Buderus Каталог отопительной техники: оборудование и цены (2015 год)

SU500-SU1000

Logalux

Цены

Вертикальный бак-водонагреватель

Невысокая потребность в воде греющего контура

Температура

Показатель мощности N_L

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Расход

Обозначение подающей

при температуре горячей

при температуре горячей воды ²⁾

воды в

Потери

линии

воды ¹⁾

греющем

давления

греющего

контуре

контура

60 °C

45 °C

60 °C

°C

л/ч

кВт

л/ч

кВт

м³/ч

мбар

392

16,0

757

30,8

SU500

16,7

1135

46,2

605

35,2

2,5

17,2

1486

60,5

870

50,6

17,9

1595

75,9

1145

66,6

473

19,3

974

39,6

SU750

21,7

1297

52,8

757

44,0

2,2

100

24,3

1825

74,3

1059

61,6

29,3

2365

96,3

1456

84,7

595

24,2

1135

46,2

SU1000

27,8

1581

64,4

889

51,7

1,9

30,6

1559

79,8

1220

71,0

34,5

2500

101,8

1551

90,2

По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) t_v = 80 °C и t_sp = 60 °C ,

Мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C

Температура холодной воды на входе 10 °C

Поправочный коэффициент для

рассчитывается как удвоенное или утро-

Поправочный коэффициент

установок с 2 и 3 баками-

енное значение непрерывной мощности

для 3 баков = 3,8

водонагревателями

одного бака. Гидравлическая схема труб

Для установок с 2 и 3 баками-водонагре-

должна выполняться по системе Тихель-

Пример:

вателями показатель мощности NL умно-

мана.

1 бак Logalux SU400/5, N_L = 14,1

жается на соответствующий поправочный

Поправочный коэффициент

2 бака Logalux SU400/5,

коэффициент. Непрерывная мощность

для 2 баков = 2,4

N_L = 14,1 x 2,4 = 33,84 ≈ 33,8

10016

Logalux

LT135/1-LT300/1

Горизонтальный бак-водонагреватель

Цены

Характеристики и особенности

Современная универсальная

термоглазурью DUOCLEAN MKT фирмы

щим контактом - по дополнительному

концепция

Buderus, при общей жесткости воды ни-

заказу

же 2 °dH - по запросу

• Теплоизоляция выполнена из жестко-

• Баки-водонагреватели в горизонталь

ном исполнении с приварным гладко-

• Небольшая занимаемая площадь в ком-

го пенополиуретана толщиной 50 мм, не

трубным теплообменником и с регулиро-

бинации с отопительным котлом, уста-

содержащего фторхлоруглеводороды

ванием температуры

новленным на бак сверху (максималь-

• Расход тепла в режиме готовности для

ная весовая нагрузка на бак 500 кг)

всех типоразмеров ниже допустимых

• Эксплуатационная мощность обеспечи-

вается приварным внутренним гладко-

• Высокий комфорт в приготовлении горя-

границ на 20 %

трубным теплообменником

чей воды при одновременно малой по-

требности в занимаемой площади для

Простое обслуживание и монтаж

• Четыре сертифицированных типораз-

мера баков, емкостью 135, 160, 200 и

варианта установки бака под котлом

• Большой люк спереди для проведения

300 литров

• Система управления для приготовле-

чистки и осмотра имеет удобный доступ

• По форме и цвету соответствуют отопи-

ния горячей воды, термометр, инертный

• В качестве дополнительного оборудова-

тельным котлам Logano G125 (чугун-ные

анод и регулируемые по высоте опоры -

ния подготовленный на заводе соедини-

котлы на дизельном/газовом топли-ве) и

дополнительные комплектующие

тельный трубопровод котел-водонагре-

G215 версии .../2

ватель

Высокоэффективная защита от

• Баки-водонагреватели Logalux выпол-

• Регулируемые по высоте опоры для про-

коррозии и теплоизоляция

няют требования „Положения об общих

стого и быстрого выравнивания бака-во-

условиях эксплуатации систем водо-

• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер

донагревателя при установке на неров-

моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы

снабжения“

ном или наклонном полу

Buderus и магниевым анодом

• Пригодны для всех видов питьевой во-

• Монтаж комплектующих требует мини-

• Регулирование инертного анода со ста-

ды благодаря покрытию гигиеничной

мум действий и занимает мало времени

билизатором напряжения с заземляю-

Работа/нагрев

Мощность

обеспечение процесса нагрева воды в

Нагрев

В баках-водонагревателях происходит

баке независимо от рабочих циклов ото-

Нагрев происходит в гладкотрубном те-

на-грев воды для контура ГВС и

пительного котла. Такое функционирова-

плообменнике, в греющем контуре кото-

аккумулирование ее в нагретом состоя-

ние реализовано в обычной комбинации

рого находится вода с максимальной тем-

нии. Важнейшим критерием эффектив-

бакаводонагреателя Logalux LT/1 с ото-

пературой до 110 °C и максимальным из-

ной передачи тепла является размер гре-

пительным котлом.

быточным давлением до 16 бар

ющих поверхностей. Задачей является

Конструкция

Исполнение

B) согласно Правилам 97/23/EG.

•

соответствие действующему Положе

нию о приготовлении воды питьевого ка-

Баки-водонагреватели Logalux LT/1 изго-

Греющая поверхность

чества

тавливаются в горизонтальном исполне-

гладкотрубного теплообменника

•

пригодность для всех видов питьевой

нии.

воды

Отличительной особенностью баков-во-

•

возможность широкого применения не-

Регистрация DIN / Правила

донагревателей являются превосходные

зависимо от имеющейся воды. При об-

эксплуатации приборов, работающих

свойства греющей поверхности гладко-

щей жесткости воды ниже 2 °dH - по за-

под давлением

трубного теплообменника:

просу

Баки, работающие под давлением, раз-

• точность регулировки температуры го-

•

нейтральность относительно качества

работаны согласно DIN 4753-1 как закры-

рячей воды

имеющейся воды

тые водонагреватели группы II. Резерву-

• оптимальное расположение в нижней

•

независимость от материала трубопро-

ары покрыты термоглазурью в соответ-

части бака

вода

ствии с DIN 4753-3 и зарегистрированы

• гигиеничность

•

устойчивость защитного слоя, не зави-

согласно DIN, часть 2, т. е. прошли про-

• равномерность прогрева воды по всему

сящая от состава воды

верку по DIN.

объему бака

•

идеальная гладкость, твердость и хими-

Согласно действующим Правилам экс-

ческая нейтральность покрытия

Защита от коррозии

плуатации приборов, работающих под

•

гигиеничность и бактериологическая бе-

давле-нием (DGR), баки должны подра-

Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN MKT

зупречность

зделяться (из соображений проведения

фирмы Buderus отвечает требованиям

• простота чистки

коррозионной защиты DIN 4753, что про-

контроля) на группы в зависимости от

•

прочность и устойчивость к тепловым

верено на большом количестве баков в

максимальной допустимой температуры

ударам в диапазоне от -30 до +220 °C

течение многих лет. Это композиционный

подающей линии: на баки с „t_макс. < 110 °C“

без образования трещин

материал из стекла и стали; функцию

и баки с „t_макс. > 110 °C“. Учитывая при этом

•

не ржавеет благодаря системе катодной

дополнительной катодной защиты выпол-

максимальное избыточное давление гре-

защиты DUOCLEAN MKT, магниевому

няет магниевый или инертный анод (до-

ющего контура (выше или ниже 16 бар)

или инертному аноду (дополнительные

полнительные комплектующие).

получается разная толщина стенок кон-

комплектующие)

Горячая вода контактирует только с гиги-

•

устойчивость к воздействию кислорода,

струкции. При допустимых температурах

еничным материалом, поэтому баки-во-

а также к скапливанию на дне твердых

подающей линии свыше 110 °C необхо-

донагреватели фирмы Buderus в течение

частиц

дим допуск по DGR. Сертификация осу-

длительного времени надежно обеспечи-

ществляется путем проверки соответст-

вают следующие показатели:

вия конструктивного образца EG (модуль

10019

LT135/1-LT300/1

Logalux

Горизонтальный бак-водонагреватель

Люк для осмотра и чистки

Теплоизоляция/обшивка

хлоруглеводороды, вспененного завод-

ским способом и облицованного обшив-

Для осмотра и проведения чистки резер-

Высококачественная теплоизоляция вы-

кой из стального листа синего цвета.

вуара имеется достаточно большой смо-

полнена из жесткого пенополиуретана

тровой люк с крышкой

толщиной 50 мм, не содержащего фтор-

Управление

Регулирование температуры горячей

отопления. На системе управления, на-

да в баке и циркуляционном контуре на-

воды

пример, Logamatic 4211, можно устано-

гревается, например, до 70 °C.

Регулятор температуры с датчиком, уста-

вить программу нагрева воды в баке и

• Внимание: во время проведения дезин-

новленным в баке, управляет его загру-

включения циркуляционного насоса по

фекции вплоть до снижения высокой

зочным насосом или регулирующим кла-

таймеру.

температуры воды в баке существует

паном, поддерживая заданное значение

Для котлов с постоянной температурой

опасность ожога в местах водоразбора.

