содержание .. 8 9 10 11 ..

Copeland Общий каталог продукции для холодильной техники, кондиционирования и тепловых насосов (2012 год) - часть 10

Регуляторы давления

Основные термины и техническая информация

Регуляторы производительности

Регуляторы давления в картере

Регуляторы серий АСР и СРНЕ являются байпасными регуляторами горячего

Регуляторы серии PRC служат для предотвращения чрезмерного повы-

газа и служат для компенсации избыточной производительности компрес-

шения давления всасывания, а следовательно, для защиты двигателей

сора. Таким образом, они предотвращают снижение давления в испарителе

компрессора от перегрузки.

ниже установленного уровня.

Излишне высокое давление всасывания может возникнуть при пуске

В случае впрыска горячего газа в линию всасывания для уменьшения

системы при высоких давлениях кипения или после оттайки. Регуляторы

перегрева всасываемого газа требуется вентиль впрыска жидкости в со-

давления в картере настраиваются на максимально допустимую величину

четании с соленоидным вентилем. В этом случае производительность не

давления всасывания в компрессоре, которая определяется производи-

может снижаться менее 60 % от максимального значения, чтобы избежать

телем компрессора.

проблем с возвратом масла.

При впрыске горячего газа на вход испарителя в вентиле впрыска

жидкости нет необходимости. При расчете впрыска необходимо учитывать

дополнительный объем газа. Проблемы с возвратом масла не должны

возникнуть даже при 100 % производительности.

Регуляторы давления в испарителе

Регуляторы серии PRE служат для поддержания в испарителе такого

давления выше определенного установленного уровня.

Основной областью применения являются системы с разными температу-

рами кипения в сочетании с одной линией всасывания.

Замерзания воды в охладителях и системах кондиционирования можно

избежать, если поддерживать температуру кипения выше 0 °С даже при

существенном снижении нагрузки.

Подбор регуляторов давления

Серия

Критерий подбора

ACP

CPHE

PRE

PRC

Регулятор производительности

Регулятор давления в испарителе

Регулятор давления в картере

Страница каталога

201

202

205

206

200

Регулятор байпаса горячего газа, серия ACP

Характеристики

•

Высококачественные материалы и технологии для высокой надежности

и длительного срока службы

•

Внутреннее выравнивание

•

Компактная конструкция

Технические характеристики

Диапазон регулирования

0- 5 бар

Заводская настройка

2,7 бар

Макс. рабочее давление PS

31 бар

Диапазон рабочей температуры TS

-40... 120°C

Диапазон температуры окружающей среды

-40... 50°C

Диапазон температур транспортировки

-40... 70°C

ACP

Данные по производительности

Соединение, угловой

Номинальная байпасная производительность* Q_n

корпус под пайку/

Модель

№ заказа

ODF

R134a

R22

R407C

R404A/R507

дюймы

ACP 1

047 680

¹/₄ x ³/₈”

0,21

0,35

0,41

0,30

ACP 3

047 283

¹/₄ x ³/₈”

0,50

0,77

0,89

0,68

ACP 5

053 374

³/₈ x ³/₈”

1,18

1,83

2,12

1,59

* Номинальная производительность при температуре конденсации +38°C, температуре кипения +4°C (температура насыщения / точка росы) и переохлаждении жидкости на

входе в расширительный вентиль 1 K.

201

Регуляторы байпаса горячего газа, серия CPHE

Характеристики

•

Высококачественные материалы и технологии для высокой надеж-

ности и длительного срока службы

•

Превосходные эксплуатационные показатели при частичной нагруз-

ке благодаря конструкции дюзы (от CPHE3 до CPHE6)

•

Разборная конструкция обеспечивает снижение складских запасов, а

также удобство в сборке и обслуживании

•

Внешнее выравнивание

Специальные размеры соединений и фланцы по запросу См. таблицу

подбора на стр. 192

Технические характеристики

Диапазон регулирования

-0,4 ... 5 бар

CPHE

Заводские настройки

1,4 бар

Макс. рабочее давление PS

35 бар

Диапазон рабочей температуры TS

-40°C ... 120

Диапазон температуры окружающей среды

-40 ... 50°C

Диапазон температуры транспортировки

-40 ... 70°C

Производительность регуляторов CPHE

Модель

Номинальная байпасная производительность Qn

Дюза

Стандартный корпус

Мощность

кВт

под пайку/ODF

Узел

R404A/

R134a

R22

R407C

мм

дюймы

R507

C 501 - 7 мм 12

C 501 - 7

CPHE - 1X

3,5

5,8

4,5

X 22440-B5B

x 16

1/2 x 5/8

A 576 мм

16 x

A 576

5/8

CPHE - 2X

6,4

10,4

8,1

X 22440-B8B

(22 x 28

x 7/8

(7/8 x

ODM)

1-1/8 ODM)

10331

7/8 x 7/8

CPHE - 3X

X 11873-B5B

x 22

(1-1/8 x 1-1/8

X7818 - 1

ODM)

CPHE - 3.5X

X 9117-B7B

9153 мм

9153

CPHE - 4X

X 9117-B9B

x 22

7/8 x 7/8

CPHE - 5X

X 9166-B10B

9149

CPHE - 6X

X 9144-B13B

x 22

7/8 x 7/8

Номинальная производительность при температуре конденсации +38°C, температуре кипения +4°C (температура насыщения / точка росы) и 1 K переохлаждения жидкости на входе в

расширительный вентиль.

Специальные размеры соединений и фланцы по запросу См. таблицу подбора на стр. 192

202

Таблицы поправочных коэффициентов для серий ACP и CPHE

Для других температур кипения производительность Q_Byp должна быть

умножена на поправочный коэффициент K_Byp.

