Rexroth Шариковые рельсовые направляющие. Каталог (2006 год) - часть 9

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

130

N

8

E

8

S

8

H

4

A

4

N

8

N

9

B

5

H

3

H

S

9

   

Типо$

Номера                                             Размеры (mm)                                                 Масло

размер

деталей

A 

4

B 

5

H

H 

3

H 

4

N 

8

N 

9

S 

8

     S 

9   

  (сm

3

)

15

R1619 125 00

31,8 11,5

24

19,2

0,20

3,4

5

M3

M3

1,00

20

R1619 825 00

43,0 12,5

30

24,4

0,50

3,4

5

M3

M3

2,20

25

R1619 225 00

47,0 13,0

36

28,8

0,50

5,2

5

M6

M6

2,60

30

R1619 725 00

58,8 14,5

42

34,3

0,75

5,5

6

M6

M6

3,85

35

R1619 325 00

69,0 16,0

48

39,3

0,55

6,6

6

M6

M6

5,70

45

R1619 425 00

84,0 17,0

60

49,3

0,50

8,0

7

M6

M6

9,60

55

R1619 525 00

99,0 18,0

70

56,3

0,75

8,5

8

M6

M6

14,50

65

R1619 625 00 124,2 19,0

90

74,7

1,00

15,2

8

M8

M8

30,00

20

R1619 826 00

41,0 12,5

28

22,4

0,50

2,4

–

M3

–

1,8

25

R1619 226 00

47,0 13,0

33

25,8

0,50

3,8

5

M6

M3

2,5

E

9

E

9.1

E

8.1

E

8

Принадлежности для стандартных кареток

– Материал: специальная пластмасса

Инструкции по монтажу:

В комплект поставки входят крепежные
винты с покрытием и шприц*масленка.

Торцевые смазочные узлы с номерами
деталей …*00 (см. ниже) поставляются
уже заполненными маслом и могут
устанавливаться сразу после смазки
каретки консистентной смазкой.

Торцевые смазочные узлы
для шариковых рельсовых
направляющих

Размеры Е

8

, Е

8.1

, Е

9

, Е

9.1

см. раздел «Стандартные
стальные каретки».

Низкопрофильные шариковые
рельсовые направляющие

Типоразмер 65

Номера деталей, размеры

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

131

Шариковые рельсовые
направляющие

3

2

1

Типо$

Частичное количество

размер

 смазки для первичной

смазки каретки

(сm

3

)

15

0,4

20

0,7

25

1,4

30

2,2

35

2,2

45

4,7

55

9,4

65

15,4

Типо$

Частичное количество

размер

 смазки для первичной

смазки каретки

(см

3

)

15

0,9

20

2,0

25

2,4

30

3,85

35

5,7

45

9,6

55

14,5

65

30,0

A

B

~10 mm

Принадлежности для стандартных кареток

Первичная смазка каретки

 

 Перед тем как установить

торцевые смазочные узлы, каретку
необходимо заполнить 

консистентной

смазкой!

Рекомендуемые
консистентные смазки:

* Paragon EP 1, DEA, KP 1 N*30
* Optimol Longtime PD 1, [изготовитель]
* Optimol Olwerke, KP 1 N*40
* Optimol Longtime PD 2, [изготовитель]
* Optimol Olwerke, KP 2 N*40
* Kluber Isoflex NCA 15
* Kluber Polylub GLY 151
* Kluber Microlube GL 261

Смазка каретки

?

 Если смазка уже есть в каретке или

планируется использование смазки, не
указанной в рекомендациях, см. раздел
«Совместимость смазок».
1. Смазать каретку в соответствии с
таблицей 1.
2. Выполнить три перемещения каретки
вперед*назад на полный ход или, как
минимум, на расстояние, в три раза
превышающее длину каретки.
3. Повторить операции 1 и 2 еще два
раза.
4. Визуально убедиться, что на
направляющем рельсе имеется
смазочная пленка.

Торцевые смазочные узлы

Варианты поставки

Имеются два исполнения торцевых
смазочных узлов. Номера деталей
означают следующее:
…*…*00: заполненные смазочным
маслом и готовые к установке.
…*…*10: без смазочного масла.

Первичное заполнение торцевого
смазочного узла
(номера деталей …$…$10)

Рекомендуемое смазочное масло:

* Mobil SHC 639
(вязкость 1000 mm

2

/s при 40°С)

?

