содержание      ..     5      6      7      8     ..

Copeland Общий каталог продукции для холодильной техники, кондиционирования и тепловых насосов (2012 год) - часть 7

Работа в сети и управление системой

Серия контроллеров и приводов Alco серии EC использует новейшие

Протокол LON

достижения в технологии связи и устанавливает новые стандарты в

Наряду с контроллерами на базе сетевого протокола TCP/IP, существует

холодильной технике. Во многих контроллерах применяется алгоритм

аналогичный ряд свободно конфигурируемых контроллеров на базе про-

энергосбережения, включающий адаптивный перегрев и регулирование

токола LON FTT10. Протокол LON был разработан компанией Echelon. Он

температуры, оттаивание по требованию и смещение заданных значений

является открытым системным протоколом, и поэтому его применение

всасывания и нагнетания.

предоставляет дополнительные возможности.

Все контроллеры EC2 или EC3 доступны в двух версиях в зависимости от

Контроллеры на базе LON могут соединяться друг с другом, образуя сеть,

используемого сетевого протокола: TCP/IP Ethernet и LON.

если требуются функции мастер/ведомый или синхронизированное от-

таивание. Однако они также могут подключаться к серверу мониторинга

Протокол TCP/IP

для выполнения более сложных задач.

Контроллеры на базе сетевого протокола могут подключаться напрямую

Мониторинговый сервер служит связующим звеном между сетью LON,

к компьютеру через разъем RJ45. Контроллеры имеют функции сервера,

содержащей контроллеры EC2 и EC3, и внешним миром. В этом случае

что позволяет инженеру производить конфигурацию страниц напрямую

дистанционное управление системой возможно по обычной телефонной

на контроллере без дополнительного аппаратного или программного

линии — аналоговой или цифровой сети ISDN. Данные могут передаваться

обеспечения. Любой контроллер можно соединить с персональным

либо через интернет, либо через локальную сеть с протоколом TCP/IP. В

компьютером при помощи сетевого кабеля, однако наиболее удобный

любом случае визуализация работы системы возможна с использованием

способ соединения состоит в использовании маршрутизатора, который

стандартного интернет-браузера.

автоматически назначает TCP/IР-адрес. В любом случае инженер может

получить доступ к страницам контроля и настройки параметров, введя

Передача информации о состоянии системы (значения температуры или

TCP/IP-адрес в адресную строку интернет-браузера, например, Mozilla или

давления), используемой для управления холодильным контуром в каждой

Microsoft Internet Explorer. Необходимость ввода имени пользователя и

подсистеме, вместе с другой жизненно важной информацией позволяет

пароля защищает контроллер от несанкционированного доступа.

системному администратору определить неисправность, пока она не

привела к серьезной аварии. В случае аварии контроллеры автоматически

Контроллеры TCP/IP являются практичным решением особенно для

передают на сервер аварийное сообщение.

небольших систем, где нужна связь для контроля и настройки параметров

и не требуется специальной визуализации. Для большинства систем не

Преимуществом ценрализованной системы сбора данных является

требуется дополнительный сервер для мониторинга.

возможность значительно снизить затраты, связанные с расходами на

продовольственные товары, которые не могут быть проданы по санитар-

ным нормам из-за возникновения аварийной ситуации и несоблюдения

стандартов хранения.

Мониторинговый сервер обычно соединяется с аналоговой или цифро-

вой телефонной линией и может передавать аварийные сообщения системы

на расстоянии на факс, по электронной почте или в виде SMS. Как и для

контроллеров на базе TCP/IP, инженер может видеть состояние системы

без дополнительного аппаратного или программного обеспечения. До-

ступ к системе можно получить, введя TCP/IP адрес сервера мониторинга

в адресную строку интернет-браузера. Сегодня достижения в области

развития телекоммуникационного оборудования таковы, что сервисный

инженер с ноутбуком и мобильным телефоном может подключиться к сети

в любой точке мира.

