Buderus Каталог отопительной техники: оборудование и цены (2015 год)

4321 / 4322

Logamatic

Системы управления Logamatic

Logamatic 4321/4322

Система управления 4321 в базовой

комплектации с дислеем котла

комплектации с пультом MEC2

Описание

• Степент защиты IP 40

• Возможно регулирование через выход

• Не создает помех для радио и телевидения

0-10 В частоты вращения насоса котло

•

Система управления 4321 совместно со

• 2 отдельных предохранительных контура

вого контура в зависимости от текущей

стратегическим модулем FM 458 спо-

мощности котла

собна обеспечить управления каскадом

• Корпус из маркированного утилизируе-

8 котлов

мого материала

• Переключение летнего/зимнего време

ни по календарю

•

Модульная цифровая система управле-

• С универсальной системой быстрого

ния для установки на котлах средней и

монтажа

• Светодиодная индикация

большой мощности

• В комплект входит кабель 2-ой ступени

- несправности модуля

• Применяется

горелки

- неисправности горелки

- как система управления для низкотем

• В комплект входят датчики наружной

- ступеней горелки

пературных и конденсационных котлов

температуры и котловой воды

- модуляции

- для управления отопительными систе

• Возможно расширение функциональны-

- летнего режима

мами с одним котлом

ми модулями системы Logamatic 400

- насоса котлового контура

•

Базовая комплектация включает:

• Связь через шину ECOCAN

- исполнительного органа котлового

- модуль-контроллер CM431

• Передача данных, дистанционный ввод

контура

- центральный модуль ZM434

параметров через систему дистанцион

ного управления Logamatic

Базовая система управления 4321 с

- пульт управления MEC2

пультом МЕС2

- приборы безопасности, проверенные

Основные функции молуля-

по DIN

• Цифровой пульт управления для ввода,

контроллера СМ431 и центрального

- регулируемый предохранительный ог

опроса и индикации всех параметров си-

модуля ZM434

раничитель температуры STB до 120°С

стемы, применяется как дистанционное

- регулятор температуры котловой воды

• Управление одноступенчатой, двухсту

управление в помещении или устанав-

пенчатой, модулированной горелкой или

ливается в систему управления

TR до 105°С

двумя одноступенчатыми горелками

• Со встроенным датчиком комнатной тем-

- модуль блока питания NM482

• Включение ступенчатой горелки через

пературы

- модуль шины BM492

контакты “ступень1” и “ступень2”

•

Функцональные модули и цифровой

• Управление модулированной горелкой

Базовая система управления

пульт управления расположены в пласт

на выбор трехпозиционным ступенча

4322 с дисплеем котла, без пульта

массовом корпусе с откидной крышкой

тым регулятором или регулированием

управления МЕС2

•

Кнопка контроля дымовых газов

млщности через выход 0-10В

• Для управления ведомого котла в уста-

•

Переключатель котлового контура

• Вход для переключения условий эксплу-

новках с несколькими котлами

•

Переключатель горелки с кнопками мо-

атации при использовании двухтоплив

• Индикация температуры котловой воды

дуляции “выше/ниже”

ных горелок

• Управление системой 4322 через пульт

•

4 свободных разъема для модулей

• Обеспечение условий эксплуатации низ-

МЕС2 другой системы управления, на

•

Соединительные штекеры с цветовой и

котемпературных и Ecostream-котлов

пример, 4321

цифровой маркировкой на соответсвую

через регулирование котлового контура

щем фукциональном модуле

• Регулирование котлового контура испол-

•

Переключатель аварийного режима го-

нительным органом и включение насоса

релки

котлового контура в зависимости от по-

•

Полная электрическая разводка

требности; гидравлическая блокировка

11050

4321 / 4322

Logamatic

Цены

Системы управления Logamatic

Модули и комплектующие Logamatic 4321/4322

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и

FM441

1 контура ГВС с циркуляционным насосом

Функциональный

• С датчиком температуры горячей воды

30 004 861

350,-

модуль

• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

• Как вариант, вместо FM445

FM442

•

Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него

Функциональный

•

С 1 комплектом датчиков FV/FZ

30 004 878

367,-

модуль

•

На систему управления можно установить максимально 4 модуля

•

Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями

•

Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса

солнечного коллектора

•

С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака

FM443

•

Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора и

Функциональный

снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в

30 006 384

487,-

модуль

общую систему для баков SM и SL

•

Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в

соединении с комплектом HZG

•

С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ

•

Возможен максимум 1 модуль на систему управления

FM444

•

Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной

Функциональный

системе

7 747 310 198

532,-

модуль

•

Приготовление воды для ГВС в системе с внешним

теплообменником

FM445

(LAP/LSP)

Функциональный

7 747 300 969

553,-

•

С 3 датчиками температуры горячей воды

модуль

•

Максимум 1 модуль на систему управления

•

Как вариант, вместо FM441

•

Увязка регулирования системы отопления с единой электронной

FM446

системой управления дома (EIB-BUS)

310

Интерфейс EIB

5 016 822

350,-

•

С дискетой с базой данных на оборудование

•

На систему управления требуется 1 модуль

•

Стратегический модуль для котельной установки с несколькими

котлами

FM458

•

С 1 датчиком температуры подающей линии

Функциональный

7 747 310 216

572,-

•

Возможно максимум 2 модуля на котельную установку с

модуль

несколькими котлами

•

Не подходит для Logamatic 4322

•

Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный

контакт

FM448

•

Вход и выход 0-10 В для запроса на покрытие тепловой нагрузки или

Функциональный

на внешнюю систему управления

30 006 072

190,-

модуль

•

Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения

•

Подключение и индикация для 1 теплового счетчика

•

Возможен максимум 1 модуль на систему управления

ZM426

•

Модуль для установки 2-го предохранительного ограничителя

Дополнительный

температуры STB в модульную систему управления 4000

5 016 861

92,-

модуль

•

Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °C)

•

Коммуникационный пульт управления

•

Ввод параметров и контроль всей отопительной установки и

MEC2

системы управления

7 747 011 956

356,-

Пульт управления

•

С установленным датчиком комнатной температуры и приемом

радиосигнала

•

Входит в объем поставки Logamatic 4321

Комплект для

•

С кронштейном для MEC2

монтажа в

•

С дисплеем котла

5 720 812

138,-

помещении

•

С кронштейном для MEC2

Комплект Online

5 720 526

73,-

•

С проводом Onlinе

Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.

11052

Logamatic

4321 / 4322

Системы управления Logamatic

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

BFU

•

Управление отопительным контуром из комнаты

Дистанционное

•

С датчиком комнатной температуры

30 002 256

116,-

310

управление

Отдельный датчик

•

Для дистанционного управления BFU

комнатной темпера

5 993 226

33,-

333

туры

•

Состоит из датчика температуры подающей линии (круглый датчик)

FV/FZ

для отопительных контуров со смесителем или дополнительного

5 991 376

42,-

Комплект датчиков

датчика температуры для функций котлового контура

•

С соединительным штекером, комплектующими и др.

•

Для FM443

FSS

•

Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в соединении

5 991 520

52,-

Комплект датчиков

с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU

•

С соединительным штекером и комплектующими

HZG

•

Для FM443

Комплект расшире

•

Для поддержки отопления

5 991 530

224,-

ния комплектации

•

Состоит из 3-ходового переключающего клапана 1” и 2 датчиков

310

Датчик температуры •

Для цифровой индикации температуры дымовых газов

5 991 368

131,-

дымовых газов FG

•

В гильзе из нержавеющей стали

•

Для цифровой индикации температуры дымовых газов

Датчик температуры

•

В гильзе из нержавеющей стали

5 991 398

158,-

дымовых газов

•

Герметичное исполнение

•

R 1/2”

Гильза для датчика

•

Длина 100 мм

5 446 142

13,-

•

Для круглого датчика Logamatic FV/FZ

Датчик наружной

•

Включен в комплект поставки Logamatic 4321

5 991 374

14,-

температуры FA

11053

4321 / 4322

Logamatic

Системы управления Logamatic

Logamatic 4321/4322

Базовая комплектация систем управле-

Корпус систем управления Logamatic 4321

пенчатой горелкой, двумя 1-ступенчатыми

ния Logamatic 4321 и 4322 для котлов

и 4322 выполнен из утилизируемой пласт

или модулированными горелками.