 Если будут использоваться другие

смазки, см. «Совместимость смазок».

•••••

Извлечь  установочный винт из
отверстия (1) и сохранить его.

•••••

 Ввернуть шприц*масленку (2).

•••••

 Положить смазочный узел (3) на плос*

кость; заполнить маслом согласно
таблице; оставить в таком положении
приблизительно на 36 часов.

•••••

Для типоразмера 20, низкопрофиль*

ного: поместить торцевые смазочные
узлы в масло на глубину 10 mm прибли*
зительно на 36 часов (

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

 Рис.

В

).

•••••

Убедиться, что смазочный вкладыш
полностью пропитан маслом. При
необходимости долить масла.

•••••

Снять шприц*масленку. Поставить на
место установочный винт.

Количество
масла

Совместимость смазок

Смазки на синтетической основе
превосходят аналогичные на
минеральной основе, особенно
парафиновые масла.
Стандартным маслом для заполнения
торцевых смазочных узлов принято
считать Mobil SHC 639. Данное масло
является полностью синтетической
смазкой на основе синтетических
углеводородов (полиальфаолефинов).
Mobil SHC 639 может смешиваться с
минеральными маслами в любом
соотношении. Гарантируется также

совместимость с антикоррозионным
маслом Rexroth.
Кроме этого Mobil SHC 639 химически
совмещается с консистентными
смазками, изготовленными на основе
синтетического углеводородного
масла, полиальфаолефина,
минерального масла или сложных эфиров.

 

При использовании других

смазочных материалов проверяйте
их совместимость со смазочными
маслами и консистентными
смазками.

Минимальные требования к смазочным
маслам: класс вязкости 1000 по ISO
согласно DIN51519, без твердых
включений, например, смазочное масло
CLP по DIN51517, часть 3.

?

 Смазочные масла должны быть

химически и физически сопоставимы с
Mobil SHC 639.

 

Несовместимость проявляется,

как правило, с консистентными
смазками, изготовленными на основе
силиконового масла, полигликолевого
масла, полифинилового или перфтор#
алкилового эфирного масла.

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

132

Типо$

Пробег в нормальных

размер

рабочих условиях (км)

15

10 000

20

10 000

25

10 000

30

10 000

35

10 000

45

2 500

55

1 500

65

1 000

M

A

(Nm)

15

M2,5 x 12

0,3

20

M3 x 14

0,4

25

M3 x 14

0,4

30

M3 x 14

0,4

35

M3 x 16

0,4

45

M4 x 18

1,0

55

M5 x 18

1,3

65

M4 x 20

1,0

4

3

5

3

6

5

6

Установка торцевых
смазочных узлов

В комплект поставки входят крепежные
винты с покрытием, дополнительные
торцевые уплотнения и шприц*
масленка.

 

Установить по одному торцевому

смазочному узлу (3) с каждой стороны
каретки!

 

Каретку с рельса снимать не

нужно!

•••••

Надеть торцевые смазочные узлы (3).

•••••

Снять установочные винты (5) и
поставить уплотнительные кольца (6)
между кареткой и торцевыми
смазочными узлами.

•••••

Затянуть винты с крутящим моментом
затяжки М

А

.

Периодичность последующих
смазок кареток

•••••

 Торцевые смазочные узлы должны

проверяться после пробега, указанного
в таблице.

Пробег определяется исходя из:
– нормальных рабочих условий и
нагрузки, оговоренной в таблице.

При достижении пробега, указанного в
таблице, или, самое позднее, через 3
года рекомендуется заменить
торцевые смазочные узлы и смазать
каретку консистентной смазкой перед
установкой новых смазочных узлов.
Если каретка работает в чистых
условиях, ее торцевые поверхности
могут смазываться консистентной
смазкой через торцевые смазочные
узлы. Торцевые смазочные узлы могут
заполняться маслом.

Количества заполняемых смазочных
материалов указаны в разделах
«Первичная смазка каретки» и
«Первичное заполнение торцевого
смазочного узла».

?

 Проводимые ресурсные испытания

уже выявили более длинные значения
пробега. При необходимости
обращайтесь за соответствующей
информацией.

Нагрузка 

≤≤≤≤≤

0,15 C

 

Рекомендуемая  периодичность

смазки зависит от окружающих
условий, уровня и вида нагрузки.

