содержание .. 8 9 10 11 ..

Buderus Каталог отопительной техники: оборудование и цены (2015 год) - часть 10

S111-2

Logano

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 12-45 кВт

Logano S111-2

Типоразмер котла

Ед. изм.

32D

45D

Номинальная

кВт

13,5

теплопроизводительность

КПД

> 76

Класс котла согласно EN 303-5

Основное топливо¹⁾

Бурый уголь (орех 1)

Дрова

Расход топлива

кг/ч

5,3

6,4

8,5

10,0

11,2

12,9

8,8

13,8

Допускаемое топливо¹⁾

A, B, C, D, E, F ¹⁾

B, C, D, E, F ²⁾

Объём камеры сгорания

115

Количество воды

Температура котловой воды

°С

от 65 до 95

ТЕМП.УХ.ГАЗ

°С

260

Весовой поток дымовых

6,4/

5,5/

6,1/

7,0/

6,0/

7,6/

7,1/

15,0/

газов (при минимальной/

г/с

12,4

13,2

20,5

23,2

26,9

22,1

37,7

номинальной мощности)

Необходимое разрежение

Па

в дымовой трубе (тяга)

Греющие поверхности котла

м²

1,1

1,7

1,8

1,9

2,0

3,0

Допустимое избыточное

бар

рабочее давление

Максимальное испытательное давление

бар

¹⁾ ВНИМАНИЕ: возможно применение других видов топлива

²⁾ Топливо: A = дрова, B = бурый уголь орех 2, C = брикеты бурого угля, D = спрессованное топливо, E = каменный уголь, F = кокс

График гидравлического сопротивления

9014

Logano

S111-2

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 12-45 кВт

Logano S111-2

• Идеален для теплоснабжения при ис

Универсальность применения

Комплектация

пользовании дешевого твердого топлива

благодаря возможности сжигания

• Для отопительных теплоснабжающих

• Logano S111-2 может применяться как

крупных кусков топлива

установок по DIN 4751-1 и DIN 4751-2

отдельно работающий котел, а так-

• Основное применяемое топливо:

• Стальной отопительный котел

же в комбинации с отопительным кот-

- для котлов Logano S111-2 - 12, 16, 20,

• В комплектацию входят: зольный ящик;

лом, работающим на газе или дизель-

24, 27 и 32 - бурый уголь орех (20- 40 мм),

скребок для чистки; зольный нож (от

ном топливе. Возможно последующее

теплота сжигания 16 МДж/кг, макси

сутствует у котла 45D); регулятор горе-

доукомплектование котлом на газе/

мальная влажность 28%

ния; конус для регулятора горения; уп

дизтопливе

- для котла Logano S111 45D - дрова,

лотнительная манжета для регулятора

• Logano S111-2 работает без использо

теплота сжигания 16 МДж/кг, макси

горения; рычаг с цепью для регулятора

вания вспомогательной энергии и может

мальная влажность 28% (длина поле-

горения; заглушка с резьбой G 1/2”; кран

эксплуатироваться при отсутствии нап

на до 0,53 м, максимальный диаметр

для наполнения и слива с резьбой G 1/2”;

ряжения в сети

0,1 м)

шамотные кирпичи, количество зависит

• Возможно использование других видов

от размера котла; шуровка; скребок для

Конструкция и особенности котла

твердого топлива (второстепенное), но

чистки каналов вторичного воздуха (от-

• Семь типоразмеров - начиная уже с 12

при этом необходимо сохранять рабо-

сутствует у котлов типа 20, 24, 45D)

кВт - позволяют выбрать дымовую трубу

чие параметры котла такими же, как для

• Logano S111-2 может применяться как

в соответствии с мощностью котла

основного топлива:

отдельный котел, а также в комбинации

• Котел может использоваться без насо-

- бурый уголь орех 2

с отопительным котлом, работающим на

са; за счет разницы температур горячей

- бурый уголь в брикетах

газе или дизельном топливе. Возможна

и холодной воды либо с принудительной

- прессованное топливо

последующая доукомплектация

циркуляцией горячей воды с максималь

- каменный уголь

ным рабочим давлением 2 бар.

- кокс

• Большая загрузочная дверь и внуши

• При использованию топлива следует

тельные размеры загрузочной шахты

соблюдать местные требования

котла Logano S111-2 45D допускают за-

грузку дровами крупных размеров

• Большой объем загрузочного простран-

ства камеры сгорания гарантирует дли-

тельный процесс горения

Общие положения

• Тело котла Logano S111-2 изготовлено

• Заслонка первичного воздуха (связан-

котла. В отверстии дымохода располо

из высококачественной штампованной

ная с регулятором горения) регулирует

жена дроссельная заслонка. Корпус кот

стали.

подачу воздуха.

ла состоит из покрашенных съемных па-

• Котел состоит из: регулятора горения,

• За дверцей зольника находится зольный

нелей, скрепленных изоляцией.

заслонки первичного воздуха, дверцы

ящик.

• Для уменьшения конденсации при горе-

зольной камеры, рычага встряхивания

• Благодаря перемещениям рычага вст

нии и увеличения срока службы котла,

колосниковой решетки, рычага загру-

ряхивания колосниковой решетки зола

рекомендуется оборудовать котел меха-

зочной заслонки, термоманометра, из-

падает в зольный ящик.

низмом защиты, чтобы температура не

меряющего температуру и давление во-

• Через загрузочную заслонку подается

опускалась ниже 65 °C (температура об

ды в отопительном котле

топливо. В холодном состоянии через

разования конденсата).

• С помощью регулятора горения устанав

нее можно чистить котел.

ливается требуемая температура кот

• Отверстие для трубы дымохода распо

ловой воды и этим ограничивается ее

ложено в средней части задней панели

максимальное значение.

9015

S121-2

Logano

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

6 720 648 407-05.1T

6 720 648 407-06.1T

Рис. 1

Logano S111-2

Рис. 2

Котёл в разрезе, здесь тип 24

Котёл с заслонкой

Растопочная заслонка

Рычаг загрузочной заслонки

Поверхности нагрева

Рычаг встряхивания колосниковой решётки

Встряхивающая колосниковая решётка

Зольная дверца

Загрузочная камера

Заслонка первичного воздуха

Шамотные кирпичи

Регулятор горения

Топочная камера

Термоманометр

Вертикальная решётка

На рис. 2 показаны основные детали и зоны внутри котла.