средней и большой мощности включает в

массы; в базовую комплектацию системы

Расширить комплектацию можно различ-

себя:

управления входят соединительные клем-

ными функциональными модулями для

• устройства безопасности

(регулируе

мы, имеющие цветовую и цифровую коди-

регулирования контура ГВС, отопитель-

мый предохранительный ограничитель

ровку, соответственно аппаратно-про

ного контура, котельной установки с не-

температуры) и переключатель для руч

граммному обеспечению. Другие соедини

сколькими котлами, интерфейсом EIB, мо-

ного управления

тельные клеммы расположены на соот

дуля солнечного коллектора FM443,

• пульт управления MEC2 (не для Loga-

ветствующем функциональном модуле в

управлением системой с внешним тепло-

matic 4322)

строго определенном порядке. Основными

обменником LAP, а также модулями для

При расширении комплектации дополни-

функциональными элементами систем

выполнения других специфических задач

тельными модулями и коммуникацион

управления Logamatic 4321 и 4322 являют-

по регулированию. Возможно выполне

ными узлами область применения может

ся модуль-контроллер CM431 и централь-

ние различных высокотехнологичных

быть оптимально адаптирована к усло

ный модуль ZM432. У каждого из них име-

функций, таких как автоматическое

виям эксплуатации установки:

ются собственные задачи по регулиро

определение отопительной кривой в зави-

ванию, управлению и контролю. Выпол-

• Функциональные модули для отопитель-

симости от типа здания и системы, адап-

ненные на основе микропроцессорной тех-

ных контуров со смесителем, контура

тация и оптимизация, автоматическое

ники, они поддерживают режим регулиро-

ГВС, системы с внешним теплообменни

распознавание комплектации, переклю-

вания в зависимости от наружной

ком, разъем EIB и т.д.

чение режимов лето-зима, архивирова-

температуры низкотемпературного, кон-

• Программное обеспечение к системе

ние данных всех программ и параметров и

денсационного котла или котла с Eco

дистанционного контроля Logamatic.

многое другое.

stream-технологией с 1-ступенчатой/2-сту-

Функции модульной системы управления Logamatic 4000

Автоматическое определение

Динамический диапазон учитывает два

котел постоянно работает в зимнем режи-

и адаптация отопительных кривых

фактора, которые влияют на включение/

ме. При установленной температуре пе-

выключение горелки. Во-первых, имеет-

реключения выше 29 °C установка пере-

Определение оптимальной отопительной

ся конкретный задаваемый диапазон для

ходит на постоянный летний режим рабо-

кривой для экономичного и одновременно

переключений, составляющий для 1-сту-

ты, это значит, что всегда выключено ото-

комфортного отопления часто требует

пенчатой горелки ±7 K и для 2-ступенча-

пление, т.е. отопление выключено, а

трудоемких мероприятий по настройке

той/модулированной горелки: для пер-

температура воды для ГВС поддержива-

при пуске в эксплуатацию. Модульная

вой ступени ±7 K, для второй последую-

ется на заданном уровне.

система управления Logamatic

4000

щие ±8 K.

автоматически определяет отопительную

кривую, исходя из небольшого числа ис-

Во-вторых, система управления постоян-

Управление циркуляционным

ходных данных и результатов измерений.

но определяет разницу между заданной и

насосом в экономичном режиме

Данные также можно ввести вручную.

фактической температурой в подающей

Управление циркуляционным насосом

линии (рассогласование) и выполняет гра

происходит через собственный времен-

фическое наложение зон (интегральный

ной канал, при этом насос включается

Исходные данные

• Расчетная температура

метод). Если вычисленный результат выхо-

несколько раз в час и работает по 3 мину-

• Самая низкая наруж. температура

• Заданное значение комнатной

дит за пределы заданной границы, то го-

ты (возможны варианты). Это происходит

температуры

релка включается или выключается, не до-

только в том случае, если отопительный

• Вид отопительной системы

стигая границы переключения. Далее го-

контур или собственная программа рабо-

релка включается или выключается, если

ты по таймеру работает в дневном режи-

Результаты измерений

будет зафиксирован выход за пределы

ме. Такая функция экономит энергию, ко-

• Наружная температура

• Фактическое значение

жестко заданной границы. Благодаря этим

торая бесполезно расходуется при посто-

комнатной температуры

двум различным функциям, которые влия-

янно работающем циркуляционном насо-

ют, главным образом, на условия старта

се, при этом поддерживаются комфор-

горелки, возможна оптимальная адапта-

тные условия. При таком принципе

Выходные данные

ция к актуальной потребности в мощности

управления обеспечивается постоянное

(теплопотребности).

наличие горячей воды в точках водораз-

бора.

Автоматическое

переключение режимов лето/зима

Пример: автоматическое управление

Благодаря функции адаптации и самооп-

Модульная система управления Logamatic

циркуляционным насосом.

тимизации модульная система управле-

Включение 2 раза в час по 3

4000 имеет функцию автоматического пе-

минуты

ния Logamatic 4000 в соединении с дис

реключения летнего режима на зимний и

танционным управлением в контрольном

наоборот, в соответствии с имеющимися

ВКЛ.

помещении приводит отопительную кри-

отопительными контурами, и может быть

вую в соответствие с теплотехнической

отдельно сконфигурирована для каждого

характеристикой здания.

контура. Температуру переключения мож-

но выбирать в интервале от 10 °C до 30 °C.

Динамический диапазон

При необходимости в летний период мо-

переключения

жет работать режим отопления: для этого

ВЫКЛ.

Динамическое переключение - это новая

нужно только нажать кнопку ручной уста-

функция, которая учитывает фактиче-

новки дневного режима. При установке

Время, мин

скую нагрузку на отопительную систему.

температуры переключения ниже 10 °C

11054

Logamatic

4321 / 4322

Системы управления Logamatic

Расширенная функция сушки полов с

Автоматическое распознавание ком-

Расширенная функция отопления пола

монолитным покрытием

плектации

Учитывая многочисленные и разнообраз-

Модульная система управления Logamatic

ные требования, предъявляемые к сушке

4000 автоматически распознает, какие

пола с монолитным покрытием, нами раз

модули установлены и настраивается со-

работаны дополнительные возможности

ответственно этой комплектации. Благо-

по расширению запатентованных функ

даря этому существенному преимуществу

ций. Благодаря этому можно установить

при пуске в эксплуатацию на дисплей вы-

практически любой нужный режим:

водятся только действительно необходи-

мые для настройки параметры.

• стадию нагрева со ступенчатым повы

шением температуры в градусах Кель

вина X1 в задаваемых интервалах Y1 по

Сравнение регулировочных характеристик

дням. Этот ступенчатый режим повыше

Область высоких наружных температур

ния температуры включается в зависи

Время в днях

мости от исходной температуры, состав

Экономия энергии

ляющей минимум 20 °C, или от комнат

Заданная температура,

заданному моменту времени уже должна

дневной режим

ной температуры до достижения задан

быть достигнута комнатная температура,

ной максимальной температуры

устанавливаемая для дневного режима.

• далее наступает период с постоянной

Модульная система управления Logamatic

температурой, продолжительность кото-

Заданная температура, ночной режим

4000 рассчитывает время, когда должно

рого Z1 программируется

включиться отопление, с учетом комнат

Заданое

Время

• стадия постепенного охлаждения зада-

время

ной и наружной температуры. В резуль

Время

ется ступенчатым снижением темпера-

наступления

тате достигаются комфортные условия и

Расчетное

комфорта

туры в градусах Кельвина X2 и интерва-

время

экономичность.