Факторами  окружающих условий могут
быть, например, мелкая стружка,
минеральная или другая пыль,
растворители и температура.
Нагрузки и их виды могут определяться,
например, вибрацией, ударами и
опрокидывающими силами.

 

Изготовителю неизвестны

условия эксплуатации. Пользователь
может сам определить надежную
периодичность смазки на основании
своих испытаний или исходя из опыта,
полученного в подобных условиях.

 

Не допускайте попадания

разбавленной смазочно#
охлаждающей жидкости на
направляющие рельсы и каретки!

Принадлежности для стандартных кареток

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

133

Шариковые рельсовые
направляющие

Стандартные направляющие
рельсы

Обзор принадлежностей и их назначение

Оправка

Алюминиевый фиксатор ленты

Защитная лента, отдельно

Монтажный комплект с монтаж$
ными инструментами и съемной
пластиной

Пластмассовые монтажные пробки
Стальные монтажные пробки

Двухсекционный инструмент для
монтажа стальных пробок

Направляющий рельс   R1605$.6. ..

Для установки сверху, с защитной
лентой и привинчивающимися
защитными накладками

Направляющий рельс R1605 .0. ..

Для установки сверху, с пластмас#
совыми монтажными пробками

C тв. хромированием 

  R1645 .03. ..

Коррозионностойкий

   R2045 .0. ..

Направляющий рельс    R1606 .5. ..

Для установки сверху, со стальными
монтажными пробками

Принадлежности для стандартных направляющих рельсов

подходят для

Монтажные принадлежности

См. инструкции по монтажу шариковых
рельсовых направляющих RЕ 82 270

Направляющий рельс R1605 .3. ..

Для установки сверху, с защитной
лентой и фиксатором

Коррозионностойкий

       R2045$.3. ..

Защитные пластмассовые
накладки

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

134

Защитная лента

A

B

X

X

Преимущества защитной
ленты

Защитная лента легко устанавливается
и снимается.

– Она позволяет упростить и ускорить
процесс монтажа:

* отпадает необходимость закрытия
  каждого отверстия в отдельности
* не приходится ожидать высыхания
  клея при применении клейких лент

– Возможно многократное использова*
ние ленты (до 4 раз).

Защитная лента изготовлена с высокой
точностью и поэтому требует к себе
бережного отношения. Ни при каких
обстоятельствах не допускается ее
изгибание.

Исполнения/функции

А

Защитная лента с фиксацией
(стандарт)
* Лента укладывается до установки
каретки, защелкивается и прочно
удерживается на месте.

В

Защитная лента с задвигаемой
частью
* Для установки или замены
защитной ленты, когда нельзя снять
каретку или присоединенную
конструкцию.
* Часть ленты с фиксацией
осторожно отгибается и может быть
легко задвинута под каретку.

Оправка (опция) для защитной ленты
0.15 mm или специальный инструмент
для распрямления ленты 0.3 mm могут
использоваться для обеспечения
скользящей посадки после установки с
тем, чтобы защитную ленту можно было
снять.

Основное преимущество состоит в том,
что длина 

Х 

скользящей посадки может

быть оптимизирована в соответствии с
условиями монтажа.

Соблюдайте подробные инструкции по
монтажу!

Номера деталей см. в разделе
«Принадлежности для стандартных
направляющих рельсов».

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

135

Шариковые рельсовые
направляющие

L

L

S

L

min. 300 mm

Типо$

Стандартная защитная лента со скользящей посадкой

размер

Нормера деталей (mm)

15

R1619 130 10, ....

20

R1619 830 10, ....

25

R1619 230 10, ....

30

R1619 730 10, ....

35

R1619 330 30, ....

45

R1619 430 30, ....

55

R1619 530 30, ....

65

R1619 630 30, ....

Типо$

Стандартная защитная лента

размер

Номера деталей, длина (mm)

15

R1619 130 00, ....

20

R1619 830 00, ....

25

R1619 230 00, ....

30

R1619 730 00, ....

35

R1619 330 20, ....

45

R1619 430 20, ....

55

R1619 530 20, ....

65

R1619 630 20, ....

Принадлежности для направляющих рельсов

Защитная лента, отдельно

(для начальной установки/хранения
на складе/замены)

Защитная лента с фиксацией или
скользящей посадкой может
поставляться для любой длины
направляющего рельса.