Q_Byp x K_Byp = Q_n

Q_Byp:

Требуемая производительность байпаса

K_Byp:

Поправочный коэффициент для температуры кипения

Q_n:

Номинальная производительность вентиля

Поправочный коэффициент K_Byp

Температура

Хладагент

конденсации

Температура кипения, °C

°C

+10

-10

-20

-30

-40

0,78

0,77

0,78

0,80

R134a

0,99

0,94

0,93

0,94

1,35

1,21

1,15

1,14

0,80

0,77

0,79

0,82

R22

1,00

0,93

0,91

0,92

0,95

1,34

1,19

1,12

1,10

1,09

1,12

0,83

0,82

0,83

0,86

R407C

0,99

0,95

0,97

1,26

1,17

1,13

0,86

0,85

0,87

0,91

0,97

1,06

R404A/R507

0,99

0,95

0,94

0,96

1,00

1,05

1,26

1,13

1,09

1,08

1,10

1,14

203

Регуляторы давления в испарителе и давления в картере, серия PRE и PRC

Характеристики

•

Компактная конструкция требует минимального пространства

для монтажа

•

Клапан Шредера на входе для упрощения настройки

•

Регулятор с прямым управлением

•

Сбалансированный порт обеспечивает точность регулирования

давления

•

Медные патрубки для простой пайки

Технические характеристики

Хладагенты

HFC, HCFC

Совместимость с маслом

Минеральные, алкилбензоловые и полиэ-

Изменение давления за оборот:

фирные смазки

Типоразмер 1

0,6 бар

Макс. рабочее давление PS

25 бар

Типоразмер 2

0,4 бар

Макс. давление испытания, PT

30 бар

Диапазон давления

от 0,5 до 6,9 бар

Материал, корпус

CW509L (EN12420)

Заводские настройки

2 бар

Диапазон температур

Хранения

от -30 до 80°C

Масса:

Среды TS от -30 до 80°C

PRC/PRE-1..

0,6 кг

Окружающей среды

от -30 до 80°C

PRC/PRE-2..

1,3 кг

Регулятор давления в испарителе, серия PRE

Таблица подбора

Номинальная производительность* Q

(кВт)

Соединение

Модель

№ заказа

ODF

R134a

R404A/R507

R407C

R22

PRE - 11A

800 380

16 мм - ⁵/₈”

3,0

4,5

4,8

PRE - 11B

800 381

22 мм - ⁷/₈”

PRE - 21C

800 382

28 мм

7,4

11,1

11,9

PRE - 21D

800 383

1 -¹/₈”

*Номинальная производительность указана при температуре кипения +4°C, температуре конденсации +38°C и падении давления на 1K.

Таблица поправочных коэффициентов

Выбор для условий эксплуатации, отличающихся от +38°C/+4°C и 1 K переохлаждения

Q_n: Номинальная производительность вентиля

жидкости на входе в вентиль: Q_n = Q_o x K_t

Q_o: Требуемая холодопроизводительность

Температура

Поправочный коэффициент K_t

конденсации

Температура кипения, °C

Хладагент

°C

-10

-20

-30

1,35

1,91

2,77

4,18

6,53

R404A /

1,05

1,46

2,07

3,05

4,62

R507

0,88

1,22

1,71

2,48

3,69

0,77

1,06

1,48

2,12

3,13

1,02

1,42

2,04

0,94

1,31

1,87

R407C

0,84

1,17

1,66

0,77

1,06

1,50

1,04

1,51

2,17

0,92

1,34

1,91

R134a

0,83

1,20

1,71

0,76

1,10

1,55

1,02

1,37

1,87

2,67

3,91

0,93

1,25

1,70

2,42

3,53

R22

0,86

1,15

1,57

2,22

3,23

0,80

1,07

1,45

2,05

2,98

204

Регулятор давления в картере, серия PRC

Таблица подбора

Соединение

Номинальная производительность* Q_n(кВт)

Модель

№ заказа

ODF

R134a

R404A/R507

R407C

R22

PRC - 11A

800 384

16 мм - ⁵/₈”

3,0

4,5

4,8

PRC - 11B

800 385

22 мм - ⁷/₈”

PRC - 21C

800 386

28 мм

PRC - 21D

800 387

1 -

¹/₈”

7,4

11,1

11,9

PRC - 21C

800 388

35 мм - 1-³/₈”

* Номинальная производительность указана при температуре кипения +38°C, температуре конденсации +4°C и падении давления 1 K.

Таблица подбора

Выбор для условий эксплуатации, отличных от +38°C/+4°C и 1 K переохлаждения

жидкости на входе в вентиль: (значения производительности на основании падения

давления в 0,07 бар)

Производительность (кВт), Уставка вентиля °C

Температура

Хладагент

кипения

Типоразмер 1: PRC-11x

Типоразмер 2 PRC-21x

°C

-20

-15

-10

-5

-20

-15

-10

-5

-29

2,3

3,4

4,4

4,8

4,9

5,8

8,8

10,0

-21

2,4

4,1

5,4

5,8

6,5

12,1

R22

-14

2,7

4,9

6,2

8,1

13,8

-8

3,5

5,3

9,0

15,4

-3

3,1

9,9

-6

3,1

4,8

7,9

13,9

R407 C

-1

2,9

9,2

-6

2,1

3,9

5,3

5,2

10,3

12,9

R134 A

2,4

4,7

6,1

12,2

3,3

8,1

-27

1,6

2,9

3,7

3,9

4,8

8,2

R404A /

-20

1,9

3,5

4,5

5,7

9,8

R507

-14

2,2

4,5

6,8

11,6

-10

3,1

8,1

205

Реле давления

Основные термины и техническая информация

Характеристики

Реле давления выполняют различные функции, которые можно разделить

Формула имеет следующий вид:

на регулирующие и защитные. Примером функции регулирования может

быть управление рабочим циклом компрессора, откачкой или оттайкой. К

верхний предел включения - дифференциал =

защитным функциям относятся ограничение давления и ограничение при

нижний предел включения

его превышении и отключение при повышенном давлении, защита от утечки

хладагента или замерзания.

Pmax — ∆p = Pmin

Данные функции реализуются путем включения электрических контактов

при давлении, превышающем заданное нижнее или верхнее предельное

Срабатывание контактов SPDT

значение. В зависимости от того, прошло ли оборудование испытания ти-

В случае, когда давление превышает заданное значение, контакт 1-2 от-

пового образца (имеет сертификат TÜV) или нет, оно может быть разделено

крывается, а 1-4 закрывается. В случае, когда давление меньше заданного

на следующие классы:

значения, контакт 1-2 закрывается, а 1-4 открывается.