температуры воды в баке. Обратный кла-

котловой воды имеется система управле-

Для такого режима работы настоятель-

пан, установленный после загрузочного

ния для приготовления горячей воды сис

но рекомендуется устанавливать термо-

статические вентили

насоса, препятствует нежелательному ос-

темы ГВС, регулирующая работу загру

тыванию через греющий контур.

зочного насоса.

• Важным критерием для выбора циркуля-

ционного насоса является устойчивость

к температурам свыше 60 °C

Программа приоритетного

Термическая дезинфекция

• Подключаемые пластмассовые шлан-

приготовления горячей воды

Если температура горячей воды регули-

ги должны также выдерживать высокие

На системе управления отопительного

руется, например, системой управления

температуры (например, для стираль-

котла можно выбрать программу приори-

Logamatic 4211, то возможно активирова-

ной машины)

тетного или параллельного приготовле-

ние функции автоматической термичес-

• Оцинкованные трубы могут быть повре-

ния горячей воды по отношению к режиму

кой дезинфекции. Один раз в неделю во-

ждены из-за высокой температуры

Поставка

Бак-водонагреватель в сборе

1 упаковка в пленке на паллете

Техническая документация

Рекомендации по проектированию

Область применения

- Вход холодной воды выполняется за-

Предохранительный клапан

казчиком через тройник с тем же ди-

•

Выбор типоразмера котла

Баки-водонагреватели Logalux LT/1 пред

аметром, что и подключение, изго

назначены для нагрева воды в контуре

товленным из подходящего для водо

Диаметр

Номинальный

Макси-

ГВС в соответствии с Положением о при

подклю-

объем

мальная

проводной сети материала. Большое

готовлении воды питьевого качества. Их

чения

водяного

мощность

поперечное сечение позволяет быст

можно применять, если теплоноситель в

пространства

нагрева

рый слив воды и промывку бака

минимум

кВт

греющем контуре не является горючим,

- На трубопровод горячей воды следует

едким или ядовитым веществом, а также

устанавливать теплоизоляцию в соот-

DN 15

≤ 200

при условии, что избыточное давление в

ветствии с действующими нормами

DN 20

200-1000

150

греющем контуре не более 16 бар и тем

• Греющий контур

пература не выше 110 °C.

- Монтаж греющего контура осущест-

•

Каждый теплогенератор и бак должен

вляется по DIN 4751-1-4

быть оборудован предохранительным

Размеры баков

клапаном

Нормативная документация по расчету

Водоподготовка

•

Подводящая линия должна быть как

для жилых зданий - DIN 4708-2.

• Контур ГВС

можно короче

•

К клапану должен быть обеспечен сво-

- Для бака-водонагревателя с термогла

Запас мощности котла

зурью водоподготовку проводить не

бодный доступ для его проверки

требуется. Однако подключаемые ме-

•

Подключение к отопительному котлу

При проектировании каждой установки

таллические водопроводные трубы

в самой верхней точке или в непосред-

для приготовления горячей воды необхо-

подвергаются различным, в зависи-

ственной близости на подающей линии

димо проверить, есть ли запас мощности

мости от свойств воды, агрессивным

•

Подключение на баке выполняется на

котла для плавного нагрева воды в ото-

воздействиям, или в них образуются

входе холодной воды между баком и за-

пительных контурах после отключения на-

отложения солей жесткости (извести),

порным клапаном, по возможности в са-

грева бака. Основой для этого служит DIN

поэтому выбору материала труб нужно

мой высокой точке, вплоть до поло-же-

4708 T2. Нужно вычислить значения 2-го и

уделять особое внимание

ния над баком

3-го требований, из которых выбирается

- Для защиты трубопроводной сети на

•

Устанавливать только в вертикальном

наибольшее, определяющее мощность

стороне подачи воды может быть уста

положении

котла.

новлен фильтр для улавливания твер

•

Повесить табличку с предупреждением

дых частиц. При общей жесткости во-

•

Сбросную линию прокладывать с укло-

Монтаж

ды ниже 2 °dH - по запросу

ном, выходное отверстие должно лег-

• Контур ГВС

• Греющий контур

ко контролироваться и находиться вы-

- При монтаже трубопроводов контура

- Для греющего контура действуют Пра

ше воронки на расстоянии 20-40 мм.

ГВС следует соблюдать DIN 1988 „Уст

вила VDI 2037

Учитывать возможность образования в

ройство водопровода на земельном

Подробная информация приведена

подвале обратного подпора! Не выво-

участке“

в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 15

дить на улицу - опасность замерзания!

10020

LT135/1-LT300/1

Logalux

Горизонтальный бак-водонагреватель

Logalux LT135/1-LT300/1

LT135/1

LT160/1

LT200/1

LT300/1

Объем бака

135

160

200

300

Длина

мм

882

992

1147

1537

Расстояние между опорами

F_L

мм

390

500

655

1045

Объем воды в греющем контуре

Теплопотери в режиме готовности ¹⁾

кВтч/24ч

1,1

1,2

1,4

1,7

Максимальная весовая нагрузка

кг

500

Вес нетто ²⁾

кг

100

112

165

Максимальное избыточное рабочее давление

бар

16 для греющего контура / 10 для контура ГВС

Максимальная рабочая температура

°C

110 для греющего контура / 95 для контура ГВС

¹⁾ Через 24 часа при температуре в баке 65 °C (по E DIN 4753-8)

²⁾ Вес с упаковкой примерно на 5 % больше

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Обозначение Температура

Показатель мощности N_L

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Расход

Потери

подающей

при температуре горячей

при температуре горячей воды ²⁾

воды в

давления

линии

воды ¹⁾

греющем

греющего

контуре

60 °C

45 °C

60 °C

контура

°C

л/ч

кВт

л/ч

кВт

м³/ч

мбар

2,3

528

21,6

297

17,3

2,8

LT135/1

2,4

556

22,7

308

18,0

3,5

699

28,4

385

22,2

2,8

LT160/1

3,7

721

29,4

396

23,1

3,5

4,6

759

30,8

424

24,8

2,8

LT200/1

4,9

814

33,1

468

27,1

4,0

133

9,2

1070

43,6

605

35,2

2,8

LT300/1

9,6

1202

49,0

689

40,0

5,0

240

¹⁾ По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) t_v = 80 °C и t_s

p = 60 °C,

мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C

²⁾ Температура холодной воды на входе 10 °C

10022

Logalux

L135-L200

Горизонтальный бак-водонагреватель

Характеристики и особенности

Современная универсальная

• Небольшая занимаемая площадь в ком

• Теплоизоляция из жесткого пенополи-

концепция

бинации с отопительным котлом, уста

уретана толщиной 50 мм, не содержа-

новленным на бак сверху (максималь-

щего фторхлоруглеводороды

• Баки-водонагреватели в горизонталь

ная весовая нагрузка на бак 500 кг)

• Расход тепла в режиме готовности всех

ном исполнении с приварным гладко

трубным теплообменником и с регулиро

• Высокий комфорт в приготовлении горя-

типоразмеров не превышает допусти-

ванием температуры

чей воды при одновременно малой по-

мые границы

требности в занимаемой площади для

• Высокая эксплуатационная мощность

варианта установки бака под котлом

Простое обслуживание и монтаж

обеспечивается приварным внутренним

гладкотрубным теплообменником

• Система управления для приготовле-

• Большой люк спереди для проведения

ния горячей воды, термометр, инертный

чистки и осмотра имеет удобный доступ

• Три сертифицированных типоразмера

баков емкостью 135, 160 и 200 литров

анод и регулируемые по высоте опоры -

• В качестве дополнительного оборудова-

дополнительные комплектующие

ния подготовленный на заводе соедини-

• По форме и цвету соответствуют отопи-

тельным котлам Logano G124

тельный трубопровод котел-водонагре-

Высокоэффективная защита от

ватель

• Баки-водонагреватели Logalux соответ-

коррозии и теплоизоляция

• Соединительный штекер для контроля

ствуют требованиям „Положений об об-

щих условиях эксплуатации систем во-

• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер

за магниевым анодом

доснабжения“

моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы

• Регулируемые по высоте опоры для быс

Buderus и магниевым анодом

трого и простого выравнивания бака-во-

• Пригодны для всех видов питьевой во-

ды благодаря покрытию гигиеничной

• Регулирование инертного анода со ста-

донагревателя при установке на неров-

термо-лазурью DUOCLEAN MKT фирмы

билизатором напряжения с заземля-

ном полу

Buderus; при общей жесткости воды ни-

ющим контактом - по дополнительному

• Монтаж комплектующих требует мини-

же 2 °dH - по запросу

заказу

мум действий и занимает мало времени

Работа/нагрев

Работа

ностей. Цель - обеспечить процесс нагре-

Нагрев

ва воды в баке независимо от рабочих ци-

В баках-водонагревателях происходит на-

Нагрев происходит в гладкотрубном те-

клов отопительного котла. Такое функци-

грев воды для контура ГВС и аккумулиро-

плообменнике, в греющем контуре кото-

онирование реализовано в обычной ком-

вание ее в нагретом состоянии. Важней

рого находится вода с максимальной тем-

бинации бака-водонагревателя Logalux L

шим критерием эффективной передачи

пературой до 110 °C и максимальным из-

с отопительным котлом.