Заказ стандартной защитной ленты
с фиксацией

Пример заказа:

Направляющий рельс типоразмера 35,
Длина рельса L = 2696 mm

Данные для заказа:

Номер детали, длина  L (mm)

1619 330 20, 2696 mm

(номера деталей, см. таблицу)

Заказ стандартной защитной ленты
с фиксацией и скользящей посадкой

Пример заказа:

Направляющий рельс типоразмера 35,
Длина рельса L = 2696 mm
Длина задвигаемой части L

s

 = 1200 mm

Данные для заказа:

Номер детали, длина  L (mm),
Длина задвигаемой части L

s

 (mm)

1619 330 30, 2696, 1200 mm

(номера деталей, см. таблицу)

L

s 

= длина задвигаемой части

L  = длина рельса

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

136

A

B

Принадлежности для направляющих рельсов

Установка защитных лент

Комплект монтажных инструментов
для защитных лент 0.3 mm

Для установки защитной ленты имеется
монтажный инструмент (А), для снятия
ленты – съемная пластина (В).

Более подробное описание процедуры
монтажа защитных лент дается в
разделе «Инструкции по монтажу
защитных лент» RDEFI 82 070.

Фиксаторы ленты

Для крепления ленты фирма Rexroth
использует фиксаторы ленты, которые
способствуют:
– предотвращению случаев

травматизма

– исключению случайного подъема

ленты и попадания туда грязи

– креплению защитной ленты.

Номера деталей см. раздел
«Принадлежности для стандартных
направляющих рельсов».

Монтажные пробки

Более подробное описание процедуры
установки монтажных пробок
приводится в разделе «Инструкции по
монтажу защитной ленты» RDEFI 82
070.

Номера деталей для монтажных пробок
см. раздел «Принадлежности для
стандартных направляющих рельсов».

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

137

Шариковые рельсовые
направляющие

B

A

  

Типо

Номера деталей

размер Инструмент + съемная пластина

25

R1619 210 80

30

R1619 710 80

35

R1619 310 60

45

R1619 410 60

55

R1619 510 60

65

R1619 610 60

  

Типо$

Номера деталей

размер

Оправка

15

R1619 115 10

20

R1619 815 10

25

R1619 215 10

30

R1619 715 10

35

R1619 315 30

45

R1619 415 30

55

R1619 515 30

65

R1619 615 30

Принадлежности для направляющих рельсов

Комплект монтажных
инструментов для защитных лент

Для установки защитной ленты имеется
монтажный инструмент (А), для снятия
ленты – съемная пластина (В).

Более подробное описание процедуры
монтажа защитных лент дается в
разделе «Инструкции по монтажу
защитных лент» RDEFI 82 070.

Оправка для создания
скользящей посадки
защитной ленты

Номера деталей указаны в таблице.

Более подробное описание процедуры
монтажа защитных лент со скользящей
посадкой дается в разделе
«Инструкции по монтажу  защитных
лент» RDEFI 82 070.

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

138

     

  Типо$

Фиксатор  ленты

Набор  фиксаторов

размер

(2 на единицу)

(100 на единицу)

Номера деталей

15

R1619 139 50

R1619 139 60

20

R1619 839 50

R1619 839 60

25

R1619 239 50

R1619 239 60

30

R1619 739 50

R1619 739 60

35

R1619 739 50

R1619 739 60

45

R1619 439 50

R1619 439 60

55

R1619 539 50

R1619 539 60

65

R1619 639 50

R1619 639 60

Защитные

        

 

Типо$

накладки

      размер

отдельно

в комплекте с винтами

15

R1619 139 00

R1619 139 20

20

R1619 839 00

R1619 839 20

25

R1619 239 00

R1619 239 20

30

R1619 739 00

R1619 739 20

35

R1619 339 00

R1619 339 20

45

R1619 439 00

R1619 439 20

55

R1619 539 00

R1619 539 20

65

R1619 639 00

R1619 639 20

Принадлежности для направляющих рельсов

Фиксатор ленты

Для направляющих рельсов без
резьбовых монтажных отверстий на
торцах.

Фирма Rexroth рекомендует
применение фиксаторов ленты,
которые способствуют:
– предотвращению случайного

подъема ленты и попадания туда
грязи

– креплению защитной ленты.

Материалы:
Алюминиевый фиксатор ленты,
анодированный.
Зажимной винт из коррозионно*
стойкой стали.