Другие функции:

- контроль значений температур и давлений в системе наряду с ин-

формацией по состоянию реле;

- считывание и изменение параметров контроллеров EC2 и EC3;

- графическая визуализация в режиме реального времени;

- журнал учета до одного месяца в контроллере;

- журнал учета в персональном компьютере *;

- хранение и восстановление параметров системы;

- аварийные сообщения по локальной сети через электронную почту *

- сигналы тревоги во внешнюю сеть через электронную почту *

Контроллер должен быть подключен к компьютеру.

** Маршрутизатор должен быть связан с внешней телефонной

линией и (или) интернетом (нужны услуги провайдера).

К серверу мониторинга EMS был добавлен новый драйвер TCP/IP. Он по-

зволяет включить в систему контроллеры, использующие сетевой протокол

TCP/IP, причем значения температур и данные о состоянии с нескольких

контроллеров одновременно выводятся на один экран.

140

Контроллеры управления перегревом серии EC3-X32/EC3-X33

для постоянного контроля за перегревом при помощи электрических регулирующих вентилей EX4 - EX8

Цифровые контроллеры управления перегревом серии EC3-D72/EC3-D73

обеспечивают постоянный контроль при помощи электрических регулирующих вентилей EX4…EX6 и

автоматическую синхронизацию вентиля управления производительностью цифрового спирального

компрессора Copeland Digital Scroll™

Характеристики

•

Ограничение давления кипения (функция MOP)

•

Возможность передачи сигнала 4 ... 20 мА от датчика давления

кипения нескольким контроллерам

•

Интеллектуальное управление аварийными сигналами, авария по

EC3-X33 с ECD-002

перегреву

•

Мониторинг состояния датчиков и соединительных кабелей,

обнаружение отказов

•

Встроенный перезаряжаемый аккумулятор для закрытия

электрического регулирующего вентиля при аварийном отключении

электропитания

•

Электрическое соединение посредством винтовых съемных

разъемов

•

Функция защиты от замерзания

•

Алюминиевый корпус для крепления на DIN-рейку

•

Авария по низкому и высокому значению перегрева

•

Функция реле низкого давления/авария

Дополнительные характеристики контроллеров EC3-X32 и серии

EC3-D72 с функцией TCP/IP сервера

•

Функции веб-сервера обеспечивают мониторинг и настройку

Дисплей ECD-002

параметров контроллеров в стандартном веб-браузере (например,

•

Интерфейс на передней панели позволяет считывать параметры

Internet Explorer^®)

контроллера и данные о состоянии системы, а также производить

•

Внутренняя регистрация данных и передача аварийных сообщений

установку параметров с помощью клавиш.

по электронной почте

•

Светодиодные индикаторы сигнализируют об открытии / закрытии

•

Многоязычная поддержка (www.emersonclimate.com/europe )

вентиля, об авариях и состоянии цифрового контакта.

Таблица подбора

TCP/IP

Автономный

Описание

Модель

№ заказа кон-

№ заказа ком-

Модель

№ заказа

№ заказа

троллера

плекта*

контроллера

комплекта*

Контроллер управления перегревом

EC3-X32

807 782

808 037

EC3-X33

807 783

808 036

Комплект разъемов для EC3-X32/-X33

K03-X32

807 644

K03-X33

807 645

Цифровой контроллер управления перегревом

EC3-D72

807 805

808 042

EC3-D73

807 804

808 041

Комплект разъемов для EC3-D72/-D73

K03-331

807 648

K03-331

807 648

* Комплект включает разъемы, датчик давления PT5-07M с кабелем, датчик температуры NTC с кабелем 6 м и трансформатор 60 В·А (см. стр. 146)