тепла является размер греющих поверх-

быточным давлением до 16 бар

Конструкция

Исполнение

объему бака

• устойчивость защитного слоя, не зави-

сящая от состава воды

Баки-водонагреватели Logalux L изготав-

Защита от коррозии

• идеальная гладкость, твердость и хими-

ливаются в горизонтальном исполнении.

ческая нейтральность покрытия

Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN

• гигиеничность и бактериологическая бе-

Сосуды, работающие под давлением/

MKT фирмы Buderus отвечает требовани-

зупречность

регистрация DIN

ям по коррозионной защите DIN 4753, что

• простота чистки

про-верено на большом количестве баков

Баки-водонагреватели изготавливаются

в течение многих лет. Это композицион-

• прочность и устойчивость к тепловым

по DIN 4753-1 как закрытые сосуды груп-

ударам в диапазоне от -30 до +220 °C

ный материал из стекла и стали; функцию

пы II, работающие под давлением, и вы-

без образования трещин

дополнительной катодной защиты выпол-

полнены из „стали, пригодной для эмали-

• не ржавеет благодаря системе катодной

няет магниевый или инертный анод (до-

ровки“ с нанесением термоглазури по

защиты DUOCLEAN MKT, магниевому

полнительные комплектующие).

DIN 4753-3. Баки-водонагреватели с гре-

или инертному аноду (дополнительные

ющей поверхностью гладкотрубного те-

Горячая вода контактирует только с гигие-

комплектующие)

плообменника зарегистрированы в соот-

ничным материалом, поэтому баки-водо-

• устойчивость к воздействию кислорода,

ветствии с DIN 4753-2 и имеют регистра-

нагреватели фирмы Buderus в течение

а также к скапливанию на дне твердых

ционный номер DIN, т.е. прошли проверку

длительного времени надежно обеспечи-

частиц

по DIN.

вают следующие показатели:

• соответствие действующему Положе-

Люк для осмотра и чистки

Греющая поверхность

нию о приготовлении воды питьевого ка-

Для осмотра и проведения чистки резер-

гладкотрубного теплообменника

чества

вуара имеется достаточно большой смот-

Отличительной особенностью баков-во-

• пригодность для всех видов питьевой

ровой люк с крышкой

донагревателей являются превосходные

воды

свойства греющей поверхности внутрен-

• возможность широкого применения не-

Теплоизоляция/обшивка

него гладкотрубного теплообменника:

зависимо от имеющейся воды. При об-

Высококачественная теплоизоляция вы-

щей жесткости воды ниже 2 °dH - по за-

• точность регулировки температуры го

просу

полнена из жесткого пенополиуретана

рячей воды

толщиной 50 мм, не содержащего фтор-

• нейтральность относительно качества

• оптимальное расположение в нижней

имеющейся воды

хлоруглеводороды, вспененного завод-

части бака

ским способом и облицованного обшив-

• независимость от материала трубопро-

• гигиеничность

вода

кой из стального листа синего цвета.

• равномерность прогрева воды по всему

10025

L135-L200

Logalux

Горизонтальный бак-водонагреватель

Регулирование

Регулирование температуры горячей

отопления. На системе управления, на-

ре один раз в неделю нагревается до

воды

пример, Logamatic 4211, можно устано-

температуры 70 °C.

Регулятор температуры с датчиком, уста-

вить программу нагрева воды в баке и

•

Внимание: во время проведения де-

новленным в баке, управляет одним за-

включения циркуляционного насоса по

зинфекции вплоть до снижения высо-

грузочным насосом или одним регулиру-

таймеру.

кой температуры воды существует опас-

ющим клапаном, поддерживая заданное

ность ошпаривания в местах водораз

Для котлов с постоянной температурой

значение температуры воды в баке.

бора. Для такого режима работы настоя

котловой воды имеется система управле-

Обратный клапан, установленный после

тельно рекомендуется устанавливать

ния для приготовления горячей воды сис

загрузочного насоса, препятствует неже-

термостатические вентили

темы ГВС, регулирующая работу загру

лательному остыванию через греющий

•

Важным критерием для выбора циркуля

зочного насоса.

контур.

ционного насоса является устойчивость

Термическая дезинфекция

к температурам свыше 60 °C

Программа приоритетного

Если температура горячей воды регули-

•

Подключаемые пластмассовые шлан-

приготовления горячей воды

руется, например, системой управления

ги должны также выдерживать высокие

На системе управления отопительного

Logamatic 4211, то возможно активирова

температуры (например, для стираль-

котла можно выбрать программу приори-

ние функции автоматической термиче-

ной машины)

тетного или параллельного приготовле-

ской дезинфекции. Вода в баке и в конту-

•

Оцинкованные трубы могут быть повре-

ния горячей воды по отношению к режиму

ждены из-за высокой температуры

Поставка

Бак-водонагреватель в сборе

1 упаковка в пленке на паллете

Техническая документация

Рекомендации по проектированию

Область применения

- Монтаж греющего контура осущест-

входе холодной воды между баком и за-

Баки-водонагреватели Logalux L предназ-

вляется по DIN 4751-1-4

порным клапаном, по возможности в са-

начены для нагрева воды в контуре ГВС в

Водоподготовка

мой высокой точке, вплоть до положения

над баком

соответствии с Положением о приготов-

• Контур ГВС

лении воды питьевого качества. Их можно

•

Устанавливать только в вертикальном

- Для бака-водонагревателя с термо-

положении

применять, если теплоноситель в грею-

глазурью водоподготовку проводить

•

Повесить табличку с предупреждением

щем контуре не является горючим, едким

не требуется. Однако подключаемые

или ядовитым веществом, а также при

металлические водопроводные трубы

•

Сбросную линию прокладывать с укло

условии, что избыточное давление в

подвергаются различным, в зависи-

ном, выходное отверстие должно лег-

греющем контуре не более

16 бар и

мости от свойств воды, агрессивным

ко контролироваться и находиться вы-

температура не выше 110 °C.

воздействиям или в них образуются

ше воронки на 20-40 мм. Учитывать воз-

отложения солей жесткости (извести),

можность образования в подвале обрат-

Размеры баков

ного подпора! Не выводить на улицу

поэтому выбору материала труб нужно

Нормативная документация по расчету

уделять особое внимание

- опасность замерзания!

для жилых зданий - DIN 4708-2.

- Для защиты трубопроводной сети на

•

Длина сбросной линии может состав-

стороне подачи воды может быть уста-

лять максимум 2 м и на ней не должно

Запас мощности котла

новлен фильтр для улавливания твер-

быть более 2-х отводов; если это невоз-

При расчете установки приготовления горя-

можно, то условный проход должен быть

дых частиц. При общей жесткости во-

чей воды следует учитывать возможность

больше выходного сечения предохра-

ды ниже 2 °dH - по запросу

увеличения мощности котла, т.е. запас

нительного клапана, тогда длина сброс-

• Греющий контур

мощности. Целесообразно иметь запас кот-

ной линии может быть максимум 4 м и на

- Для греющего контура действуют Пра

ловой мощности в тех случаях, когда в тече-

ней не должно быть больше 3-х отводов

вила VDI 2037

ние длительного времени нужно иметь на-

Подробная информация приведена

Техническое обслуживание/осмотры

готове определенную мощность котла для

в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 14

• Контур ГВС

приготовления горячей воды или когда без

• Бак с термоглазурью невосприимчив к

Предохранительный клапан

запаса мощности стадия разогрева превы-

действию отложений. По соображениям

• Выбор размера

шает 30, максимум 45 минут.

гигиены рекомендуется регулярно про-

Диаметр

Номинальный

Максималь

⇒ 3-е требование DIN 4708-2

водить техническое обслуживание бака

подклю-

объем

ная

(согласно DIN 4753 не реже, чем каждые

Монтаж

чения

водяного

мощность

2 года, и чаще - при жесткой воде и во-

• Контур ГВС

пространства

нагрева

де со средней жесткостью)

- При монтаже трубопроводов контура

минимум

кВт

• Регулярное обслуживание фильтра, уста

ГВС следует соблюдать DIN 1988 „Уст

DN 15

≤ 200

новленного на подающей линии, является

ройство водопровода на земельном

также обязательным для поддержания ги-

участке“

DN 20

200-1000

150

гиенических условий в системе. Рекомен-

- Вход холодной воды выполняется за-

• Каждый теплогенератор и бак должен

дуется заключить договор на проведение

казчиком через тройник с тем же ди-

быть оборудован предохранительным

осмотров с организацией, занимающейся

аметром, что и подключение, изго

клапаном

обслуживанием установки.

