Buderus Каталог отопительной промышленной техники (2013 год)

S825M/S825M LN

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт

Logano S825M LN - типоразмеры 4250-17500

240

Типоразмер котла

4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

Макс. номинальная теплопроизводительность

кВт

4250

5250

6000

8000

10000

12000

14000

17500

L₁

мм

5090

5320

5520

5980

6315

7050

7530

7980

Длина ¹⁾

L₂

мм

4770

5000

5200

5655

5990

6725

7170

7620

Ширина

мм

2124

2274

2424

2574

2724

2924

3224

3424

H₂

мм

2415

2550

2700

2850

3000

3200

3500

3700

Высота

H₃

мм

2415

2560

2710

2900

3025

3270

3570

3770

Длина

мм

4485

4714

4913

5362

5661

6330

6828

7266

Топочная камера

∅¹⁾

мм

1092

1177

1267

1344

1450

1530

1606

1706

Дверца горелки (топочной

Глубина

мм

257

259

294

камеры)

H₄

мм

1200

1275

1350

1425

1500

1600

1750

1850

L₇

мм

4280

4480

4650

5050

5320

6000

6390

6790

Несущая рама котла

B₂

мм

1510

1520

1610

1630

1890

2100

Швеллер

мм

220

240

280

320

Патрубок выхода

D₁

мм

отработавших газов

H₁

мм

1750

1850

2000

2100

2200

2440

2600

2750

L₃

мм

3130

3100

3250

3430

3100

3780

3940

4340

L₄

мм

800

1000

1200

1800

2000

Расстояние

L₅

мм

1000

1100

1200

L₆

мм

Слив котла

Дренаж конденсата отработавших газов

3/4”

6 бар

9,3

11,4

13,4

16,5

19,3

24,7

30,8

36,7

10 бар

10,8

13,0

15,7

18,6

21,9

27,0

34,4

38,8

Вес поставки

13 бар

12,0

14,0

18,2

21,0

26,0

31,3

39,0

45,0

16 бар

13,9

16,5

19,4

23,0

29,0

34,5

46,0

51,0

6 бар

16,0

19,52

23,22

28,52

32,82

42,22

55,12

65,62

10 бар

17,5

21,12

25,52

30,62

35,42

44,52

58,72

67,72

Рабочий вес ²⁾

13 бар

18,7

22,12

28,05

33,02

39,52

48,82

63,32

73,92

16 бар

20,6

24,62

29,22

35,02

42,52

52,02

70,32

79,92

Ёмкость водяной системы котла

м³

6,7

8,1

9,8

12,0

13,5

17,5

24,3

28,9

Объем газа

м³

7,13

8,91

10,55

13,04

15,62

20,41

25,27

31,76

Температура отработавших газов

°C

По индивидуальному запросу

мазут

13,5

Содержание СО₂

газ

10,5

Давление подачи (потребность в тяге)

Па

Допустим. температура в прямом трубопроводе ³⁾

°C

140 (6 бар) / 170 (10 бар) / 180 (13 бар) / 190 (16 бар )

Допустимое рабочее давление

бар

11, 13

СE-обозначение

CE 0036

¹⁾ Данные о диаметрах соотносятся также с котлами в исполнении на 6 бар. Более высокие значения давления - по индивидуальному запросу.

DN = номинальный внутренний диаметр.

²⁾ Рабочий вес складывается из массы котла, а также горелок, прибора регулирования, арматуры и трубопровода котла.

³⁾ Предел срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB).

5024

Logano

S825M/S825M LN

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт

Logano S825M LN - Размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности котла

Условный проход подающей линии / обратной линии

При проектном расхождении температур и номинальной теплопродуктивности, кВт

Предлагаемый

номинальный внутренний

Δt = 15 K

Δt = 20 K

Δt = 30 K

Δt = 40 K

диаметр¹⁾ DN

> 175 ≤ 275

> 235 ≤ 367

> 352 ≤ 550

> 470 ≤ 734

> 275 ≤ 465

> 367 ≤ 620

> 550 ≤ 931

> 734 ≤ 1241

> 465 ≤ 705

> 620 ≤ 940

> 931 ≤ 1410

> 1241 ≤ 1881

> 705 ≤ 1102

> 620 ≤ 940

> 1410 ≤ 2204

> 1881 ≤ 2938

100

> 1102 ≤ 1722

> 940 ≤ 1469

> 2204 ≤ 3444

> 2938 ≤ 4592

125

> 1722 ≤ 2479

> 1469 ≤ 2296

> 3444 ≤ 4959

> 4592 ≤ 6612

150

> 2479 ≤ 4408

> 2296 ≤ 3306

> 4959 ≤ 8816

> 6612 ≤ 11755

200

> 4408 ≤ 6887

> 3306 ≤ 5877

> 8816 ≤ 13775

> 11755 ≤ 18367

250

> 6887 ≤ 9918

> 9183 ≤ 13224

> 13775 ≤ 19200

> 18367 ≤ 19200

300

> 9918 ≤ 13500

> 13224 ≤ 18000

350

> 13500 ≤ 17633

> 18000 ≤ 19200

400

Патрубки прямых и обратных трубопроводов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от проектного

расхождения температур и номинальной теплопроизводительности.

¹⁾ Для исполнений на 6 бар и на 10 бар применять фланцевые соединения как PN 16. Для исполнений на 13 бар и на 16 бар применять фланцевые

соединения как PN 25/40.

Условный проход для выхода дымовых газов

Максимальная мощность котла с предохранительным клапаном от фирмы ARI, PN 40 при

Максимальное давление

номинальном диаметре прямого предохранительного трубопровода ¹⁾, кВт

срабатывания, бар

DN 25

DN 32

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

2,5

330

545

840

1313

2220

3364

5256

4,0

455

756

1164

1818

3073

4655

7272

6,0

620

1028

1585

2475

4182

6335

9897

8,0

776

1289

1985

3101

5242

7942

12408

10,0

929

1543

2377

3713

6277

9509

14857

13,0

1152

1914

2948

4605

7785

11794

18427

16,0

1370

2276

3505

5474

9255

14021

21906

Патрубки для прямого предохранительного трубопровода водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN.

¹⁾ В зависимости от продувочной способности. Таблица не действительна для других производителей. Больше присоединительных патрубков для

прямого предохранительного трубопровода - по заявке.

Условный проход для выхода дымовых газов

Номинальный внутренний

Номинальная теплопроизводительность,

Патрубок выхода отработавших

диаметр патрубка выхода

кВт

газов D₁ (наружный), мм

отработавших газов¹⁾D₁ DN

> 748 ≤ 1170

250

254

> 1171 ≤ 1856

315

320

> 1857 ≤ 2992

400

402

> 2993 ≤ 4675

500

505

> 4676 ≤ 7422

630

636

> 7423 ≤ 11968

800

799

> 11969 ≤ 18700

1000

1005

> 18701 ≤ 19200

1265

Патрубки выхода отработавших газов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от номинальной теплопроизво-

дительности.

¹⁾ Габаритные размеры согласно Европейской Норме EN 12220.

5025

Logano

SHD615/SND615

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч

Обзор системы

Паровой котел

Горелка

Дополнительное оборудование

Деаэрационная

установка

Logano

Конденсационная

без горелки

SHD615/SND615

установка

Умягчение

воды

Обзор системы

Современная универсальная

• Высокая эксплуатационная надежность

• Простая настройка всех функций систе

концепция котла

благодаря встроенному инжектору для

мы управления

равномерного распределения темпера

• Возможно расширение комплектации

• Паровой стальной котел, работающий

туры

системы управления дополнительными

на дизельном или газовом топливе

• Полное

использование

диапазо-

модулями

• Варианты исполнения с номинальной

паропроизводительностью 350-3200 кг/ч

на регулирования горелки, поскольку

отсутствует ограничение минимальной

Быстрый монтаж, пуск в

имеют знак СЕ

нагрузки на горелку

эксплуатацию и техническое

• В котле поверхности нагрева расположе

обслуживание

ны симметрично, в его конструкции ис

Работа с пониженным уровнем

пользован принцип трехходового про

• На котле имеются крюки для его транс

шума и низкими выбросами вредных

хождения продуктов сгорания, имеется

портировки краном

веществ

цилиндрическая жаровая труба и водо

• Легкий доступ к топочной камере, прос

охлаждаемая камера с поворотом газо

• Низкие выбросы вредных веществ бла

тая чистка через поворотную дверь

годаря организации прохода продуктов

вого потока

• Дверца горелки может быть навешана

сгорания по трехходовому принципу и

• Паровой котел предназначен для рабо

справа и слева

наличию низкоэмиссионной газовой или

ты на дизельном топливе EL по DIN 51

• Беспроблемный монтаж горелок благо

дизельной вентиляторной горелки

603, на природном газе. Котел работает

даря пластине с просверленными отвер

• Существенно снижены шумы в рабочем

со всеми дизельными и газовыми горел

стиями и специальной футеровке двер

режиме благодаря звукопоглощающей

ками по EN 267 и EN 676 или горелками,

цы горелки

подставке под котел, шумоглушителю

имеющими знак СЕ

• В поставку входит полностью собранный

дымовых газов и звукопоглощающему

• Минимальные потери тепла через излу-

и установленный электрошкаф со всеми

кожуху горелки (дополнительная комп

чение благодаря компактной цилиндри

приборами и элементами управления

лектация)

ческой конструкции, эффективной теп

лоизоляции и обшивке из алюминиево-

Простое и удобное управление

го листа.