Подсоединение к дымовой трубе

• Котел в системе центрального отопле

• Особенно важно для экономичного ре-

тягу в дымовой трубе

ния должен быть присоединен к незави

жима работы при сжигании в котле твер

симой дымовой трубе

дого топлива обеспечить необходимую

Рекомендованная минимальная высота дымовой трубы для котлов Logano S111/S111-2

Типоразмер котла

45D

При размерах воздушного канала

150 х 150 мм

200 х 200 мм

При диаметре воздушного канала

∅ 150 мм

∅ 200 мм

Потребность в воздухе

м³/час

9016

Logano

S121-2

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

Цены

Характеристики и особенности

• Стальной отопительный котел, работаю-

Особенности

• Продолжительный процесс горения обе-

щий на древесном твердом топливе,

спечивается большим объемом загру-

• 4 типоразмера в диапазоне мощности

предназначен для теплоснабжения кот-

зочной камеры, длина полена может до

21-38 кВт

теджей и небольших сооружений раз-

стигать до 58 см в длину

• Пиролизное сжигание топлива обеспе-

личного назначения

чивает уменьшение расхода топлива и

• Применяется как отдельный котел или в

Быстрый монтаж и простое

КПД на 4-7% выше по сравнению с тра

комбинации с традиционным отопитель-

обслуживание

диционными твердотопливными котлами

ным котлом, работающим на газе или

• Широкий диапазон применения благо-

• Беспроблемная установка в уже сущест-

дизельном топливе

даря использованию различных видов

вующие системы

• Подходит для использования как в на-

древесного топлива

• Легкий доступ и простота чистки топоч-

сосных так и гравитационных системах

ного пространства

Logano S121-2

Цена,

Группа

Типоразмер котла

Артикул №

евро

скидок

S121-2-21

7 738 500 272

2 586,-

S121-2-26

7 738 500 273

2 633,-

309

S121-2-32

7 738 500 274

2 806,-

S121-2-38

7 738 500 275

2 940,-

Комплектующие для закрытых систем

Цена,

Группа

Обозначеие

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Присоединение R 3/4”

Защитный термостат-

• Погружной датчик R 1/2’’ с наружной резьбой

8 738 125 079

112,-

вентиль STS 20

• Капилярная трубка 1300 мм

• Температура сбрасывания 95 °С

Термосмесительный узел

• Мощность: 65 кВт

Vexve Termovar

• Максимальная рабочая температура: 110 °C

333

• Температура открывания термостата: 55 °C

• Температура полного открытого термостата: 67 °C

• Питательный насос Vexve 25-60

1 400 031

328,-

• Размер резьбы: Rp 32

• Материал: чугун

• Размеры: 240 x 250 x 110 мм

• Вес: 5,0 кг

Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.

9017

S121-2

Logano

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

Logano S121-2

Рис. Размеры и подключения

Подключения (размеры см. в следующих таблицах):

VK - подающий трубопровод котла

MV - место установки температурного датчика защитного теплообменника

RK - обратный трубопровод котла

VL-SWT - подающий трубопровод предохранительного теплообменника

EL - подключение крана для наполнения и слива

RL-SWT - обратный трубопровод предохранительного теплообменника

Типоразмер котла

Тип

Высота H

мм

1257

1322

Ширина B

мм

623

683

Глубина D

мм

753

803

853

903

Высота присоединения к дымовой трубе С

мм

900

977

Диаметр патрубка дымоотведения

мм

150

Вес, нетто ¹⁾

кг

310

350

375

410

Высота А (патрубок подающей линии)

мм

1101

1166

Высота Е (патрубок обратной линии)

мм

Подключение отопительного контура

G 1 1/2” внутренняя резьба

Подключение защитного теплообменника

G 1/2” наружная резьба

¹⁾ Вес брутто больше веса нетто на 7-10 % (в зависимости от модели котла)

9018

Logano

S121 -2

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

Logano S121-2

Типоразмер котла

Тип

Теплопроизводительность номинальная

кВт

Диапазон мощности

кВт

8-21

12-25

13-33

15-38

КПД

78-85

Расход топлива при номинальной мощности

кг/час

5,7

8,5

Минимальная продолжительность горения при

час

номинальной мощности

Максимальная длина полена (диаметр 100 мм)

мм

430

540

480

580

Клас котла в соответствии с EN 303-5

Объем воды

107

124

Вместимость загрузочной камеры

114

138

Загрузочное отверстие (ширина х высота)

мм

430х240

520х280

Температура дымовых газов

°С

200

Массовый расход дымовых газов

кг/с

0,0152

0,018

0,021

0,028

Содержание СО₂

12,6

12,7

Требуемый напор

Па

Допустимое избыточное рабочее давление

бар

2,0

Допустимое испытательное давление

бар

4,5

Максимальная рабочая температура

°С

Минимальная температура

°С

Класс электрической защиты

Потребляемая электрическая мощность

Вт

Выбор котла завышенной мощности приводит к неэкономичному сжиганию топлива, загрязнению теплообменника и снижению

технических параметров котла. Не рекомендуется использовать котлы с производительностью большей, чем теплопотребление

объекта.

График гидравлического сопротивления

9019

S121-2

Logano

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

Logano S121-2

Область применения

сосной системе, где циркуляция осуще-

Комплектация

ствляется за счет разницы температур

• Идеальное использование для тепло-

•

Для отопительных теплоснабжающих

подающего и обратного теплоносите-

снабжения при наличии дешевого мест-

установок по DIN 4751-1 и DIN 4751-2.

ля, либо с принудительной циркуляцией

ного древесного топлива

•

Для закрытых систем отопления обяза

с максимальным рабочим давлением

• Logano S121-2 может применяться как

тельно подключение внутреннего тепло-

2,0 бар.

отдельно работающий котел, а также в

обменника к холодному водопроводу с

•

Большая загрузочная дверь и объемная

комбинации с отопительным котлом, ра-

установкой защитного термостат-вен

камера позволяют использовать дрова

ботающим на природном газе или ди-

тиля.

крупных размеров и обеспечивают дли-

зельном топливе. Возможна последую-

•

В комплект поставки входит: зольный

тельный процесс горения.

щая доукомплектация котлом на газе/

ящик; шуровка для чистки; регулятор;

•

Универсальное применение благодаря

дизтопливе.

вентилятор-дымосос; заглушка; кран

сжиганию древесины различных разме-

• Logano S121-2 не может эксплуа

для наполнения и слива G 1/2”; шамот-

ров, а также разнообразных древесных

тироваться при отсутствии электрона

ные сегменты и керамическая горелка

отходов. При этом выдвигается требова-

пряжения в сети.

с негорючим уплотнением, руководство

ние к влажности используемого топлива

по монтажу и техобслуживанию.

- не более 20%.

Конструкция и особенности котла

•

При использованию топлива следует со-

• Котел может быть подключен к безна-

блюдать местные требования

Общие положения

• Котел Logano S12-2 изготовлен из вы-

G 1 1/2” с внутренней резьбой.

вторичного воздуха.

сококачественной штампованной стали

•

Подключение дымовой трубы осущест-

•

Котел оснащен системой управления,

6мм путем сварки.

вляется сзади через патрубок Ду150 мм.

имеющей индикатор температуры кот-

• Котел состоит из двух частей: верхняя

На выходе дымовых газов из котла рас-

ловой воды, термоманометр, предохра-

- загрузочная камера отделена от ни-

полагается дроссельная заслонка, ис-

нительный ограничитель температуры

жней - камеры сгорания, керамической

пользующаяся для регулирования тяги,

(STB), датчик температуры котловой во-

горелкой. Стальная обечайка топки за-

а также для быстрой растопки.

ды, главный выключатель.

щищена от перегрева керамическими

•

В боковых панелях котла предусмотре-

•

Для уменьшения образования конден-

сегментами.

ны отверстия первичного воздуха для

сата и увеличения срока службы тем-

• С тыльной стороны котла предусмотре-

обеспечения сжигания и регулирования

пература котловой воды не должна опу-

ны специальные отверстия для чистки.