без сертификата TÜV: реле давления

с сертификатом TÜV: ограничитель давления

отключение по давлению или

предохранительный прибор с функцией

отключения

Реле давления, соответствующие требованиям TÜV и прошедшие испытания

согласно EN 12263 в соответствии с требованиями DIN 8901 и EN 378.

SPDT с ручным возвратом в исходное положение при макс.

В случае, когда давление превышает заданное значение, контакт 1-2 от-

Реле давления (без сертификата TÜV)

крывается, а 1-4 закрывается и фиксируется. В случае снижения давления

Реле давления, для которых не было выполнено испытание типового

до значения ниже уставки возможен ручной возврат устройства в исходное

образца, могут иметь ручной либо автоматический сброс. Модели с

положение.

ручным сбросом работают на уменьшение (ручной сброс мин.) или

увеличение давления (ручной сброс макс.)

Ограничители давления PSL/PSH

Ограничители давления работают с автоматическим возвратом в

исходное положение. Ограничители для областей применения с

высоким давлением имеют двойные сильфоны.

Реле с функцией отключения PZH/PZL

Приборы работают с ручным возвратом в исходное положение без не-

SPDT с ручным возвратом в исходное положение при мин.

обходимости использования дополнительного инструмента (внешний

В случае, когда давление падает ниже заданного значения, контакт 1-2

сброс). Для областей применения с высоким давлением приборы имеют

закрывается, а 1-4 открывается и фиксируется. В случае подъема давления

двойные сильфоны.

выше заданной величины возможен ручной возврат устройства в исходное

положение.

Предохранители с функцией отключения PZHH/PZLL

Приборы работают с ручным возвратом в исходное положение с

применением дополнительного инструмента. Обычно для нажатия

кнопки сброса требуется снять крышку (внутренний сброс). Для

областей применения с высоким давлением приборы имеют двойные

сильфоны.

Настройка точек включения

Единицы давления

При проведении данной процедуры необходимо использовать манометр.

Все значения давления являются манометрическими.

Шкала настройки устройства предназначена для ориентации, на ней

P_абс. = P_ман. + 1 бар

отображается заданный диапазон верхней точки переключения p_max

1 бар = 100 кПа

в бар/psig, а также значение разности давлений ∆p в виде разницы

1 бар = 14,5 фунтов на кв. дюйм

давлений между верхним p_max и нижним p_min пределами. Верхняя точка

p_max настраивается по шкале, а нижняя точка p_min задается путем настройки

необходимой разности давлений ∆p.

Снижение пульсации

Все реле высокого давления с соединением A (⁷/₁₆-20UNF, ¼” SAE,

наруж.) оснащены демпфером для защиты чувствительного элемента от

пульсаций.

206

Стандарты и правила

BGV D4 (VBG20)

Правила техники безопасности для холодильных

установок.

DIN 8901

Тепловые насосы с фтороуглеродными хладаген-

тами. Защита почвы, подземных и наземных вод.

EN 60947-1/

Спецификации для работы

EN 60947-5-1

с низковольтным оборудованием.

EN 378

Холодильные системы и тепловые насосы —

Требования по охране окружающей среды.

EN 12263:

Холодильные системы и тепловые насосы —

Требования и испытания предохранительных

реле для ограничения давления.

Таблица подбора реле давления

Критерий подбора

Номинальный рабочий ток при 230

Класс защиты

В AC

Страница ката-

Серия

Количество кон-

лога

Конструкция

Регулировка

DIN 40050

Электродвига-

тактов (SPDT)

Индукт. нагр.

IEC 529

тель

AC 15

Стандартная

PS1

да

IP 44

10 A

24 A

208

модель

Сдвоенное реле

PS2

1+1

да

IP 44

10 A

24 A

210

давления

Стандартные реле

Заводская фикси-

PS3

IP 30 / IP 65

3 A

6 A

212

давления

рованная уставка

Фиксированные

значения согласно

Реле давления для

PS3

требованиям за-

IP 30 / IP 65

3 A

6 A

214

OEM

казчика в зависи-

мости от объема

да

Дифференциаль-

перепад давления

FD 113

IP 30

3 A / 6 A

215

ное реле давления

и задержка по

времени

207

Реле давления, серия PS1 / PS2

Характеристики

•

Регулируемый диапазон давления

•

Версии с ручным и автоматическим возвратом

•

Соединения под гайку или пайку

•

Усиленные контакты

•

Высокие рабочие токи, ток заблокированного ротора макс. 144 А

•

Стандартные контакты SPDT с одинаковым током на обоих контактах

PS1

PS2

•

Сдвоенный прессостат с двумя отдельными контактами SPDT для

сторон высокого и низкого давления

Стандарты

•

В комплект входит блокирующая пластина и крепежные винты

•

по Директиве о низковольтном оборудовании

Дополнительно

•

по директиве PED 97/23 EG, только модели с

•

Изменяемый возврат для снижения складских запасов

сертификатом TÜV

•

Другие типы соединений

•

Заводские настройки согласно требованиям заказчика

•

Произведено и испытано в соответствии со

стандартами на

нашу ответственность

•

Underwriter Laboratories (США)

•

German Lloyd для использования на судах, специального исполнения

Технические характеристики PS1 / PS2

Типы контактов

1 SPDT для PS1

Класс защиты DIN 40050 / IEC 529

IP 44

2 отдельных SPDT для PS2

Диапазон температуры окружающей среды

-50°C .. +70°C

Индуктивная нагрузка (AC15)

10 A / 230 В AC

Макс. температура соединения

+70°C

Индуктивная нагрузка (DC13)

0,1 A / 230 В DC

Виброустойчивость (от 10 до 1000 Гц)