• Адаптация регулировочных функций в

• Высокий стандартизированный коэф-

зависимости от применения

фициент использования (до 95%)

6003

Logano

SHD615/SND615

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч

Logano SHD615/SND615

• Стальные паровые котлы на дизель-

грунтовочным лакокрасочным материа-

• Дизельное топливо EL по DIN 51 603.

ном топливе или газе с 3-ходовым про-

лом синего цвета (RAL 5015)

• Большая дверца котла, может быть

хождением продуктов сгорания, с рас

• Корпус котла с подключениями

навешана слева или справа, имеет смот

положенными по кругу дополнительны-

для подающей и обратной линий,

ровой люк с воздушным охлаждением

ми поверхностями нагрева, в гладко-

предохранительного клапана, для на-

• Возможность использования водяно-

трубном исполнении

полнения/слива, имеет смотровой люк

го экономайзера, который позволяет

• Для производства насыщенного пара,

• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла,

утилизировать теплоту уходящих газов

который используется для технологичес

эффективно удерживающая тепло, сво-

и увеличить КПД котла более 95%.

ких нужд.

дят теплопотери до минимума

• Применение вспомогательного обору

• Более высокое давление и и ограничи

• Опорная рама котла служит для рав

дования

- деаэрационной установки,

тельная температура - по запросу

номерного распределения нагрузки и

конденсационной установки, установки

• Круговая обшивка котла из алюминие-

простой транспортировки оборудования

умягчения воды.

вого структурированного листа

• Чистка камеры сгорания и дополнитель-

• Видимые элементы котла покрыты

ных поверхностей нагрева спереди

Поставка

Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.

Рекомендации по проектированию

Выбор типоразмера котла

вых газов. Горепка монтируется на плас

лить особое внимание водоподготовке,

Зависит от требований, предъявляемых к

тину. Для правильного размещения отвер

качеству воды и, прежде всего, контролю

установке, например, должен быть вы-

стий и футеровки дверцы горелки необхо

за ее текущим состоянием. При этом

бран типоразмер котла с оптимальным со-

димо сообщить тип устанавливаемой

необходимость проведения водоподго-

отношением цены и мощности, высокой

горелки и присоединительные размеры.

товки на паровых котлах надо рассматри-

экономичностью и низкими эмиссиями.

вать не только с точки зрения безаварий-

При сжигании газа требуется согласова

ной работы, но также для экономии энер-

Детальная разработка предложения - в

ние давления, необходимого для горелки,

гии и сохранения всего оборудования в

филиалах фирмы Будерус.

и давления в сети.

целом. Проведение водоподготовки явля-

Критерием для определения правильной

ется важным фактором в повышении

Условия эксплуатации

горелки служит сопротивление газового

экономичности, надежности, долговечно-

Поверхности нагрева трех ходов располо

тракта котла.

сти и, не в последнюю очередь, в поддер-

жены раздельно справа и слева в водяной

Данная величина определяется индивиду

жании постоянной эксплуатационной го-

камере. для беспрепятственного отвода

ально для каждого котла с помощью рас

товности паровой установки.

паровых пузырьков между пучком дымо

четной программы в филиалах фирмы Бу-

гарных труб предусмотрены широкие про

дерус.

Мероприятия по шумоглушению

межутки. Напрвляющие профили потока

Детальная техническая информация - в

воды в основании котла способствуют ин-

Возможны следующие меры по шумоглу

инструкции по проектированию

тенсивной циркуляции котловой воды и

шению отопительных котлов:

усиленной теплопередаче от пузырьков

• Шумоглушитель дымовых газов

Величина гидравлического

пара в паровую камеру.

• Шумопоглощающий кожух горелки

сопротивления рассчитывается

• Звукопоглощающие подставки под котел

индивидуально при выборе котла

Качество воды

с помощью программы

Для предупреждения образования корро

Осмотры

в филиалах Будерус

зии и накипи обычно нужно проводить со-

Для обеспечения экологичной и беспере

ответствующую подготовку воды для за-

бойной работы мы рекомендуем прово-

Дизельная / газовая вентиляторная

полнения котла.

дить регулярные осмотры котла и горелки.

горелка

Лица, ответственные за эксплуатацию

К установке допускается любая дизель-

котла, должны понимать, что не сущест

Поставка / установка

ная или газовая вентиляторная горелка,

вует идеально чистой воды, которая годи

При транспортировке от завода-изготови

испытательный образец которой соответ-

лась бы для передачи тепла без предва

теля до места установки обычно исполь

ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или

рительной водоподготовки. Поэтому, что-

зуются различные транспортные средст

EN 676 или горелка, имеющая знак CE.

бы обеспечить экономичную и безот

ва. Как правило, требуются подъемные

Необходимо надежное обеспечение пре

казную работу установки, следует уде-

устройства или автомобильный кран.

одоления сопротивления в тракте дымо

6005

SHD615/SND615

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч

Помещение для установки котла

Помещение для установки оборудования

На рисунках показаны рекомендуемые

Если предусмотрена установка звукопог

должно быть защищено от холода и иметь

минимальные расстояния при установке

лощающей подставки под котел, то фун

хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно

котла. При их соблюдении монтаж произ

дамент нужно сделать с горизонтальной

следить за тем, чтобы воздух, поступаю

водится надлежащим образом и обеспе

затиркой неровностей с точностью до 1

щий на горение, не был загрязнен пылью

чивается доступ к котлу во время эксплуа

мм, чтобы обеспечить равномерную на-

или галогеносодержащими углеводоро

тации.

грузку на подставку котла.

дами. Галогеносодержащие углеводоро-

Паровой котел SHD615/SND615 имеет

Внимание! Учитывать требования мест

ды всех видов содержатся, например, в

устойчивые несущие опоры для установ-

ных надзорных органов и действующих

аэрозольных упаковках, в растворителях

ки на ровном прочном полу с равномер-

нормативных документов.

и очистителях, в лаках, красках, а также в

ным распределением нагрузки.

клеях.

Типоразмер котла

350

500

800

1250

дизтопливо

мм

410

655

800

F¹⁾

газ

мм

500

905

870

965

Котельная

без экономайзера

мм

1000

(стандартные

с экономайзером

мм

2005

размеры)

мм

4025

4725

4945

6015

мм

3425

3650

5050

с арматурой

мм

1600

1675

1895

1890

Проем двери

без арматуры

мм

1400

1475

1695

1690

(минимальные

с арматурой

мм

2070

2160

2500

2530

размеры)

без арматуры

мм

1920

2000

2200

2225

¹⁾ Размер F может меняться в зависимости от исполнения горелки

6006

Logano

SHD615/SND615

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч

Logano SHD615/SND815

Типоразмер котла

350

500

800

1250

Максимально допустимое избыточное рабочее давление

бар

Объем воды до минимального уровня

м³

0,395

0,547

0,748

0,993

L₁₁₎ дизельное топливо

мм

2100

2530

2815

3220

L₁₁₎газ, комбинированная

мм

2190

2545

3060

3390

горелка

L₁₁₎

мм

1770

1925

2025

2505

Размеры (допуск ±1 %)

L₃

мм

1505

1660

1725

2205

B₁

мм

1485

1560

1775

1770

B₂₂₎

мм

1205

1275

1495

1490

H₁₃₎

мм

1670

2100

2130

H₂₂₎

мм

1520

1610

1805

1825

¹⁾ Размер L является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности

²⁾ Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления

(без кабельного канала; с кабельным каналом +75 мм справа)

³⁾Размер Н, может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана

Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.

По желанию вся арматура, расположенная справа, может быть перенесена на левую сторону.

6007

SHD615/SND615

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч

Logano SHD615/SND815

Типоразмер

350

500

800

1250

2000⁴⁾

3200⁴⁾

котла

Максимально допустимое

бар

избыточное рабочее давление

Объем воды до минимального уровня

м³

0,371

0,502

0,681

0,924

1,692

2,560

L₁₁₎ дизельное

мм

2115

2515

2615

3225

3575

2935

топливо

L₁₁₎газ,

комбинированная

мм

2195

2655

2820

3395

3745

4335

горелка

Размеры

L₁₁₎

мм

1770

1925

2025

2505

2850

3240

(допуск ±1 %

L₃

мм

1505

1660

1725

2205

2500

2890

B₁

мм

1405

1475

1695

1690

1975

2225

B₂₂₎

мм

1205

1275

1495

1490

1775

2025

H₁₃₎

мм

1720

2060

3215

2455

2835

3190

H₂₂₎

мм

1515

1550

1750

1775

2105

2365

¹⁾ Размер L, является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности

²⁾Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления (без кабельного канала; с кабельным

каналом +75 мм справа)

³⁾ Размер Н, может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана

⁴⁾ SND615 2000 и SND615 3200 имеют удлинение шпинделя до пароразборного вентиля

Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.

По желанию вся арматура, расположенная справа, может быть перенесена на левую сторону.