лами по дням Y2, не зависимо от интер

Область низких наружных температур

валов стадии разогрева. Этот ступенча

Оптимизация включения с дистанцион-

тый режим продолжается до достижения

ным управлением в контрольном помеще-

Выигрыш в комфорте

исходной температуры 20 °C.

нии может быть активирована для всех

Заданная температура,

дневной режим

Такую функцию можно установить и акти-

отопительных контуров по отдельности,

вировать для каждого контура отопления

включая контур ГВС.

полов.

Функция оптимизации выключения

(в

Заданная температура, ночной режим

комплекте с дистанционным управлением

Оптимизация включения

в контрольном помещении) контролирует

Расчетное

Время

и выключения

отключение отопления без ущерба ком-

время

Оптимизация включения означает, что к

форту.

11055

4323

Logamatic

Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов,

самостоятельное регулирование отопительного контура

Выбор систем управления и систем управления ведомых котлов при их расширениии и

самостоятельное регулирование отопительного контура

Функция

Logamatic 4323

Возможность применения

K/F/U/A

Регулирование по комнатной температуре

Регулирование по наружной температуре

Количество свободных разъемов для модулей

Максимальное количество отопительных котлов

1 (8) ¹⁾

Управление 2-ступенчатых/модулированных горелок

Управление насосом котлового контура

Управление котловым контуром

Гидравлический разделитель (стрелка)

Управление бустерным насосом

Количество отопительных контуров с/без смесителя

-/1

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем

Дистанционное управление для каждого отопительного контура

Автоматическая установка времени по радиосигналу

Программа работы отопительных контуров по таймеру

Программа работы на неделю

Количество стандартных программ

Отопление полов

Сушка монолитной стяжки теплого пола

Автоматическое переключение режимов Лето/ Зима

Функция Отпуск

Функции оптимизации

Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака-водонагревателя

Программа приготовления горячей воды по таймеру

Разовая загрузка горячей воды

Рециркуляционный насос ГВС

Термическая дезинфекция

Система ГВС с внешним теплообменником

Установка 2-го защитного ограничителя температуры (STB)

Встраиваемое регулирование солнечным коллектором

Интеграция альтернативного источника тепла

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0-10 В

Увязка с единой электронной системой управления дома (EIB)

Общее сообщение о неисправностях

Контроль уровня в баке запаса жидкого топлива

Дистанционный контроль

Дистанционный ввод параметров

Гибкое расширение системы через информационную шину BUS

z - основная комплектация, - опционально, K - котловой регулятор (ведущая система управления),

F - функциональное расширение, U - ведомая система управления (подстанция), A - самостоятельный регулятор

¹⁾ Возможна комбинация котлов: - с Logamatic 4000 и Logamatic EMS; - напольные и настенные котлы; - с жидкотопливными и газовыми горелками.

²⁾ Управление от вышестоящей системы регулирования.

³⁾ Управление котловым контуром без смесительного клапана. Регулирование температуры обратного трубопровода невозможно.

⁴⁾ Необходимо обращать внимание на указания для EMS-котлов.

11056

Logamatic

4323

Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов,

самостоятельное регулирование отопительного контура

Цены

Logamatic 4323

Logamatic 4323 в базовой комплектации

с цифровым пультом управления МЕС2

• Расширение функций имеющейся си-

• Функциональные модули и цифровая

• Корпус из маркированного утилизируе-

панель обслуживания в пластмассовом

мого материала

стемы регулирования, например, мо-

дулем FM441 или FM442, как самосто-

корпусе с откидной крышкой

• В комплект входит 1 датчик наружной

ятельной системой управления на ве-

• Соединительные штекеры имеют цвето-

температуры, датчик температуры бу-

домом котле с управлением бустерным

вую и цифровую кодировку

стерного насоса FZB

насосом или как самостоятельным регу-

• Полная электрическая разводка

• С универсальной

системой

быстрого

лятором отопительного контура с контр-

• Степень защиты IP 40

монтажа

олем горячего водоснабжения

• Защита от радио- и телепомех

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

В базовую комплектацию входят:

• Модуль-контроллер CM431

• центральный модуль ZM433

Logamatic 4323

- самостоятельная система управления для регулирования

7 747 310 533

1 411,-

310

отопительного контура со смесителем или без него с управлением

бустерным насосом

• Пульт управления МЕС 2

Модули и комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и

FM441

1 контура ГВС с циркуляционным насосом

Функциональный

• С датчиком температуры горячей воды

30 004 861

350,-

модуль

• Максимум 1 модуль на систему управления

• Как вариант вместо FM445

FM442

• Для 2 отопительных контуров с/без смесителя

Функциональный

• С 1 комплектом датчиков FV/FZ

30 004 878

367,-

модуль

• Возможно максимум 4 модуля на систему управления

• Регулирование солнечного коллектора максимум

с 2 потребителями

• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса

солнечного коллектора

• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака

310

FM443

• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора и

Функциональный

30 006 384

487,-

снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции

модуль

в общую систему для баков SM и SL

• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса

в соединении с комплектом HZG

• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ

• Максимум 1 модуль на систему управления

• Коммуникационный пульт управления

• Ввод параметров и контроль всей отопительной установки и

MEC2

системы управления

7 747 011 956

356,-

Пульт управления

• С установленным датчиком комнатной температуры и приемом

радиосигнал

11057

4323

Logamatic

Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов,

Цены

самостоятельное регулирование отопительного контура

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним

FM445

теплообменником (LAP/LSP)

Функциональный

• С 3 датчиками температуры горячей воды

7 747 300 969

553,-

модуль

• Максимум 1 модуль на систему управления

• Как вариант, вместо FM441

FM446

• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной

Интерфейс EIB (единая

системой управления дома (EIB-BUS)

5 016 822

350,-

электронная система

• С дискетой с базой данных на оборудование

управления дома)

• На систему управления требуется 1 модуль

• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный

310

контакт

FM448

• Вход и выход 0-10 В

Функциональный

30 006 072

190,-

• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения

модуль

• С подключением теплового счетчика

• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

Комплект для монтажа в

• С настенным кронштейном для MEC 2

5 720 812

138,-

помещении

• С дисплеем котла

Дистанционное

• Управление отопительным контуром из комнаты

30 002 256

116,-

управление BFU

• С датчиком комнатной температуры

Отдельный датчик

• Для дистанционного управления BFU

5 993 226

33,-

333

комнатной температуры

• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура

FV/FZ

со смесителем или дополнительный датчик температуры для

5 991 376

42,-

Комплект датчиков

функций котлового контура

• С соединительным штекером, комплектующими и др.

• Для FM443

FSS

• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в

5 991 520

52,-

Комплект датчиков

соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU

• С соединительным штекером и комплектующими

HZG

• Для FM 443

Комплект расширения

• Для поддержки отопления

5 991 530

224,-

комплектации

• Состоит из: 3-ходового переключающего клапана 1” и 2 датчиков

310

• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ

Гильза для датчика

• R 1/2”

5 446 142

13,-

• Длина 100 мм

FM456

• Для связи в отопительной установке двух настенных котлов EMS/

Функциональный модуль

UBA 1.5 или Logano plus GB312

7 747 300 915

382,-

KSE 2

FM457

• Для связи в отопительной установке до четырех настенных котлов

Функциональный модуль

EMS/UBA 1.5 или Logano plus GB312

7 747 300 920

543,-

KSE 4

FM458

• Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов

7 747 310 216

572,-

Стратегический модуль

11058

Logamatic

4323

Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов,

самостоятельное регулирование отопительного контура

Logamatic 4323

Logamatic 4323 (Пульт управления MEC2

не входит в поставку и заказывается отдельно)

• Модульная цифровая система управле-

• Степень защиты IP 40

- ручной режим управления с возмож

ния для расширения функций модуль-

• Защита от радио- и телепомех

ностью переключения выкл./авт. ре-

ной системы серии 4000 как подсистемы

• 2 отдельных предохранительных контура

жим/ручной режим

на ведомом котле с бустерным насосом

• Статус светодиодов и индикация рабо-

• Корпус из маркированного утилизируе-

или в качестве самостоятельного регу-

чего режима и неисправностей

мого сырья

лятора отопительного контура

- неисправность модуля

• С универсальной системой быстрого

• Содержит:

монтажа

- летний режим

- модуль-контроллер CM431,

• Включает датчик наружной температуры

- насос отопительного контура вкл.