Дополнительное оборудование

Описание

Модель

№ заказа

Примечание

Дисплей

ECD-002

807 657

Соединительный кабель между EC3

ECC-N10

807 860

Длина кабеля 1 м

и ECD

ECC-N30

807 861

Длина кабеля 3 м

ECC-N50

807 862

Длина кабеля 5 м

Датчик давления

PT5-07M

802 350

Для R134a, R22, R404A, R407C, R507C, R124

PT5-18M

802 351

Только для R410A

PT5-30M

802 352

Для R744

Соединительный кабель с разъе-

PT4-M60

804 805

Кабели другой длины см. стр. 158

мом для PT5

Датчик температуры NTC

ECN-N30

804 496

Длина кабеля 3 м

ECN-N60

804 497

Длина кабеля 6 м

ECN-N99

804 499

Длина кабеля 12 м

Трансформатор

25 В·А

ECT-323

804 424

Для EX4 к EX7

230 В/24 В AC

60 В·А

ECT-623

804 421

Для EX8

Типовой комплект заказа

Для системы с холодопроизводительностью 100 кВт и хладагентом R22 требуются следующие компоненты:

EX6

Электрический расширительный вентиль ECN-N60 Датчик температуры NTC

EX5-N60

Электрический кабель и разъем в сборе PT5-07M Датчик давления

EC3-X33

Автономный контроллер перегрева

PT4-M60 Кабель в сборе PT5 6,0 м

K03-X33

Комплект разъемов для EC3-X33

ECD-002 Дисплей (дополнит.)

PT5

PT4-Mxx

ECT-323

ECT-323

Трансформатор 25 В·А

ECC-N30 Соединительный кабель между EC3 и ECD (доп.)

141

Универсальные модульные приводы серии EXD-U00

Для использования вентилей ALCO® с шаговым двигателем серии EX4/EX5/EX6/EX7/EX8 в качестве:

- соленоидных вентилей;

- электрических расширительных вентилей;

- регуляторов байпасирования горячего газа или регуляторов давления кипения для регулирования производительности;

- регулятора давления в картере;

- регулятора цикла рекуперации тепла;

- регулятора уровня жидкости.

Характеристики

•

Не требует настройки параметров, технология «подключи и

работай»

•

Открытие вентиля пропорционально входящему аналоговому

сигналу 4-20 мА или 0-10 В

•

Цифровой вход можно использовать для закрытия вентиля

•

Переключатели позволяют выбрать тип вентиля, входного

аналогового сигнала и алгоритма пуска

•

Корпус из алюминия для монтажа на DIN-рейку

•

Простое подключение

•

Полностью проверен и готов к работе сразу после

EXD-U00

подключения

•

Маркировка СЕ, соответствует требованиям по

электромагнитной совместимости

Дополнительно

•

Источник бесперебойного питания ECP-024 для

автоматического закрытия вентиля при аварийном

отключении электропитания.

Таблица подбора

Описание

Модель

№ заказа привода

№ заказа комплекта*

Универсальный модульный привод

EXD-U00

804 557

808 038

Комплект разъемов

K09-U00

804 559

* Комплект разъемов входит в объем поставки контроллера

Дополнительное оборудование

Описание

Модель

№ заказа

Примечание

Источник бесперебойного питания

ECP-024

804 558

До двух модульных приводов

Комплект разъемов

K09-P00

804 560

для ECP-024

Трансформатор

25 В·А

ECT-323

804 424

230 В/24 В AC

60 В·А

ECT-623

804 421

Данные по производительности

См. данные по электрическим регулирующим вентилям EX4 ... EX8

Для работы в качестве:

•

расширительного вентиля — контроль перегрева, см. стр. 117

•

регулятора производительности путем байпасирования горячего газа,

см. стр. 125

•

регулятора давления кипения или давления в картере

•

регулятора давления конденсации и расхода жидкости, см. стр. 128

•

регулятора потока горячего газа, например, при утилизации тепла, см.

стр. 130

ECP-024

ECT-323

См. технические характеристики A3.5.048 для получения подробной техни-

ческой информации и чертежей. Для других рабочих условий пользуйтесь

программой, которую можно загрузить с сайта

www.emersonclimate.com/europe

142

Контроллеры торгового оборудования и универсальные контроллеры серии ЕС2

Работа с веб-сервером по протоколу TCP/IP или по протоколу LON (FTT-10)

Характеристики моделей EC2:

•

управление перегревом для вентилей с широтно-импульсной моду-

ляцией (напр., серия ЕХ2), см. таблицу подбора;

•

самоподстраивающийся контроллер;

•

функция ограничения температуры кипения (MOP).