6008

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Обзор системы

Паровой котел

Горелка

Дополнительное оборудование

Деаэрационная

установка

Конденсационная

Logano SHD815

без горелки

установка

Умягчение

воды

Характеристики и особенности

Современная универсальная

• Высокая эксплуатационная надежность

• Простая настройка всех функций систе

концепция котла

благодаря встроенному инжектору для

мы управления

равномерного распределения темпера

• Возможно расширение комплектации

• Паровой стальной котел, работающий

туры

системы управления дополнительными

на дизельном или газовом топливе

• Полное использование диапазона регу

модулями

• Варианты исполнения с номинальной па-

лирования горелки, поскольку отсутству

ропроизводительностью 1250-28000 кг/ч

ет ограничение минимальной нагрузки

Быстрый монтаж, пуск в

имеют знак СЕ

на горелку

эксплуатацию и техническое

• В котле поверхности нагрева расположе

обслуживание

ны симметрично, в его конструкции ис

Работа с пониженным уровнем шума

пользован принцип трехходового про

• На котле имеются крюки для его транс

и низкими выбросами вредных

хождения продуктов сгорания, имеется

портировки краном

веществ

цилиндрическая жаровая труба и водо-

• Легкий доступ к топочной камере, прос

охлаждаемая камера с поворотом газо

• Низкие выбросы вредных веществ бла

тая чистка через поворотную дверь

годаря организации прохода продуктов

вого потока

• Дверца горелки может быть навешана

сгорания по трехходовому принципу и

• Паровой котел предназначен для рабо

справа и слева

наличию низкоэмиссионной газовой или

ты на дизельном топливе EL по DIN 51

• Беспроблемный монтаж горелок благо

дизельной вентиляторной горелки

603, на природном газе. Котел работает

даря пластине с просверленными отвер

• Существенно снижены шумы в рабочем

со всеми дизельными и газовыми горел

стиями и специальной футеровке двер

режиме благодаря звукопоглощающей

ками по EN 267 и EN 676 или горелками,

цы горелки

подставке под котел, шумоглушителю

имеющими знак СЕ

• В поставку входит полностью собранный

дымовых газов и звукопоглощающему

• Минимальные потери тепла через излу

и установленный электрошкаф со всеми

кожуху горелки (дополнительная комп

чение благодаря компактной цилиндри

приборами и элементами управления

лектация)

ческой конструкции, эффективной теп

лоизоляции и обшивке из алюминиево-

Простое и удобное управление

го листа.

• Адаптация регулировочных функций в

• Высокий стандартизированный коэф

зависимости от применения

фициент использования (до 95%)

6009

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Logano SHD615/SND615

• Стальные паровые котлы на дизель-

грунтовочным лакокрасочным материа-

• Дизельное топливо EL по DIN 51 603.

ном топливе или газе с 3-ходовым про-

лом синего цвета (RAL 5015)

Все виды газа согласно Рабочему листу

хождением продуктов сгорания, с рас

• Корпус котла с подключениями

G 260/1

положенными по кругу дополнительны-

для подающей и обратной линий,

• Большая дверца котла, может быть

ми поверхностями нагрева, в гладко-

предохранительного клапана, для на-

навешана слева или справа, имеет смот

трубном исполнении

полнения/слива, имеет смотровой люк

ровой люк с воздушным охлаждением

• Для производства насыщенного пара,

• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла,

• Возможность использования водяно-

который используется для технологиче-

эффективно удерживающая тепло, сво-

го экономайзера, который позволяет

ских нужд.

дят теплопотери до минимума

утилизировать теплоту уходящих газов

• Более высокое давление и и ограничи

• Опорная рама котла служит для равно

и увеличить КПД котла более 95%.

тельная температура - по запросу

мерного распределения нагрузки и

• Применение вспомогательного оборудо

• Круговая обшивка котла из алюминие-

простой транспортировки оборудования

вания - деаэрационной установки, кон

вого структурированного листа

• Чистка камеры сгорания и дополнитель-

денсационной установки, установки

• Видимые элементы котла покрыты

ных поверхностей нагрева спереди

умягчения воды.

Поставка

Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.

Рекомендации по проектированию

Выбор типоразмера котла

испытательный образец которой соответ-

ровых котлах надо рассматривать не толь-

Зависит от требований, предъявляемых к

ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или

ко с точки зрения безаварийной работы,

EN 676 или горелка, имеющая знак CE.

но также для экономии энергии и сохране-

установке, например, должен быть вы-

бран типоразмер котла с оптимальным со-

Необходимо надежное обеспечение пре

ния всего оборудования в целом. Прове-

отношением цены и мощности, высокой

одоления сопротивления в тракте дымо-

дение водоподготовки является важным

экономичностью и низкими эмиссиями.

вых газов. Горепка монтируется на плас

фактором в повышении экономичности,

надежности, долговечности и, не в по-

Детальная разработка предложения - в

тину. Для правильного размещения отвер

следнюю очередь, в поддержании посто-

филиалах фирмы Будерус.

стий и футеровки дверцы горелки необхо-

янной эксплуатационной готовности паро-

димо сообщить тип устанавливаемой

Критерием для определения правильной

вой установки.

горелки и присоединительные размеры.

горелки служит сопротивление газового

тракта котла.

При сжигании газа требуется согласова

Мероприятия по шумоглушению

ние давления, необходимого для горелки,

Данная величина определяется индивиду

Возможны следующие меры по шумоглу

и давления в сети.

ально для каждого котла с помощью рас-

шению отопительных котлов:

четной программы в филиалах фирмы Бу-

• Шумоглушитель дымовых газов

Качество воды

дерус.

• Шумопоглощающий кожух горелки

Для предупреждения образования корро

Детальная техническая информация - в

• Звукопоглощающие подставки под котел

зии и накипи обычно нужно проводить со-

инструкции по проектированию

ответствующую подготовку воды для за-

Осмотры

полнения котла.

Гидравлическое сопротивление

Для обеспечения экологичной и беспере

котла

Лица, ответственные за эксплуатацию

бойной работы мы рекомендуем прово-

котла, должны понимать, что не сущест

Величина гидравлического сопротивле-

дить регулярные осмотры котла и горелки.

вует идеально чистой воды, которая годи

ния рассчитывается индивидуально при

лась бы для передачи тепла без предва-

выборе котла с помощью программы

Поставка / установка

рительной водоподготовки. Поэтому, что-

в филиалах Будерус.

При транспортировке от завода-изготови

бы обеспечить экономичную и безотказ-

теля до места установки обычно исполь-

ную работу установки, следует уделить

Дизельная / газовая вентиляторная

зуются различные транспортные средст-

особое внимание водоподготовке, качест

горелка

ва. Как правило, требуются подъемные

ву воды и, прежде всего, контролю за ее

К установке допускается любая дизель-

устройства или автомобильный кран.

текущим состоянием. При этом необходи

ная или газовая вентиляторная горелка,

мость проведения водоподготовки на па-

6011

SHD815

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Помещение для установки котла

Помещение для установки оборудования

На рисунках показаны рекомендуемые

Если предусмотрена установка звукопо

должно быть защищено от холода и иметь

минимальные расстояния при установке

глощающей подставки под котел, то фун

хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно

котла. При их соблюдении монтаж произ

дамент нужно сделать с горизонтальной

следить за тем, чтобы воздух, поступаю

водится надлежащим образом и обеспе

затиркой неровностей с точностью до

щий на горение, не был загрязнен пылью

чивается доступ к котлу во время эксплуа

1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-

или галогеносодержащими углеводоро

тации.

грузку на подставку котла.

дами. Галогеносодержащие углеводоро-

Паровой котел SHD815 имеет устойчивые

Внимание! Учитывать требования мест

ды всех видов содержатся, например, в

несущие опоры для установки на ровном

ных надзорных органов и действующих

аэрозольных упаковках, в растворителях

прочном полу с равномерным распреде

нормативных документов.

и очистителях, в лаках, красках, а также в

лением нагрузки.

клеях.

Типоразмер котла

1250

2000

2600

3200

4000

5000

6000

7000

8000

без

мм

1000

экономайзера

Котельная

(стандартные

с экономайзером

мм

1500

1640

1780

1680

1640

1785

1920

размеры)

мм

6750

7090

7690

8945

10545

10585

11860

12960

мм

3875

4065

4110

4415

4590

4635

4725

4846

с арматурой

мм

1975

2140

2220

2525

2670

2710

2810

2910

Проем двери

без арматуры

мм

1840

2010

2100

2350

2550

2600

2700

2800

(минимальные

размеры)

с арматурой

мм

2665

2910

2960

3040

3350

2580

3620

3840

3960

без арматуры

мм

2275

2465

2510

2815

2990

3035

3125

3245

Типоразмер котла

10000

12000

13000

14000

16000

17000

18000

22000

28000

без

мм

1000

экономайзера

Котельная

(стандартные

с экономайзером

мм

1980

2135

2145

2395

размеры)

мм

12960

13460

13500

15160

16000

мм

5015

5150

5415

5660

5830

6300

с арматурой

мм

3110

3260

3510

3710

3910

4310

Проем двери

без арматуры

мм

3000

3150

3400

3600

3800

4200

(минимальные

с арматурой

мм

4130

4360

4620

4770

4970

5140

5620

размеры)

без арматуры

мм

3415

3550

3815

4010

4230

4700

¹⁾ Ширина котельной (Y) зависит от типоразмера и количества котлов, а также от их комплектации

²⁾ Высота котельной (Z) зависит от комплектации установки, высота в свету над площадкой обслуживания должна составлять минимум 2000 мм

6012

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Logano SHD815 - типоразмеры 1250-8000

Пояснения к символам

Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах

Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура

Типоразмер

1250⁴⁾

2000⁴⁾

2600⁴⁾

3200⁴⁾

4000

5000

6000

7000

8000

котла

L₁₁₎ дизельное

мм

3730

4085

4385

5085

5885

6375

6600

7045

С напорной

топливо EL

распылительной

L₁₁₎газ,

горелкой

комбинированная

мм

3900

4235

4535

5260

6060

6100

6880

7525

горелка

С вращающейся

L₁₁₎дизельное

распылительной

топливо EL / газ,

мм

4780

5310

6115

6610

7060

горелкой

комбин. горелка

L₂₂₎

мм

3020

3420

3720

4250

5050

5670

6120

L₃

мм

2620

2970

3270

3800

4600

5100

5550

Размеры

B₁

мм

1774

1970

2020

2425

2525

2550

2600

2650

(допуск ±1%)