Номера деталей для фиксатора
ленты

Защитные накладки

Для направляющих рельсов с
резьбовыми монтажными отверстиями
на торцах

Материал: черная пластмасса.

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

139

Шариковые рельсовые
направляющие

Стальные монтажные пробки

   

Типо$

Номера деталей

размер

стальные монтажные пробки

25

R1606 200 75

30

R1606 300 75

35

R1606 300 75

45

R1606 400 75

55

R1606 500 75

65

R1606 600 75

  

Типо$

Номера деталей

 размер

 монтажный инструмент

 25*

R1619 210 10

 30*

R1619 710 10

35

R1619 310 10

45

R1619 410 10

55

R1619 510 10

 65*

R1619 610 10

Пластмассовые пробки

Типо$

Номера деталей

размер

пластмассовые пробки

15

R1605 100 80

20

R1605 800 80

25

R1605 200 80

30

R1605 300 80

35

R1605 300 80

45

R1605 400 90

55

R1605 500 90

65

R1605 600 90

* По запросу также поставка одной секции

Номера деталей: 1619 ... 00

Принадлежности для направляющих рельсов

Приспособление для
установки стальных
монтажных пробок

Двухсекционный инструмент

Для установки стальных монтажных
пробок возможна поставка монтажного
инструмента с инструкциями.

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

140

Обзор изделий – Широкие шариковые рельсовые направляющие

Отличные характеристики

– Очень большие допустимые моменты и высокая жесткость на

скручивание позволяют использовать только один рельс

– Высокие допустимые нагрузки, создаваемые крутящим моментом

– Оптимизированная геометрия входной части и большое количество

шариков на дорожке минимизируют колебания упругой деформации

Преимущества:

– Встроенный комплект уплотнений

– Новая конструкция сепаратора способствует увеличению интервалов

периодической смазки

– С обеих торцевых сторон по 4 смазочных соединения, что в

значительной степени облегчает проведение технического обслуживания

– Монтажные отверстия на торцах для крепления защитных рукавов или

скребков

– Направляющие рельсы и каретки класса точности Н (люфт и предварительный

натяг 0.02 С) могут поставляться с защитой наружных поверхностей

– Направляющий рельс с малым люфтом или легким натягом

– Плавный, легкий ход за счет оптимизированной рециркуляции шариков и

идеальной геометрии шариков и шариковой дорожки

– Повышенная жесткость в условиях отрывающих и боковых нагрузок в

результате использования дополнительных крепежных болтов в отверстиях,
находящихся в центре каретки

– Каретка может крепиться болтами сверху или снизу.

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

141

Шариковые рельсовые
направляющие

С помощью готовых взаимозаменяемых стандартных элементов вы можете собрать свои
собственные компактные направляющие линейных перемещений…

Фирма Rexroth изготавливает направляющие рельсы и каретки, особенно в зоне шариковых дорожек, с
такой высокой точностью, что каждый отдельный элемент может быть в любое время заменен другим.

Это позволяет комбинировать конструкции до бесконечности в пределах каждого класса точности.

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

142

Типо%           Класс

              

Номера изделий для класса предварительного натяга

размер          точности

                             C0

C1

20/40

N

R1671 894 10

R1671 814 10

H

R1671 893 10

R1671 813 10

P

R1671 812 10

25/70

N

R1671 294 10

R1671 214 10

H

R1671 293 10

R1671 213 10

P

R1671 212 10

35/90

N

R1671 394 10

R1671 314 10

H

R1671 393 10

R1671 313 10

P

R1671 312 10

Каретка BNN
R1671

Широкий низкий профиль

Динамические характеристики

Скорость

v

max

 = 3 m/s

Ускорение

a

max

 = 250 m/s

2

Стальные широкие шариковые каретки

Номера изделий

Коррозионностойкие
Специальное исполнение

Каретки класса точности Н и класса
предварительного натяга с зазором,
для типоразмера 35/90, могут
поставляться также в 0,02 С с:

твердохромированным корпусом
каретки

< Resist CR:
Номер изделий R1671 ..3 60

Примечания к динамическим
допустимым нагрузкам и моментам
(см. таблицу)

Для расчета допустимых динамических
нагрузок и моментов принятая базовая
величина ресурса хода  составляет 100
000 m.  Однако часто базовый ресурс
для такого расчета составляет только
50 000 m. В этом случае значения 

C, M

t

и M

L

 из таблицы  должны умножаться

на 1,26.