дополнительный модуль ZM433

• Возможно расширение комплектации

- исполнительный орган отопительного

- пульт управления MEC2

органа

- модуль блока питания NM482

Модуль-контроллер CM431,

• Коммуникация через ECOCAN-BUS

- модуль BUS BM492

дополнительный модуль ZM433

• Передача данных, дистанционный ввод

• Функциональные модули и цифровой

параметров через систему дистанцион-

• Самостоятельный регулятор отопитель-

блок управления в пластмассовом кор-

ного контроля Logamatic

ного контура с контролем теплоснабже-ния

пусе с откидной крышкой

• Система управления ведомого котла с

• 4 свободных разъема для модулей

Пульт управления MEC2

регулированием бустерного насоса

• Соединительные штекеры с цветовой и

• Регулирование одного отопительного

• Ввод данных, считывание и индикация

цифровой маркировкой расположены на

контура со смесителем и без него

всех регулируемых параметров

соответствующем функциональном мо-

- возможно подключение дистанцион

• Со встроенным датчиком комнатной

дуле в строго определенном порядке.

ного управления

температуры и прием радиосигнала

• Пусковой выключатель

- индикация рабочего режима светодио

• Полная электрическая разводка

дами

Logamatic 4323

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Предохранитель системы управления

2 x 10

Размеры ширина/высота/глубина

мм

660/240/230

Максимальный ток включения

Выход циркуляционного насоса отопительного

контура

Выход бустерного насоса

Управление исполнительным органом отопительного

230

контура

Время выбега серводвигателя

сек

120 (диапазон установки 10 - 600)

Вид регулятора

3 - позиционный регулятор (режим PI)

Температура окружающего воздуха

эксплуатация

°C

+5...+50

транспортировка

°C

-30...+55

11059

4324

Logamatic

Цены

Система управления Logamatic

Logamatic 4324

Logamatic 4324 с блоком управления MEC2H ¹⁾

Описание продукта

• Датчик наружной температуры и 2 высо-

• Заказывается отдельно.

Logamatic 4324

котемпературных датчика котловой воды.

• Модульная цифровая система управле-

• Управление горелкой сигналом 0-10 В.

Применение 4324 с дополнительными

ния для установки на котлах средней и

• Только проводной принцип передачи

принадлежностями

большой мощности.

данных.

• Управление каскадом в сочетании с мо-

• Применяется как управление котлом с

• Степень защиты: IP40.

дулем FM459.

максимальной рабочей температурой до

• 2 отдельные предохранительные линии.

• Управление отопительными контура-

105 °C.

• Корпус изготовлен из маркированного

ми осуществляется с помощью системы

• Совместима только с котлами SK655/755.

утилизированного материала.

управления R4323 (через сигнал 0-10В),

• Применяется только со специальным

• Модули (FM459, ZM438, FM448) для рас-

подключенной к соответствующей клем-

пультом управления MEC2H и специаль-

ширения функциональных возможно-

ме на модулях.

ным датчиком температуры котла.

стей Logamatic R4324.

• Модуль ZM438 позволяет подключить до

• Базовая комплектация включает:

5 систем управления Logamatic 4323 по

- модуль-контролер CM431;

Расширение функциональных

сигналу 0-10В.

- центральный модуль ZM437;

возможностей с помощью дополни

тельных функциональных модулей

Отличия от R4321

- регулируемый предохранительный ог-

раничитель температуры;

• Управление котлами с одноступенчаты-

• Ручное управление температурой доступ-

- модуль блока питания NM482;

ми, двухступенчатыми или модулируе-

но только во вспомогательном режиме. В

- шина BM492.

мыми горелками.

автоматическом режиме активно только

• Тест дымовых газов.

• Возможность применения комбиниро-

электронное управление температурой.

• Переключатель режимов работы горел-

ванных горелок.

• Управление только котлом - подключе-

ки (автоматический/ручной).

• Управление сервоприводом и насосом

ние модулей FM441/442/443 невозмож-

котлового контура для поддержания ус-

но; система управления R4323 не под-

• 4 свободных разъема для подключения

ловий эксплуатации котла.

ключается по CAN-шине.

дополнительных модулей.

• Управление через протоколы LON/

• Соединительные штекеры имеют цвето-

Программируемый блок MEC2H

RS232/Easycom невозможно.

вую и ключевую кодировку.

• Управление через радиоканал невоз-

• Переключатель аварийного режима го-

• Цифровой пульт управления для индика-

можно.

релки.

ции, управления и настройки всех важ-

• Кабели первой и второй ступени горел-

ных рабочих функций систем управле-

• Отсутствует функция управления внеш-

ки (5 м).

ния Logamatic R4324.

ним котловым циркуляционным насосом

по сигналу 0-10 В.

• Применяется только для R4324.

Технические данные

Размеры: ширина/высота/глубина

мм

660/240/230

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4%)

230 ±10 %

Потребляемая мощность

ВА

Предохранитель системы управления

2 x 10

Выход циркуляционного насоса

Выход горелки

отопительного контура

Выход насоса котлового контура

Управление исполнительным органом котлового контура

230

Время выбега серводвигателя

сек

120 (настраивается в диапазоне 10-600)

Тип регулятора

3-точечный шаговый контроллер

Эксплуатация

°C

+5...+50

Температуры окружающего воздуха

Транспортировка

°C

-20...+55

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

Logamatic 4324¹⁾

7 736 615 912

1 438,-

310

¹⁾ MEC2H должен заказываться отдельно (не входит в комплекте поставки R4324)

11060

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Функциональный модуль FM459 - модуль стратегического управления

Описание продукта

• Изменение последовательности вклю-

• Индикация светодиодами неисправно-

чения котлов на выбор:

сти модуля:

• Модуль предназначен только для ис-

пользования с Logamatic 4324.

- ежедневно,

- запроса котла 1

• Каскад до 4-х котлов с установленным

- по наружной температуре,

- запроса котла 2

Logamatic 4324 на каждом из котлов.

- по отработанным часам или

- запроса котла 3

• Внутренняя связь через шину данных.

- через внешний контакт

- запроса котла 4

• Соединительные штекеры имеют цвето-

• Общий сигнал о неисправностях через

- функции приготовления воды для ГВС

вую и ключевую кодировку.

реле с беспотенциальным контактом Ра-

- запроса стратегии

• Любое сочетание котлов с 1-ступенчаты-

бочая индикация светодиодами Пара-

- теста дымовых газов

ми, 2-ступенчатыми и модулируемыми

метрируемый вход 0-10 В для ввода за-

• В комплекте высокотемпературный

горелками.

данной температуры или мощности Па-

стратегический датчик температуры

раметрируемый выход 0-10 В для внеш-

• Параллельный или последовательный

подающей линии.

него запроса заданной темпера туры

режим работы для учета специфических

особенностей использования установки

• Возможно приготовление воды для ГВС

через систему управления EMS отопи-

• Ограничение нагрузки на выбор:

тельного котла 1.

- по наружной температуре или;

• Вход для теплового счетчика.

- через внешний контакт.