B₂₂₎

мм

1640

1825

1910

2165

2360

2400

2500

2600

H₁₃₎

мм

2262

2510

2560

2640

2950

3180

3220

3440

3560

H₂₂₎

мм

1875

2065

2210

2540

2715

2760

2850

2895

Типоразмер

10000

12000

13000

14000

16000

17000

18000

22000

28000

котла

L₁₁₎ дизельное

мм

7230

7490

7435

7815

8645

8265

8915

9335

С напорной

топливо EL

распылительной

L₁₁₎газ,

горелкой

комбинированная

мм

7525

7775

7435

7815

8645

8265

8915

9335

горелка

С вращающейся

L₁₁₎дизельное

распылительной

мм

7060

7125

8005

7955

8005

8425

8615

топливо EL

горелкой

L₂₂₎

мм

6120

6370

6550

7380

7800

L₃

мм

5550

5800

6630

7050

Размеры

B₁

мм

2950

3025

3150

3250

3450

3650

(допуск ±1%)

B₂₂₎

мм

2800

2950

3200

3400

3600

4000

H₁₃₎

мм

3730

3960

4220

4370

4570

4740

5220

H₂₂₎

мм

3065

3200

3465

3700

3670

3830

4300

¹⁾ Размер L₁ является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности

²⁾ Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления (без кабельного канала; с кабельным

каналом +75 мм справа)

³⁾Размер H₁ может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана

⁴⁾Типы котлов SHD815 1250 - SHD815 3200 имеют удлинение шпинделя до пароразборного вентиля

Указания и требования к организации помещения котельной см. в главе 6, размеры котельной (⇒ стр. 6012)

Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.

6013

SHD815

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Logano SHD815 - типоразмеры 10000-28000

^L4

^L9

^L3

300 (250)¹⁾

^L2

600

^L1

^L5

240

340 (300)²⁾

^B1

^H6

Ø d

^L6

^L7

^B2

^L8

Вид сзади

Вид сбоку

Вид

спереди

Типоразмер котла

10000

12000

13000

14000

16000

17000

18000

22000

28000

L₁

мм

1100

1050

1550

1400

L₂

мм

1600

1700

2200

2050

L₃

мм

2100

2350

2850

2700

L₄

мм

2700

3100

3600

3800

3850

L₅

мм

750

122

1225

Распожение

L₈

мм

420

штуцеров

L₉

мм

3000

2650

3425

3375

H₁

мм

3015

3150

3415

3660

3830

4300

H₂

мм

H₃

мм

2190

2290

2540

2725

2865

3260

H₄

мм

1490

1280

1370

1515

1555

1675

H₅

мм

2150

2250

2500

2685

2825

3220

B₁

мм

380

415

445

470

500

400

Подключение

дымовых

H₆

мм

720

750

865

845

950

газов

O d

мм

800

900

1000

L₆

мм

4450

4700

5500

5800

L₇

мм

550

625

Опорная

B₂

мм

2080

2180

2340

2365

2500

2700

рама

H₇

мм

140

125

140

185

155

225

HEB

200

240

260

300

Профиль

¹⁾ DN для подключения труб по DIN EN 12220

Размеры рассчитаны для стандартной изоляции толщиной:

• 150 мм на задней и передней стенках

• 100 мм на обшивке

6014

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Дополнительные модули

Экономайзер

ЕСО 4

Тип

ЕСО 1 (IE)

ЕСО 5

вертикальный /

ЕСО 1 (SA)

ЕСО 5 (SA)

экономайзера

для SHD815

для SHD915

горизонтальный

Возможное

SHD615 SHD815

сочетание с

SHD615

SHD815 SHD915

SHD815

SHD915

котлом

Граница

производи-

1250 кг/ч

28000 кг/ч

55000 кг/ч

тельности

Применяемое

Газ,

Газ, Дизтопливо

Газ , Дизтопливо

Газ, Дизтопливо

Газ , Дизтопливо

топливо

Дизтопливо EL

EL Мазут ES

Потери тепла

Температура

Критерии

с дымовыми

дымовых

для расчета

газами по

газов

BlmSchG

В базовой

MP клапаны

Регулирование

комплектации

дымового газа с

отвода дымовых

клапан

Невозможно

рамой (привод

газов

дымовых газов с

дымовых газов

MP)

электроприводом

(привод MP)

Базовая

Байпас

Невозможно

комплектация

Регулирование

Невозможно

водяного контура

Запирание

Незапорный,

водяного контура

запорный MP

Неизоли-

Изоляция

Изолированный

рованный

С ребристыми

Сребристыми

С ребристыми

С гладкими

Конструкция

спиральными

сдвоенными

спиральными

сдвоенными

трубами

Тубы

Сталь

Модуль с

Отдельные

поддерживающей

поддержи-

компоненты:

Объем

конструкцией в

вающей

пучок труб и

пучок труб и рама

пучок труб для

стандартной

вертикальном и

конструкцией в

камера дымовых

клапана для

установки на

поставки и

горизонтальном

вертикальном

газов для

установки на

имеющейся

установка

исполнении.

установки на

имеющейся

камере дымовых

Монтаж на

задней стенке

камере дымовых

газов

дымоходе.

дымоходе

котла

газов

Варианты исполнения теплообменников дымовых газов на паровых котлах

6015

SHD815

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Дополнительные модули

Сервисные модули частичной и полной загрузки

Сервисный модуль воды WSM T E для установок до 2000 кг/ч

Компоненты

Другие конструктивные элементы

СВ.E Комбинированная емкость

(комбинация бака

Транспортные проушины

питательной воды и барботера в одном узле)

Смотровой люк (сверху)

DOS Дозатор химикатов

Модуль управления

РМ Модуль питательного насоса

WPK Охладитель отбора проб

Размеры и подключения сервисного модуля воды WSM-Т.Е для установок 2000 кг/час

Вес

Размеры

Сервисный

Объем воды

брутто

рабочий

длина

ширина

модуль

рабочий

примерно¹⁾

макс.²⁾

Тип³⁾

м³

L₁

L₂

L₃

L₄

B₁

кг

мм

WSM-Т.Е 800

550

1050

0,35

1600

100

490

900

WSM-Т.Е 2000

875

1875

0,70

2100

115

660

1300

Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-Т.Е для установок 2000 кг/час

¹⁾ С арматурой и теплоизоляцией

²⁾ Вес груза брутто со 100 % заполнением воды. Рабочий вес распределяется на опорную раму

³⁾ Число соответствует паропроизводительности подключаемого котла в кг/ч.

Размеры

Сервисный

Электрическое

ширина

высота

модуль

подключение

Тип

B₂

B₃

H₁

H₂

H₃

H₄

H₅

В/Гц

мм

WSM-T.E 800

890

900

1900

1250

1040

160

1190

230/50

WSM-Т.Е 2000

1260

1160

2200

1570

1210

180

1540

230/50

6016

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Сервисный модуль воды WSM Τ Ε для установок до 8000 кг/ч

Компоненты

Другие конструктивные элементы

SB Бак питательной воды

Транспортные проушины

ВЕМ Барботер

Смотровой люк

DOS Дозатор химикатов

Модуль управления

РМ Модуль питательного насоса

Подключение для бескислородного,

поступающего

напрямую конденсата пара (опция)

WPK Охладитель отбора проб

Штуцер питательного насоса (опция)

Размеры и подключения сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч

Вес

Размеры

Объем

Сервисный

брутто

рабочий

воды

длина

ширина

модуль

примерно¹⁾

макс.²⁾

рабочий

Тип³⁾

L₁

L₂

L₃

L₄

L₅

L₆

L₇

B₁

B₂

B₃

кг

м³

мм

WSM-T.C 2,6

1650

3150

1,05

3175

2725

2280

220

355

575

1310

1840

1020

820

WSM-T.C 5,0

2100

5100

2,10

3835

3380

2885

180

515

705

1640

2145

1150

920

Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч

¹⁾ С арматурой и теплоизоляцией

²⁾ Вес груза брутто со 100 % заполнением воды. Рабочий вес распределяется на опорную раму

³⁾ Число соответствует паропроизводительности подключаемого котла в кг/ч.

Размеры

Сервисный

Электрическое

ширина

высота

модуль

подключение

Тип

B₄

H₁

H₂

H₃

H₄

H₅

H₆

H₇

H₈

H₉

H₁₀

H₁₁

В/Гц

мм

WSM-T.C 2,6

410

2260

2220

2115

1840

815

330

680

765

1455

240

2230

230/50

WSM-T.C 5,0

460

2450

2350

2300

2115

750

330

680

865

1810

240

2415

230/50

Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч

6017

SHD815

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Габаритные и присоединительные размеры WSM-VS

Пояснения к символам

Предупреждение об опасном электрическом напряжении

Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах

Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура

Экспликация

Подключение бескислородного,

Продувочный трубопровод (дренаж

Сливной трубопровод

непосредственно поступающего кон

трубопровода силами заказчика)

денсата в бак питательной воды SB

Подключение солесодержащего, без

Вентиль подачи охлаждающей воды

(опция)

напорного конденсата к деаэратору

Подключение охлаждающей воды

Перепускное устройство (опция)

Регулирование количества нагретого

Выпускная линия

Смотровой люк

пара

Линия выпуска воздуха

Штуцер свободного хода питатель

Модульный шкаф управления

Предохранительное устройство от

ного насоса (опция)

Охладитель проб WPK

понижения давления

Опорная конструкция

Вентиль

Транспортные проушины

Модуль питательного насоса (опция)

Дроссель для регулирования расхода

Предохранительное устройство пре

Установка дозировки химикатов CD

воды

вышения давления

(вторая CD опционально)