товленным из подходящего для водо-

• Подводящая линия должна быть как

• Греющий контур

проводной сети материала. Большое

можно короче

- Техническое обслуживание фильтра

поперечное сечение позволяет бы-

• К клапану должен быть обеспечен сво-

для улавливания твердых частиц, уста

стрый слив воды и промывку бака

бодный доступ для его проверки

новленного в греющем контуре, долж-

- На трубопровод горячей воды следует

• Подключение к отопительному котлу

но проводиться в зависимости от усло-

устанавливать теплоизоляцию в соот-

в самой верхней точке или в непосред-

вий в системе (например, при центра-

ветствии с действующими нормами

ственной близости на подающей линии

лизованном теплоснабжении)

• Греющий контур

• Подключение на баке выполняется на

10026

Logalux

SF300/5-SF1000

Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником

Комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Подключение R 1 1/2’

• В сборе с регулятором температуры

• Без крышки смотрового люка

Электро-

2,0 кВт (перем. ток 230 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 053

362,-

нагревательный

3,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 054

433,-

элемент

4,5 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 055

459,-

6,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 056

435,-

9,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 500 мм)²⁾

7 735 500 057

517,-

• Для электронагревательного элемента

• Муфта R 1 1/2’ с теплоизоляцией и крышкой

Крышка

333

для SU, SF и SM на 300 и 400 л

8 718 542 449

72,-

смотрового люка

для SF 500

5 236 456

89,-

для SF 750 - SF 1000

5 236 458

89,-

• Со стабилизатором напряжения со штекером с заземлением

• Для монтажа в изолированном отверстии с установочным винтом M8

• Данный анод монтируется на следующие баки:

Инертный анод

для L/LT ≤ 300 л; SU160/5-SU200/5; SU/SM ≥ 500 л

3 868 354

462,-

SL/SMH/SF/PL.../2S/P750 S

• Для подключения к розетке 230 В с заземлением

• С соединительным кабелем

• Начиная с Logalux SF 400

Термометр

• 30°C - 80°C

5 236 200

37,-

333

• с круглым датчиком

¹⁾ Для первичного монтажа дополнительно заказать крышку смотрового люка

²⁾ Для баков объемом свыше 400 л

Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.

10029

SF300/5-SF1000

Logalux

Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником

Характеристики и особенности

Современная универсальная

Высокоэффективная теплоизоляция

Простое обслуживание и монтаж

концепция

и защита от коррозии

•

Большой и легко открывающийся люк

• Бак-накопитель в вертикальном испол-

• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер-

сверху для осмотров и хороший доступ

нении без теплообменника.

моглазурью Buderus DUOCLEAN MKT и

к люку спереди для проведения чистки.

• Пять сертифицированных типоразме-

магниевым анодом.

•

Монтаж комплектующих требует мини-

ров баков ёмкостью 300, 400, 500, 750 и

• Теплоизоляция у Logalux SF300/5 из

мум действий и занимает мало времени.

1000 литров.

жёсткого пенополиуретана, не содер-

•

Монтаж теплоизоляции после подсоеди-

• Баки соответствуют требованиям «Об-

жащего фторхлоруглеводороды, толщи-

нения труб (SF400/5-1000).

щих условий эксплуатации в системах

ной 50 мм, начиная от SF400/5 - из мяг-

водоснабжения».

кого пенополиуретана, не содержаще-

• Системы управления для приготовле-

го фторхлоруглеводороды, толщиной 80

ния горячей воды, теплообменник с реб

или 100 мм.

ристыми трубами и электрический на-

Теплопотери в режиме готовности в зави-

гревательный элемент как дополнитель-

симости от размера 2,2-4,21 кВтч/24ч при

ная комплектация.

толщине теплоизоляции 100 мм.

Бак-накопитель/теплообменник

Logalux SF300/5-SF1000

• Простое техническое обслуживание и

него смотрового люка (дополнительное

(вертикальный)

чистка через верхний и передний смот

оборудование).

ровые люки.

•

Он предназначен для нагрева воды, ког-

• Бак-накопитель в соединении с внеш-

ним теплообменником для нагрева от

• Регулирование приготовления горячей

да выключена отопительная установка

отопительного котла или центрального

воды с системами управления Logamatic

(например, летом).

теплоснабжения.

FM 445.

•

Большая жёсткость воды приводит к бы-

• Штуцеры загрузки бака от внешнего

строму образованию известковых отло-

теплообменника.

Внешний теплообменник

жений на электронагревательном эле-

менте и, как следствие, к его выходу из

• Пригоден для всех видов питьевой во-

• Применяются пластинчатые теплооб-

строя. Оптимальный вариант для воды с

ды благодаря гигиеничной термоглазу-

менники, которые при небольших разме-

жёсткостью выше 15°dH - это проведе-

ри DUOCLEAN MKT фирмы Buderus; при

рах обеспечивают высокую теплопере-

ние водоподготовки и технического об-

жёсткости воды ниже 2 °dH - по запросу.

дачу. Рекомендуются комплекты тепло-

служивания/удаления извести макси-

• Минимальные теплопотери в состоя-

обменников Logalux LAP и Logalux LSR.

мум через 6 месяцев работы

нии готовности через теплоизоляцию

из жёсткого пенополиуретана толщиной

Электронагревательный элемент

48 мм или мягкого пенополиуретана тол-

• Нагревательный элемент можно устано-

щиной 80 и 100 мм.

вить сразу или позже в крышку перед

Конструкция

Баки-накопители

к эксплуатации по правилам DGR. Сер-

- устойчивость защитного слоя, не зави-

тификация происходит путём проверки

сящая от состава воды;

• Logalux SF300/5-SF1000 вертикального

соответствия конструктивного образца

- идеальная гладкость, твердость и хи-

исполнения предназначены для работы

согласно Правилам 97/23/EG.

мическая нейтральность покрытия;

с загрузочной системой. Возможно при-

менение устанавливаемого на бак ком-

- гигиеничность и бактериологическая

плекта теплообменников LAP и устанав-

Защита от коррозии

безупречность;

ливаемого рядом с баком LSP. Также

• Термоглазурь DUOCLEAN MKT фирмы

- простота чистки;

можно через нижний фланец установить

Buderus отвечает требованиям антикор-

- прочность и устойчивость к тепловым

теплообменник из ребристых медных

розионной защиты по DIN 4753, что про-

ударам в диапазоне от -30 до +220 °C

труб.

верено в течение многих лет. Дополни-

без образования трещин;

тельную катодную защиту выполняет

- не подвержен коррозии благодаря сис

Правила эксплуатации баков,

магниевый анод.

теме катодной защиты DUOCLEAN

работающих под давлением.

• Горячая вода контактирует только с ги-

MKT магниевым анодом.

• Баки, работающие под давлением, раз-

гиеничным материалом, поэтому баки

•

Люк для проведения технического об-

работаны согласно DIN 4753-1 как зак

фирмы Buderus в течение длительного

служивания и чистки.

рытые водонагреватели группы II. Они

времени надёжно обеспечивают:

•

Для чистки и технического обслужива-

покрыты термоглазурью по DIN 4753-3.

- соответствие действующему Положе-

ния имеются достаточно большие смот

Таким образом выполняются установ-

нию о приготовлении воды питьевого

ровые люки сверху и спереди бака.

ленные законом требования „Положе-

качества;

• Теплоизоляция/обшивка.

ния об общих условиях эксплуата-ции

- пригодность для всех видов питьевой

•

Высококачественная теплоизоляция вы-

систем водоснабжения“ (AVB Wasser V)

воды;

полнена у Logalux SF300 из жёсткого пе-

§ 12, раздел 4.

- возможность широкого применения

нополиуретана толщиной 50 мм с обли-

• Согласно действующим Правилам эк-

независимо от имеющейся воды. При

цовкой стальным листом, окрашенным

сплуатации сосудов, работающих под

общей жёсткости воды ниже 2 °dH - по

в синий цвет. Баки Logalux типа SF400

давлением (DGR), баки в зависимости

запросу;

и выше имеют теплоизоляцию из мяг-

от максимально допустимой температу-

- нейтральность относительно качества

кого пенополиуретана толщиной 80 или

ры подающей линии подразделяются на

имеющейся воды;

100 мм с полистирольной обшивкой.

группы с t_max < 110 °C и t_max> 110 °C. При

- независимость от материала трубо-

температурах подающей линии выше

провода;

110 °C необходим специальный допуск

10030

Logalux

SF300/5-SF1000

Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником

Регулирование

Вид регулирования зависит от источника

Нагрев от отопительного котла

ление загрузочным насосом бака и насо-

тепла. Если теплообменник подключен к

сом горячей воды выполняется системой

При нагреве от отопительного котла регу-

отопительному котлу или ненапрямую к

управления Logamatic.

лирование осуществляется по темпера-

центральному теплоснабжению, т.е. всег-

турному датчику на выходе горячей воды

да работает с двумя насосами

(первич-

из теплообменника таким образом, что

ным и вторичным), то требуется система

температура горячей воды поддержива-

управления серии Logamatic 4000 с функ-

ется на заданном уровне. Для этого управ-

циональным модулем FM445.