Технические данные

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4%)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток переключателя для централизованного сообщение

о неисправности

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

Соединение в отопительной системе

FM459 стратегический модуль

7 736 615 902

601,-

310

до 4 отопительных котлов

11062

Logamatic

4324

Модули расширения

Пульт управления MEC2 / MEC2H ¹⁾

• Цифровой пульт управления для индика-

• Разнообразные варианты установки

• Многочисленные сервисные функции,

ции, управления и настройки всех важ

пульта, на выбор - на системе управле

например, индикация режима, сообще-

ных рабочих функций систем управле

ния, с онлайн-проводом на обшивке кот

ния о неисправностях, тест датчиков и

ния Logamatic 41xx, 4211 и 43xx

ла или на стене в помещении, например,

реле

• Простой в использовании пульт управ-

в жилой комнате

• Доступ к сервисному уровню через спе-

ления, действующий по принципу “На-

• Серийный встроенный, оттарированный

циальный код

жми и поверни“; для каждой функции -

датчик комнатной температуры

• Устанавливается один на одну систему

своя отдельная кнопка

• Для дистанционного управления всеми

управления

• Достаточно большой дисплей с понят-

заданными отопительными контурами,

• Размеры:

ной индикацией и подсветкой

с удобной ручкой для настройки комнат-

ширина/высота/глубина 85/155/35 мм

• Полный контроль и обслуживание всей

ной температуры, переключателем ре-

установки с одного пульта управления

жима работы и кнопкой контура ГВС

¹⁾ Версия MEC2H используется только с системой управления Logamatic R4324

Дистанционное управление BFU

ратурой“: индикация рабочего режима

• Возможно подключение внешнего дат-

встроенным в кнопку светодиодом зеле

чика комнатной температуры

Дистанционное управление для отдельно-

ного цвета

• Дополнительный светодиод показывает

го управления отопительным контуром из

• Контроль комнатной температуры в ноч-

работу контура в летнем режиме

помещения со следующими функциями:

ном режиме (с пониженной температу-

• Применение в качестве дистанцион-

• Ввод задаваемых параметров, измене-

рой). С помощью датчика можно контро-

ного управления для ванной комнаты:

ние заданной температуры в помеще-

лировать ночью комнатную температуру

разовая загрузка горячей воды и 3-х ми

нии (теплее/холоднее): поворачивая руч-

(в режиме с пониженной температурой

нутная работа циркуляционного насоса,

ку переключателя и изменяя заданную

и при регулировании по комнатной тем

который включается кнопкой заказчика

температуру, соответственно меняется

пературе)

• Все светодиоды мигают при возникнове-

температура подающей линии. Измене-

• Функция комнатного регулятора: при за

нии каких-либо неисправностей

ние комнатной температуры на 1 °C вле-

дании отопительной системы как “Ком

• Для одного отопительного контура - од-

чет за собой изменение температуры

натный регулятор“ управление парамет

но дистанционное управление

подающей линии примерно на 2,5-3 °C

рами определенного отопительного кон

• Размеры:

• Переключатели для

“Автоматического

тура может происходить только в зави

ширина/высота/глубина 85/120/30 мм

режима“, “Постоянного отопления“, “По-

симости от комнатной температуры, т.е.

стоянного режима с пониженной темпе-

независимо от наружной температуры

11063

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Функциональный модуль FM441

• Модуль для установки в Logamatic 4122

• Отопительный контур как контур пред-

• С индикацией светодиодами:

и/или 43xx с функцией отопительного

варительной регулировки через внеш-

- неисправность модуля

контура и контура ГВС

ний запрос или по таймеру

- летний режим отопительного контура

• Устанавливается один на одну систему

• Индикация рабочего режима светоди-

- исполнительный орган отопительного

управления

одами

контура открыт/закрыт

• Внутренняя коммуникация через инфор-

• Настройка контура ГВС с загрузочным

- насос отопительного контура вкл.

мационную шину

насосом бака-водонагревателя и цирку-

- загрузочный насос бака-водонагрева

• Соединительные штекеры имеют цвето-

ляционным насосом

теля вкл.

вую и цифровую кодировку

• Внешний вход для одноразового нагре-

- циркуляционный насос вкл.

• Уровень ручного управления

ва воды в контуре ГВС вне заданного

- запрос на горячую воду

• Управление одним отопительным конту-

времени или для включения термичес-

- термическая дезинфекция

ром с/без исполнительного органа и на

кой дезинфекции

сосом отопительного контура

• Внешний вход неисправности насоса

• Возможно подключение дистанционно-

• Индикация рабочего режима светодио-

го управления

дами

• Как вариант, внешнее переключение ре-

• Ручной режим управления с возможнос

жима день/ночь

тью переключения выкл./авт.режим/руч

ной режим

FM 441

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход загрузочного насоса бака-водонагревателя

Выход циркуляционного насоса (циркуляция)

Выход циркуляционного насоса отопительного

контура 1

Управление исполнительным органом отопительного

230

контура

Время выбега серводвигателя

сек

120 (диапазон установки 10 - 600)

Вид регулятора

3 - позиционный регулятор (режим PI)

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM441 Функциональный модуль

30 004 861

350,-

310

11064

Logamatic

Функциональные модули

Модули расширения

Цены

Функциональный модуль FM442

• Модуль для установки в Logamatic 4121,

• Уровень ручного управления

• Отопительный контур как контур пред-

4122, 4211 и/или 43xx с двумя независи

• С индикацией светодиодами:

варительной регулировки через внеш-

мыми отопительными контурами с/без

- неисправность модуля

ний запрос или по таймеру

исполнительного органа

• Беспотенциальный вход неисправности

- летний режим отопительного контура

• Управление

2-мя отопительными кон-

насоса

- исполнительный орган отопительного

турами со смесителями или без и 2-мя

• Индикация рабочего режима светодио-

контура открыт/закрыт

циркуляционными насосами

дами

- насос отопительного контура вкл.

• Внутренняя коммуникация через инфор-

• Ручной режим управления с возможно-

• Возможно подключение дистанционно-

мационную шину

стью переключения выкл./авт. режим/

го управления

• Соединительные штекеры имеют цвето-

ручной режим

• Как вариант, внешнее переключение

вую и цифровую кодировку

день/ночь/авт.

FM 442

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход циркуляционных насосов отопительных

контуров

Управление исполнительным органом отопительного

230

контура

Время выбега серводвигателя

сек

120 (диапазон установки 10 - 600)

Вид регулятора

3 - позиционный регулятор (режим PI)

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM442 Функциональный модуль

30 004 878

367,-

310

11065

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Функциональный модуль FM443 - модуль солнечного коллектора

Внимание: Устанавливать насосы только с

двигателем переменного тока!

Внимание: Дополнительный электрический

нагрев не предусмотрен!

бака

•

Индикация рабочего режима светоди-

• Модуль для установки в Logamatic 4121,

• Соединительные штекеры имеют цвето-

одами

4122, 4211 и 43xx

вую и цифровую кодировку

•

С индикацией светодиодами:

• Регулирование солнечного коллектора,

• Ручной режим управления с возможно-

•

неисправность модуля

например, в соединении с комплексной

стью переключения выкл./авт.режим/

- насос солнечного коллектора, потре

станцией KS 01.. фирмы Будерус

ручной режим для потребителя энергии

битель 1

• Регулирование солнечного коллектора,

солнечного коллектора 1

- переключающий клапан, потреби-

с 1 или 2 потребителями

• Ручной режим управления с возможно-

тель 2

• Регулирования для поддержания отоп-

стью переключения выкл./авт.режим/

- насос солнечного коллектора, потре

ления с комбинированным баком/баком-

ручной режим для потребителя 1/ручной

битель 2

накопителем

режим для потребителя 2

- байпасный клапан бака-накопителя

• Регулирование систем солнечного кол-

• С функцией теплового счетчика

лектора по принципу термосифона

- повышенная температура коллектора

• Внутренняя коммуникация через инфор-

• Система High flow-/Low flow с перемен-

- максимальная температура бака 1

мационную шину

ным управлением насоса коллектора 1,

• Максимум 1 модуль на систему управ-

с 1 датчиком коллектора и 2 датчиками

ления

FM 443

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход насоса солнечного коллектора 1