Подключение подпиточной воды

Деаэратор разбрызгивающего типа

Регулирование уровня

Подключение напорной линии пита

EGS

Подключение дозировки химикатов

тельной воды

10 Подключение вторичного пара

1/2”

Барботер (ВЕМ)

с заглушкой

Бак питательной воды SB

Тип сервисного модуля воды¹⁾

2,6

5,0

6,0

8,0

10,0

14,0

Вес брутто

примерно, кг

1650

2100

2250

2800

3515

3850

Максимальный рабочий вес

примерно, кг

3150

5100

6250

7800

9515

11850

Объем воды (рабочий)

м³

1,05

2,10

2,80

3,50

4,20

5,60

L₁

мм

3175

3835

4335

4400

4900

5430

L₂

мм

2725

3380

3630

3665

4265

4530

L₃

мм

2280

2885

3135

3170

3775

4040

L₄

мм

220

180

430

460

360

625

Размеры

B₁

мм

1840

2145

2395

2495

(допуск ±1 %)

B₂

мм

1020

1150

1220

1240

1340

B₃

мм

820

920

940

H₁

мм

2645

3015

3310

3340

3525

H₂

мм

2220

2350

2555

2580

2680

H₃

мм

2350

2560

2765

2790

2905

¹⁾ Число соответствует максимальной производительности котла, т пара/ч

• Объем поставки фиксируется в подтверждении заказа

• Рабочий вес распределяется на всю опорную конструкцию

• Заказчик должен проверить несущую способность пола

6018

Logano

SHD815

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Габаритные и присоединительные размеры WSM-VR

Пояснения к символам

Предупреждение об опасном электрическом напряжении

Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах

Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура

Экспликация

10 Перепускное устройство (опция)

21 Продувочный трубопровод

(дренаж

трубопровода силами заказчика)

Сливной трубопровод

11 Подключение вторичного пара с

заглушкой

22 Подключение солесодержащего без

Вентиль подачи охлаждающей воды

напорного конденсата к деаэратору

12 Деаэратор с орошением EGR

Подключение охлаждающей воды

23 Вентиль

13 Смотровой люк

Выпускная линия

24 Дроссель для регулирования расхода

14 Штуцер свободного хода питатель

Линия выпуска воздуха

воды

ного насоса (опция)

Предохранительное устройство от

25 Подключение подпиточной воды

15 Опорная конструкция

понижения давления

26 Регулирование количества нагревае

16 Модуль питательного насоса (опция)

Транспортные проушины

мого пара

17 Установка дозировки химикатов CD

Предохранительное устройство пре

27 Модульный шкаф управления

(вторая CD опционально)

вышения давления

28 Охладитель проб WPK

18 Регулирование уровня

Подключение

бескислородного,

29 Подключение напорной линии пита

непосредственно поступающего кон

19 Подключение дозировки химикатов

тельной воды

денсата в бак питательной воды SB

1/2”

(опция)

30 Барботер ВЕМ

20 Бак питательной воды SB

6019

SHD815

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч

Тип сервисного модуля воды¹⁾

2,6

5,0

6,0

8,0

10,0

14,0

Вес брутто²⁾

примерно, кг

1700

2170

2320

2910

3625

3995

Максимальный рабочий вес³⁾

примерно, кг

3200

5170

6320

7910

9625

11995

Объем воды (рабочий)

м³

1,05

2,10

2,80

3,50

4,20

5,60

L₁

мм

3175

3835

4335

4400

4900

5430

L₂

мм

2725

3380

3630

3665

4265

4530

L₃

мм

2280

2885

3125

3170

3775

4040

L₄

мм

220

180

430

460

360

625

B₁

мм

1840

2145

2395

2495

Размеры

(допуск ±1 %)

B₂

мм

1020

1150

1220

1240

1340

B₃

мм

820

920

940

H₁

мм

2645

3015

3310

3340

3525

H₂

мм

2220

2350

2555

2580

2685

H₃

мм

3225

3575

3930

3955

4180

Тип сервисного модуля воды¹⁾

18,0

20,0

25,0

30,0

40,0

50,0

Вес брутто²⁾

примерно, кг

5555

6120

7145

7835

7595

9585

Максимальный рабочий вес²⁾

примерно, кг

16823

19388

22915

29605

35048

43670

Объем воды (рабочий)

м³

7,00

8,40

9,80

14,00

17,50

21,00

L₁

мм

6225

6325

7090

7915

7110

8360

L₂

мм

5650

5575

6375

7160

6330

7575

L₃

мм

5100

5050

5825

6610

5780

6760

L₄

мм

300

475

440

480

505

Размеры

B₁

мм

2705

2915

3300

3270

4100

(допуск ±1 %)

B₂

мм

1340

1350

1550

1950

B₃

мм

940

910

1230

H₁

мм

3795

3970

4175

4725

H₂

мм

2685

2920

3120

3670

H₃

мм

4595

4770

4920

5125

5880

6080

¹⁾ Число соответствует максимальной производительности котла, т пара/ч

²⁾ С арматурой и изоляцией

³⁾ Рабочий вес с арматурой, изоляцией, со 100%-ным наполнением водой и со всем други

• Объем поставки фиксируется в подтверждении заказа

• Рабочий вес распределяется на всю опорную конструкцию

• Заказчик должен проверить несущую способность пола

6020

Logano

SHD915

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч

Обзор системы

Паровой котел

Горелка

Дополнительное оборудование

Деаэрационная

установка

Конденсационная

Logano SHD915

Без горелки

установка

Умягчение

воды

Обзор системы

Современная универсальная

• Высокий стандартизированный коэф-

Простое и удобное управление

концепция котла

фициент использования (до 95%)

• Адаптация регулировочных функций в

• Паровой стальной котел, работающий

• Высокая эксплуатационная надежность

зависимости от применения

на дизельном или газовом топливе

благодаря встроенному инжектору для

• Простая настройка всех функций систе

равномерного распределения темпера

• Варианты исполнения с номиналь-

мы управления

туры

ной паропроизводительностью 20000 -

• Возможно расширение комплектации

55000 кг/ч имеют знак СЕ

• Полное использование диапазона регу-

системы управления дополнительными

лирования горелки, поскольку отсутству

• В котле поверхности нагрева расположе

модулями

ет ограничение минимальной нагрузки

ны симметрично, в его конструкции ис

на горелку

пользован принцип трехходового про

Быстрый монтаж, пуск в

хождения продуктов сгорания, имеется

эксплуатацию и техническое

Работа с пониженным уровнем шума

цилиндрическая жаровая труба и водо-

обслуживание

и низкими выбросами вредных

охлаждаемая камера с поворотом газо

• На котле имеются крюки для его транс

веществ

вого потока

портировки краном

• Низкие выбросы вредных веществ бла

• Паровой котел предназначен для рабо

• Легкий доступ к топочной камере, прос

годаря организации прохода продуктов

ты на дизельном топливе EL по DIN 51

тая чистка через поворотную дверь

сгорания по трехходовому принципу и

603, на природном газе. Котел работает

• Дверца горелки может быть навешана

наличию низкоэмиссионной газовой или

со всеми дизельными и газовыми горел

справа и слева

дизельной вентиляторной горелки

ками по EN 267 и EN 676 или горелками,

• Беспроблемный монтаж горелок благо

имеющими знак СЕ

• Существенно снижены шумы в рабочем

даря пластине с просверленными

режиме благодаря звукопоглощающей

• Минимальные потери тепла через излу-

отверстиями и специальной футеровке

подставке под котел, шумоглушителю

чение благодаря компактной цилиндри

дверцы горелки

дымовых газов и звукопоглощающему

ческой конструкции, эффективной теп

кожуху горелки (дополнительная комп

• В поставку входит полностью собранный

лоизоляции и обшивке из алюминиево-

и установленный электрошкаф со всеми

лектация)

го листа.

приборами и элементами управления

6021

Logano

SHD915

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч

Logano SHD915

• Стальные паровые котлы на дизель-

товочным лакокрасочным материалом

• Дизельное топливо EL по DIN 51 603.

ном топливе или газе с 3-ходовым про-

синего цвета (RAL 5015)

Все виды газа согласно Рабочему листу

хождением продуктов сгорания, с рас

• Корпус котла с подключениями

G 260/1

положенными по кругу дополнительны-

для подающей и обратной линий,

• Большая дверца котла, может быть

ми поверхностями нагрева, в гладко-

предохранительного клапана, для на-

навешана слева или справа, имеет смот

трубном исполнении

полнения/слива, имеет смотровой люк

ровой люк с воздушным охлаждением

• Для производства насыщенного пара,

• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла,

• Возможность использования водяно-

который используется для технологичес

эффективно удерживающая тепло, сво-

го экономайзера, который позволяет

ких нужд.

дят теплопотери до минимума

утилизировать теплоту уходящих газов

• Более высокое давление и и ограничи

• Опорная рама котла служит для

и увеличить КПД котла более 95%.

тельная температура - по запросу

равномерного распределения нагрузки и

• Применение вспомогательного обору

• Круговая обшивка котла из алюминие-

простой транспортировки оборудования

дования

- деаерационной установки,

вого структурированного листа

• Чистка камеры сгорания и дополнитель-

конденсационной установки, установки

• Видимые элементы котла покрыты грун

ных поверхностей нагрева спереди

умягчения воды.

Поставка

Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.

Рекомендации по проектированию

Выбор типоразмера котла

вых газов. Горепка монтируется на плас

ную работу установки, следует уделить

тину. Для правильного размещения от

особое внимание водоподготовке, качест

Зависит от требований, предъявляемых к

верстий и футеровки дверцы горелки

ву воды и, прежде всего, контролю за ее

установке, например, должен быть выб

необходимо сообщить тип устанавливае-

текущим состоянием. При этом необходи

ран типоразмер котла с оптимальным со-

мой горелки и присоединительные разме-

мость проведения водоподготовки на па-

отношением цены и мощности, высокой

ры.