Класс предварительного натяга

С0 = Без предварительного натяга
С1 = Предварительный натяг 2% С

Другие технические данные см. раздел
«Общие технические данные и
расчеты»

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

143

Шариковые рельсовые
направляющие

H

1

V

1

E

9.1

E

9

H

A

3

A

2

A

1

A

N

1

S

2

S

1

S

9

E

8

E

8.1

S

2

S

1

H

2

N

6

S

5

B

B

1

E

2

K

1

N

5

N

2

N

10

B

2

K

2

E

4

E

1

a)

b)

c)

  

  Типо

Размеры  (mm)

размер

A

A 

1

A 

2

A 

3

B

B 

1

H

H 

1

H 

2

V 

1

E 

1

E 

2

E 

8

E 

8.1

E 

9

E 

9.1

N 

1

N 

2

N 

5

20/40

80

40

42

19,0

73

52,0

27

23,5

19,05

6,0

70

40

36,0

57,5

3,55

15,5

7,7

3,7

4,0

25/70

120

60

69

25,5

105

79,5

35

30,0

23,40

7,5

107

60

70,2

90,7

5,6

20,3

9,0

7,0

5,5

35/90

162

81

90

36,0

142

113,6

50

42,5

32,00

8,0

144

80

79,0 116,0

6,8

29,9

14,0

12,0

9,0

   

Типо

Размеры (mm)

Масса

C

C 

0

M 

t

M 

t 0

M 

L

M 

L 0

размер

N 

6

±0,5

N 

10

S 

1

S 

2

K 

1

K 

2

S 

9

(kg)

дин.

стат.

дин.

стат.

дин.

стат.

20/40

13,2

5,5

5,4

M6

10,6

11,0

M2,5х3,5

0,45

15 600

24 100

370

640

116

200

25/70

14,4

8,0

6,4

M8

15,4

16,3

M3х5

1,70

30 400

45 500

1 130

1 690

345

510

35/90

20,5

9,0

8,4

M10

22,8

24,8

M3х5

3,70

58 200

86 300

2 880

4 270

920

1 370

a)

Рекомендуемое положение для
отверстий под штифты (размеры Е

4

,

см. таблицу).

Примечание:
В данном положении уже могут
находиться предварительно
просверленные отверстия для
технологических нужд. Они могут быть
просверлены насквозь под установочные
штифты.

b)

 Для уплотнительного кольца
20/40: диам. 5 

·

 1 mm

25/70: диам. 5 

·

 1 mm

35/90: диам. 6 

·

 1.5 mm

Отверстия для смазки вскрываются при
необходимости.

с)

 Шприц<масленка
В M 6 DIN 71412 (25/70 и 35/90)
В

2

=16 mm

Возможна установка с любой стороны.
На каретке имеются два дополни<
тельных смазочных отверстия для
присоединяемых  конструкций.

  

Типо%

Размеры (mm)

размер

E 

4

∅

∅∅

∅∅

  Глубина

20/40

70

4,7

7

25/70

107

5,7

8

35/90

144

7,7

8

Допустимые

Моменты (Nm)

нагрузки (N)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

R310RU 2202 (2006.03)

Шариковые рельсовые

направляющие

144

Широкие направляющие рельсы

Рекомендуемая длина рельса

Шаг T

      mm

Количество  отверстий  n

B

 / Длина рельса L (mm)

   

 Типо%

Пластиковые  пробки

размер

Номера изделий

20/40

R1605 100 80

25/70

R1605 200 80

35/90

R1605 300 80

 

Типо%

Класс

Направляющий рельс

 размер

точности

одинарный

составной

     Номер детали,

Номер  детали,

     Количество секций,

  Длина рельса L (mm)      Длина рельса L (mm)

N

R1675 804 31,....

R1675 804 3.,....

20/40

H

R1675 803 31,....

R1675 803 3.,....

P

R1675 802 31,....

R1675 802 3.,....

N

R1675 204 31,....

R1675 204 3.,....

25/70

H

R1675 203 31,....

R1675 203 3.,....

P

R1675 202 31,....

R1675 202 3.,....

N

R1675 304 31,....

R1675 304 3.,....

35/90

H

R1675 303 31,....

R1675 303 3.,....

P

R1675 302 31,....

R1675 302 3.,....