Характеристики всех моделей:

•

контроль температуры воздуха;

•

таймер для простого, электрического или газового оттаивания с

управлением вентилятором;

•

встроенный таймер и аварийная сигнализация;

EC2 Controller

•

все параметры и функции программируются:

- через стандартный веб-браузер (модели ЕС2-хх2);

Дополнительно•

- через соединение по сети LON (модели ЕС2-хх1);

- с клавиатуры;

Стандартный комплект разъемов КО2-000 для всех моделей. По за-

просу возможны модели для производителей оборудования.

•

защита паролем от несанкционированного доступа;

•

Сетевой кабель ECX-N60

•

Многоязычная поддержка (www.emersonclimate.com/europe )

•

Датчики температуры NTC

•

стандартный размер отверстия 29 x 71 мм;

•

Трансформатор на 230 В АС

•

21/2 цифровой дисплей в °C или °F;

•

сертификат СЕ

Пример веб-страницы контроллера

Связь LON (см. стр. 140 )

•

Интерфейс Echelon® LON FTT-10 основан на использовании стандар-

та LonWorks© для управления и настройки параметров через общую

систему, например через мониторинговый сервер.

Связь по протоколу TCP/IP

•

Интернет-сервер обеспечивает управление и настройку параметров

через стандартный веб-браузер Интерфейс локальной сети, как в

большинстве офисных ПК

•

Визуализация через встроенные веб-страницы

•

Постоянный или динамический IP адрес с кодом доступа и паролем

•

Аварийные сообщения по электронной почте

•

Журнал учета до 30 дней

Таблица подбора

TCP/IP

LON

Описание функции

№ заказа

№ заказа

№ заказа

№ заказа

Модель

Модель

контроллера

комплекта*

контроллера

комплекта*

Контроллеры торгового оборудования и холодильных камер

Управление температурой и перегревом для EX2 (вход давл. и темп.),

EC2-352

807 772

808 009

EC2-351

807 771

808 008

версия для применения с компрессорной станцией

EC2-372

807 688

808 011

EC2-371

807 689

808 010

* Комплект содержит: разъемы, датчик давления PT5-07М в сборе с кабелем, трансформатор 25 В·А, 4 датчика температуры NTC длиной 6 м на ребро, трубу, для воздуха

(только EC2-35x)

Управление температурой и перегревом для EX2 (вход темп. и темп.),

EC2-312

807 682

808 005

EC2-311

807 681

808 004

версия для применения с компрессорной станцией

EC2-392

807 692

808 007

EC2-391

807 691

808 006

* Комплект содержит: разъемы, трансформатор 25 В·А, 3 датчика температуры NTC длиной 6 м на ребро, трубу (только EC2-29x), для воздуха (только EC2-21x), см. также стр. 246

Управление температурой для терморасширительных вентилей,

EC2-212

807 482

808 001

EC2-211

807 481

808 000

модель для применения с компрессорной станцией

EC2-292

807 672

808 003

EC2-291

807 671

808 002

* Комплект содержит: разъемы, трансформатор 25 В·А, 3 датчика температуры NTC длиной 6 м на ребро, трубу (только EC2-29x), для воздуха (только EC2-21x), см. также стр. 246

Универсальные контроллеры 2 цифровых входа, 3 температурных

EC2-112

807 472

EC2-111

807 471

входа, 4 релейных выхода

143

Дополнительное оборудование

Модель

№ заказа

Комплекты разъемов, кабели

Комплект разъемов для EC2-31x, -35x, -37x, -39x

K02-000

800 050

Комплект разъемов для EC2-11x, -21x, -29x

K02-211

807 647

Сетевой кабель RJ45/4 контакта.