Выход насоса солнечного коллектора 2/насоса

вторичного контура бака 2

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM443 Функциональный модуль

30 006 384

487,-

310

11066

Logamatic

Функциональные модули

Модули расширения

Цены

Функциональный модуль FM444 - альтернативный теплогенератор

• Модель применяется в системах управ

- как “маятниковый” бак, т.е. альтерна

ным органом и насосом отопительного

ления Logamatic 41xx, 4211, 4211P и\или

тивный и стандартный теплогенера

контура

43хх

торы работают через один бак-накопи

•

Ручной режим управления альтернатив

• Привязка альтернативного теплогенера

тель

ного теплогенератора с возможностью

тора к отопительной системе

• Поддержка автоматического режима

переключения

“выключено/автомати

• Внутренняя коммуникация через инфор

работы универсальных отопительных

ческий режим/ручной режим”

мационную шину

установок, работающих с различными

•

Рабочая индикация светодиодами

• Соединительные штекеры с цветовой и

видами топлива

•

Индикация светодиодами:

цифровой кодировкой

• Кнопка для ограниченной по времени

- неисправности модуля

блокировки газового/дизельного кот-

• Интеграция в общую систему “запуска-

- блокировки газового/дизельного котла

емых вручную” тепогенераторов, напри

ла при работе с “запускаемым вручную”

модулем FM444

теплогенератором, например, с твердо

мер, твердотопливных котлов

- включения альтернативного теплоге

топливным котлом

• Интеграция в общую систему ”автома-

нератора

• Включение через беспотенциальный

тических”, запускаемых от функцио

- открытия/закпытия исполнительного

нального модуля теплогенераторов, на-

контакт “автоматического” альтернатив

органа для поддержания условий экс

ного теплогенератора, например, котла,

пример:

плуатации альтернативного теплогене

работающего на гранулированном топ

- котлов на гранулированном топливе

ратора

ливе

- печей на гранулированном топливе

- включение загрузочного насоса бака-

• Отдельная программа запуска по време

- блок-ТЭС

накопителя

ни

“автоматического” альтернативного

• Интегрция в общуюотопительную систе-

• В комплект входят:

теплогенератора, например, котла, ра

мубаков-накопителей

- 2 температурных датчика 6 мм и

ботающего на гранулированном топливе

- с переключением бак-байпас (после

- 2 температурных датчика 9 мм

• Возможно регулирование температуры

довательное соединение) или

•

В систему управления возможа установ

обратной линии альтернативного тепло

- для параллельной работы с газовым/

ка только одного модуля FM444

генераторас управлением исполнитель

дизельным котлом или

Технические характеристики

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

выход насоса альтернативного теплогенератора

выход WE ON

Максимальный ток включения на выходе WE ON

5 B =, 10 мА

Управление исполнительным органом подсоединения

теплогенератора

230

исполнительным органом регулирования

температуоы обратной линии

Время выбига серводвигателей

120 (диапазон регулировки 10-600)

Температура регулятора

°C

3-позиционный ступенчатый регулятор (режим PI)

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

Функциональный модуль

• Привязка альтернативного теплогенератора

7 747 310 198

532,-

310

FM444

• к отопительной системе

11067

Функциональные модули

Logamatic

Модули расширения

Функциональный модуль FM445

Внимание: Устанавливать насосы только с

двигателем переменного тока!

Внимание: Дополнительный электрический

нагрев не предусмотрен!

• Модуль для установки в системы управ-

• Возможность подключения двух насо-

на покрытие тепловой нагрузки

ления Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43xx

сов и одного циркуляционного насоса

• С индикацией светодиодами:

• Регулирование температуры для си-

• Два переключателя ручного режима

- неисправность модуля

стем с внешним теплообменником, на-

• Управление

3-ходовым смесительным

- запрос на горячую воду

пример, Logalux LAP и LSP в соедине-

клапаном с электроприводом на первич-

- рабочий режим насоса первичного

нии с 2 загрузочными насосами (насосы

ном контуре

контура

первичного и вторичного контуров) или

• Защита от обызвествления и термичес-

- рабочий режим насоса вторичного

с 2 загрузочными насосами и 3-ходовым

кая дезинфекция

контура

смесителем на первичном контуре

• Сообщения об ошибках в виде текста

- рабочий режим циркуляционного насоса

• Для напольных и настенных котлов

или через систему дистанционного кон-

- исполнительный орган открыт/закрыт

• С 3 датчиками (вкл./выкл. и датчик теп-

троля и управления Logamatic

- термическая дезинфекция

лообменника)

• Беспотенциальный выход для запроса

- защита от обызвествления активна

FM 445

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход загрузочного насоса

Циркуляционный насос

Управление исполнительного органа

230

Время выбега серводвигателя

сек

120 (диапазон установки 10 - 600)

Вид регулятора

3 - позиционный регулятор (режим PI)

Функциональный модуль FM446 - интерфейс EIB

• Модуль с коммуникационным интер-

кой в зависимости от потребности в теп-

телем с циркуляционным насосом

фейсом

ле в соединении с системой регулиро-

• Дистанционное управление и контроль

• Для сопряжения системы управления с

вания отдельного помещения на основе

отопительной установки через EIB

системой электронного контроля здания

EIB. Это происходит за счет определе-

• Автоматическое или ручное изменение

• С шиной единой электронной системы

ния положения вентилей на отопитель-

рабочих состояний и заданных парамет-

управления здания (EIB) для примене-

ных приборах и соответствующей адап-

ров через соответствующую сенсорную

ния в системах управления Logamatic

тации температуры подающей линии оп

систему EIB

4121, 4122, 4211 und 43xx

ределенного отопительного контура

• Наглядное изображение рабочих состо-

• С индикацией светодиодами:

• Энергосберегающая функция для цир-

яний и положений коммутирующих эле-

- неисправность модуля/коммуникации

куляционных насосов отопительных кон-

ментов, а также заданных и фактиче-

туров за счет их отключения при посту-

ских значений температуры

- программируемый режим активен

плении запроса на покрытие тепловой

- коммуникация EIB активна

• Дальнейшая передача сообщений о не-

нагрузки < 5%

исправностях, поступающих на систему

• Функциональный модуль с интерфейсом

• Управление максимум 7 отопительными

управления

EIB для управления котельной установ-

контурами и одним баком-водонагрева

FM 446

Рабочее напряжение

Питание от системы управления

Потребляемая мощность

ВА

11068

Logamatic

Функциональные модули

Модули расширения

Цены

Функциональный модуль FM456 - функциональный модуль KSE 2

Описание

• Дополнительная функция регулирова-

•

Ручной режим управления для отопи-

ния одного отопительного контура без

тельного контура 1 с возможностью пере-

• Модуль для установки в системы управ-

исполнительного органа

ключения выкл./авт. режим/ручной режим

ления Logamatic 4121, 4122, 4323

• Отдельная настройка автоматическо-

•

Рабочая индикация светодиодами

• Для связи в отопительной установке

го согласования снижения температуры

• С индикацией светодиодами:

двух настенных котлов EMS/UBA3.5, а

также Logano plus GB312/402

для отопительных контуров по DIN EN

- неисправность модуля

12831

- рабочий режим, котел 1

• Коммуникация через информационную

• Режим Отпуск со свободно выбираемой

шину

- рабочий режим, котел 2

функцией понижения температуры

• Соединительные штекеры имеют цвето-

- летний режим

• Возможно приготовление воды для ГВС

вую и цифровую кодировку

- рабочий режим насоса отопительного

через EMS/ UBA3.5 ведущего котла

• На выбор: фиксированная последова-

контура 1 (HK 1)

• Соединительные клеммы температурных

тельность включения котлов или интел-

- функция контура ГВС

датчиков для гидравлической стрелки

лектуальное управление переключени-

- тест дымовых газов

ем ведущего котла

• Функция общего сообщения о неисправ-

•

С датчиком для гидравлической стрелки

ностях через реле с беспотенциальным

• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-

контактом

да заданной температуры или мощности

Технические характеристики

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения, выход циркуляционного насоса