мощности котла, дополнительный вто-

скаться ниже 65°C. Регулятор обеспе-

Топливо подается в верхний бункер че-

ричный воздух поступает через специ-

чивает защитные функции котла, а так-

рез загрузочную дверь. В холодном со-

альные каналы с тыльной части котла.

же управление вентилятора-дымососа,

стоянии через нее также можно чистить

•

Вентилятор-дымосос установлен также

насоса и 3-ходового смесительного кла-

котел. Дверь камеры сгорания использу-

с тыльной части котла, направляет отра-

пана котлового контура для регулиро-

ется для чистки котла.

ботанные газы в дымовую трубу, тем са-

вания температуры теплоносителя.

• Подающая и обратная линии - патрубки

мым обеспечивая подачу первичного и

9020

Logano

S121 -2

Напольный · Твердое топливо · Стальной · Отопительный · 21-38 кВт

Рис. 1 Logano S121-2

Рис. 2 Котел в разрезе

7. Рычаг растопочной заслонки

1. Регулятор

1. Дверца загрузочной камеры

8. Патрубок дымохода

2. Заслонка первичного воздуха

2. Загрузочная камера

9. Растопочная заслонка

3. Дверца загрузочной камеры

3. Керамическая горелка

10. Змеевик контура охлаждения

4. Дверца зольной камеры

4. Камера сгорания

11. Защитная пластина от конденсата

5. Шамотная обмуровка передней

12. Вентилятор-дымосос

стенки

13. Шамотная обмуровка задней стенки

6. Дверца зольной камеры

14. Ревизионный люк

Подсоединение к дымовой трубе

Отопительный котел должен быть подклю

ма работы при сжигании в котле твердого

чен к независимой дымовой трубе.

топлива обеспечить необходимую тягу в

дымовой трубе.

Особенно важно для экономичного режи-

9021

Бак-накопитель

Цены

200-1000 л

Бак-накопитель Logalux P200/5 W и 300/5 W

V1: Подающая линия котла

V2: Подающая линия отопи-

тельного контура

R1: Обратная линия котла

(∅10 мм)

R2: Обратная линия отопитель-

ной системы системы

683

438

M1: Гильза для температурного

HV1

HV2

датчика

М2: Заглушка с погружной

гильзой для датчика темпе-

R2/

3/4“

ратуры подающей линии

HR1

Е: Воздушный клапан

HR2

EL: Сливной кран

670

Общая информация

• Прочная и лёгкая в установке конструкция

• Цилиндирический бак из стального листа в вертикальном ис-

• Идеалное дополнение к твердотопливным котлам

полнении

• Теплоизоляция из твёрдого полиуретанного пенопласта с обли-

• Допускается применение только в закрытых отопительных си-

цовкой

стемах

• Регулируемые ножки

Технические характеристики

Бак-накопители P

P200/5 W

P300/5 W

Объем бака

200

300

Диаметер

D (мм)

550

670

Высота

H (мм)

1530

1495

Подающая линия

VS (DN)

Обратная линия

RS (DN)

HV1 мм

1399

1355

HV2 мм

1399

1355

Высота подключений

HR1 (мм)

265

318

HR2 (мм)

Макс. избыточное рабочее давление

бар

Макс. рабочая температура

°С

Теплопотери в режиме готовности

кВт/24 ч

1,8

1,94

Вес нетто

кг

Вес брутто (в заполненном состоянии)

кг

275

387

Цвет теплоизоляции

белый

Цена,

Группа

Наименование

Артикул №

евро

скидок

P200/5W

8 718 543 042

503,-

735

P300/5W

8 718 544 085

606,-

9022

Бак-накопитель

200-1000 л

Бак-накопитель Logalux P500-1000/5 и P500-1000/5 M

P500-1000/5

P500-1000/5 M

45°

H10

H11

H12

H13

Общая информация

• Цилиндрический бак из стального листа в вертикальном испол-

• Боковые подключения контуров:

нении

- 6 подключений у P…/5

• Баки-накопители должны заполняться только водой для

- 10 подключений у P…/5 M

отопительной системы и могут работать только в закрытых

• Клеммы для подключения датчиков

отопительных установках

• Теплоизоляция в белом и синем цветах

• Баки-накопители могут использоваться через водопроводную

• Теплоизоляция 80 мм, флис из полиэфирного волокна с покры-

станцию для непрямого нагрева водопроводной воды

тием из поливинилхлорида

• Для использования с твердотопливным котлом

• Возможность каскадирования баков P

Технические характеристики

Бак-накопители P

P500/5

P500/5 М

P 750/5

P750/5 M

P1000/5

P1000/5 М

Объём бака

490

750

960

Высота бака с теплоизоляцией

H (мм)

1785

1865

2230

Диаметр с теплоизоляцией

D (мм)

810

950

Диаметр без теплоизоляции

DSP (мм)

650

790

Диаметр подключений

G 1 1/2” (IG)

Теплоизоляция

мм

Н1 (мм)

1620

1630

2070

H2 (мм)

1440

1880

H3 (мм)

1440

1880

H6 (мм)

950

1150

H7 (мм)

950

1150

Высота подключений, мм

H 9 (мм)

710

800

H 10 (мм)

710

800

H 11 (мм)

270

H 12 (мм)

270

H 13 (мм)

130

Вес нетто с теплоизоляцией

кг

110

146

Теплопотери в режиме готовности

кВт/24 ч

3,6

4,5

5,7

Макс. избыточное рабочее давление

бар

Макс. рабочая температура

°С

9023

Бак-накопитель

Цены

200-1000 л

Объём,

Толщина теплоизоляции,

Цена,

Группа

Обозначение

Цвет

мм

Артикул №

евро

скидок

P500-80/5

500

синий

7 736 501 712

729,-

P500-80/5 M

500

синий

7 736 501 713

760,-

P750-80/5

750

синий

7 736 501 717

820,-

P750-80/5 M

750

синий

7 736 501 718

858,-

P1000-80/5

1000

синий

7 736 501 722

1 030,-

P1000-80/5 M

1000

синий

7 736 501 723

1 065,-

735

P500-80/5W

500

белый

7 736 501 728

729,-

P500-80/5 MW

500

белый

7 736 501 729

760,-

P750-80/5W

750

белый

7 736 501 733

820,-

P750-80/5 MW

750

белый

7 736 501 734

858,-

P1000-80/5W

1000

белый

7 736 501 738

1 030,-

P1000-80/5 MW

1000

белый

7 736 501 739

1 065,-

9024

Бак-накопитель

500-1000 л

Logalux PR

Буферная емкость PR

Общая информация

•

Удобные клеммы для подключения тем-

• Теплоизоляция 80 мм, флис из полиэ-

пературных датчиков

фирного волокна с покрытием из поли-

• Цилиндрический бак из стального листа

•

Возможность каскадирования емкостей

винилхлорида

в вертикальном исполнении

для достижения большего объема

• Теплоизоляция 120 мм, флис из полиэ-

• Идеальное дополнение к твердотоплив-

•

Широкий спектр аксессуаров

фирного волокна с покрытием из поли-

ным котлам

•

Исполнения в белом и синем цветах

стирола

• Боковые подключения контуров

• Подлкючение электротэна

•

Теплоизоляция двух типов (Basic и Comfort)