4 г

Характеристики двигателя, ток при полной

24 A / 120/240 В AC

нагрузке

144 A / 120/240 В AC

Вход кабеля

PG 16

Характеристики двигателя, ток при заблоки-

Блокирующее устройство

Блокирующая пластина

рованном роторе

Монтажные винты

M4 / UNC 8-32

Одноблочные реле давления PS1

Диапазон регулирования

Давление

Заводские

Нижняя уставка

испытания на

Соединение по

Модель

№ заказа

настройки

Верхняя уставка

Дифференциал

бар

утечку

давлению

бар

Реле низкого давления

PS1-A3A

4 370 700

⁷/₁₆”-20 UNF

PS1-A3K

4 370 600

Кап. трубка/гайка

PS1-A3L

4 714 945

-0,5 … 7

0,5 … 5

-0,9

3,5 / 4,5

заглушка/пайка

PS1-A3U

4 712 201

пайка 6 мм

PS1-A3X

4 713 430

пайка ¹/₄“

PS1-R3A

4 350 100

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний возврат

-0,5 … 7

прим. 1 бар выше

-0,9

3,5

уставки

PS1-R3K

4 713 431

Кап. трубка/гайка

Реле высокого давления

PS1-A5A

4 350 500

⁷/₁₆”-20 UNF

PS1-A5K

4 370 400

Кап. трубка/гайка

PS1-A5L

4 715 136

6 … 31

2 … 15

16 / 20

Кап. трубка/пайка

PS1-A5U

4 713 325

пайка 6 мм

PS1-A5X

4 713 434

пайка ¹/₄“

PS1-R5A

4 350 700

внешний ручной

⁷/₁₆”-20 UNF

возврат низкого

PS1-R5K

4 370 300

6 … 31

Кап. трубка/гайка

давления прим. 3

PS1-R5X

4 713 436

бар ниже уставки

пайка ¹/₄“

208

Одноблочные реле давления, серия PS1 TÜV / EN 12263

Диапазон регулирования

Давление

Нижняя

Заводские

испытания

Соединение по

Модель

№ заказа

Верхняя уставка

Дифференциал

уставка

настройки

на утечку

давлению

бар

Ограничитель по низкому давлению PSL — автоматический возврат

PS1-W3A

4 368 300

⁷/₁₆”-20 UNF

PS1-W3K

4 321 400

-0,5 … 7

0,5 … 5

-0,9

3,5 / 4,5

Кап. трубка/гайка

PS1-W3U

4 713 437

пайка 6 мм

Реле отключения по низкому давлению PZL — внешний возврат

PS1-B3A

4 470 400

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний возврат

PS1-B3U

4 715 141

-0,5 … 7

прим. 1 бар

-0,9

3,5

пайка 6 мм

выше уставки

Ограничитель по высокому давлению PSH — автоматический возврат

PS1-W5A

4 353 200

⁷/₁₆”-20 UNF

PS1-W5K

4 359 100

Кап. трубка/гайка

6 … 31

2 … 15

16 / 20

PS1-W5L

4 715 143

Кап. трубка/пайка

PS1-W5U

4 713 439

пайка 6 мм

Реле отключения по высокому давлению PZH — внешний ручной возврат

PS1-B5A

4 353 300

⁷/₁₆”-20 UNF

PS1-B5L

4 715 144

внешний возврат

Кап. трубка/пайка

6 … 31

прим. 3 бар

PS1-B5U

4 712 332

ниже уставки

пайка 6 мм

PS1-B5X

4 713 441

пайка ¹/₄“

Предохранитель с функцией отключения по высокому давлению PZHH — внутренний ручной возврат

PS1-S5A

4 368 400

⁷/₁₆”-20 UNF

внутренний воз-

PS1-S5L

4 715 145

Кап. трубка/пайка

врат

6 … 31

прим. 3 бар

PS1-S5U

4 711 591

пайка 6 мм

ниже уставки

PS1-S5X

4 713 442

пайка ¹/₄“

209

Двублочное реле давления серия PS2

PS2

Диапазон регулирования

Давление испытания на

утечку

Верхняя уставка

Дифференциал

Заводская настройка

Соединение по

Модель

№ заказа

Низкое

Высокое

давлению

Низкое

Высокое

Низкое

Высокое

давление,

Низкое

Высокое

бар

давление,

бар

Комбинированные реле высокого и низкого давления

PS2-A7A

4 353 400

⁷/₁₆”-20 UNF

PS2-A7K

4 350 900

Кап. трубка/гайка

прибл. 4

PS2-A7A

4 713 565

-0,5 … 7

6 … 31

0,5^a ... 5

3,5 / 4,5

Кап. трубка/пайка

фикс.

PS2-A7A

4 713 415

пайка 6 мм

PS2-A7A

4 713 416

пайка 1/4“

PS2-L7A

4 351 100

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний

PS2-L7K

4 370 500

возврат

Кап. трубка/гайка

-0,5 … 7

6 … 31

0,5^a ... 5

прим. 4

3,5 / 4,5

PS2-L7U

4 713 417

бар ниже

пайка 6 мм

уставки

PS2-L7X

4 713 418

пайка ¹/₄”

PS2-R7A

4 351 300

внешний

⁷/₁₆”-20 UNF

возврат

PS2-R7K

4 713 421

-0,5 … 7

6 … 31

прим. 1

3,5

Кап. трубка/гайка

бар выше

PS2-R7U

4 713 419

уставки

пайка 6 мм

Двублочные реле давления, серия PS2 TÜV / EN 12263

Комбинированное реле (ограничитель по низкому давлению/защитное реле по высокому давлению

PSL / PSH — автовозврат/автовозврат)

PS2-W7A

4 360 100

⁷/₁₆”-20 UNF

PS2-W7K

4 450 200

Кап. трубка/гайка

прибл. 4

PS2-W7L

4 450 300

-0,5 … 7

6 … 31

0,5^a ... 5

3,5 / 4,5

Кап. трубка/пайка

фикс.

PS2-W7U

4 712 436

пайка 6 мм

PS2-W7X

4 713 429

пайка ¹/₄”

Комбинированное реле (ограничитель с отключением по низкому давлению/защитное реле по высокому давлению

PSL / PZH — автовозврат / внешний ручной возврат)

PS2-C7A

4 353 500

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний

PS2-C7K

4 348 400

Кап. трубка/гайка

возврат

PS2-C7L

5 715 131

-0,5 … 7

6 … 31

0,5^a ... 5

прим. 4

3,5 / 4,5

Кап. трубка/пайка

бар ниже

PS2-C7U

4 713 422

пайка 6 мм

уставки

PS2-C7X

4 713 423

пайка ¹/₄”

Комбинированное реле (ограничитель с отключением по низкому давлению/защитное реле по высокому давлению

PSL / PZHH — автовозврат / внутренний ручной возврат)