ровых котлах надо рассматривать не толь-

экономичностью и низкими эмиссиями.

ко с точки зрения безаварийной работы,

При сжигании газа требуется согласова

Критерием для определения правильной

но также для экономии энергии и сохране-

ние давления, необходимого для горелки,

горелки служит сопротивление газового

ния всего оборудования в целом. Прове-

и давления в сети.

тракта котла.

дение водоподготовки является важным

Данная величина определяется индивиду

фактором в повышении экономичности,

Условия эксплуатации

ально для каждого котла с помощью рас-

надежности, долговечности и, не в по-

Поверхности нагрева трех ходов располо

четной программы в филиалах фирмы Бу-

следнюю очередь, в поддержании посто-

жены раздельно справа и слева в водяной

дерус.

янной эксплуатационной готовности паро-

камере. для беспрепятственного отвода

Детальная техническая информация - в

вой установки.

паровых пузырьков между пучком дымо

инструкции по проектированию

гарных труб предусмотрены широкие про

Мероприятия по шумоглушению

межутки. Направляющие профили потока

Гидравлическое сопротивление

Возможны следующие меры по шумоглу

воды в основании котла способствуют ин-

котла

шению отопительных котлов:

тенсивной циркуляции котловой воды и

Величина гидравлического сопротивле-

усиленной теплопередаче от пузырьков

• Шумоглушитель дымовых газов

ния рассчитывается индивидуально при

пара в паровую камеру.

• Шумопоглощающий кожух горелки

выборе котла с помощью программы

• Звукопоглощающие подставки под котел

в филиалах Будерус.

Качество воды

Осмотры

Для предупреждения образования корро

Дизельная / газовая вентиляторная

Для обеспечения экологичной и беспере

зии и накипи обычно нужно проводить со-

горелка

бойной работы мы рекомендуем прово-

ответствующую подготовку воды для за-

К установке допускается любая дизель-

дить регулярные осмотры котла и горелки.

полнения котла.

ная или газовая вентиляторная горелка,

Лица, ответственные за эксплуатацию

испытательный образец которой соответ-

Поставка / установка

котла, должны понимать, что не сущест

ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или

При транспортировке от завода-изготови

вует идеально чистой воды, которая годи

EN 676 или горелка, имеющая знак CE.

теля до места установки обычно исполь-

лась бы для передачи тепла без предва-

зуются различные транспортные средст-

Необходимо надежное обеспечение пре

рительной водоподготовки. Поэтому, что-

ва. Как правило, требуются подъемные

одоления сопротивления в тракте дымо

бы обеспечить экономичную и безотказ-

устройства или автомобильный кран.

6023

SHD915

Logano

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч

Помещение для установки котла

Помещение для установки оборудования

На рисунках показаны рекомендуемые

Если предусмотрена установка звукопог

должно быть защищено от холода и иметь

минимальные расстояния при установке

лощающей подставки под котел, то фун

хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно

котла. При их соблюдении монтаж произ

дамент нужно сделать с горизонтальной

следить за тем, чтобы воздух, поступаю

водится надлежащим образом и обеспе

затиркой неровностей с точностью до 1

щий на горение, не был загрязнен пылью

чивается доступ к котлу во время эксплуа

мм, чтобы обеспечить равномерную на-

или галогеносодержащими углеводоро

тации.

грузку на подставку котла.

дами. Галогеносодержащие углеводоро-

Паровой котел SHD915 имеет устойчивые

Внимание! Учитывать требования мест

ды всех видов содержатся, например, в

несущие опоры для установки на ровном

ных надзорных органов и действующих

аэрозольных упаковках, в растворителях

прочном полу с равномерным распреде

нормативных документов..

и очистителях, в лаках, красках, а также в

лением нагрузки.

клеях.

Типоразмер котла

20000

23000

28000

30000

35000

40000

50000

55000

мм

2715

2900

3075

3150

3300

Котельная

(стандартные

мм

12950

13450

15150

16250

16500

16750

17500

размеры)

мм

7400

8100

8300

8600

с арматурой

мм

4650

4910

4955

5050

5250

5550

Проем двери

без арматуры мм

3900

4100

4200

4400

4600

4900

(минимальные

с арматурой

мм

5325

5525

5630

5715

6010

6500

размеры)

без арматуры мм

4445

4615

4770

4910

5135

5435

Рабочий вес котла при 10 бар

кг

71000

80000

89000

97000

121000

125000

140000

150000

Пояснения

E Длина котельной для котла с экономайзером

L Длина котельной для котла без экономайзера

H Высота котельной

BE Ширина проема двери

НЕ Высота проема двери

6024

Logano

SHD915

Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч

Logano SHD915 - типоразмеры 20000-55000 кг/ч

Типоразмер котла

20000

23000

28000

30000

35000

40000

50000

55000

L₁₁₎ дизельное

С напорной

мм

8075

8470

9755

10455

11005

11755

топливо EL

распылительной

L₁₁₎ газ, комбиниро-

горелкой

мм

8365

8755

9755

10455

11005

11755

ванная горелка

С вращающейся

L₁₁₎ дизельное

распылительной

топливо EU / газ,

мм

7905

8685

9075

9080

9500

9800

10050

11040

горелкой

комбин. горелка

L₂₂₎

мм

6995

7435

8505

8605

9025

9275

9715

10465

L₃

мм

5575

5825

6655

7075

7325

7575

8325

L₄

мм

1010

1150

1290

1430

L₅верх

мм

395

255

220

330

325

Размеры

L₅низ

мм

(допуск ±1%)

B₁₁₎

мм

4400

4500

4600

4750

5050

B₂₂₎

мм

3700

3900

4000

4200

4400

4700

H₁

мм

4925

5125

5230

5315

5610

5920

H₂₂₎

мм

4045

4260

4370

4560

4735

5010

L₁

мм

1400

1525

1650

1750

2000

L₂

мм

1865

2125

2275

2400

2250

2350

2600

L₃

мм

2330

2625

2775

2900

2950

3200

L₄

мм

3050

3475

3735

3860

4050

4150

4650

L₆

мм

800

975

1225

1075

1225

L₇

мм

3050

3225

3475

3225

3475

3575

3825

L₈

мм

600

700

Распожение

L₁₁

мм

475

600

650

штуцеров

B₁

мм

300

350

B₄

мм

1250

1350

H₁

мм

4015

4215

4320

4510

4710

5010

H₂

мм

3150

3350

3520

3675

4005

4075

H₃

мм

3110

3310

3360

3635

3770

3965

H₅

мм

260

285

290

275

225

220

H₈

мм

1285

1225

1245

1295

1330

1745

DN1 ³⁾ 2x

мм

630

710

800

900

Подключение

L₅

мм

630

700

770

840

дымовых газов

B₃

мм

1500

1800

1900

отдельное ¹⁾

H₇

мм

2870

3075

3160

3345

3555

3870

DN2 ³⁾ 1x

мм

900

1000

1120

1250

Подключение

L₁₂верх

мм

815

865

915

1000

дымовых газов

H₈верх

мм

3305

3510

3595

3780

3990

4305

сборное ²⁾

L₁₃низ

мм

1075

1215

1355

1495

H₉низ

мм

3390

3595

3730

3965

4175

4540

L₉

мм

4325

4575

5225

5375

5500

6250

L₁₀

мм

625

550

650

820

1025

Опорная рама

B₂

мм

2470

2600

2700

2800

2900

2100

H₄

мм

220

240

245

235

220

IPB

260

280

300

Профиль

¹⁾ DN для подключения труб по DIN EN 12220

Размеры рассчитаны

для стандартной

²⁾ Для сборного канала дымовых газов за

изоляции толщиной:

котлом

• 150 мм на задней и передней стенках

⁴⁾ DN для подключения трубы по DIN 24154, часть 4

• 100 мм на обшивке

6025

Logamatic

RC10/RC25/RC35

Выбор и функции

Logamatic EMS

с RC25

с RC35

Функция

Регулирование по комнатной температуре

Комплект для монтажа в помещении

Регулирование по наружной температуре

Количество свободных разъемов для модулей в отопительном котле¹⁾

Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка)

Максимальное количество отопительных контуров без смесителя

1 /

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем

Программа работы отопительных контуров по таймеру

Программа работы на неделю

Количество стандартных программ / собственных программ на один отопительный контур

8 / -

8 / 1

Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура

Сушка пола с монолитным покрытием

Автоматическое переключение режима лето / зима

Функция Отпуск

Функции по оптимизации

Приготовление горячей воды для ГВС

z²⁾

Отдельная программа приготовления горячей воды по таймеру

Разовая загрузка горячей воды по таймеру

Циркуляционный насос / с отдельной программой по таймеру

z /

z / z

Термическая дезинфекция

Встроенное регулирование солнечного коллектора для приготовления горячей воды

Внешняя блокировка (беспотенциальный контакт)

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки (беспотенциальный контакт)

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки (0 -10 В)

Общее сообщение о неисправностях

Дистанционный контроль

Дистанционное параметрирование

Регулирование по наружной температуре

z базовая комплектация, опционально

¹⁾ Нет у Logamax plus GB132

²⁾ Датчик температуры заказывается отдельно

³⁾ Передача данных по радиосвязи

⁴⁾ Устанавливается только вместе с функциональным модулем EMS RFM20

7003

RC10/RC25/RC35

Logamatic

Цены

Комнатный регулятор/пульт дистанционного управления RC10

Основные функции:

- регулирование по

комнатной температуре

1 отопительный кон-

тур без смесителя

Описание

а также в домах рядовой застройки.