Длина кабеля 6 м

ECX-N60

804 422

Датчики

Длина кабеля 1,5 м

ECN-S15

804 304

Изолированные воздушные датчики (10 кОм

Длина кабеля 3 м

ECN-S30

804 305

при 25°C) для EC2-21x, -31x, -35x

Длина кабеля 6 м

ECN-S60

804 284

K02-000

Длина кабеля 3 м

ECN-N30

804 496

Датчики на трубу * (10 кОм при 25°C)

Длина кабеля 6 м

ECN-N60

804 497

Воздушные датчики для EC2-29x, EC2-3xx

Длина кабеля 12 м

ECN-N99

804 499

Датчик оттаивания (10 кОм при 25°C)

Длина кабеля 6 м

ECN-F60

804 283

(с крепежным зажимом)

PT5

PT4-Mxx

-0,8…7 бар

PT5-07M

802 350

Датчик давления

0 18 бар

PT5-18M

802 351

Длина кабеля 1,5 м

PT4-M15

804 803

Кабель с разъемом для PT5

Длина кабеля 3 м

PT4-M30

804 804

Длина кабеля 6 м

PT4-M60

804 805

* В качестве альтернативы вместо датчиков серии ECN-Pxx можно использовать датчики серии ECN-Nxx.

ECT-323

230 В AC вход, 24 В выход,

25 В·А, для монтажа на DIN-

ECT-323

804 424

Трансформатор

рейку

230 В AC вход, 24 В выход, 20 В·А

ECT-523

804 332

Технические данные

Напряжение питания

24 В AC ±10 %, 50/60 Гц

Температура

Только класс II

хранения

-10 ... +70°C

рабочая

0 … +50°C (корпуса)

Потребление энергии

20 В·А с вентилем EX2 (EC2-3xx)

рабочая

- 50 … +50°C (датчика NTC)

4 В·А (EC2-21x, EC2-11x и EC2-29x)

Дисплей

2 1/2 цифровой дисплей с красным

Входы

До 5 датчиков температуры:

светодиодом

вход хладагента (темп. насыщения)

Автоматическая десятичная точка между

выход хладагента (темп. всасывания)

-19.9 и +19.9

вход и выход воздуха

Переключение между °C и °F

окончание оттаивания

Индикаторы

Светодиоды: компрессор, оттаивание, вен-

Выходной контакт

Реле SPDT и SPST,

в зависимости от модели

тилятор, авария,

cos ϕ = 0,5:

250 В макс. / 8 A акт. нагр. EC2-3хx

обслуживание

6 A акт. нагр. EC2-3хx

2 А инд. нагр. все EC2

Степень защиты

IP 65 (передняя панель с уплотнением)

(не под напряжением)

(оттаивание, компрессор,

Тип датчика

NTC 10 кОм при 25°C

вентилятор)

Коды заказа см. выше

Выход Triac на ЕХ2

24 В АС, 1 А макс.

Масса

~ 150 г

Интерфейс связи

LON: FTT10 , TCP/IP: локальная сеть

Типовой комплект заказа для торгового оборудования

Контроллер

EC2-312

807 682

Комплект разъемов

K02-000

800 050

Электрический регулирующий

вентиль

EX2-M00

801 091

Дюза 3

EXO-003

801 088

Катушка 24 В АС / 10 Вт

ASC 24 В

801 062

Кабель в комплекте для ASC

ASC-N15

804 570

2 датчика на трубу

ECN-P60

804 281

2 датчика темп. воздуха

ECN-S30

804 305

Датчик оттаивания

ECN-F60

804 283

Трансформатор 25 В·А

ECT-323

804 424

Сетевой кабель 6 м

ECX-N60

804 422

144

Схемы

Контроллер торгового оборудования EC2-35x / EC2-37х

Контроллер торгового оборудования EC2-35x / EC2-39х

(EX2, давл./темп.)

(EX2, темп./темп.)