Нагрев от системы центрального теплоснабжения

Нагрев от системы центрального

Циркуляционный насос горячей воды

Термическая дезинфекция при

тепло-снабжения

нагреве от отопительного котла

Циркуляционный насос горячей воды рас-

Напрямую подключенная загрузочная

считывается по мощности теплопередачи

При работе с системой управления серии

сис-тема с внешним теплообменником

теплообменника и сопротивления его кон-

Logamatic 4000 с функциональным моду-

оснащена на подающей линии греющего

тура горячей воды. На регулирующем

лем FM445 возможно проведение терми-

контура термостатическим регулятором

клапане „Taco-Setter» нужно задать такой

ческой дезинфекции. Вода в баке и в кон-

без вспомогательной энергии, темпера-

расход, чтобы на выходе теплообменника

туре ГВС один раз в неделю нагревается

турный датчик которого монтируется на

установилась требуемая температура го-

до температуры 70 °C.

выходе горячей воды теплообменника.

рячей воды.

• Предупреждение: во время проведения

Для этого нужно предусмотреть достаточ-

термической дезинфекции и в период

но большую нишу для датчика. Регулиру-

Клапаны без вспомогательной

снижения высокой температуры воды

ющий клапан открывает и закрывает по-

в баке существует опасность ошпари-

энергии

дачу тепла к теплообменнику в зависимо-

вания горячей водой в местах водораз-

При подборе клапанов следует учитывать

сти от отклонения от заданной температу-

бора. Для такого режима работы насто-

Технические условия подключения пред-

ры на выходе горячей воды.

ятельно рекомендуется устанавливать

приятия центрального теплоснабжения от-

термостатические вентили

Возможны следующие режимы работы:

носительно заданного диапазона терморе-

• Важным критерием для выбора циркуля-

• Циркуляционный насос горячей воды

гуляторов и расчётного перепада давления.

ционного насоса является устойчивость

работает постоянно, таким образом под-

По имеющемуся перепаду давления опре-

к температурам выше 60 °C.

держивается температура в баке.

деляется, какие клапаны можно использо-

• Подключаемые пластмассовые шланги

При температуре воды греющего конту-

вать: нагруженные давлением или нет.

должны быть термоустойчивыми (как у

ра выше 110 °C, на выходе горячей воды

Вместо нескольких отдельных приборов

стиральных машин).

из теплообменника устанавливается

можно по согласованию с предприятием

• Оцинкованные трубы могут быть повре-

предо-хранительный ограничитель тем-

централизованного теплоснабжения уста-

ждены из-за высокой температуры.

пературы.

новить комбинацию приборов для регули-

• При температуре воды в баке выше 60 °C

Если требуется ограничение температуры

рования температуры горячей воды, огра-

и при жёсткости воды более 8 °dH суще-

обратной линии, то измерять температуру

ничения температуры обратной линии и с

ствует повышенный риск обызвествле-

нужно непосредственно на обратной ли-

функцией предохранительного ограничи-

ния пластинчатого теплообменника.

нии греющего контура.

теля температуры.

Комплект поставки

Logalux SF300/5

бак с теплоизоляцией и облицовка

1 упаковка в пленке на паллете

бак

в полиэтиленовой упаковке на паллете

Logalux SF400/5-SF1000

теплоизоляция (80 или 100 мм) с облицовкой

1 коробка

10031

SF300/5-SF1000

Logalux

Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником

Техническая документация

Потери давления в контуре горячей

ное оборудование: комплект подключе-

• Подключение на баке выполняется на

воды и скорость потока на один

ния бака) со встроенным сливом;

входе холодной воды между ба-ком и за-

соединительный штуцер

- На трубопроводы горячей воды необхо-

порным клапаном, по возможности в са-

димо установить теплоизоляцию в соот-

мой высокой точке, вплоть до положения

ветствии с действующими нормами.

над баком.

• Греющий контур от центрального тепло-

• Устанавливать только в вертикальном

снабжения:

положении.

- Монтаж осуществляется в соответст-

• Повесить табличку с предупреждением.

вии с правилами предприятия центра-

• Сбросную линию прокладывать с укло-

лизованного теплоснабжения

ном, выходное отверстие должно легко

контролироваться и находиться выше

Водоподготовка

воронки на

20-40 мм. Учитывайте воз-

можность образования в подвале обрат-

• Контур ГВС

ного подпора! Не выводить на улицу -

- Для бака-водонагревателя с термо-

опасность замерзания!

глазурью водоподготовку проводить

• Длина сбросной линии должна быть не

не требуется. Однако подключаемые

более 2 м и максимум с двумя поворо-

металлические водопроводные трубы

тами. Если это невозможно, то условный

подвергаются различным, в зависимо-

проход должен быть больше выходного

сти от свойств воды, агрессивным воз-

сечения предохранительного клапана,

действиям, или в них образуются отло-

тогда длина сбросной линии может быть

жения солей жёсткости (извести), по-

максимум 4 м, и на ней не должно быть

этому выбору материала труб нужно

Размеры баков

больше трёх поворотов.

уделять особое внимание.

Нормативная документация по расчету

- Для защиты контура на входе холод-

для жилых зданий - DIN 4708-2.

Техническое обслуживание

ной воды можно установить фильтр

для улавливания твёрдых частиц. При

• Контур ГВС

Помощь в выборе баков ⇒ Документация

для проектирования «Расчёт баков-водо

общей жёсткости воды ниже 2 °dH - по

- Бак с термоглазурью невосприимчив

запросу.

к действию отложений. По соображе-

нагревателей».

ниям гигиены рекомендуется регуляр-

Запас мощности

Предохранительный клапан

но проводить техническое обслужи-

вание бака (согласно DIN 4753 не ре-

При расчёте системы приготовления горя-

• Выбор

же, чем каждые 2 года, и чаще - при

чей воды нужно проверять, существует ли

Макси-

жёсткой воде и воде со средней жёст-

возможность увеличения мощности грею-

Мини-

Номинальный

мальная

костью) Это особенно следует учиты-

щего контура. В общем случае запас

мальный

объем

мощность

вать для теплообменников с ребристы-

мощности целесообразен, если необходи-

диаметр

воды

нагрева

ми трубами.

мо длительное время держать наготове

- Необходимо регулярно чистить фильтр

определённую мощность для нагрева

Ду15

<200

на входе холодной воды для поддержа-

воды или если без запаса мощности будет

Ду20

200-1000

150

ния гигиенических условий в системе.

превышено время нагрева в 30 - 45 минут.

Ду25

1000-5000

250

Рекомендуется заключить договор на

проведение технического обслужива-

⇒ 3-е Требование DIN 4708-2

ния с организацией, занимающейся эк-

• Каждый теплогенератор и бак должен

быть оборудован предохранительным

сплуатацией установки.

Монтаж

клапаном.

• Греющий контур от центрального тепло-

• Контур ГВС:

• Подводящая линия должна быть как

снабжения.

- При монтаже трубопроводов конту-

можно короче.

- Техническое обслуживание долж-но

ра ГВС следует соблюдать DIN 1988

• К клапану необходимо обеспечить сво-

проводиться в соответствии с требова-

«Устройство водопровода на земель-

ниями предприятия центрального те-

бодный доступ для его контроля.

ном участке»;

плоснабжения.

• Подключение к отопительному котлу в

- Вход холодной воды целесообразно вы-

самой верхней точке в непосредствен-

полнить через тройник (дополнитель-

ной близости на подающей линии.

10032

LTN/LTH/LTD400-6000

Logalux

Цены

Горизонтальный бак-водонагреватель

Logalux L2TN, L2TH, L2TD, L3TN, L3TH, L3TD с системами управления Logamatic SPI

Объем бака

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

Артикул №

евро

Артикул №

евро

скидок

с системой управления

SPI1010 ¹⁾

SPI1022 ²⁾

SPI1030 ²⁾

L2TN800

2 x 400 / 800

5 652 200

21 629,-

5 652 202

21 848,-

5 652 204

21 913,-

L2TN1100

2 x 550 / 1100

5 652 210

23 442,-

5 652 212

23 660,-

5 652 214

23 715,-

L2TN1500

2 x 750 / 1500

5 652 220

28 424,-

5 652 222

28 631,-

5 652 224

28 686,-

L2TN1900

2 x 950 / 1900

5 652 230

32 946,-

5 652 232

33 175,-

5 652 234

33 230,-

L2TN3000

2 x 1500 / 3000

5 652 240

45 672,-

5 652 242

по запросу

5 652 244

45 923,-

L2TH800

2 x 400 / 800

5 651 200

25 878,-

5 651 202

26 108,-

5 651 204

26 162,-

L2TH1100

2 x 550 / 1100

5 651 210

28 424,-

5 651 212

28 700,-

5 651 214

28 686,-

L2TH1500

2 x 750 / 1500

5 651 220

32 815,-

5 651 222

33 022,-

5 651 224

33 110,-

L2TH1900

2 x 950 / 1900

5 651 230

37 742,-

5 651 232

37 959,-

5 651 234

38 014,-

L2TH3000

2 x 1500 / 3000

5 651 240

53 177,-

5 651 242

53 373,-

5 651 244

53 438,-

L2TD800

2 x 400 / 800

5 650 200

21 629,-

L2TD1100

2 x 550 / 1100

5 650 210

23 442,-

430

L2TD1500

2 x 750 / 1500

5 650 220

26 479,-

L2TD1900

2 x 950 / 1900

5 650 230

30 467,-

L2TD3000

2 x 1500 / 3000

5 650 240

41 510,-

L3TN1200

3 x 400 / 1200

5 652 300

32 651,-

5 652 302

137 254,-

5 652 304

32 903,-

L3TN1600

3 x 550 / 1600

5 652 310

35 347,-

5 652 312

35 568,-

5 652 314

35 633,-

L3TN2250

3 x 750 / 2250

5 652 320

42 821,-

5 652 322

43 017,-

5 652 324

43 083,-

L3TH1200

3 x 400 / 1200

5 651 300

39 008,-

5 651 302

39 216,-

5 651 304

39 270,-

L3TH1600

3 x 550 / 1600

5 651 310

42 821,-

5 651 312

43 017,-

5 651 314

43 083,-

L3TH2250

3 x 750 / 2250

5 651 320

49 397,-

5 651 322

49 615,-

5 651 324

49 670,-

L3TD1200

3 x 400 / 1200

5 650 300

32 651,-

L3TD1600

3 x 550 / 1600

5 650 310

35 347,-

L3TD2250

3 x 750 / 2250

5 650 320

39 894,-

¹⁾ 1 система управления на бак

²⁾ Содержит 1 систему управления SPI 1022 или SPI 1030 и 1 систему управления SPI 1010