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM456

Для связи в отопительной установке двух настенных

Функциональный модуль

котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312

7 747 300 915

382,-

310

KSE 2

11071

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Функциональный модуль FM457 - функциональный модуль KSE 4

Описание

• Дополнительная функция регулирова-

•

Ручной режим управления для отопи-

ния одного отопительного контура без

тельного контура 1 с возможностью пере-

• Модуль для установки в системы упра-

исполнительного органа

ключения выкл./авт.режим/ручной режим

вления Logamatic 4121, 4122, 4323

• Отдельная настройка автоматическо-

•

Рабочая индикация светодиодами

• Для связи в отопительной установке до

го согласования снижения температуры

• С индикацией светодиодами:

четырех настенных котлов EMS/UBA3.5,

а также Logano plus GB312/402

для отопительных контуров по DIN EN

- неисправность модуля

12831

• Коммуникация через информационную

- рабочий режим, котел 1

• Режим Отпуск со свободно выбираемой

шину

- рабочий режим, котел 2

функцией понижения температуры

• Соединительные штекеры имеют цвето-

- рабочий режим, котел 3

• Возможно приготовление воды для ГВС

вую и цифровую кодировку

- рабочий режим, котел 4

через EMS/UBA3.5 ведущего котла

• На выбор: фиксированная последова-

- летний режим

• Соединительные клеммы температур-ных

тельность включения котлов или интел-

- рабочий режим насоса отопительного

датчиков для гидравлической стрелки

лектуальное управление переключени-

контура 1 (HK 1)

ем ведущего котла

• Функция общего сообщения о неисправ-

- функция контура ГВС

ностях через реле с беспотенциальным

• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-

- тест дымовых газов

контактом

да заданной температуры или мощности

•

С датчиком для гидравлической стрелки

Технические характеристики

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения, выход циркуляционного

насоса

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM457

Для связи в отопительной установке до четырех

7 747 300 920

543,-

310

Функциональный модуль KSE 4

настенных котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312

11072

Logamatic

Функциональные модули

Модули расширения

Цены

Функциональный модуль FM458 - стратегический модуль

Описание

режим работы для учета специфических

•

Возможно приготовление воды для ГВС

особенностей использования установки

через систему управления EMS отопи

• Модуль применяется в системах управ-

• Ограничение нагрузки на выбор

тельного котла 1 Вход для теплового

ления Logamatic 4321 и Logamatic 4323

• по наружной температуре или

счетчика Индикация светодиодами:

• Соединение в отопительной системе до

4 отопительных котлов

• через внешний контакт

неисправности модуля

• Внутренняя коммуникация через инфор-

• Изменение последовательности вклю-

- запроса котла 1

мационную шину

чения котлов на выбор

- запроса котла 2

• Соединительные штекеры с цветовой и

• ежедневно,

- запроса котла 3

цифровой кодировкой

• по наружной температуре,

- запроса котла 4

• Любые сочетания до 4 котлов с установ

• по отработанным часам или

- функции приготовления воды для ГВС

ленной системой управления Logamatic

• через внешний контакт

- запроса стратегии

4321/4322 и Logamatic EMS или с систе

• Общий сигнал о неисправностях через

- теста дымовых газов

мой управления Logamatic 4323 в уста

реле с беспотенциальным контактом; Ра-

•

В комплект входит стратегический дат-

новках с EMS-котлами

бочая индикация светодиодами; Пара

чик температуры подающей линии Воз

• Любые сочетания котлов с одноступен-

метрируемый вход 0-10 В для ввода за-

можны максимум 2 функциональных мо-

чатыми, двухступенчатыми и модулиро

данной температуры или мощности Па-

дуля на установку

ванными горелками

раметрируемый выход 0-10 В для внеш-

• Параллельный или последовательный

него запроса заданной температуры

Технические характеристики

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения, общий сигнал о неисправности

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM458

Соединение в отопительной системе до 4

7 747 310 216

572,-

310

Стратегический модуль

отопительных котлов

11073

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Дополнительный модуль ZM426

• Дополнительный предохранительный

• Для установки в модульную систему уп

ограничитель температуры (регулируе

равления Logamatic 4000

мый 120, 110 или 100 °C)

Технические характеристики

ZM426

Потребляемая мощность

А (кВт)

10 (2,3)

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

ZM426 Дополнительный модуль

5 016 861

92,-

310

Дополнительный модуль ZM TAAN 1000

Описание

• Цифровая индикация второго значе-

• Светодиодная индикация

ния температуры котловой воды, воды в

- показание датчика 1: температура ды-

• Цифровая индикация температуры

подающей линии, обратной линии или в

мовых газов в диапазоне от +30 до

• Устанавливается преимущественно в

контуре ГВС - в зависимости от датчика

+270 °C

систему управления Logamatic 4212, в

и места его установки Устанавливается

- показание датчика 2: например, тем-

системах Logamatic 4211, 4321 и 4322

только в соединении с температурными

пература подающей линии в диапазо-

используется для цифровой индикации

датчиками фирмы Будерус (заказыва

не от 0 до +100 °C

температуры дымовых газов

ются отдельно

Технические характеристики

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

1,5

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

Дополнительный модуль

Индикация температуры

80 147 020

285,-

310

ZM TAAN 1000

11074

Logamatic

Функциональные модули

Модули расширения

Цены

Дополнительный модуль ZM427

• Модуль для установки в Logamatic 4212

ным органом в зависимости от тепловой

- модуляции

для обеспечения эксплуатации котла, с

потребности

- насоса котлового контура

уровнем ручного управления

• Обеспечение условий эксплуатации ко-

- исполнительного органа котлового

• Соединительные штекеры имеют цвето-

тла с Ecostream-технологией с регулиро-

контура

вую и цифровую кодировку

ванием температуры обратной линии

• Переключатель котлового контура и пе-

• Вход для внешнего управления горелкой

• Управление конденсационных систем

реключатель горелки, а также кнопка

через беспотенциальный контакт с верх-

• Светодиодная индикация рабочего ре-

повышения/понижения модуляции

него уровня регулирования

жима и неисправностей:

• Гидравлическая блокировка ведомого

• Регулирование котлового контура с уп

- датчиков

котла при использовании в котельной

равлением его насосом и исполнитель

- ступеней горелки

установке с несколькими котлами

ZM427

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход 1-ой ступени горелки

A (кВА)

10 (2,3)

Выход насоса котлового контура

Управление исполнительным органом котлового

230

контура

Время выбега серводвигателя

сек

120 (диапазон установки 10 - 600)

Вид регулятора

3 - позиционный регулятор (режим PI)

Температура окружающего воздуха

эксплуатация

°C

+5...+50

транспортировка

°C

-30...+55

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

FM427 Дополнительный модуль

30 005 376

389,-

310

11075

Функциональные модули

Logamatic

Цены

Модули расширения

Модуль гидравлической стрелки WM10

Описание

• Регулирование температуры подающей

цветовую и цифровую кодировку

линии в зависимости от наружной тем-

• Внутренняя коммуникация через шину

• Для установок с гидравлической увяз-

пературы

ЕМS

кой (гидравлической стрелкой) и для

управления одним отопительным кон-

• Возможность подключения собствен-

• Индикация светодиодами рабочих пара-

туром без смесителя при произвольном

ного пульта управления, комнатного

метров и неисправностей

монтаже

регулятора RC25 для работы в зависи-

• Модуль для установки в котел или для

• Регулирование напрямую подключенно-

мости от комнатной температуры, регу-

настенного монтажа

лирование с использованием комнатно-

го отопительного контура через гидра-

• С температурным датчиком гидравли-

го пульта управления или режим с пони-

влическую стрелку

ческой стрелки

женной температурой при работе в зави-

• Управление работой через цифровой

• С комплектом для монтажа на стене

симости от наружной температуры.

