x 1,5

Общие принадлежности к кареткам

Максимальное давление смазки: 30 бар

Максимальный момент затяжки: 0,5 Nm

Уплотнительное

кольцо

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

156

Типо&

Клиновая рейка

Канавка для клиновой рейки

размер

Номера

Размеры (mm)

деталей

DIN 6912

"0,2

±0,05

"0,1

±0,1

max.

"0,2

3,5

12,5

0,4

0,5

12,5

0,5

R1619 200 01

6,0

28,5

957

M5x20

12,5

0,8

0,5

12,5

0,8

0,5

12,5

0,8

0,5

19,0

0,8

0,5

R1619 400 01

9,0

105

51,0

942

M8x25

19,0

1,2

0,5

19,0

1,2

0,5

15'

Номера деталей и размеры

Общие принадлежности для направляющих рельсов

Клиновые рейки бокового
зажима

– Материал: сталь
– Исполнение: вороненая отделка

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

157

Шариковые рельсовые
направляющие

Установка с фиксацией обоих направляющих рельсов и кареток

Установка с фиксацией одного направляющего рельса и каретки

Общие инструкции по монтажу

Общие положения

Следующие инструкции по монтажу
относятся ко всем шариковым
рельсовым направляющим.

Однако, что касается параллельности
рельсов и монтажа кареток с помощью
установочных штифтов, технические
требования, предъявляемые к ним,
отличаются друг от друга.

Данная информация предоставляется
отдельно вместе с описанием
индивидуальных типов. Шариковые
рельсовые направляющие Rexroth
являются высококачественным
продуктом.

Транспортировка и последующий
монтаж должны проводиться с особой
аккуратностью.

Во избежание потери или

разрушения шариков в случае
выпадения каретки, она должна быть
надежно закреплена!

Примеры монтажа

Направляющие рельсы

☞

Каждый направляющий рельс

имеет шлифованные контактные
поверхности с двух сторон.

Боковая фиксация возможна:

По базовым кромкам

Прижимными рейками

Клиновыми рейками

Примечание

Рельсы без боковой фиксации должны
устанавливаться во время монтажа
соосно и параллельно с помощью
вспомогательной планки
(рекомендуемые значения допустимых
боковых нагрузок без поперечной
фиксации, см. отдельные исполнения).

Каретки

☞

Каждая каретка имеет

шлифованную базовую кромку с одной
стороны.
(

⇒

Размер V

на размерных чертежах).

Дополнительная фиксация возможна:

по базовым кромкам

прижимными рейками

штифтами

Примечание

При правильном монтаже каретка
должна перемещаться легко.

Инструкции по монтажу

Более подробные указания по монтажу
даются в «Инструкциях по монтажу
шариковых рельсовых направляющих»
RDEFI 82 270.

Все металлические части покрыты
противокоррозионным маслом.
Консерванты могут не удаляться при
условии, что использоваться будут
рекомендуемые смазочные
материалы.

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

158

Инструкции по монтажу

Базовые кромки, радиусы
углов, размеры крепежных
винтов, моменты затяжки

Каретки Fхх

Фланцевого типа

Направляющие рельсы

слева:
– Для установки сверху

R1605, R1645, R2045

справа:
– Для установки снизу

R1607, R1647, R2047

Каретки Sxx

– Узкие

Направляющий рельс:

– Для установки сверху R1605, R1645,

R2045

Примечание

Показанные комбинации приведены
здесь в качестве примеров. В целом,
любая каретка может использоваться
со всеми предлагаемыми типами
направляющих рельсов.

M10

M12

M14

M16

8.8

2,7

5,5

9,5

125

195

12.9

4,6

9,5

135

215

330

Размеры и рекомендуемые данные
для допустимой боковой нагрузки без
дополнительной поперечной фиксации

При установке каретки сверху
с помощью только 4 винтов О

– Допустимая боковая нагрузка

на 1/3 ниже

– Более низкая жесткость

Для каретки, закрепленной
с помощью 6 винтов:

– Затянуть винты с моментами для

класса прочности 8.8.

При установке с помощью 2 винтов
О

и 4 винтов О

Каретки FNS, SNS, SNN, SNH,
FNN

Класс прочности

Каретки

Направл. рельсы

винта

8.8

0,11 C

0,15 C

0,23 C

0,11 C

0,06 C

12.9

0,18 C

0,22 C

0,35 C

0,18 C

0,10 C

8.8

0,08 C

0,13 C

0,18 C

0,08 C

0,04 C

12.9

0,14 C

0,18 C

0,26 C

0,14 C

0,07 C

SNN

DIN 912

4 шт.

(mm)

M5x16

M6x18

Типоразмер

1)2)

min. max. max.

max.

DIN 912

DIN 6912

DIN 912

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

4 шт.

2 шт.

6 шт.

4 шт.