Входы

Выходы

Входы

Выходы

1 = давление всасывания

6 = расширительный вентиль EX2

1 = температура трубы на входе

6 = расширительный вентиль EX2

2 = температура трубы на выходе 7 = компрессор (только EC2-35x)

2 = температура трубы на выходе 7 = компрессор (только EC2-31x)

3 = темп. воздуха на входе

8 = вентилятор

3 = темп. воздуха на входе

8 = вентилятор

4 = темп. воздуха на выходе

9 = ТЭН оттаивания

4 = темп. воздуха на выходе

9 = ТЭН оттаивания

5 = температура оттаивания

10= запасное реле (только EC2-37x)

5 = температура оттаивания

10= запасное реле (только EC2-39x)

Контроллер торгового оборудования (ТРВ) EC2-21x/-29x

Универсальный контроллер EC2-11x

Network

2

1

4

8

5

6

3

9

7

Входы

Выходы

Входы

Выходы

1 = цифровой вход

6 = соленоидный вентиль

1 = цифровой вход

6 = цифровой выход

2 = цифровой вход

7 = компрессор (только EC2-21x)

2 = цифровой вход

7 = цифровой выход

3 = темп. воздуха на входе

8 = вентилятор

3 = температурный вход

8 = цифровой выход

4 = темп. воздуха на выходе

9 = ТЭН оттаивания

4 = температурный выход

9 = цифровой выход

5 = температура оттаивания

10= запасное реле (только EC2-39x)

5 = температурный вход

145

Таблица подбора

TCP/IP

LON

№ заказа

№ заказа

№ заказа

№ заказа

Описание

Модель

Модель

контроллера

комплекта*

контроллера

комплекта*

Контроллер охлаждаемых помещений для шаговых двигателей

EC3-332

807 632

808 013

EC3-331

807 631

808 012

* Комплект содержит: разъемы, датчик давления PT4-07М в сборе с кабелем, трансформатор 25 В·А, датчики температуры NTC длиной 6 м на ребро, трубу и один воздушный

(см. также стр. 246)

Принадлежности

Комплект разъемов

Описание

Модель

№ заказа

Комплект разъемов для EC3-33x

K03-331

807 648

Дисплеи для ECD

Дисплей для EC3-33x

ECD-001

807 641

Соединительный кабель между EC3 и ECD

1 м (3 м/5 м (см. стр. 158)

ECC-N10

807 860

Датчики NTC (воздушные)

Длина кабеля 1,5 м

ECN-S15

804 304

(10 кОм при 25°C)

Длина кабеля 3 м

ECN-S30

804 305

Длина кабеля 6 м

ECN-S60

804 284

Датчики NTC (на трубу)

Длина кабеля 3 м

ECN-N30

804 496

(10 кОм при 25°C)

Длина кабеля 6 м

ECN-N60

804 497

Длина кабеля 12 м

ECN-N99

804 499

Датчики NTC (на ребро)

Длина кабеля 6 м

ECN-F60

804 283

(10 кОм при 25°C)

Датчик давления

-0,8…7 бар

PT5-07M

802 350

Кабель с разъемом (см. стр. 160)

Длина 1,5 м

PT4-M15

804 803

Трансформатор для монтажа на DIN-рейку, класс II

230 В AC вход /

25 В·А

ECT-323

804 424

24 В выход, 60 В·А

ECT-623 *

804 421

* Только для ЕХ8

K03-331

PT5

PT4-Mxx

ECT-623

Технические данные

Контроллер EC3-33x

Дисплей ECD-001

Напряжение питания

24 В AC ±10 %, 50/60 Гц, только класс II

Напряжение питания

По кабелю ECC-N10 от контроллера ЕС3

Потребление энергии

25 В·А макс. для EX4 .. EX7

Индикаторы

Компрессор, вентилятор, оттаивание, авария

28 В·А макс. для EX8

Сервисная кнопка LON

Размер разъема

Съемные разъемы под винт

Дисплей

2 1/2 цифровой дисплей с автоматической деся-

Сечение провода 0,14 … 1,5 мм²

тичной точкой в диапазоне ±19.9, переключение

между °C и °F

Интерфейс связи

LON FTT10 (EC3-331)

Локальная сетьTCP/IP с веб-сервером (EC3-332)

Рабочие клавиши

4 клавиши: программирование, сервис/вверх,

выбор, оттаивание/вниз

Температура

хранения

-20 ... +65°C

Соед. с контроллером

Кабель 1 м (ECC-N10) с разъемами RJ45

рабочая

0 … +60°C

Температура

Влажность

Отн. влажность 0 … 80 %, без конденсат.