таймер в RC35

• Максимум 1 модуль на установку

• Соединительные

штекеры имеют

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

130/140/40

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Максимальный ток включения

Выход насоса солнечного коллектора 1

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

скидок

WM10

30 009 830

200,-

310

11076

Logamatic

Система дистанционного управления

Цены

Logamatic Service Key

Описание

тера/ноутбука с отопительной установ-

• Индикация светодиодами состояния эк-

кой через последовательный разъем

сплуатационной готовности и связи с

• Штекер применяетя на отопительных

RS232 или через разъем USB (конвер-

подключенной системой управления

установках для диагностики в мобиль-

тер USB - по дополнительному заказу)

• Кнопка Reset

ном режиме

•

Подходит для систем управления:

• Транспортировка в портативном и проч-

• Управление, диагностика, сервис, техни-

ческое обслуживание, пуск в эксплуата

- Logamatic

4000, вкл. установки с

ном сервисном боксе

цию отопительных установок с система-

несколькими котлами / системы управ-

• Должны быть выполнены системные

ми управления Logamatic. Необходим

ления на ведомых котлах (41xx, 4211,

требования для программного обеспе-

компьютер/ноутбук и программное обес-

4321, 4322, 4323, 4411) через шину

чения

печение ECO-SOFT. Полная параметри-

Ecocan

• Поставка включает соединительный

зация и хранение в течение длительно-

- Logamatic EMS с автоматом горения

штекер Logamatic и кабель для подклю-

го времени данных системы управления

UBA3 / Safe через шину EMS

чения компьютера/ноутбука (RS232, 2м)

Logamatic по месту

•

Электропитание через подключенную

• Возможно прямое соединение компью-

систему управления

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

56/21/100

Вес

кг

0,2

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

5-24 В пост. тока (через систему управления)

Потребляемая мощность

ВА

Степень защиты

IP 40

RS232, макс. 4м

(кабель 2 м входит в поставку)

Компьютерный интерфейсM

Возможно подключение к разъему USB

компьютера/ноутбука через конвертер

Связь с Logamatic 4000

Шина ECOCAN-BUS (сервисный разъем на системе управления)

Связь с Logamatic EMS

Шина EMS-BUS (сервисный разъем на системе управления)

Программно-аппаратные средства

Flash-накопитель, с возможностью обновления

Температура окружающего воздуха

работа

°C

+5...+50

транспортировка

°C

-30...+55

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

Штекер для диагностики в мобильном режиме. Параметризация и

Logamatic

хранение в течение длительного времени данных системы управления

1 021 068

486,-

310

Service Key

Logamatic 4000/Logamatic EMS на компьютере

11077

Система дистанционного управления

Logamatic

Цены

Logamatic RS232-Gateway

Описание

ных значений, индикации фактических

колькими котлами / системы управле-

параметров, для передачи рабочих со-

ния на ведомых котлах (41xx, 4211, 4321,

• Интерфейс RS232 для стационарного

общений и сообщений о неисправностях

4322, 4323, 4411) через шину Ecocan.

режима (настенный монтаж), применя-

(выдача протокола передачи данных для

• Возможно подключение к разъему USB

ется на отопительных установок

Logamatic 4000 по запросу) или

компьютера/ноутбука через конвертер

• Коммуникационное соединение Loga

•

Работа с компьютером/ноутбуком и про-

(дополнительное оборудование)

matic 4000 с вышестоящим прямым циф

граммным обеспечением ECO-SOFT

• Должны быть выполнены системные тре-

ровым управлением DDC или с систе-

(управление, опрос данных установки и

бования для программного обеспечения

мой GLT - контроль за электронными

их длительное хранение).

приборами в здании через центральный

компьютер, например, для переключе-

•

Подключение к системе управления

ния режимов работы, изменения задан-

Logamatic 4000, вкл. установки с нес-

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

130/140/40

Вес

кг

1,5

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Степень защиты

IP 40

Связь с Logamatic 4000

Шина ECOCAN-BUS, макс. 1000 м

Связь с Logamatic EMS

Шина EMS-BUS, макс. 50 м

RS232, макс. 10 м

Соединение с DDC/GLT или с компьютером

(кабель 2 м входит в поставку)

Температура окружающего воздуха

работа

°C

+5...+50

транспортировка

°C

-30...+55

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

RS232-Gateway

Интерфейс RS232 для стационарного режима в настенном корпусе

63 034 249

1 024,-

Конвертерный кабель

Для подключения компонентов с разъемом RS232 (компьютерный

81 385 720

171,-

USB-RS232

модем, Service Key) к компьютеру/ноутбуку с разъемом USB

• Удлинитель для соединения модема дистанционной связи с

310

системой управления или прямого соединения системы

RS232

управления с компьютером

7 079 576

по запросу

Кабель

• Штекерное соединение 1:1

• Длина 5 м

11078

Logamatic

Система дистанционного управления

Цены

Программное обеспечение

Описание

• Связь с одним или несколькими участ-

Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS

никами Bus-системы

(ECOCAN-BUS,

Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS

• Работа через телефонную сеть

EMS-BUS) на месте (потребуется Service

• Сервисное программное обеспечение

Аналоговый модем компьютера и ана-ло-

Key) или через модем

(потребуется

для отопительных установок с системой

говое телефонное подключение. Для мо-

компьютерный модем, модем дистанци-

управления Logamatic 4000 (41xx, 4211,

демов, отличающихся от типов, одоб-рен-

онной связи и телефонное соединение)

4321, 4322, 4323, 4411, вкл. установки с

ных фирмой Будерус, эта функция не мо-

• Поддержка при поиске ошибок и диаг-

несколькими котлами, системы управле

жет быть обеспечена.

ностике: считывание памяти ошибок, ин-

ния на ведомых котлах) или EMS (пульт

(актуальную информацию см. на

дикация текста отдельных сообщений

управления RC25/RC35, а также авто-

www.heiztechnik.buderus.de )

о рабочем состоянии установки и неис-

мат горения UBA3/SAFe)

правностях

• Работа с компьютером

• Простое управление установкой для

• Возможности выбора и блокировки раз-

Минимум 500 MГц, операционная сис-те-

лиц, эксплуатирующих оборудование

личных программных областей

ма Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP,

• Диагностика, сервис, техническое об-

• Объем поставки, полная версия: CD-

128 МБ RAM (рекомендуется 256 МБ),

служивание и пуск в эксплуатацию ото-

ROM с кодом разблокировки, Online-до-

Internet Explorer, начиная с V5.0

(вкл.

пительных котлов Будерус специали-

кументацией, демонстрационными фай-

MDAC2.7 и MS Jet4.0), свободное место

стом с помощью компьютера/ноутбук

лами и регистрацией пользователя

на жестком диске 40 МБ (при полной инс

• Наглядное графическое моделирование

талляции 100 МБ), оптимизировано для

• Также возможно приобретение демон-

с меню отдельных уровней обслужива-

страционной версии

графической карты VGA 1024x768 пиксе

ния системы управления (древовидное

лей, True Color (минимум 800x600), CD-

• Должны быть выполнены системные

меню)

ROM, свободный последовательный

требования к компьютеру

• Передача и индикация данных архива,

разъем RS232 или USB (конвертерный ка-

содержащегося в модеме дистанцион-

Системные требования

бель USB в дополнительном заказе) для

ной связи

подключения одного Service Key или од-

• Запись данных для длительного хра-

Общие положения

ного компьютерного модема. Для модем-

не-ния при прямом соединении с систе-

• Мы рекомендуем получать актуальную

ной связи необходим подходящий анало-

мой управления на месте (потребуется

информацию и обновлять программное

говый модем. Для модемов, отлича

Service Key)

обеспечение через Интернет.

ющихся от одобренных фирмой Будерус,

• Графическая оценка на экране компью-

правильная работа не гарантируется.

тера сохраненных данных

Цены

Цена

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

руб.

скидок

Logamatic

Программное обеспечение для отопительных установок с системой

63 029 495

348,-

310

ECO-SOFT 4000/EMS

управления Logamatic 4000 или EMS

11079

Buderus Каталог отопительной техники: оборудование и цены (2015 год) - часть 14