(mm)

2,5

3,5 0,4

0,6

M4x12

M4x10

M5x12

M4x12

M4x20

M5x12

2,5

4,0 0,6

0,6

M5x16

M5x12

M6x16

M5x16

M5x25

M6x16

3,0

5,0 0,8

0,8

M6x20

M6x16

M8x20

M6x18

M6x30

M6x20

3,0

5,0 0,8

0,8

M8x25

M8x16 M10x20

M8x20

M8x30

M8x20

3,5

6,0 0,8

0,8

M8x25

M8x20 M10x25

M8x25

M8x35

M8x25

4,5

8,0 0,8

0,8

M10x30 M10x25 M12x30 M10x30 M12x45 M12x30

7,0 10,0 1,2

1,0

M12x40 M12x30 M14x40 M12x35 M14x50 M14x40

7,0 10,0 1,2

1,0

M14x45 M14x35 M16x45 M16x40 M16x60 M16x45

Типоразмер

FNN

DIN 912

4 шт.

(mm)

M6x16

M8x20

Типоразмер

Каретки FLS, SLS, SLH

Моменты затяжки крепежных винтов

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

159

Шариковые рельсовые
направляющие

Установочные штифты

Если рекомендованные значения
допустимых боковых нагрузок
превышаются (см. таблицу), каретка
должна дополнительно фиксироваться
с помощью установочных штифтов или
базовых кромок.

Рекомендуемые размеры отверстий
под штифты показаны на чертежах и в
таблице.

Возможные типы штифтов:

– Конические штифты (закаленные)или

– Цилиндрические штифты по DIN ISO

8734

Примечание

На местах, рекомендованных для
установки штифтов, могут быть
предварительно выполнены техноло
гические отверстия (диам. < S

Они могут быть просверлены насквозь
под установочные штифты.

Если установочные штифты должны
устанавливаться в другом месте
(например, если смазочное отверстие
находится в центре), не допускается
превышение размера Е

в продольном

направлении (размер Е

см. таблицы

для отдельных типов).

Соблюдайте размеры Е

и Е

Подготовка отверстий под штифты
выполняется только после завершения
монтажа (см. также «Общие инструкции
по монтажу»).

Каретка Fxx

Каретка Sxx

Типо7

Размеры (mm)

размер

Конич. штифт (закаленный)

Цилиндр. штифт (DIN 6325)

(max)

6,0

–

7,5

6,5

9,0

7,0

12,0

–

13,0

–

18,0

–

114

19,0

–

140

22,0

–

R1693
R1694

Инструкции по монтажу

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

160

Базовые кромки, радиусы
углов, размеры крепежных
винтов, моменты затяжки

Каретки FKx

– Стандартной ширины, короткие

Направляющие рельсы

слева:
– для установки сверху R1605

справа:
– для установки снизу R1607

M10

M12

M14

M16

8.8

2,7

5,5

9,5

125

195

12.9

4,6

9,5

135

215

320

Моменты затяжки
крепежных винтов

min. max. max.

max.

DIN 912

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2 шт.

(рельс)

(mm)

2,5

3,5

0,4

0,6

M4x12

M5x12

M4x12

M4x20

M5x12

2,5

4,0

0,6

M5x16

M6x16

M5x16

M5x25

M6x16

3,0

5,0

0,8

M6x20

M8x20

M6x18

M6x30

M6x20

3,0

5,0

0,8

M8x25

M10x20

M8x20

M8x30

M8x20

3,5

6,0

0,8

M8x25

M10x25

M8x25

M8x35

M8x25

Класс прочности

Каретки

Направляющие рельсы

винта

8.8

0,08 C

0,12 C

0,08 C

0,09 C

12.9

0,13 C

0,21 C

0,13 C

0,15 C

Размеры и рекомендуемые данные
для допустимой боковой нагрузки
без дополнительной поперечной
фиксации (каретки FKN, SKN, FKS,
SKS)

Инструкции по монтажу

Каретки SKx

– Узкие короткие

Направляющие рельсы

– Для установки сверху R1605

Примечание

Крепление кареток с помощью двух
винтов вполне достаточно для
максимальной нагрузки.
(См. допустимые нагрузки и моменты
для отдельных исполнений).

Типоразмер

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

161

Шариковые рельсовые
направляющие

Установочные штифты

Если рекомендованные значения
допустимых боковых нагрузок
превышаются, каретка должна
дополнительно фиксироваться с
помощью установочных штифтов или
базовых кромок.

Рекомендуемые размеры отверстий
под штифты показаны на чертежах и в
таблице.

Возможные типы штифтов:

– Конические штифты (закаленные)или

– Цилиндрические штифты по DIN ISO

8734

Примечание

Они могут быть просверлены насквозь
под установочные штифты.

Типо7

Размеры (mm)

размер

Конич. штифт (закаленный)

Цилиндр. штифт (DIN 6325)

(max)

3,0

–

3,5

7,0

10,0

–

12,0

–

Каретка FKx

Каретка SKx

R1663
R1664

Допустимые отклонения от
соосности для супер7кареток

относительно направляющего
рельса и каретки

10´

Инструкции по монтажу

содержание .. 8 9 10 11 ..