Толщина

Цена,

Группа

Обозначение

Объем, л

Цвет

теплоизоляции, мм

Артикул №

евро

скидок

PR 500-80/5E

Синий

7 736 501 714

996,-

500

PR 500-80/5EW

Белый

7 736 501 730

996,-

PR 750-80/5E

Синий

7 736 501 719

1 158,-

750

PR 750-80/5EW

Белый

7 736 501 735

1 158,-

PR 1000-80/5E

Синий

7 736 501 724

1 508,-

1000

PR 1000-80/5EW

Белый

7 736 501 740

1 508,-

735

PR 500-120/5E

Синий

7 736 501 746

1 045,-

500

PR 500-120/5EW

Белый

7 736 501 762

1 045,-

PR 750-120/5E

Синий

7 736 501 751

1 216,-

750

120

PR 750-120/5EW

Белый

7 736 501 767

1 216,-

PR 1000-120/5E

Синий

7 736 501 756

1 583,-

1000

PR 1000-120/5EW

Белый

7 736 501 708

1 583,-

9025

Бак-накопитель

Цены

500-1000 л

Комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• 30-80 °С

• С датчиком на верхнюю крышку бака

5 236 210

56,-

Термометр

• 30-80 °С

• С датчиком на переднюю панель бака

5 236 200

37,-

Цифровой термометр

7 747 201 004

67,-

Комплект каскадирования

• R 1 1/2”

8 718 544 959

29,-

Комплект Т-образного

• Подключение отопительных котлов

8 718 544 960

69,-

подлкючения

• R 1 1/2”

• Для продувки буферной емкости

Продувочный патрубок

8 718 544 956

17,-

• Подключение R 1/2”

• 4 шт. в комплекте

Заглушки

• Подключение R 1 1/2”

8 718 544 963

20,-

• С прокладками в комплекте

• Для регулирования высоты бака на неровных поверхностях

Опорные болты

8 718 590 658

15,-

• Шумопоглощающие

• Толщина теплоизоляции

• Для модели на 500 л

8 718 544 957

29,-

Изоляция дна

80 мм

• Для модели на 750 и 1000 л

8 718 544 958

35,-

• Подключение R 1 1/2”

• 2,0 кВт (переменный ток 230 В)

7 735 500 053

362,-

Электронагревательный

• 3,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 054

433,-

элемент

• В сборе с регулятором

• 4,5 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 055

459,-

температуры

• 6,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 056

435,-

• 9,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 057

517,-

9026

Бак-накопитель

500-1000 л

Logalux PR - Технические данные

PR500-

PR750-

PR1000-

Модель буферной емкости

80/5E (W)

120/5E(W)

80/5E(W)

120/5E(W)

80/5E(W)

120/5E(W)

Объем бака

500

750

1000

Диаметр с теплоизоляцией

мм

810

890

950

1030

950

1030

Диаметр без теплоизоляции

мм

650

790

Высота

мм

1785

1845

1800

1865

2230

2295

мм

1620

1630

2070

мм

1440

1880

E мм

1110

1300

Высота и диаметр

мм

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

1150

R 1 1/2"

1150

R 1 1/2"

подключений

мм

710

800

H11 мм

270

H13 мм

130

Теплопотери в режиме

кВт/24 ч

3,6

0,3

4,5

2,7

5,7

3,3

готовности

Вес нетто

кг

107

143

Вес изоляции

кг

Максимальное избыточное

бар

рабочее давление

Максимальная рабочая

°С

110

температура

9027

PNR

Бак-накопитель

Цены

500-1000 л

Logalux PNR

HV1

HV2

HV3

HR1

HR2

Буферная емкость PNR

Общая информация

•

Подлкючение электротэна

Подключение солнечных коллекторов

• Цилиндрический бак из стального листа

•

Удобные клеммы для подключения тем-

• Исполнения в белом и синем цветах

в вертикальном исполнении

пературных датчиков

• Теплоизоляция двух типов (Basic и Comfort)

•

Возможность каскадирования емкостей

• Идеальное дополнение к твердотоплив-

• Теплоизоляция 80 мм, флис из полиэ-

ным котлам

для достижения большего объема

фирного волокна с покрытием из поли-

• Боковые подключения контуров

•

Широкий спектр аксессуаров

винилхлорида

• Теплоизоляция 120 мм, флис из полиэфир-

ного волокна с покрытием из полистирола

Толщина

Цена,

Группа

Обозначение

Объем, л

Цвет

теплоизоляции, мм

Артикул №

евро

скидок

PNR 500-80/5E

Синий

7 736 501 715

1 095,-

500

PNR 500-80/5EW

Белый

7 736 501 731

1 095,-

PNR 750-80/5E

Синий

7 736 501 720

1 273,-

750

PNR 750-80/5EW

Белый

7 736 501 736

1 273,-

PNR 1000-80/5E

Синий

7 736 501 725

1 658,-

1000

PNR 1000-80/5EW

Белый

7 736 501 741

1 658,-

401

PNR 500-120/5E

Синий

7 736 501 747

1 150,-

500

PNR 500-120/5EW

Белый

7 736 501 763

1 150,-

PNR 750-120/5E

Синий

7 736 501 752

1 337,-

750

120

PNR 750-120/5EW

Белый

7 736 501 768

1 337,-

PNR 1000-120/5E

Синий

7 736 501 757

1 741,-

1000

PNR 1000-120/5EW

Белый

7 736 501 709

1 741,-

9028

Бак-накопитель

PNR

500-1000 л

Цены

Комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• 30-80 °С

• С датчиком на верхнюю крышку бака

5 236 210

56,-

Термометр

• 30-80 °С

• С датчиком на переднюю панель бака

5 236 200

37,-

Цифровой термометр

7 747 201 004

67,-

Комплект каскадирования

• R 1 1/2”

8 718 544 959

29,-

Комплект Т-образного

• Подключение отопительных

R 1 1/2”

8 718 544 960

69,-

подлкючения

котлов

R 1”

8 718 545 012

135,-

• Для продувки буферной емкости

Продувочный патрубок

8 718 544 956

17,-

• Подключение R 1/2”

• 4 шт. в комплекте

333

Заглушки

• Подключение R 1 1/2”

8 718 544 963

20,-

• С прокладками в комплекте

• Для регулирования высоты бака на неровных поверхностях

Опорные болты

8 718 590 658

15,-

• Шумопоглащающие

• Толщина теплоизоляции

• Для модели на 500 л

8 718 544 957

29,-

Изоляция дна

80 мм

• Для модели на 750 и 1000 л

8 718 544 958

35,-

• Подключение R 1 1/2”

• Длина 440 мм

• 2,0 кВт (переменный ток 230 В)

7 735 500 053

362,-

Электронагревательный

• В сборе с регулятором

• 3,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 054

433,-

элемент

температуры

• 4,5 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 055

459,-

• 6,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 056

435,-

• 9,0 кВт (трехфазный ток 400 В)

7 735 500 057

517,-

9029

PNR

Бак-накопитель

500-1000 л

Logalux PNR - Технические данные

PNR500-

PNR750-

PNR1000-

Модель буферной емкости

80/5E (W)