внешний

PS2-T7A

4 368 500

возврат

⁷/₁₆”-20 UNF

-0,5 … 7

6 … 31

0,5^a ... 5

прим. 4

3,5 / 4,5

бар ниже

PS2-T7U

4 713 424

уставки

пайка 6 мм

^a) минимальное значение уставки: -0,9 бар

210

Двублочные реле давления, серия PS2 TÜV / EN 12263

Диапазон регулирования

Давление испытания

на утечку

Верхняя уставка

Дифференциал

Заводская настройка

Соединение

Модель

№ заказа

Низкое

Высокое

по давлению

Низкое

Высокое

Низкое

Высокое

давление,

Низкое

Высокое

бар

давление,

бар

Комбинированное реле (отключение по низкому давлению/защитное реле по высокому давлению

PZL / PZH внешний ручной возврат / внешний ручной возврат)

PS2-B7A

4 360 200

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний

PS2-B7K

4 446 600

возврат

Кап. трубка/гайка

-0,5 … 7

6 … 31

прим. 1

прим. 4

3,5

PS2-B7L

4 446 700

бар выше

бар ниже

Кап. трубка/пайка

уставки

PS2-B7U

4 449 400

пайка 6 мм

Комбинированное реле (отключение с защитой по высокому давлению/защитное реле по высокому давлению

PZL / PZH внешний ручной возврат / внутренний ручной возврат)

PS2-G8A

4 368 600

⁷/₁₆”-20 UNF

внешний

PS2-G8K

4 445 500

возврат

Кап. трубка/гайка

-0,5 … 7

6 … 31

прим. 4

PS2-G8U

4 713 427

бар ниже

пайка 6 мм

уставки

PS2-G8X

4 713 428

пайка 1/4”

Дополнительное оборудование

Монтажная скоба угловая Монтажная скоба для приборов с крышкой Удлинительная скоба

№ заказа: 803 799

№ заказа: 803 801

№ заказа: 803 800

Универсальна скоба

Капиллярная трубка с двумя

Набор медных прокладок для R ¼“

№ заказа: 803 804

гайками ⁷/₁₆”-20 UNF, R ¼“

(⁷/₁₆”-20 UNF, внутренняя)

1,5 м

100 шт. в упаковке

№ заказа: 803 804

№ заказа: 803 780

211

Реле давления серии PS3 / стандартное исполнение

Компактное реле давления с фиксированной уставкой

Характеристики

•

Максимальное рабочее давление 43 бар / давление испытания

48 бар

•

Поставка со склада малых партий со стандартными заводскими

настройками

•

Реле высокого и низкого давления

•

Высокотемпературное исполнение с демпфером для установки

непосредственно на компрессоре (диапазон 6)

•

Монтаж непосредственно на трубу сокращает количество стыков

и предотвращает возможные утечки

•

Точная настройка и срабатывание

•

Класс защиты IP 65 при использовании кабелей PS3-Nxx и PS3-Lxx

с разъемами (в соответствии со стандартом EN 175301-803),

PS3

дополнительные уплотнения не требуются (встроены в разъем)

•

Кабели с разъемом заказываются отдельно

Стандарты

•

соответствует Директиве о низковольтном оборудовании

•

по директиве PED 97/23 EG, только модели с

сертификатом TÜV

•

Произведено и испытано в соответствии со

стандартами на нашу ответственность

•

Underwriter Laboratories (США)

Технические характеристики

Класс защиты по DIN 40050 / IEC 529

IP 00

Диапазон рабочих температур TS *

IP 30 с крышкой клеммной

окружающей среды, хранения и транс-

40 °C .. 70 °C

коробки

портировки

-40 °C .. 70 °C (150°C, диа-

Класс защиты IP 65 с кабелями

пазон 6)

PS3-Nxx/-Lxx с разъемами или

Диапазон давления PS

- 0,6 .. 43 бар

разъем DIN 43650

Виброустойчивость (от 10 до 1000 Гц)

4 г

Индукт. нагр. (перем. ток)

3 A / 230 В AC

Типы контактов

1 SPDT

Индукт. нагр. (DC)

0,1 A / 230 В DC

Характеристики двигателя, ток при полной

6 A / 120/240 В AC

Рабочие среды

ГФУ, ГХФУ

нагрузке

Характеристики двигателя, ток при заблоки-

6 A / 120/240 В AC

Maximum Ambient Temperature (°C)

рованном роторе

*Примечание: Для высокотемпературных областей применения, например, с тем-

пературой среды от 70 °C до 150 °C, максимальная температура окружающей среды

должна быть уменьшена согласно графику. Например: при температуре среды 120

°C температура вокруг корпуса реле не должна превышать 55 °C.

³⁰70

100

110

120

130

140

150

Medimum Temperature (°C)

212

Реле давления серии PS3 / стандартное исполнение

Фиксированная уставка

Макс. Температура

Давление

Модель реле

Окружающая

Соединение

испытания на

Соединение по

№ заказа

Отключение

Сброс

утечку

давления

среда

по давлению

давлению

бар

°C

бар

Реле высокого давления

PS3-A6S

0 715 603

16,0

11,0

Внутренняя

резьба

PS3-A6S

0 715 604

19,0

15,0

авт.

+70

+150

⁷/₁₆”-20UNF с

PS3-A6S

0 715 600

26,5

22,5

ниппелем

Реле низкого давления / ограничитель давления для защиты по низкому давлению

PSL TÜV / EN 12263

PS3-W1S

0 714 760

-0,3

1,2

Внутренняя

резьба

PS3-W1S

0 714 761

0,3

1,8

авт.

+70

⁷/₁₆”-20UNF с

PS3-W1S

0 714 762

2,0

3,5

ниппелем

Ограничитель давления для защиты по высокому давлению

PSL TÜV / EN 12263

PS3-W6S

0 715 831

14,0

10,0

PS3-W6S

0 715 556

21,0

16,0

Внутренняя

PS3-W6S

0 715 555

25,0

20,0

резьба

авт.