10036

Logalux

LTN/LTH/LTD400-6000

Горизонтальный бак-водонагреватель

Цены

Logalux LTN, LTH, LTD, L2TN, L2TH, L2TD с системами управления Logamatic SPZ

Объем бака

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

евро

Артикул №

евро

Артикул №

евро

скидок

с системой управления

SPZ1010 ¹⁾

SPZ1022 ²⁾

SPZ1030 ²⁾

LTN2000

2000

5 652 150

28 686,-

5 652 152

29 440,-

5 652 154

29 494,-

LTN2500

2500

5 652 160

34 322,-

5 652 162

35 087,-

5 652 164

35 153,-

LTN3000

3000

5 652 170

38 429,-

5 652 172

39 184,-

5 652 174

39 238,-

LTH2000

2000

5 651 150

33 699,-

5 651 152

34 464,-

5 651 154

34 519,-

LTH2500

2500

5 651 160

40 538,-

5 651 162

41 258,-

5 651 164

41 336,-

LTH3000

3000

5 651 170

44 721,-

5 651 172

45 465,-

5 651 174

45 530,-

LTD2000

2000

5 650 150

26 010,-

5 650 152

26 774,-

5 650 154

26 828,-

LTD2500

2500

5 650 160

30 903,-

5 650 162

29 092,-

5 650 164

31 700,-

LTD3000

3000

5 650 170

34 879,-

5 650 172

35 611,-

5 650 174

35 677,-

430

L2TN4000

2 x 2000 / 4000

5 652 250

57 404,-

5 652 252

58 125,-

5 652 254

58 201,-

L2TN5000

2 x 2500 / 5000

5 652 260

68 654,-

5 652 262

69 387,-

5 652 264

69 453,-

L2TN6000

2 x 3000 / 6000

5 652 270

76 871,-

5 652 272

77 613,-

5 652 274

77 679,-

L2TH4000

2 x 2000 / 4000

5 651 250

67 389,-

5 651 252

68 121,-

5 651 254

68 175,-

L2TH5000

2 x 2500 / 5000

5 651 260

81 109,-

5 651 262

81 851,-

5 651 264

81 927,-

L2TH6000

2 x 3000 / 6000

5 651 270

89 443,-

5 651 272

91 824,-

5 651 274

91 890,-

L2TD4000

2 x 2000 / 4000

5 650 250

52 051,-

5 650 252

52 794,-

5 650 254

52 849,-

L2TD5000

2 x 2500 / 5000

5 650 260

61 785,-

5 650 262

62 549,-

5 650 264

62 615,-

L2TD6000

2 x 3000 / 6000

5 650 270

69 726,-

5 650 272

70 469,-

5 650 274

70 535,-

¹⁾ 1 система управления на бак

²⁾ Содержит 1 систему управления SPZ 1022 или SPZ 1030 и 1 систему управления SPZ 1010

10037

LTN/LTH/LTD400-6000

Logalux

Цены

Горизонтальный бак-водонагреватель

Системы управления Logamatic для приготовления горячей воды

Все баки-водонагреватели серийно осна-

управляют загрузочным насосом или кла-

SPI1010 содержит 1 систему управления

щены системой управления серии Lo

паном с электроприводом, которые дол

для регулирования инертного анода и 1

gamatic.

жен установить заказчик. Системы управ-

термометр, SPZ1010 - 2 системы управ-

ления могут быть установлены на баке

ления и 1 термометр.

Системы управления для приготовления

справа или слева.

горячей воды

(кроме SPI и SPZ1010)

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

Для греющего контура при одном баке

• Объем единичного бака до 1500 л

• Для водогрейных котлов с температурой до 110 °C

• Система управления для регулирования инертным анодом

SPI 1022

2 566 182

860,-

и, например, загрузочным насосом бака

• С термометром и регулятором температуры до 90 °C

• С переключателем экономичного нагрева на летний режим

• Объем единичного бака до 1500 л

• С предохранительным ограничителем температуры для

водогрейных котлов с температурой свыше 110 °C

SPI1030

• Система управления для регулирования инертным анодом

2 566 184

869,-

и, например, одним загрузочным насосом бака-водонагревателя

или одним клапаном с электроприводом

• С термометром и регулятором температуры до 90 °C

310

• Объем единичного бака от 2000 л

• Для водогрейных котлов с температурой до 110 °C

SPZ1022

• 2 системы управления для регулирования 2 инертными анодами

2 566 330

1617,-

и, например, одним загрузочным насосом бака

• С термометром и одним регулятором температуры до 90 °C

• Объем единичного бака от 2000 л

• С предохранительным ограничителем температуры для

водогрейных котлов с температурой свыше 110 °C

SPZ1030

• 2 системы управления для регулирования 2 инертными анодами

2 566 340

по запросу

и, например, одним загрузочным насосом бака-водонагревателя

или одним клапаном с электроприводом

• С термометром и регулятором температуры до 90 °C

SPI 1010

• Система управления бака

2 566 180

592,-

10038

LTN/LTH/LTD400-6000

Logalux

Горизонтальный бак-водонагреватель

Характеристики и особенности

Современная универсальная

оснащены двумя системами управле-

Высокоэффективная защита от

концепция

ния с термометром для регулирования

коррозии и теплоизоляция

одного или двух инертных анодов

• Баки-водонагреватели в горизонталь

• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер

ном исполнении для создания запасов

- Logalux L3T…

моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы

больших объемов горячей воды при не-

имеет три типоразмера емкостью

Buderus и инертным анодом, не требую

большой занимаемой площади; с глад-

1200, 1650 и 2250 литров; 3 бака, рас-

щего обслуживания

котрубными теплообменниками, регули-

положенных друг над другом, серийно

• Инертный анод с установленным в сис-

руемой температурой, оснащенные тер-

оснащены тремя системами управле-

тему управления стабилизатором на-

мометрами

ния для регулирования тремя инерт

пряжения

• Высокая эксплуатационная мощность

ными анодами, с термометрами

• Для емкости единичного бака до 1500 л

обеспечивается внутренним сменным

•

Для емкости единичного бака до 1500 л

1 инертный анод, от 2000 л - 2 инертных

гладкотрубным теплообменником с

1 инертный анод, от 2000 л - 2 инертных

анода

большой теплоотдающей поверхностью

анода

• Теплоизоляционные сегменты выпол-

• Применяется как единичный бак, так и

•

Баки-водонагреватели Logalux соот

нены из жесткого пенополиуретана тол-

как каскад из двух или трех баков при

ветствуют требованиям „Положений об

щиной 90 мм, не содержащего фтор-

нагреве от водогрейных котлов, паровых

общих условиях эксплуатации систем

хлоруглеводороды

или от теплоцентрали

водоснабжения“

• Минимальные расходы тепла в режиме

- Logalux LT …

•

Годятся для приготовления воды для

готовности

имеет восемь типоразмеров емкостью

ГВС самого высокого качества благода-

от 400 до 3000 литров, серийно осна-

ря покрытию термоглазурью DUOCLEAN

Простое обслуживание и монтаж

щен системой управления с термомет

MKT фирмы Buderus

• Смотровой люк для проведения чистки и

ром для регулирования одного или

•

Возможна установка электронагревате-

осмотров

двух инертных анодов

ля для дополнительного электронагрева

• Каскады из двух и трех единичных баков

- Logalux L2T…

•

Системы управления Logamatic для при

• Монтаж комплектующих требует мини-

имеет восемь типоразмеров емкостью

готовления воды в контуре ГВС и элек-

мум действий и занимает мало времени

от 800 до 6000 литров; 2 бака, распо-

тронагреватель - как комплектующие

ложенных друг над другом, серийно

по дополнительному заказу

Работа/нагрев

Работа

Для высокой производительности LTH

рого находится вода с максимальной

температурой до 160 °C и максималь

В баках-водонагревателях происходит на-

Баки высокой производительности нужно

ным избыточным давлением до 16 бар

грев воды для контура ГВС и аккумулиро-

устанавливать в тех случаях, когда требу

ется высокая пропускная мощность или

• Нагрев от теплоцентрали в соответст-

вание ее в нагретом состоянии.