120/5E(W)

80/5E(W)

120/5E(W)

80/5E(W)

120/5E(W)

Объем бака

500

750

1000

Диаметр с теплоизоляцией

мм

810

890

950

1030

950

1030

Диаметр без теплоизоляции

мм

650

790

Высота

мм

1785

1845

1800

1865

2230

2295

мм

1620

R 1 1/2"

1620

R 1 1/2"

1630 R 1 1/2"

2070 R 1 1/2"

2070

R 1 1/2"

мм

1440

R 1 1/2"

1440

R 1 1/2"

1440 R 1 1/2"

1880 R 1 1/2"

1880

R 1 1/2"

E мм

1110

R 1 1/2"

1110

R 1 1/2"

1110 R 1 1/2"

1300 R 1 1/2"

1300

R 1 1/2"

мм

1550 R 1 1/2"

1550

R 1 1/2"

мм

1110

R 1 1/2"

1110

R 1 1/2"

1110 R 1 1/2"

1300 R 1 1/2"

1300

R 1 1/2"

Высота и диаметр

мм

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

950

R 1 1/2"

1150 R 1 1/2"

1150

R 1 1/2"

подключений

VLs мм

710

R 1"

710

R 1"

710

R 1"

710

R 1"

800

R 1"

800

R 1"

H10 мм

710

R 1 1/2"

710

R 1 1/2"

710

R 1 1/2"

710

R 1 1/2"

800

R 1 1/2"

800

R 1 1/2"

RLs мм

270

R 1"

270

R 1"

270

R 1"

270

R 1"

270

R 1"

270

R 1"

H12 мм

270

R 1 1/2"

270

R 1 1/2"

270

R 1 1/2"

270

R 1 1/2"

270

R 1 1/2"

270

R 1 1/2"

H13 мм

130

R 1 1/2"

130

R 1 1/2"

130

R 1 1/2"

130

R 1 1/2"

130

R 1 1/2"

130

R 1 1/2"

Теплопотери в режиме

кВт/24 ч

3,6

0,3

4,5

2,7

5,7

3,3

готовности

Вес нетто

кг

138

184

Вес изоляции

кг

Рабочее давление

бар

Рабочее давление

в контуре для солнечных

бар

коллекторов

Максимальная рабочая

°С

110

температура

Максимальная рабочая

температура в контуре для

°С

130

солнечных коллекторов

9030

Глава 10

Баки-водонагреватели Logalux

•

Вертикальный

•

Для настенных котлов

S120/5

•

Напольная установка (под котлом)

стр.10003

стр.10004

•

Вертикальный

Для настенных и напольных котлов

SU160/5-SU400/5^•

•

Приварной гладкотрубный теплообменник

•

Исполнение также в белом цвете

стр.10005

стр.10006

стр.10007

стр.10008

•

Вертикальный

•

Для напольных котлов

SU500-SU1000

•

Приварной гладкотрубный теплообменник

•

Исполнение также в белом цвете

стр.10009

стр.10010

стр.10011

стр.10014

•

Горизонтальный

LT135/1-LT300/1

•

Для напольных котлов

•

Приварной гладкотрубный теплообменник

стр.10017

стр.10018

стр.10019

стр.10022

•

Горизонтальный

L135-L200

•

Для напольных котлов

•

Приварной гладкотрубный теплообменник

стр.10023

стр.10024

стр.10025

стр.10027

Вертикальный

SF300/5-SF1000^•

Без встроенного теплообменника

•

Для систем с внешним теплообменником

стр.10028

стр.10029

стр.10030

стр.10033

•

Горизонтальный

LTN400-L2TN6000

•

Для напольных котлов и систем

централизованного водоснабжения

LTH400-L2TH6000

Сменный гладкотрубный теплообменник

стр.10035

стр.10039

стр.10040

стр.10043

LTD400-L2TD6000^•

•

Возможна установка вертикально до 3-х баков

•

Горизонтальный

LF400-L2F6000

•

Без встроенного теплообменника

•

Возможна установка вертикально до 3-х баков

стр.10048

стр.10050

стр.10052

10001

10002

Logalux

S120/5

Вертикальный · Для настенных котлов

Цены

Баки-водонагреватели Logalux S120/5

S120/5

Высота/мм

980

Диаметр/мм

550

Вес/кг

Объем бака

Цена,

Группа

Обозначение

Исполнение

Артикул №

евро

скидок

S120/5

напольный

120

8 718 543 087

799,-

430

10003

S120/5

Logalux

Вертикальный · Для настенных котлов

Logalux S120/5

Тройник

мин. 100 ¹⁾

мин. 100

980

550

мин. 100

980

Монтаж под котлом

¹⁾ Для монтажа рекомендуется оставить расстояние 100 мм до стены. Температура поверхности не превышает 85° С, поэтому в

соответствии с TRGI нет требований по минимальному расстоянию. Ориентировочное значение. Подключение осуществляет заказчик

S120/5

Объем бака

120

Объем воды в греющем контуре

Вес нетто

кг

в греющем контуре

Максимальное избыточное рабочее давление бака

бар

в контуре ГВС

в греющем контуре

110

Максимальная рабочая температура

°C

в контуре ГВС

Теплопотери в режиме готовности ¹⁾

кВтч/24ч

1,6

N_L

1,3

Показатель мощности

N_L

1,4

л/ч

541

Производительность при длительной работе ²⁾

л/ч

590

¹⁾ Через 24 часа при температуре в баке 65 °C (по E DIN 4753-8)

²⁾ При нагреве с 10 °C до 45 °C и t_v = 80 °C

10004

Logalux

SU160/5-SU400/5

Вертикальный бак-водонагреватель

Цены

Logalux SU160/5-SU400/5

Объем бака

Цена,

Группа

Обозначение

Цвет

Артикул №

евро

скидок

SU160/5

160

8 718 543 059

1 031,-

SU200/5E

200

8 718 543 079

1 071,-

синий

SU300/5

300

8 718 541 328

1 341,-

SU400/5

400

8 718 541 336

2 064,-

430

SU160/5 W

160

8 718 543 060

1 031,-

SU200/5EW

200

8 718 543 080

1 071,-

белый

SU300/5 W

300

8 718 541 330

1 341,-

SU400/5W

400

8 718 541 339

2 048,-

10005

SU160/5-SU400/5

Logalux

Цены

Вертикальный бак-водонагреватель

Комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Подключение R 1 1/2”

• В сборе с регулятором температуры

• Без крышки смотрового люка ¹⁾

Электронагревательный

• Длина 440 мм

элемент ¹⁾

2,0 кВт (переменный ток 230 В, монтажная длина 440 мм)

7 735 500 053

362,-

3,0 кВт (трехфазный ток 400 В, монтажная длина 440 мм)

7 735 500 054

433,-

4,5 кВт (трехфазный ток 400 В, монтажная длина 440 мм)

7 735 500 055

459,-

6,0 кВт (трехфазный ток 400 В, монтажная длина 440 мм)