ра без смесителя и модулированной го-

• С помощью RC10 может быть настроена

релки в зависимости от комнатной тем-

• Комнатный регулятор/дистанционный

и показана комнатная температура.

пературы

пульт управления для всех отопитель-

ных котлов с EMS, смонтированных в

• Регулирование температуры подающей

• Индикация комнатной температуры на

коттеджах на одну или несколько семей,

линии для одного отопительного конту-

жидкокристаллическом дисплее

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

90/90/32

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

руб

скидок

Комнатный регулятор RC10

30 009 827

6.301,-

310

Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.

7004

Logamatic

RC10/RC25/RC35

Цены

Комнатный регулятор RC25 с возможностью погодозависимого управления

Основные функции:

- регулирование по комнатной температуре

- приготовление воды для ГВС

- циркуляционный насос

- 1 отопительный контур без смесителя

Описание

мени и дня недели на жидкокристалли

внешних факторов

(возмущающего

ческом дисплее

воздействия), влияющих на комнатную

• Пульт управления для всех отопитель-

•

Регулирование приготовления воды для

температуру

ных котлов с EMS

ГВС с управлением циркуляционным

- Контроль комнатной температуры в

• Регулирование мощности для одного

насосом и термической дезинфекцией

ночном режиме (с пониженной тем-

отопительного контура без смесителя и

(только для EMS-котлов)

пературой). С помощью датчика мож-

модулированной горелки в зависимости

•

Вместе с пультом управления RC35 дис

но контролировать ночью комнатную

от комнатной температуры

танционное управление независимым

температуру (в режиме с пониженной

• Регулирование температуры подающей

отопительным контуром по комнатной

температурой и при регулировании по

линии для одного отопительного конту-

температуре со следующими функциями:

комнатной температуре)

ра без смесителя и модулированной го-

- Настройка заданного значения, при

- Летний режим показывается на жид-

релки в зависимости от наружной тем-

использовании в качестве дистанци-

кокристаллическом дисплее одним

пературы

онного управления - изменение задан-

символом (при дистанционном управ-

• Цифровой таймер переключения для за-

ной температуры помещения (теплее/

лении)

дания программы на день и неделю с 8

холоднее): при изменении параметра,

- Кнопка для разовой загрузки бака и

стандартными вариантами

задаваемого ручкой переключателя,

3-х минутной работы циркуляционно-

• С микропроцессорным управлением

меняется соответственно температу-

го насоса

• Переключатель режимов: “Автоматичес-

ра подающей линии. Изменение ком-

- Индикация неисправностей миганием

кий”, “Постоянно отопление”, “Постоян-

натной температуры на 1 °C влечет за

всех светодиодов.

но пониженная температура”: Режим ра

собой изменение температуры подаю-

- Применяется для каждого отопитель-

боты показывается зелеными светодио

щей линии примерно на 2,5 °C - 3 °C

ного контура

дами, встроенными в кнопки.

- Автоматическая адаптация темпера-

• Индикация комнатной температуры, вре-

туры подающей линии при наличии

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

90/90/32

Цены

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

руб

скидок

Комнатный регулятор RC25

7 747 312 378

8.772,-

310

7005

RC10/RC25/RC35

Logamatic

Цены

Пульт управления RC35

AUT

Do 06.07.2006 14:45 h

Основные функции:

- регулирование по комнатной/наружной

температуре

Raum

21.9˚C

- приготовление воды для ГВС

- циркуляционный насос

- 1 отопительный контур без смесителя

- термическая дезинфекция

Описание

тельного контура без смесителя вме-сте с

мени и дня недели на графическом жид

модулем гидравлической стрелки WM10.

кокристаллическом дисплее с подсветкой

• Пульт для систем управления Logamatic

EMS и всех оснащенных EMS теплоге-

•

Пульт управления для приготовления го-

•

Автоматическая адаптация температу-

нераторов

рячей воды через солнечный коллектор

ры подающей линии при наличии внеш-

с модулем солнечного коллектора SM10

них факторов, влияющих на комнатную

• Пульт для управления отопительной

с отображением на дисплее RC35 ис-

температуру

установкой по наружной или внутренней

пользования солнечной энергии в гра-

•

Индикация изменения наружной темпе-

температуре или для работы в качестве

фической форме.

ратуры в предыдущий и текущий дни в

регулятора комнатной температуры

•

Переключатели для

“Автоматического

графической форме

• Регулирование отопительного контура

режима“, “Постоянного отопления“, “По-

•

Кнопка для разовой загрузки бака горя-

без смесителя

стоянного режима с пониженной темпе-

чей воды

• Пульт управления тремя дополнитель-

ратурой“. Активный рабочий режим по-

•

Большое количество сервисных функ-

ными отопительными контурами со сме-

казан включением встроенных в кнопки

ций, например, тест работоспособности,

сителями с модулями смесителей или

зеленых светодиодов

контроль датчиков, тест дисплея, сооб-

тремя контурами без смесителей

•

Временное изменение заданной комнат-

щения об ошибках, напоминание о про-

• Счетчик отработанных часов интегриро-

ной температуры до следующего пере-

ведении техобслуживания, опрос отопи-

ван в программное обеспечение

ключения режима по программе

тельных кривых и т.д.

• 6-канальный цифровой таймер (для ра

•

Программируемый цифровой таймер для

•

При необходимости, показание дат кон-

боты с модулями WM10 и MM10) с гра

установки режима работы на день и на

тактов с отопительной фирмой при во-

фическим отображением циклов пере

неделю с 8 стандартными програм-мами,

зникновении неисправностей или при

ключения

а также две собственные программы для

проведении технического обслуживания

• Встроенная функция Отпуск для каждо-

каждого отопительного контура

•

Настройка периодичности технического

го отопительного контура и всей уста-

•

Настройка автоматического согласо-

обслуживания в зависимости от отрабо-

новки с выбором вида режима с пони-

вания снижения температуры по DIN EN

танных часов или по дате

женной температурой (отключено, пони-

12831 отдельно для каждого отопитель

•

В комплект входит датчик комнатной

жение, по наружной температуре)

ного контура (снижение дополнительной

температуры и настенный кронштейн

• Пульт управления для регулирования ги-

мощности разогрева)

дравлической увязки (стрелки) и одно-го

•

Микропроцессорное управление

•

Индикация комнатной температуры, вре

непосредственно подключенного ото-пи-

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

150/90/32

Цены

Группа

Обозначение

Артикул №

Цена, руб

скидок

Пульт управления RC35 для регулирования по комнатной температуре

7 747 312 272

14.311,-

310

Комплектующие для RC35

Обозначение

Артикул №

Цена, руб Группа скидок

MM10

Модуль смесителя

30 009 829

12.089,-

310

WM10

Модуль гидравлической стрелки

30 009 830

8.464,-

SM10

Модуль солнечного коллектора

30 009 828

16.779,-

401

EM10

Модуль сообщений о неисправности

5 016 995

23.491,-

VM10

Модуль управления

5 016 993

23.984,-

310

UM10

Переключающий модуль

7 747 000 482

10.156,-

МСМ10

Модуль управления каскадом

7 746 900 846

28.404,-

Отдельный датчик комнатной температуры

5 993 226

1.403,-

333

Датчик наружной температуры FA

5991374

606,-

7006

Logamatic

4121/4122

Системы управления для настенных котлов

Выбор и функции

Lqgamatic

Функция

4121

4122

Варианты применения

K/F/U/A

K/F/U/-

Регулирование по комнатной температуре

Регулирование по наружной температуре

Количество свободных разъемов для модулей

Максимальное количество отопительных котлов

1/ 5

z/ 8

Управление 2-ступенчатой/модулированной горелкой

Насос котлового контура

Регулирующая функция котлового контура

Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка)

Бустерный насос

Количество отопительных контуров без смесителя / со смесителем

-/2

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем

Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура

Автоматическая установка времени по радиосигналу

Программа работы отопительных контуров по таймеру

Программа работы на неделю

Количество стандартных программ

Отопление полов

Сушка пола с монолитным покрытием

Автоматическое переключение режима лето / зима

Функция Отпуск

Функции по оптимизации

Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака

Программа приготовления горячей воды для ГВС

Разовая загрузка горячей воды

Циркуляционный насос

Термическая дезинфекция

Система ГВС с внешним (промежуточным) теплообменником

Применение второго предохранительного ограничителя температуры (STB)

Интеграция регулирования солнечным коллектором

Интеграция альтернативных теплогенераторов

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0-10 В

Соединение с EIB/LQN/RS232

Общее сообщение о неисправностях

Контроль топливного бака

Дистанционный контроль

Дистанционное параметрирование

Гибкое расширение системы через информационную шину BUS

z - базовая комплектация, - опционально, К - котел, F - функциональное расширение, U - система управления ведомого котла,

A - самостоятельное регулирование отопительного контура

¹⁾ Учитывайте параметры отдельных EMS-котлов.

7007

4121/4122

Logamatic

Системы управления для настенных котлов

Logamatic 4121

(

)

WF:

Logamatic 4121,

1/2 (

)

1BF

2BF

1/3 (

)

Logamax plus

HK1

HK2

UBA/

1FV

2FV

EMS

230 V AC

BC10

50 Hz

1PH

2PH

12 3

MAG

1SH

2SH

SMF

Logalux SU...

Logamatic

4121,

);

„EMS

“

Logamatic 4121

1BF

2BF

Logamax plus

HK1

HK2

UBA/

230 V AC

2FV

EMS

50 Hz

BC10

1PH

2PH

MAG

2SH

SMF

PS KRFW

Logalux SU...