+70

+150

⁷/₁₆”-20UNF с

PS3-W6S

0 715 567

29,0

23,0

ниппелем и

демпфером

PS3-W6S

0 715 550

33,5

27,5

PS3-W6S

0 715 553

40,0

33,0

Реле давления с функцией отключения для защиты по высокому давлению

Модель PZH с демпфером для установки непосредственно на компрессор, TÜV / EN 12263

PS3-B6S

0 715 568

19,2

Внутренняя

PS3-B6S

0 715 564

22,7

прим. 5

резьба

внешний ручной

PS3-B6S

0 715 563

27,3

бар ниже

+70

+150

⁷/₁₆”-20UNF с

сброс

отключения

ниппелем и

PS3-B6S

0 715 569

29,5

демпфером

PS3-B6S

0 715 560

36,0

Таблица подбора кабельных соединений

Диапазон температур

от -50 до 80°C / нет UL

Длина (м)

Сечение провода

Модель

№ заказа

PS3-N15

804 580

1,5

PS3-N30

804 581

3,0

3 x 0,75 мм2

PS3-N60

804 582

6,0

213

Реле давления, серия PS3 / специальное исполнение

Для OEM с настройками согласно требованиям заказчика, минимальный заказ 100 шт.

Характеристики

• Максимальное рабочее давление 43 бар / давление испытания 48 бар

• Для монтажа непосредственно на соединение по давлению или при

помощи капиллярной трубки

• Непосредственный монтаж сокращает количество стыков и уменьшает

возможность утечки

• Непосредственный монтаж обеспечивает сокращение затрат на гибкие

шланги и дополнительные фитинги

• Точная настройка и срабатывание

• Высокотемпературное исполнение с демпфером для установки непо-

средственно на компрессоре (диапазон 6)

• Микровыключатель для узких диапазонов давления

PS3

• Позолоченные контакты для низковольтных / слаботочных сфер при-

менения

• Международная сертификация

Стандарты

• Простой монтаж

•

соответствует Директиве о низковольтном оборудовании

Дополнительно

•

по директиве PED 97/23 EG, только модели,

• Реле низкого давления с автоматическим или ручным возвратом

одобренные TÜV

• Реле высокого давления с автоматическим или ручным возвратом, стан-

•

Произведено и испытано в соответствии со

дартное или высокотемпературное исполнение

стандартами на нашу ответственность

• Ограничитель давления PSH, стандартное или высокотемпературное

исполнение

•

Underwriter Laboratories (США)

• Выключатель давления PZH, внешний возврат, стандартное или высоко-

температурное исполнение

• Предохранительное устройство с функцией отключения PZHH, внутрен-

ний возврат, стандартное или высокотемпературное исполнение

Соединения по давлению

• S: Внутренняя резьба ⁷/₁₆”-20UNF с ниппелем и демпфером (демпфер

Электрические соединения (дополнительно)

только для высокотемпературной мембраны)

• A: ⁷/₁₆”- 20UNF, ¹/₄” SAE, внешняя

• Кабели с разъемами, длина 1,5 м, 3,0 м и 6,0 м. Дополнительные прокладки

не требуются.

• U: 6 мм пайка, длина 80 мм, ODF

• Электрический разъем DIN 43650

• X: ¹/₄” пайка, длина 80 мм, ODF

• K: Капиллярная трубка 1 м с конусной гайкой ¹/₄” SAE и ниппелем

Типы контактов (дополнительный)

• L: Капиллярная трубка 1 м с соединением под пайку¹/₄” ODM

• Стандартный (SPDT)

• Микровыключатель (SPDT)

Установка

• Позолоченные контакты по запросу

• В зависимости от соединения, автономно или на кронштейне

Технические характеристики

Класс защиты по DIN 40050 / IEC 529

IP 00

Диапазон рабочих температур TS

IP 30 с крышкой клеммной

Окружающей среды, хранения и транспорти-

-40°C ... 70°C

коробки

ровки

-40°C ... 70°C

Класс защиты IP 65 с кабелями

Среда

(150°C диапазон 6)

PS3-Nxx/-Lxx с разъемами или

Диапазон давления PS

- 0,6 .. 43 бар

разъем DIN 43650

Виброустойчивость (от 10 до 1000 Гц)

4 г (от 10 до 1000 Гц)

Индукт. нагр. (AC15)

3 A / 230 В AC

1,5 A со стандартным микровы-

Типы контактов

1 SPDT

ключателем

0,1 A с позолоченными контак-

Рабочие среды

ГФУ, ГХФУ

тами

Имеются сертификаты

TÜV, UL

Индукт. нагр. (DC)

0,1 A / 230 В DC

Масса (прим.)

0,1 кг

Характеристики двигателя, ток при полной

6 A / 120/240 В AC

нагрузке

2,5 A с микровыключателем

Характеристики двигателя, ток при заблоки-

36 A / 120/240 В AC

рованном роторе

15 A с микровыключателем

Подробную информацию см. в таблице PS3_e35003.

214

Реле разности давлений серии FD 113

Характеристики

• Моментальный возврат в исходное состояние (без периода охлаждения)

• Точный отсчет времени

• Регулируемая задержка по времени от 20 до 150 с (тип ZU)

• Отдельные выходные сигналы для рабочей цепи и аварий

• Напряжение питания от 24 до 240 В AC / DC

• Соединение по давлению: Гайка ⁷/₁₆“-20 UNF, ¹/₄“ SAE

Стандарты

•

соответствует Директиве о низковольтном оборудовании

•

Произведено и испытано на соответствие

FD 113

стандартам на нашу ответственность

Время задержки

Отключение

Фиксированная

Макс. разница

Макс. давление

Модель реле

Изменяемый

уставка

Заводская

давлений

испытания

разности

№ заказа

Регулируемое

дифференциал

включения

настройка

давлений

сек.

бар

FD 113

0 710 173

0,2 выше уставки

0,3 ... 4,5

0,7

откл.

FD 113 ZU

3 465 300

20 ... 150

120

-0,8 ... 12

FD 113 ZU (A22-

057)

0 711 195

115 фикс.

0.63 фикс.