7 735 500 056

435,-

333

• Для электронагревательного элемента

Крышка смотрового

• муфта R 1 1/2 с теплоизоляцией и крышкой

люка ¹⁾

для SU, SF, SM на 300 и 400 л

8 718 542 449

72,-

• 30-80 °C

• С датчиком

Термометр

5 236 210

56,-

• Возможна установка на любой поверхности бака

(клеющаяся пленка)

• С теплоизоляцией и уплотнением, загрузочным насосом бака и

Группа подсоединения

обратным клапаном

котёл-бойлер

для Logano G124 WS

8 718 588 384

374,-

764

для Logano G234/G234 WS

7 747 210 576

344,-

• Для регулирования высоты бака

• Звукопоглощающие

Опорные болты

• В комплекте 3 ножки

1 комплект

5 236 440

15,-

• Со стабилизатором напряжения со штекером с заземлением

• Для монтажа в изолированном отверстии с установочным

винтом М8

333

• Для подключения к розетке 230 В с заземлением

Инертный анод

• С соединительным кабелем

для L/LT ≤ 300 л; SU160/5-SU200/5; SU/SM ≥ 500 л

SL/SMH/SF/PL.../2S/P750 S

3 868 354

462,-

для SU300/5-SU400/5, SM290/5E-SM400/5E

8 718 542 444

475,-

Дополнительные приборы безопасности

• 8 бар (есть исполнения на 6 и 10 бар)

Группа безопасности

• 3/4”

бака-водонагревателя

80 937 412

104,-

до 1000 л SG160S

333

• С редуктором понижения давления

Группа безопасности

• 8 бар (есть исполнения на 6 и 10 бар)

бака-водонагревателя

80 937 242

175,-

• 3/4”

до 1000 л SG160SD

¹⁾ При монтаже электротэна необходимо пользоваться инструкцией по монтажу. Монтаж тэна для моделей на 200 литров и 300/400 литров отличается.

При монтаже тэна для моделей SU300/SU400 необходимо дополнительно заказать крышку смотрового люка.

10006

Logalux

SU160/5-SU400/5

Вертикальный бак-водонагреватель

Logalux SU160/5-SU400/5

SU160/5(W)

SU300/5(W)

SU200/5(W)

SU400/5(W)

SU200/5E (W)

¹⁾ Приварная гильза для датчика (внутренний диаметр 19 мм)

SU 160/5 (W) SU 200/5E (W) SU 300/5 (W)

SU 400/5 (W)

Объем бака

160

200

300

400

Диаметр

∅ D

мм

550

670

Высота

мм

1300

1530

1495

1835

Подающая линия бака

H_VS

мм

553

722

898

Обратная линия бака

H_RS

мм

265

318

O EK

R 1

Вход холодной воды

H_EK

мм

Вход циркуляции

H_EZ

мм

703

903

1143

Выход горячей воды

H_AB

мм

1138

1399

1355

1695

Объем воды в греющем контуре

8,8

12,1

Теплопотери в режиме готовности ¹⁾

кВтч/24ч

1,8

1,94

2,12

Вес нетто ²⁾

кг

105

119

Максимальное избыточное рабочее давление

бар

16 для греющего контура / 10 для контура ГВС

Максимальная рабочая температура

°C

160 для греющего контура / 95 для контура ГВС

¹⁾ Через 24 часа при температуре в баке 65 °C (по E DIN 4753-8)

²⁾ Вес с упаковкой больше примерно на 5%

10007

SU160/5-SU400/5

Logalux

Вертикальный бак-водонагреватель

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Высокая потребность в воде греющего контура

Температура

Показатель мощности N_L

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Расход

Обозначение подающей

при температуре горячей

при температуре горячей воды ²⁾

воды в

Потери

линии

воды ¹⁾

греющем

давления

греющего

контуре

60 °C

45 °C

60 °C

контура

°C

л/ч

кВт

л/ч

кВт

м³/ч

мбар

295

12,0

520

21,2

SU300

9,3

710

28,8

360

20,9

5,0

223

SU300 W

10,0

945

38,5

545

31,7

10,7

1220

49,6

760

44,2

311

12,7

744

30,3

SU400/5

13,8

1081

44,0

605

35,2

7,00

250

14,5

1486

60,5

814

47,3

15,3

1838

74,8

1098

63,8

¹⁾ По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) t_v = 80 °C и t_sp = 60 °C,

мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C.

²⁾ Температура холодной воды на входе 10 °C.

Невысокая потребность в воде греющего контура

Температура

Показатель мощности N_L

Непрерывная мощность по контуру ГВС

Расход

Обозначение подающей

при температуре горячей

при температуре горячей воды ²⁾

воды в

Потери

линии

воды ¹⁾

греющем

давления

греющего

контуре

контура

60 °C

45 °C

60 °C

°C

л/ч

кВт

л/ч

кВт

м³/ч

мбар

265

10,7

440

17,9

SU160/

2,4

625

25,4

335

19,4

SU160 W

2,6

805

32,8

475

27,5

3,0

1000

40,7

635

36,9

2,6

265

10,7

440

17,9

SU200/

4,1

625

25,4

335

19,4

SU200 W

4,2

805

32,8

475

27,5

4,6

1000

40,7

635

36,9

285

11,6

510

20,7

SU300/

9,1

695

28,2

355

20,7

2,6

100

SU300 W

9,7

875

35,6

500

29,2

10,1

1040

42,4

645

37,6

271

11,0

662

27,0

SU400

13,6

959

39,1

520

30,3

3,5

207

14,1

1375

56,0

808

47,0

14,7

1636

66,6

993

57,8

¹⁾ По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) t_v = 80 °C и t_sp = 60 °C,

мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C

²⁾ Температура холодной воды на входе 10 °C

Поправочный коэффициент

рассчитывается как удвоенное или утро-

Поправочный коэффициент

для установок с 2 и 3 баками-

енное значение непрерывной мощности

для 3 баков = 3,8

водонагревателями

одного бака. Гидравлическая схема труб

Пример:

Для установок с 2 и 3 баками-водонагре-

должна выполняться по системе Тихель-

1 бак Logalux SU200/5, N_L = 4,1

вателями показатель мощности NL умно-

мана.

2 бака Logalux SU200/5,

жается на соответствующий поправочный

N_L

= 4,1 x 2,4 ≈ 9,8

Поправочный коэффициент

коэффициент. Непрерывная мощность

для 2 баков = 2,4

10008

Logalux

SU500-SU1000

Вертикальный бак-водонагреватель

Цены

Logalux SU500-SU1000

Теплоизоляция Объем бака

Цена,

Группа

Обозначение

мм

Артикул №

евро

скидок

SU500-100

500

30 008 805

2 366,-

SU750-100

750

30 008 806

3 804,-

SU1000-100

1000

30 008 807

5 020,-

100

430

SU500-100 W

500

7 747 310 184

2 365,-

SU750-100 W

750

7 747 310 185

3 804,-

SU1000-100 W

1000

7 747 310 186

5 020,-

10009

SU500-SU1000

Logalux

Цены

Вертикальный бак-водонагреватель

Комплектующие

Цена,

Группа

Обозначение

Описание

Артикул №

евро

скидок

• Подключение R 1 1/2

• В сборе с регулятором температуры

• Без крышки смотрового люка¹⁾

• Длина 440 мм

Электронагреватель-

2,0 кВт (перем. ток 230 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 053