быстрое остывание теплоносителя.

вии с Техническими условиями подклю-

Баки-водонагреватели Logalux LT постав-

чения (TAB) теплоснабжающей органи-

ляются трех ступеней мощности и имеют

зации (FVU) и с инструкциями рабочего

Исполнение для пара LTD

соответственно различные площади на-

союза централизованного теплоснабже-

Исполнение для пара требуется при на-

грева:

ния (AGFW)

греве паром.

Нормальное исполнение LTN

Электронагревательный элемент

Исполнение для высокой

Нормальное исполнение LTN

производительности

LTH

Через переднюю крышку смотрового

Применяется во всех остальных случаях.

люка можно сразу или впоследствии уста-

Исполнение для пара

LTD

новить электронагревательный элемент

Каждому объему бака соответствует

Нагрев

для нагрева воды, например, летом при

определенное количество гладкотрубных

• Нагрев происходит в гладкотрубном теп

выключенной отопительной установке

водонагревателей.

лообменнике, в греющем контуре кото

(дополнительная комплектация).

Конструкция

Исполнение

ный номер DIN, т.е. конструктивный об

Защита от коррозии

разец прошел проверку DIN.

Баки-водонагреватели в горизонтальном

Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN

исполнении могут быть установлены раз-

MKT фирмы Buderus отвечает требова-

Греющая поверхность

ными способами. Для исполнения L2T - 2

ниям по коррозионной защите DIN 4753,

гладкотрубного теплообменника

бака, для исполнения L3T - 3 бака, уста

что проверено в течение многих лет. Это

навливаются один над другим.

Отличительной особенностью баков-во-

композиционный материал из стекла и

донагревателей являются превосходные

стали; функцию дополнительной катод

Сосуды, работающие под давлением/

свойства греющей поверхности внутрен-

ной защиты выполняет один инертный

регистрация DIN

него гладкотрубного теплообменника:

анод, при емкости более 2000 л -2 инерт-

Баки-водонагреватели изготавливаются

• точная регулировка температуры горя-

ных анода.

по DIN 4753-1 как закрытые сосуды груп-

чей воды, отсутствие перегрева

Горячая вода контактирует только с гигие-

пы II, работающие под давлением, и вы-

• оптимальное расположение в нижней

ничным материалом, поэтому баки-водо

полнены из „стали, пригодной для эмали-

части бака

нагреватели фирмы Buderus в течение

ровки“ с нанесением термоглазури по

• равномерность прогрева воды по всему

длительного времени надежно обеспечи-

DIN 4753-3. Баки-водонагреватели с грею-

объему бака

вают следующие показатели:

щей поверхностью гладкотрубного тепло-

• соответствие действующему Положению

обменника зарегистрированы в соответ-

о приготовлении воды питьевого качества

ствии с DIN 4753-2 и имеют регистрацион-

10040

Logalux

LTN/LTH/LTD400-6000

Горизонтальный бак-водонагреватель

• пригодность для всех видов питьевой

• гигиеничность и бактериологическая

Люк для проведения технического

воды

безупречность

обслуживания и чистки

• возможность широкого применения не-

• простота чистки

Для осмотра и техобслуживания резер-

зависимо от имеющейся воды. При об-

• прочность и устойчивость к тепловым

вуара имеется достаточно большой смот-

щей жесткости воды ниже 2 °dH - по за-

ударам в диапазоне от -30 до +220°C -

ровой люк

просу

без образования трещин

• нейтральность относительно качества

• не ржавеет благодаря катодной защите

Теплоизоляция/обшивка

имеющейся воды

DUOCLEAN MKT и инертному аноду

Высококачественные теплоизоляционные

• независимость от материала трубопро-

• устойчивость к воздействию кислорода,

элементы выполнены из жесткого пенопо

вода

а также к скапливанию на дне твердых

лиуретана толщиной 90 мм, не содержа

• устойчивость защитного слоя, не зави-

частиц

щего фторхлоруглеводороды. Сегменты,

сящая от состава воды

удобные для монтажа, снаружи облицо

ваны тисненым алюминиевым листом.

• идеальная гладкость, твердость и хими-

ческая нейтральность покрытия

Регулирование

Регулирование температуры

- Если требуется ограничение темпе-

котла можно выбрать программу приори-

горячей воды

ратуры обратной линии, то измерять

тетного или параллельного приготовле-

• При нагреве от отопительного котла

температуру нужно непосредственно

ния горячей воды по отношению к режиму

на обратной линии греющего контура.

отопления. В системах управления серии

- Регулятор температуры с датчиком,

установленным в баке (или накладным

При превышении заданного значения

Logamatic

4000 имеется функция для

температуры в обратной линии огра-

датчиком), управляет одним загрузоч-

индивидуальной программы нагрева го-

ничитель температуры закрывается, и

ным насосом или одним регулирую-

рячей воды и работы циркуляционного на-

нагрев прекращается.

щим клапаном, поддерживая задан-

соса по таймеру.

ное значение температуры воды в ба-

- Вместо установки нескольких отдель-

Для котлов с постоянной температурой

ке. Обратный клапан, установленный

ных приборов можно по согласованию

котловой воды имеется система управле-

на греющем трубопроводе, блокиру-

с предприятием по централизованно-

му теплоснабжению установить про-

ния, монтируемая на стене, для приготов-

ет нежелательное остывание контура.

шедшие проверку комбинации сис

ления горячей воды, регулирующая ра-

Управление загрузочным насосом или

тем управления для регулирования

боту загрузочного насоса.

регулирующим клапаном происходит

от системы управления отопительным

температуры горячей воды, ограниче-

ния температуры в обратной линии и

Термическая дезинфекция

котлом или от системы управления

приготовления горячей воды.

с функцией предохранительного огра-

Если температура горячей воды регули-

ничителя температуры.

• При нагреве от системы централизован-

руется, например, системой управления

ного теплоснабжения (прямое

- Технические характеристики и правила

Logamatic 4211 или 4321, то возможно ак-

подключение)

монтажа регулирующих клапанов мож-

тивирование функции автоматической

- На подающую линию греющего конту-

но узнать на соответствующей фирме-

термической дезинфекции. Один раз в не-

ра бака-водонагревателя, подключен-

изготовителе или у поставщиков

делю вода в баке и в циркуляционном кон-

ного напрямую, устанавливается регу-

•

При нагреве паром

туре нагревается до 70 °C.

лирующий клапан без вспомогатель-

- При нагреве паром устанавливают-

• Внимание: во время проведения де-

ной энергии (с термостатическим сра

ся регулирующие клапаны без исполь-

зинфекции вплоть до снижения высо-

батыванием), температурный датчик

зования вспомогательной энергии.

кой температуры воды в баке существу-

которого должен быть установлен в ба-

Технические характеристики и прави-

ет опасность ошпаривания в местах во-

ке-водонагревателе. Регулирующий

ла монтажа можно узнать на соответ-

доразбора. Для такого режима работы

клапан открывает или закрывает пода-

ствующей фирме-изготовителе или у

настоятельно рекомендуется устанавли-

чу тепла к греющим поверхностям ба-

поставщиков. Баки-водонагреватели,

вать термостатические вентили

ка, в зависимости от отклонения от за-

использующие для нагрева пар, долж-

• Важным критерием для выбора цирку-

данной температуры в баке

ны иметь отдельную систему регу

ляционного насоса является устойчи-

- Согласно DIN

4753, для температу-

лирования. При нагреве паром всегда

вость к температурам свыше 60 °C

ры теплоносителя свыше 110 °C тре-

необходим свободный отвод конден

буется установка предохранительного

сата (без обратного подпора)

• Подключаемые пластмассовые шлан-

ги должны также выдерживать высокие

ограничителя температуры горячей во-

ды на выходе из бака или в самом баке

Программа приоритетного

температуры (например, для стираль-

приготовления горячей воды

ной машины)

(точка замера R 3/4 в крышке смотро

вого люка)

• Оцинкованные трубы могут быть повре-

На системе управления отопительного

ждены из-за высокой температуры

Поставка

Резервуар бака

без упаковки

Logalux LT…

Теплоизоляция

1 упаковка в пленке

Система управления и навесной корпус

по 1 коробке

2 резервуара бака

без упаковки

Logalux L2T…

Теплоизоляция

2 упаковки в пленке

Системы управления и навесные корпуса

по 2 коробки

3 резервуара бака

без упаковки

Logalux L3T…

Теплоизоляция

3 упаковки в пленке

Системы управления и навесные корпуса

по 3 коробки

10041

LTN/LTH/LTD400-6000

Logalux

Горизонтальный бак-водонагреватель

Рекомендации по проектированию

Испытания

Монтаж

¹⁾ Область применения

При использовании в греющем контуре

• Контур ГВС

Logalux LTN400-LTN950,

горючего, едкого, токсичного теплоноси-

- При монтаже трубопроводов контура

Logalux LTH400-LTH550

теля или при избыточном давлении в гре-

ГВС следует соблюдать DIN 1988 „Уст

²⁾ Область применения

ющем контуре баков-водонагревателей

ройство водопровода на земельном

Logalux LTN1500,

выше 25 бар на заводе может быть прове

участке“

Logalux LTH750-LTH950,

дено платное испытание единичного бака

- Вход холодной воды выполняется за-

Logalux LTD400- LTD1500

под наблюдением уполномоченного лица.