прим. 0,9

для Copeland®

Технические характеристики

Индукт. нагр. (AC)

3,0 A / 230В перем. напряжения

Диапазон температуры окружающей среды

от -20°C до +70°C

Индукт. нагр. (DC)

0,1 A / 230 В AC

Макс. температура соединения по давлению

+70°C

Защита по EN 60 529

IP 30

Виброустойчивость (от 10 до 1000 Гц)

4 г

Номинальное напряжение FD 113 ZU

24 … 240 В AC / DC

Дополнительное оборудование

Монтажная скоба угловая Монтажная скоба для приборов с крышкой Удлинительная скоба

№ заказа: 803 799

№ заказа: 803 801

№ заказа: 803 800

Универсальна скоба

Капиллярная трубка с двумя

Набор медных прокладок для R ¼“

№ заказа: 803 804

гайками ⁷/₁₆”-20 UNF, R ¼“

(⁷/₁₆”-20 UNF, внутренняя)

1,5 м

100 шт. в упаковке

№ заказа: 803 804

№ заказа: 803 780

215

Термостаты

Основная терминология и техническая информация

Характеристики

Изменение уставок

Термостаты Alco® представляют собой устройства управления системой,

При настройке термостата надо использовать термометр для сравнения.

которые размыкают или замыкают электрический контакт в зависимости от

Шкала уставки устройства предназначена для ориентации, на ней отобра-

изменения температуры термобаллона.

жается диапазон уставок верхней точки tmax в °C и °F, а также значение

дифференциала температуры ∆t в K разницы между верхней tmax и нижней

точкой tmin. Верхняя точка tmax настраивается по шкале, а нижняя tmin

Типы заправок термобаллонов

задается путем установки необходимого дифференциала ∆t. Формула имеет

Как правило, сфера применения термостатов определяется заправкой

следующий вид:

термобаллона. В связи с этим необходимо использовать термобаллоны

соответствующей конструкции.

верхняя точка - дифференциал = нижняя точка

tmax - ∆t = tmin

•

Заправка паром, термобаллон типа A, E, P

Термосистема заправляется средой в парообразном состоянии. Термо-

Важно!

стат с заправкой парообразной средой работает в соответствии с изме-

Дифференциал ∆t на шкале и в технических характеристиках относится к

нением температуры термобаллона, пока термобаллон будет оставаться

верхней части диапазона настройки и верхней точке.

самой холодной частью всей термосистемы (мембрана, капиллярная

В нижней части диапазона настройки возможно увеличение перепада

трубка, термобаллон). Термостаты Alco® оснащены нагревателем мем-

∆t. Значение самой нижней уставки tmin указано в таблицах подбора, что

браны (82 кОм, 230 В). При работе на малых токах нагреватель нужно

помогает правильно выбрать уставку при работе в низкотемпературном

удалить. Максимальная температура термобаллона составляет 150°C

диапазоне с большим ∆t.

(70°C для термобаллонов типа E). Малое время срабатывания.

•

Адсорбционная заправка, баллон типа F

Такая заправка реагирует только на изменение температуры термо-

баллона. Максимальная температура термобаллона составляет 100°C.

Время срабатывания велико, однако оно идеально подходит для рас-

пространенных систем охлаждения.

Варианты термобаллонов

Пар

Адсорбция

2 м, кап. трубка с термобаллоном

навивка из трубы, 0 м

2 м, кап. трубка с функцией C и D, 6 м

2 м, кап. трубка с термобаллоном

216

Срабатывание контактов

SPDT

SPDT с ручным возвратом мин.

SPDT с ручным возвратом макс.

- В случае, когда температура превышает заданное

- В случае, когда температура меньше заданного зна-

- В случае, когда температура превышает заданное

значение, контакт 1-2 размыкается, а 1-4 замыкается.

чения, контакт 1-2 замыкается, а 1-4 размыкается и

значение, контакт 1-2 размыкается, а 1-4 замыкается

- В случае, когда температура меньше заданного значе-

фиксируется.

и фиксируется.

ния, контакт 1-2 замыкается, а 1-4 размыкается.

- В случае роста температуры на не менее 2 К возможен

- В случае падения температуры на 2 К ниже заданно-

ручной возврат настроек устройства.

го значения возможен ручной возврат настроек

устройства.

SPDT с выключателем

SPDT с обогревателем мембраны

АВТО матический ВОЗВРАТ

с резистором на 82 кОм, 230 В AC/DC

Стандарты и правила

Важная информация для установки термостатов:

EN 60730-2-9

Спецификация для термостатирования и отключения

по температуре.

EN 60947-1/

Технические характеристики для низковольтного

EN 60947-5-1

оборудования.

EN 378:

Холодильные системы и тепловые насосы. Требова-

ния по технике безопасности и защите окружающей

среды.

217

Термостаты серии TS1

Характеристики

•

Настраиваемые уставка и дифференциал

•

Надежные, усиленные контакты

•

Высокий рабочий ток, ток заблокированного ротора макс. 144 А (LRA)

•

Стандартный контакт SPDT с одинаковым рабочим током для

TS1 Flush Mounted

обоих контактов

•

Защищенные клеммы и винты крышки

•

Диапазон и дифференциал с возможностью индивидуальной

блокировки

Технические характеристики

Типы контактов

1 SPDT

Индукт. нагр. (AC15)

10 A / 230 В AC

Индукт. нагр. (DC13)

0,1 A / 230 В DC

TS1 Top Operated

Тепловая нагрузка (AC1)

24 A / 230 В AC

Характеристики двигателя, ток полной

24 A / 120/240 В AC

нагрузки

Характеристики двигателя, ток при

144 A / 120/240 В AC

TS1 Front Operated

заблокированном роторе

Диапазон температуры окружающей

от -50°C до +70°C

Стандарты

среды

•

соответствует Директиве по низковольтному

Виброустойчивость (от 10 до 1000 Гц)

4 g

оборудованию

Вход кабеля

PG 16

•

Произведено и испытано на соответствие

Класс защиты по DIN 40050 / IEC 529

IP 44 (IP 30 с переключателем)

стандартам по собственной инициативе

Обогреватель мембраны на

82 кОм, 230 В AC / DC

парообразной заправке

(12 и 24 В DC по запросу)

•

Underwriter Laboratories (США)