„

-4000“

Описание

онного управления, управления через

- EMS с MC10

канал таймера отопительным конту-

- EMS с UBA 3

Logamatic 4121

ром с загрузочным и циркуляционным

•

Пульт управления MEC2

•

Модульная цифровая система управле-

насосом с Logamatic 4000

- Коммуникационный пульт управления

ния для установки на стене предназна-

- Внешний вход для включения однора-

чена для

- Ввод параметров и контроль всей ото-

зового нагрева воды в контуре ГВС вне

пительной установки

- настенного котла с универсальным ав-

заданного времени или для включения

томатом горения UBA1.5

- Ввод параметров и контроль системы

термической дезинфекции

управления

- настенного котла с ЕМS и универсаль

- Внешний вход неисправности насоса

ного автомата горения UBA3

- Встроенный датчик комнатной темпе-

- Ручной режим управления с возмож-

ратуры и прием радиосигнала

- напольных котлов с EMS и MC10

ностью переключения режимов выкл./

•

Модуль блока питания NM482

•

Применяется в качестве системы управ-

автоматический режим/ручной режим

ления для регулирования в зависимости

•

Модуль шины BM492

(параллельно с отопительным конту-

от наружной температуры и от потреб-

•

Функциональные модули и цифровая

ром HK1)

ностей каскада из настенных котлов

панель управления в пластмассовом

Альтернатива:

(FM456 или FM457) для всех настенных

корпусе с откидной крышкой

• Управление одним отопительным кон-

котлов с универсальными автоматами

•

1 свободный разъем для модуля

туром с исполнительным органом (НК1)

горения (UBA1.5) и/или EMS-настенных

•

Разъем для внешних пультов управле-

с функциями как НК2

котлов с UBA 3 или Logano plus GB312,

ния

- Возможность подключения одного ди-

до 8 теплогенераторов

•

Соединительные штекеры с цветовой и

станционного управления, управление

•

Состоит из модуля-контроллера CM431

цифровой маркировкой на соответству-

отопительными контурами по таймеру

и дополнительного модуля ZM432

ющем функциональном модуле.

- Управление контуром ГВС с загрузоч-

•

Управление одним отопительным кон-

•

Возможно расширение комплектации

ным насосом бака-водонагревателя и

туром с исполнительным органом (HK 2)

• Пусковой выключатель

циркуляционным насосом с EMS

- Возможно подключение дистанцион-

•

Предохранительный контур

- Внешний вход для одноразового на-

ного управления

•

Полная электрическая разводка

грева воды в контуре ГВС вне заданно-

- Управление отопительным контуром

го времени или для включения терми-

• Степень защиты IP 40

через канал таймера

ческой дезинфекции

•

Не создает помех для радио и телевиде-

- Индикация рабочего режима светоди-

- Внешний вход неисправности насоса

ния

одами

- Альтернатива: ручной режим управ-

•

Корпус из маркированного перерабаты-

- Ручной режим управления с возмож-

ления с возможностью переключения

ваемого материала

ностью переключения выкл./автомати-

выкл. / автоматический режим / ручной

•

С универсальной системой быстрого

ческий режим/ручной режим

режим

монтажа

•

Управление одним отопительным конту-

• FM455 (KSE 1) самоопределяемые разъ-

•

C датчиком наружной температуры и

ром без исполнительного органа (HK 1)

емы для

датчиком гидравлической стрелки

- Возможность подключения дистанци-

- UBA 1.5

7008

4121/4122

Logamatic

Цены

Системы управления для настенных котлов

Logamatic 4122 с пультом управления MEC2 и без него как система управления

или функциональное расширение

Logamatic 4122 без

Logamatic 4122 c

Прозрачная крышка

пульта управления MEC2

открыта

Описание

Основные функции на модуле-

• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-

контроллере CM431

да заданной температуры или мощности

Logamatic 4122

• Возможно переключение летнего/зим-

•

Модульная цифровая система управле-

него времени по календарю

ния для настенного монтажа

• Отдельная настройка автоматическо-

Базовая система управления 4122

• Применяется

го согласования снижения температуры

с пультом MEC2

- как функциональное расширение мо-

для отопительных контуров по DIN EN

дульной системы управления 4000 или

• Цифровой пульт управления для ввода,

12831

- как ведомая система управления без

опроса и индикации всех параметров

• Режим Отпуск со свободно выбираемой

системы, применяется как дистанцион-

бустерного насоса

функцией понижения температуры

ное управление в помещении или уста

•

При дополнении функциональным моду-

• C датчиком наружной температуры и

навливается в систему управления

лем FM456/ FM457 работает как система

датчиком для гидравлической стрелки

управления каскадом для всех настен

• Со встроенным датчиком комнатной

• Со светодиодной индикацией

температуры и приемником радиосиг-

ных котлов Будерус с UBA1.5 и/или на-

- неисправности модуля

стенных котлов EMS с UBA3, а также

налов

- рабочего режима котла

Logano plus GB312. Например, для уста

Базовая система управления 4122

- летнего режима отопительного контура

новки с двумя котлами GB312 заводской

с дисплеем котла, без пульта MEC2

- включения насоса отопительного кон-

сборки

• Для функционального расширения мо-

тура

•

Базовая комплектация включает:

дульной системы управления 4000 или

- приготовления горячей воды

- модуль-контроллер CM431

ведомых систем управления, уста

- теста дымовых газов

- пульт управления МЕС2 или дисплей

новленных поблизости от других систем

• Подробное описание см. в разделе фун

котла

управления

кциональные модули FM456/457

- модуль блока питания NM482

• Индикация температуры котловой воды

- модуль шины BM492

• Работа с системой управления через

Базовая система управления 4122

•

Функциональные модули и цифровой

пульт MEC2 другой системы управления

с MEC2, дополнена регулятором

пульт управления в пластмассовом кор

системы загрузки бака с внешним

пусе с откидной крышкой

Базовая система управления 4122

теплообменником (4126)

•

2 свободных разъема, которые в зависи

с MEC2, дополнена каскадным

мости от комплектации могут быть заня-

регулятором котельной установки EMS

• Управление двумя загрузочными насо-

сами (первичного и вторичного конту-

ты модулями

• При дополнении функциональным моду-

ров) и циркуляционным насосом

•

Разъем для сервисного модуля Service

лем FM456/ FM457 работает как система

• Применяются только насосы переменно-

tool

управления каскадом для всех настен

го тока

•

Соединительные штекеры с цветовой и

ных котлов Будерус с UBA1.5 и/или на-

• Возможна ежедневная термическая де-

цифровой маркировкой на соответству-

стенных котлов EMS с UBA3, а также

ющем функциональном модуле

Logano plus GB312

зинфекция

• Беспотенциальный выход для запроса

• Пусковой выключатель

• Управление до 8 настенными котлами

на покрытие тепловой нагрузки

•

Полная электрическая разводка

EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312.

• С 3 температурными датчиками для при

• Степень защиты IP 40

Например, установкой с двумя котлами

Logano plus GB312 заводской сборки

готовления горячей воды

•

Не создает помех для радио и телевиде-

• Со светодиодной индикацией

ния

- Управление отопительным контуром

без исполнительного органа, с насосом

- неисправности модуля

• 1 защищенный контур

- возможно подключение дистанцион-

- включения насоса отопительного кон-

•

Корпус из маркированного утилизиру-

ного управления

тура

емого материала

- управление отопительным контуром

- открытия/закрытия исполнительного

•

С универсальной системой быстрого

по таймеру

органа отопительного контура

монтажа

- рабочая индикация светодиодами

- бустерного насоса

•

Возможно расширение функциональны-

ми модулями системы Logamatic 4000

- уровень ручного управления с пере-

• Подробная информация: см. функцио

ключением выкл./автоматический/руч-

нальный модуль FM445

• Связь через ECOCAN-BUS

ной режим

•

Передача данных, дистанционный ввод

параметров через систему дистанцион-

• Возможно приготовление воды для ГВС

ного управления Logamatic

через EMS/ UBA1.5 ведущего котла

7010

Logamatic

4121/4122

Системы управления для настенных котлов

Цены

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина

мм

360/360/180

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %)

230 ± 10 %

Потребляемая мощность

ВА

Предохранитель системы управления

Температура окружающего воздуха

работа

°C

+5...+50

транспортировка

°C

-20...+55

Базовая система управления 4122 с пультом MEC2 / без пульта MEC2

Цена,

Группа

Обозначение

Артикул №

руб

скидок

Базовая система управления 4122 с пультом MEC2; серия S18

30 009 481

41.107,-

Logamatic 4122

Базовая система управления 4122 с дисплеем, без пульта MEC2,

310

7 747 310 395

25.876,-

серия S18

Базовая система управления 4122 с пультом MEC2, дополненная каскадным регулятором котельной установки EMS

Артикул №

Регулирование каскада из 2-х котлов состоит из:

Logamatic 4122

30 009 481

Модуль FM 456

7 747 300 915

Датчик FA

5 991 374

Регулирование каскада из 4-х котлов состоит из:

Logamatic 4122

30 009 481

Модуль FM 457

7 747 300 920

Датчик FA

5 991 374

Регулирование каскада из 6-ти котлов состоит из:

Logamatic 4122

30 009 481

Модуль FM 456

7 747 300 915

Модуль FM 457

7 747 300 920

Датчик FA

5 991 374

Регулирование каскада из 8-ми котлов состоит из:

Logamatic 4122

30 009 481

Модуль FM 457 х 2 модуля

7 747 300 920

Датчик FA

5 991 374

7011

Buderus Каталог отопительной промышленной техники (2013 год) - часть 4