казчиком через тройник с тем же диа

³⁾ Область применения

После проведенных испытаний или при-

метром, что и подключение, изготов

Logalux LTN2000-LTN3000,

емки единичного бака уполномоченным

ленным из подходящего для водо

Logalux LTH1500-LTH3000,

лицом, баки-водонагреватели попадают

Logalux LTD2000-LTD3000

проводной сети материала. Большое

под действие Положения о сосудах, рабо

поперечное сечение позволяет быст

•

Каждый теплогенератор и бак должен

тающих под давлением (последнее изда

быть обязательно оборудован предо-

рый слив воды и промывку бака

ние - август 1992). Согласно этому Поло

хранительным клапаном; подводящая

- На трубопровод горячей воды следует

жению, для баков-водонагревателей со

линия должна быть как можно короче

устанавливать теплоизоляцию в соот-

сменной греющей поверхностью гладко-

ветствии с действующими нормами

•

К клапану должен быть обеспечен сво-

трубного теплообменника и баков накопи-

бодный доступ для его проверки

• Греющий контур

тельного типа, у которых в греющем кон

•

Подключение к отопительному котлу в

- Монтаж греющего контура осущест

туре избыточное давление ниже 25 бар,

самой верхней точке или в непосредст

вляется по DIN

4751-1-4, нагрев от

проводить испытания не требуется.

венной близости на подающей линии

теплоцентрали в соответствии с Тех

ническими условиями подключения

•

Подключение на баке выполняется на

Размеры баков

(TAB) теплоснабжающей организации

входе холодной воды между баком и за

Нормативная документация по расчету

(FVU) и с инструкциями рабочего сою

порным клапаном, по возможности в са-

для жилых зданий - DIN 4708-2. Для на-

за централизованного теплоснабже-

мой высокой точке отвода, вплоть до по-

грева от системы централизованного теп

ния (AGFW)

ложения над баком

лоснабжения дополнительно действуют

•

Устанавливать только в вертикальном

Водоподготовка

Технические условия подключения тепло-

положении

• Контур ГВС

снабжающей организации (FVU).

•

Повесить табличку с предупреждением

- Для бака-водонагревателя с термо-

Ограничение температуры в

•

Сбросную линию прокладывать с уклоном,

глазурью водоподготовку проводить

обратной линии при подключении

выходное отверстие должно легко контро

не требуется. Однако подключаемые

к системе централизованного

лироваться и находиться выше воронки

металлические водопроводные трубы

теплоснабжения

на 20-40 мм. Учитывать возможность об-

подвергаются различным, в зависи-

Если для системы баков показатель мощ

разования в подвале обратного подпора!

мости от свойств воды, агрессивным

ности был рассчитан на основе DIN 4708,

воздействиям или в них образуются

Не выводить на улицу - опасность замер-

то ограничитель температуры обратной

зания!

отложения солей жесткости (извести),

линии (Rltb) должен быть установлен на 5 K

поэтому выбору материала труб нужно

•

Длина сбросной линии может состав-

выше, чем это требуется в действующих

уделять особое внимание

лять максимум 2 м и на ней не должно

„Технических условиях подключения“. В

- Для защиты трубопроводной сети на

быть более 2-х отводов; если это невоз-

противном случае не гарантируется дости-

стороне подачи воды может быть уста

можно, то условный проход должен быть

жение нужного показателя мощности NL.

новлен фильтр для улавливания твер

больше выходного сечения предохрани-

тельного клапана, тогда длина сбросной

дых частиц. При общей жесткости во-

Если эта настройка ограничителя темпе-

ды ниже 2 °dH - по запросу

линии может быть максимум 4 м и на ней

ратуры обратной линии не разрешена, то

не должно быть больше 3-х отводов

• Греющий контур

при планировании нужно задавать тем-

- Для греющего контура действуют Пра

Осмотры

пературу обратной линии на 5 K ниже, на-

вила VDI 2037

• Контур ГВС

пример, вместо 70/50 °C нужно исходить

- Термостатические регулирующие и пре-

- Бак с термоглазурью невосприимчив

из разницы температур 70/45 °C.

дохранительные температурные клапа-

к действию отложений. По соображе-

Запас мощности котла

на восприимчивы к наличию твердых ча-

ниям гигиены техническое обслужива-

При расчете установки приготовления го-

стиц в теплоносителе. Для надежной ра-

ние бака рекомендуется проводить ре-

рячей воды нужно проверять, существует

боты этих устройств необходима уста-

гулярно (согласно DIN 4753 не реже,

ли запас мощности котла. Целесообразно

новка фильтров непосредственно перед

чем каждые 2 года, при жесткой воде

ними.

и воде со средней жесткостью - чаще)

иметь запас котловой мощности в тех слу-

Подробная информация приведена

- Регулярное обслуживание фильтра,

чаях, когда в течение длительного време-

в Рабочем листе K8 ⇒ Глава 14

установленного на подающей линии,

ни нужно иметь горячую воду при посто-

янной мощности котла или когда без запа-

Предохранительный клапан

является также обязательным для

поддержания гигиенических условий

са мощности стадия разогрева превыша-

• Выбор размера

в системе. Рекомендуется заключить

ет 30, максимум 45 минут.

Данные по мощности согласно DIN 4708

договор на проведение технического

при t_v = 80 °C или при избыточном дав

Подробная информация ⇒ 3-е требование

обслуживания с организацией, зани-

DIN 4708-2

лении пара

1 бар. Для других зна-

мающейся эксплуатацией установки.

чений температуры подающей ли-

Параллельное включение

• Греющий контур

нии и давлении пара нужно учитывать

Два или несколько одинаковых баков мо-

- Техническое обслуживание фильтра

соответствующую максимальную мощ-

гут работать с одним загрузочным насо-

для улавливания твердых частиц, уста

ность нагрева:

сом или с одним регулирующим клапа-

новленного в греющем контуре, долж-

Диаметр

Номинальный

Максимальная

ном. Для этого монтаж трубопроводов

но проводиться в зависимости от усло-

подклю-

объем водяного

мощность

греющего контура и контура ГВС прово-

вий в системе (например, при центра-

чения

пространства

нагрева

дится по системе Тихельмана.

лизованном теплоснабжени

минимум

кВт

В случае установки баков различных раз

DN 20

200-1000 ¹⁾

150

меров требуется провести настройку уста-

DN 25

1000-5000 ²⁾

250

новки или отдельную регулировку каждого

DN 32

> 5000 ³⁾

1000

бака.

10042

Logalux

LTN/LTH/LTD400-6000

Горизонтальный бак-водонагреватель

Logalux LT…/L2T…/L3T…

¹⁾ Датчик температурного регулятора без использования вспомогательной энергии R 1 1/4

Обозначение

400

550

750

950

1500

2000

2500

3000

Объем единичного бака

400

550

750

950

1500

2000

2500

3000

Обозначение

L2T

800

1100

1500

1900

3000

4000

5000

6000

Объем единичного бака

2 x 400

2 x 550

2 x 750

2 x 950

2 x 1500

2 x 2000

2 x 2500

2 x 3000

Обозначение

L3T

1200

1650

2250

Объем единичного бака

3 x 400

3 x 550

3 x 750

Диаметр

∅ D

мм

650

800

900

1000

1250

Ширина

мм

810

1000

1100

1200

1450

мм

1600

1510

1910

2405

2150

2570

2970

Длина

мм

1355

1265

1665

2160

1905

2325

2725

мм

830

1010

1110

1210

1460

Высота

мм

1680

2030

2230

2430

2930

мм

2530

3050

A_LT/L2T

мм

400

470

520

560

680

Установочные

A_L3T

мм

600

700

опоры

A₂

мм

410

400

420

445

505

A₃

мм

535

470

865

820

1270

890

1310

1710

∅ VS

Подающая линия

H_VS

мм

540

550

585

725

990

бака

H2_VS

мм

1390

1570

1670

1805

2195

2460

H3_VS

мм

2240

2590

∅ RS

Обратная линия

H_RS

мм

240

250

285

290

бака

H2_RS

мм

1090

1270

1370

1505

1755

1760

H3_RS

мм

1940

2590

∅ EK

R 1 1/2

R 2

R 2 1/2

Вход холодной

H_EK

мм

145

160

165

175

воды

H2_EK

мм

995

1180

1280

1385

1635

1645

H3_EK

мм

1845

2200

∅ EZ

R 1 1/4

R 1 1/2

R 2

H_EZ

мм

470

570

620

690

835

Вход циркуляции

H2_EZ

мм

1310

1590

1740

1910

2305

H3_EZ

мм

2160

2610

10043

Buderus Каталог отопительной техники: оборудование и цены (2015 год) - часть 11