Диапазон регулирования

Термобаллон

Макс. темпера-

Заводская на-

Нижняя уставка

тура термобал-

Дифференциал

стройка

Модель

№ заказа

Верхняя уставка

лона

Длина капилляр-

уставки ∆T

Заправка

ной трубки

°C

Термостаты с верхним управлением

Термостаты без функции отключения

TS1-A2P

4 530 400

-30 … +15

1,5 … 16

-36

-1 / -6

+150

Пар

Кап. трубка 2 м

TS1-A3P

4 356 700

-10 … +35

1,5 … 16

-23

+3 / -2

TS1-A1A

4 351 500

-45 … -10

1,5 … 16

-55

-18 / -20

TS1-A2A

4 351 600

-30 … +15

1,5 … 16

-36

-1 / -6

+150

Пар

TS1-A3A

4 352 500

-10 … +35

1,5 … 16

-23

+3 / -2

TS1-A4F

Кап. трубка 2 м и

Термостаты

термобаллон

для оттайки и

4 351 800

-30 … +35

2,8 … 20

-35

+5 / 0

универсальный

+100

Адсорбция

термостат

TS1-A5F

4 458 400

+20 … +60

3 … 10

+10

+35 / +30

Термостаты с функцией отключения

TS1-B1A

4 366 700

-45 … -10

1,5 … 16

-55

-18 / -20

TS1-B2A

4 366 800

-30 … +15

1,5 … 16

-36

-1 / -6

+150

Пар

Кап. трубка 2 м и

TS1-B3A

4 366 900

-10 … +35

1,5 … 16

-23

+3 / -2

термобаллон

TS1-B4F

4 367 000

-30 … +35

2,8 … 20

-35

+5 / 0

+100

Адсорбционная

Реле контроля замерзания с верхним управлением

Реле контроля замерзания без функции отключения

TS1-C0P

4 352 100

+4,5 … +20

2,5 фикс.

4,5 / +2

TS1-D0P

ручной сброс

+150

Пар

Кап. трубка 6 м

Отключение по

4 352 200

+4,5 … +20

кап. трубка 2,5

низкой темпе-

фикс.

ратуре

218

Диапазон регулирования

Макс.

Термобаллон

Заводская

Дифференциал

Нижняя уставка

температура

Модель

№ заказа

Верхняя уставка

настройка

Длина

уставки ∆T

термобаллона

Заправка

капиллярной

трубки

°C

Комнатные термостаты с верхним управлением

Комнатные термостаты без функции отключения, с изолирующим кронштейном

TS1-A1E

4 362 800

-45 … -10

-55

-18 / -20

0 м

TS1-A2E

4 355 200

-30 … +15

1,5 … 16

-36

+4 / +2

+70

Пар

катушка

TS1-A3E

4 355 300

-10 … +35

-23

+20 / +18

Комнатные термостаты с функцией отключения и изолирующим кронштейном

TS1-B2E

4 344 400

-30 … +15

-36

+4 / +2

0 м

1,5 … 16

+70

Пар

катушка

TS1-B3E

4 344 500

-10 … +35

-23

+20 / +18

Термостаты с фронтальным управлением

Термостаты без функции отключения

TS1-E1A

4 361 000

-45 … -10

2 … 16

-55

-18 / -20

TS1-E2A

4 356 200

-30 … +10

1.5 … 15

-36

+4 / +2

+150

Пар

TS1-E3A

4 365 200

-10 … +25

1,5 … 15

-23

+3 / -2

TS1-E4F

Термостат

для оттайки и

4 367 500

-25 … +30

2,8 … 20

-30

+5 / 0

Кап. трубка 2 м и

универсальный

термобаллон

термостат

+100

Адсорбционная

TS1-E5F

4 338 100

+20 … +60

3 … 10

+10

+35 / +30

TS1-E7F

Термостат для

4 367 600

+0 … +10

2,5 фикс.

-2,5

+5,5 / +3

молоко- и пиво-

охладителей

Термостаты с функцией отключения

TS1-F1A

4 367 100

-45 … -10

2 … 16

-55

-18 / -20

Кап. трубка 2 м и

TS1-F2A

4 367 200

-30 … +10

1,5 … 15

-36

-1 / -6

+150

Пар

термобаллон

TS1-F3A

4 367 400

-10 … +25

1,5 … 15

-23

+3 / -2

Комнатные термостаты с фронтальным управлением

Комнатные термостаты без функции отключения, с изолирующим кронштейном

TS1-E1E

4 365 300

-45 … -10

2 … 16

-55

-18 / -20

0 м

TS1-E2E

4 356 800

-30 … +10

1,5 … 15

-36

+4 / +2

+70

Пар

катушка

TS1-E3E

4 356 900

-10 … +25

1,5 … 15

-23

+20 / +18

Комнатные термостаты с функцией отключения и изолирующим кронштейном

TS1-F1E

4 368 000

-45 … -10

2 … 16

-55

-18 / -20

0 м

TS1-F2E

4 368 100

-30 … +10

1,5 … 15

-36

+4 / +2

+70

Пар

катушка

TS1-F3E

4 368 200

-10 … +25

1,5 … 15

-23

+20 / +18

Термостаты для скрытого монтажа

Термостаты для скрытого монтажа, без функции отключения

TS1-G2A

4 355 400

-30 … +15

1,5 … 15

-36

+4 / +2

+150

Пар

TS1-G3A

4 364 800

-10 … +35

1,5 … 15

-23

+20 / +18

TS1-G4F

Термостат

+5 / 0

для оттайки и

4 355 600

-30 … +35

2,8 … 20

-35

Кап. трубка 2 м и

+100

универсальный

термобаллон

термостат

Адсорбционная

Термобаллон

TS1-G7F

Термостат для

4 356 000

0 … +10

2,5 фикс.

-2,5

+5,5 / +3

молоко- и пиво-

охладителей

Термостаты для скрытого монтажа, с функцией отключения

TS1-H1A

4 364 600

-45 … -10

1,5 … 15

-55

-18 / -20

TS1-H2A

4 355 500

-30 … +15

1,5 … 15

-36

-1 / -6

+150

Пар

TS1-H3A

4 367 900

-10 … +35

1,5 … 15

-23

+3 / +2

Кап. трубка 2 м и

TS1-H4F

4 355 800

-30 … +35

2,8 … 20

-35

+5 / 0

термобаллон

TS1-H7F

+100

Адсорбционная

Термостат для

4 365 500

0 … +10

2,5 фикс.

-2,5

+5,5 / 3

молоко- и пиво-

охладителей

Термостаты для скрытого монтажа поставляются с кронштейном, № заказа 803 805.

219

содержание .. 8 9 10 11 ..