362,-

ный элемент

3,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 054

433,-

4,5 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 055

459,-

6,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)

7 735 500 056

435,-

9,0 кВт (трехф. ток 400 В, монтажная длина примерно 500 мм)²⁾

7 735 500 057

517,-

• Для электронагревательного элемента

Крышка смотрового

• Муфта R 1 1/2 с теплоизоляцией и крышкой

люка ¹⁾

для SU500

5 236 456

89,-

для SU750-SU1000

5 236 458

89,-

333

• Со стабилизатором напряжения со штекером с заземлением

• Для монтажа в изолированном отверстии с установочным винтом M8

• Данный анод монтируется в следующие баки:

Инертный анод

для L/LT ≤ 300 л; SU160/5-SU200/5; SU/SM ≥ 500 л

3 868 354

462,-

SL/SMH/SF/PL.../2S/P750 S

• Для подключения к розетке 230 В с заземлением

• С соединительным кабелем

Термометр

5 236 210

56,-

(аналоговый)

• 30-80 °С

Термометр

• Возможна установка на любой поверхности бака (клеющаяся пленка)

7 747 201 004

67,-

(цифровой)

• Датчик входит в комплект

для баков (L/LT) ≤ 300 л и (SU/SF/SM) ≥ 500 л

Дополнительные приборы безопасности

• 8 бар

Группа безопасности

• 1”

бака-водонагревателя

80 937 414

116,-

до 1000 л SG160S

333

• 8 бар

Группа безопасности

• 1”

бака-водонагревателя

80 937 244

208,-

до 1000 л SG160SD

¹⁾ Для первичного монтажа дополнительно заказать крышку смотрового люка

²⁾ Для баков объемом свыше 400 л

10010

Logalux

SU500-SU1000

Вертикальный бак-водонагреватель

Цены

Характеристики и особенности

Современная универсальная

• Пригодны для приготовления воды для

• Теплоизоляция выполнена из жесткого

концепция

ГВС самого высокого качества благода-

пенополиуретана толщиной 100 мм, не

ря покрытию термоглазурью DUOCLEAN

содержащего фторхлоруглеводороды.

• Баки-водонагреватели в вертикальном

исполнении с приварным гладкотруб-

MKT фирмы Buderus

Возможен заказ бака с толщиной тепло-

• Системы управления для приготовления

изоляции 80 мм

ным теплообменником с регулировани-

ем температуры, кабельным каналом и

воды в контуре ГВС и электронагрева-

• Минимальные теплопотери в режиме

термометром

тельный элемент - как комплектующие

готовности в зависимости от размера

• Высокая эксплуатационная мощность

по дополнительному заказу

2,5-3,7 кВтч/24ч

обеспечивается внутренним гладкотруб-

Высокоэффективная защита от

Простое обслуживание и монтаж

ным теплообменником с большой тепло-

коррозии и теплоизоляция

• Большой и легко открывающийся люк

отдающей поверхностью

• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер

сверху для осмотров и хороший доступ

• Баки-водонагреватели Logalux соответ-

моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы

к люку спереди для проведения чистки

ствуют требованиям “Положений об об-

Buderus и магниевым анодом

• Монтаж комплектующих требует мини-

щих условиях эксплуатации систем во-

мум действий и занимает мало времени

доснабжения”

Работа/нагрев

Работа

Нагрев

Электронагревательный элемент

В баках-водонагревателях происходит на-

Нагрев происходит в гладкотрубном те-

Через переднюю крышку смотрового

грев воды для контура ГВС и аккумулиро

плообменнике, в греющем контуре кото-

люка можно сразу или впоследствии

установить электронагревательный эле

вание ее в нагретом состоянии. Важней

рого находится вода с максимальной тем-

мент для нагрева воды, например, летом

шим критерием эффективной передачи

пературой до 160 °C и максималь-ным из-

при выключенном отоплении (дополни

тепла является размер греющих поверх

быточным давлением до 16 бар.

тельные комплектующие).

ностей. Цель - обеспечить процесс нагре-

ва воды в баке независимо от рабочих ци-

клов отопительного котла.

Конструкция

Сосуды, работающие под давлением/

Защита от коррозии

• идеальная гладкость, твердость и хими-

регистрация DIN

ческая нейтральность покрытия

Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN

• гигиеничность и бактериологическая бе-

Баки-водонагреватели изготавливаются

MKT фирмы Buderus отвечает требовани-

зупречность

по DIN 4753-1 как закрытые сосуды груп-

ям по коррозионной защите DIN 4753, что

• простота чистки

пы II, работающие под давлением, и вы-

проверено на большом количестве баков

полнены из “стали, пригодной для эмали-

в течение многих лет. Это композицион-

• прочность и устойчивость к тепловым

ударам в диапазоне от -30 до +220 °C

ровки” с нанесением термоглазури по

ный материал из стекла и стали; функ-

без образования трещин

DIN 4753-3. Баки-водонагреватели с грею-

цию дополнительной катодной защиты

• не ржавеет благодаря системе катодной

щей поверхностью гладкотрубного тепло-

выполняет магниевый анод

защиты DUOCLEAN MKT и магниевому

обменника зарегистрированы в соответ-

Горячая вода контактирует только с гиги-

аноду

ствии с DIN 4753-2 и имеют регистрацион-

еничным материалом, поэтому баки-во-

• устойчивость к воздействию кислорода,

ный номер DIN, т.е. конструктивный обра-

донагреватели фирмы Buderus в течение

а также к скапливанию на дне твердых

зец прошел проверку DIN.

длительного времени надежно обеспечи-

частиц

вают следующие показатели:

Греющая поверхность

Люк для осмотра и чистки

• соответствие действующему Положе-

гладкотрубного теплообменника

Для чистки и проведения осмотра бака

нию о приготовлении воды питьевого ка-

спереди и сверху имеются большие смо-

Отличительной особенностью баков-во-

чества

тровые люки с крышками

донагревателей являются превосходные

• пригодность для всех видов питьевой

свойства греющей поверхности гладко-

воды

трубного теплообменника:

• возможность широкого применения не

Теплоизоляция/обшивка

• точная регулировка температуры горя-

зависимо от имеющейся воды. При об-

Высококачественная теплоизоляция вы-

щей жесткости воды ниже 2 °dH - по за-

чей воды, отсутствие перегрева

полнена из мягкого пенополиуретана тол-

просу

• оптимальное расположение в нижней

щиной 100 мм, не содержащего фтор-хло

• нейтральность относительно качества

части бака, за счет чего обеспечивается

руглеводороды

(возможна толщина

полный прогрев всего объема воды

имеющейся воды

мм), который наклеен на обшивку из по-

• независимость от материала трубопро-

• гигиеничность

лимерной пленки синего цвета толщиной

вода

• равномерность прогрева воды по всему

1 мм.

• устойчивость защитного слоя, не зави-

объему бака

сящая от состава воды

10011

SU500-SU1000

Logalux

Цены

Вертикальный бак-водонагреватель

Регулирование

Регулирование температуры горячей

тла можно выбрать программу приори-

кой дезинфекции. Один раз в неделю

воды

тетного или параллельного приготовле-

вода в баке и циркуляционном контуре на-

Регулятор температуры с датчиком, уста-

ния горячей воды по отношению к режиму

гревается, например, до 70 °C.