Монтажные пробки

    

Типо%

Стальные пробки

размер

Номера изделий

25/70

R1606 200 75

35/90

R1606 300 75

От  2/ 116 до 64/ 3836 согласно формуле

L  =

n

B

 · T – 4

60

От 2/ 156 до 48/ 3836 согласно формуле

L  =   n

B

 · T – 4

80

  

 Типо

Номера  изделий

 размер

Монтажное  приспособление

25/70

R1619 210 40

35/90

R1619 310 40

Направляющий рельс R1675

Широкий, для установки сверху

– Пластмассовые монтажные пробки

входят в комплект поставки рельса.
Для дополнительного заказа:
номера изделий см. таблицу справа
на рисунке.

– Для специальных областей

применения:
Направляющие рельсы для стальных
монтажных пробок, номер изделия

R1676 .5. ..

(кроме типоразмера 20/40)

Стальные монтажные пробки
заказываются отдельно.

Специальное исполнение

Направляющие рельсы класса точности
Н могут поставляться также как:

– Resist CR (серебристо<матовые)

Номер изделия 167

3.03.4.

Рекомендации по монтажу

Для установки стальных монтажных
пробок имеется монтажное
приспособление с инструкциями.

Номера изделий и длина рельсов

R310RU 2202 (2006.03)

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

145

Шариковые рельсовые
направляющие

S

5

T

1

T

L

A

2

D

T

3

H

2

N

6

   

Типо

Размеры (mm)

Масса

размер

A 

2

H 

2

N 

6

±0,5

D

S 

5

T

1S 

+0,5

T

1min

T

T 

3

L 

max

      кг/м

20/40

42

19,05

13,2

7,4

4,4

28

10

60

24

4 000

5,3

25/70

69

23,40

14,4

11,0

7,0

38

10

80

40

4 000

11,6

35/90

90

32,00

20,5

15,0

9,0

38

12

80

60

4 000

21,0

T

1

n

T 

· T

(T

1

)

T

L

+ 1,5

– 2,5

–1,0

Заказ направляющих рельсов
рекомендованной длины

Следующие примеры могут
применяться для всех направляющих
рельсов.

Направляющие рельсы
рекомендованной и стандартной длины
поставляются в первую очередь
(обычно со склада).

От желаемой длины к
рекомендуемой длине

Направляющие рельсы
промежуточной длины

Пример заказа 1 (до L

max

):

–  Направляющий рельс типоразмера

35/90

– Класс точности Н
– Расчетная длина рельса 1676 mm,

(20 · Т, предпочтительный размер
Т

1S

 = 38 mm; число отверстий n

B

 = 21)

Данные для заказа:

Номер изделия, длина (mm)

Т

1

 / n

T

 

 

·  T / T

1

 (mm)

1675 303 31, 1676 mm

38 / 20 · 80 / 38 mm

Примечания к примерам заказа:

•••••

Если предпочтительный размер Т

1S

не может быть использован:
< выбрать расстояние Т

1

 между Т

1S

 и

Т

 1 min

< оно не должно быть меньше

минимального расстояния T

 1 min

!

•••••

Т

1

 , Т

 1 min

, Т

1S

 являются одинаковыми

для обоих концов рельса.

Пример:

L = 21 · 80 mm – 4 mm

L = 1676 mm

(

)

L =

1660 mm

80 mm

· 80 mm – 4 mm

*Округляется до целого числа

(

)

L =

Желаемая длина L

Шаг T

*

· T – 4 mm

Пример заказа 2 (свыше L

max

)

:

– Направляющий рельс типоразмера 35/90
– Класс точности Н
– Длина рельса 5036 mm, 2 секции

(62 

 

·

 

 Т, предпочтительный размер Т

1S

 = 38

mm; количество отверстий n

B

 = 63)

Данные для заказа

:

Номер изделия и количество секций,
длина (mm)

Т

1

 / n

T

 

 

·  T / T

1

 (mm)

R1675 303 32, 5036 mm

38 / 62 · 80 / 38 mm

Если длина рельса превышает L

max.

, рельс

собирается на заводе<изготовителе из
соответствующих рельсовых секций.

L = n

B

 · T < 4

или

L = n

T

 · T + 2 · T

1S

L = длина рельса

         (mm)

T = шаг

*)

         (mm)

T

1S

= предпочтительный размер

*) 

(mm)

n

B

= количество отверстий

n

T

= количество шагов

*)

 значения указаны в таблицах