новленным в баке, управляет одним загру-

отопления. На системе управления, на-

• Внимание: во время проведения де-

зочным насосом или одним регулирующим

пример, Logamatic 4211, можно устано-

зинфекции вплоть до снижения высо-

клапаном, поддерживая заданное значе-

вить программу нагрева воды в баке и

кой температуры воды существует опас-

ние температуры воды в баке. Обратный

включения циркуляционного насоса по

ность ошпаривания в местах водораз

клапан, установленный после загрузочно-

таймеру.

бора. Для такого режима работы настоя

го насоса, препятствует нежелательному

тельно рекомендуется устанавливать

Для котлов с постоянной температурой

остыванию через греющий контур.

термостатические вентили

котловой воды имеется система управле-

• Важным критерием для выбора циркуля

Предохранительный ограничитель темпе-

ния для приготовления горячей воды сис-

ционного насоса является устойчивость

ратуры, установка которого согласно

темы ГВС, регулирующая работу

к температурам свыше 60 °C

DIN 4753 требуется при температуре те-

загрузочного насоса.

• Подключаемые пластмассовые шлан-

плоносителя свыше 110 °C, монтируется

ги должны также выдерживать высокие

в гильзе в бак-водонагреватель.

Термическая дезинфекция

температуры (например, для стираль-

Если температура горячей воды регули-

ной машины)

Программа приоритетного

руется, например, системой управления

• Оцинкованные трубы могут быть повре-

приготовления горячей воды

Logamatic 4211, то возможно активирова-

ждены из-за высокой температуры

На системе управления отопительного ко-

ние функции автоматической термичес-

Поставка Logalux SU500-1000

Резервуар бака

в полиэтиленовой упаковке на паллете

Теплоизоляция с обшивкой

1 коробка

Техническая документация

в полиэтиленовой упаковке

Поставка Logalux SU160-400

Бак-водонагреватель в сборе

1 упаковка в пленке на паллете

Техническая документация

в полиэтиленовой упаковке

Рекомендации по проектированию

Область применения

Параллельное включение

• Греющий контур

- Монтаж греющего контура осущест-

Баки-водонагреватели Logalux SU пред-

Два или несколько одинаковых баков могут

вляется по DIN 4751-1-4

назначены для нагрева воды в контуре

работать с одним загрузочным насосом и ре-

ГВС в соответствии с Положением о при-

гулирующим клапаном. Для этого монтаж

Водоподготовка

готовлении воды питьевого качества. Их

трубопроводов греющего контура и контура

• Контур ГВС

можно применять, если теплоноситель в

ГВС проводится по системе Тихельмана.

- Для бака-водонагревателя с термо-

греющем контуре не является горючим,

В случае установки баков различных раз

глазурью водоподготовку проводить

едким или ядовитым веществом, а также

меров требуется провести настройку ус

не требуется. Однако подключаемые

при условии, что избыточное давление в

тановки или отдельную регулировку каж-

металлические водопроводные трубы

греющем контуре не более 16 бар и тем-

дого бака.

подвергаются различным, в зависи-

пература не выше 160 °C.

мости от свойств воды, агрессивным

Монтаж

воздействиям или в них образуются

Размеры баков

• Контур ГВС

отложения солей жесткости (извести),

Нормативная документация по расчету

поэтому выбору материала труб нужно

- При монтаже трубопроводов контура

для жилых зданий - DIN 4708-2.

уделять особое внимание

ГВС следует соблюдать DIN 1988 “Уст

ройство водопровода на земельном

- Для защиты трубопроводной сети на

Запас мощности котла

участке”

стороне подачи воды может быть уста

При расчете установки приготовления го-

- Вход холодной воды выполняется за-

новлен фильтр для улавливания твер

рячей воды следует учитывать возмож-

казчиком через тройник с тем же ди-

дых частиц. При общей жесткости во-

ды ниже 2 °dH - по запросу

ность увеличения мощности котла, т.е. за-

аметром, что и подключение, изго

пас мощности. Целесообразно иметь за-

товленным из подходящего для водо

• Греющий контур

пас котловой мощности в тех случаях, ког-

проводной сети материала. Большое

- Для греющего контура действуют Пра

да в течение длительного времени нужно

поперечное сечение позволяет быст

вила VDI 2037

иметь наготове определенную мощность

рый слив воды и промывку бака

Подробная информация приведена

котла для приготовления горячей воды или

- Следует предусматривать установ-

в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 14

когда без запаса мощности стадия разо-

ку теплоизоляции на водопровод в со-

ответствии с действующими нормами

грева превышает 30, максимум 45 минут.

(Heiz-AnlV)

⇒ 3-е требование DIN 4708-2

10012

Logalux

SU500-SU1000

Вертикальный бак-водонагреватель

Цены

Предохранительный клапан

• Подключение на баке выполняется на

Техническое обслуживание/осмотры

• Выбор размера

входе холодной воды между баком и за-

• Контур ГВС

порным клапаном, по возможности в са-

- Бак с термоглазурью невосприимчив к

Номинальный

Макси-

мой высокой точке, вплоть до положе-

действию отложений. По соображени-

Диаметр

объем

мальная

ния над баком

ям гигиены рекомендуется регулярно

подклю-

водяного

мощность

• Устанавливать только в вертикальном

проводить техническое обслуживание

чения

пространства

нагрева

положении

бака (согласно DIN 4753 не реже, чем

минимум

кВт

• Повесить табличку с предупреждением

один раз в 2 года, при жесткой воде и

• Сбросную линию прокладывать с

воде со средней жесткостью - чаще)

DN 15

≤ 200

уклоном, выходное отверстие долж-

- Регулярное обслуживание фильт

DN 20

200-1000

150

но легко контролироваться и нахо-

ра, установленного на подающей ли-

DN 25

1000-5000

250

диться выше воронки на

20-40 мм.

нии, является также обязательным

Учитывать возможность образования в

для поддержания гигиенических усло-

подвале обратного подпора! Не выво-

вий в системе. Рекомендуется заклю-

• Каждый теплогенератор и бак должен

дить на улицу - опасность замерзания!

чить договор на проведение осмотров

быть оборудован предохранительным

• Длина сбросной линии может состав-

с организацией, занимающейся обслу

клапаном

лять максимум 2 м и на ней не должно

живанием установки.

• Подводящая линия должна быть как

быть более 2-х отводов; если это невоз-

• Греющий контур

можно короче

можно, то условный проход должен быть

- Техническое обслуживание фильтра

• К клапану должен быть обеспечен сво-

больше выходного сечения предохра-

для улавливания твердых частиц, уста

бодный доступ для его проверки

нительного клапана, тогда длина сброс-

новленного в греющем контуре, долж-

• Подключение к отопительному котлу

ной линии может быть максимум 4 м и на

но проводиться в зависимости от усло-

в самой верхней точке или в непосред-

ней не должно быть больше 3-х отводов

вий в системе (например, при центра-

ственной близости на подающей линии

лизованном теплоснабжении)

10013

содержание .. 8 9 10 11 ..