хранения

-20 ... +65°C

рабочая

0 … +60°C

Класс защиты

IP 20

Влажность

Отн. влажность 0 … 80 %, без конденсат.

Масса

~ 800 г

Класс защиты

IP 65 (передняя панель с уплотнением)

Монтаж

На DIN-рейку

Масса

~ 52 г

Монтаж

На панель двери (отверстие 71 х 29 мм)

147

Схема

Контроллер холодильных камер EC3-33x для работы с ЭРВ с шаговым двигателем

Сеть

ВходыВыходы

1 = температура трубы на выходе

7= компрессор

2 = температура воздуха

8= ТЭН оттаивания

3 = температура оттаивания

9 = авария

4 = давление всасывания

10= вентилятор

5 = защита компрессора

11= шаговый двигатель ЭРВ

6 = контакт двери

12= выходной сигнал (4 ... 20 мА)

148

Таблица подбора

TCP/IP

LON

№ заказа

№ заказа

№ заказа

№ заказа

Описание

Модель

Модель

контроллера

комплекта*

контроллера

комплекта*

Контроллеры конденсаторов

Контроллер конденсаторов до 4 вентиляторов

EC2-712

807 752

808 021

EC2-711

807 751

Контроллер конденсаторов с выходом на регулятор скорости

EC2-742

807 762

808 023

EC2-741

807 761

808 022

вращения

* Комплект EC2-7xx включает: разъемы, датчик давления PT5-30M в сборе с кабелем, трансформатор 25 В·А (см. стр. ..)

Контроллеры компрессорно-конденсаторных агрегатов

Контроллер компрессорно-конденсаторных агрегатов для 2 ком-

EC2-512

807 732

808 015

прессоров и 2 вентиляторов, с управлением вкл./откл.

Контроллер компрессорно-конденсаторных агрегатов с управле-

нием до 2 компрессоров или 1 цифровым спиральным компрессо-

EC2-552

807 738

808 019

ром Digital Scroll^TM и 1 стандартным компрессором, с выходом на

регулятор скорости вращения вентилятора FSP

* Комплект EC2-5xx включает: разъемы, датчики давления PT5-07M и PT5-30M в сборе с кабелем, трансформатор 25 В·А (см. стр. 126)

Дополнительное оборудование

Описание

Модель

№ заказа

Комплект разъемов для контроллеров серий EC2-51x, -71x

K02-211

807 647

Комплект разъемов для контроллеров серий EC2-55x, -74x

K02-540

800 070

Датчик NTC серии ECN

1,5 м

ECN-S15

804 304

Для температуры окружающего

3 м

ECN-S30

804 305

воздуха

-50 ... +50°C (10 кОм при 25°C)

6 м

ECN-S60

804 284

Датчик давления PT5 для замеров давления всасывания и конденсации (подробности см. стр. 158)

-0,8 … 7 бар, 4 … 20 мА

PT5-07M

802 350

0 … 18 бар, 4 … 20 мА

PT5-18M

802 351

0 … 30 бар, 4 … 20 мА

PT5-30M

802 352

Разъем с кабелем (3,0/6,0 м, см.

1,5 м

PT4-M15

804 803

стр. 160)

Трансформатор

230 В AC вход, 24 В выход, 25 В·А,

ECT-323

804 424

для монтажа на DIN-рейку

230 В AC вход, 24 В выход, 20 В·А

ECT-523

804 332

K02-211

PT5

PT4-Mxx

ECT-323

150

Схемы

Контроллер конденсатора EC2-74x с регулятором скоро-

Контроллер конденсатора EC2-71x обслуживает до 4

сти вращения

вентиляторов

Network

Network

10

0...10V

FSP

H2O

4

1

2

3

4

5

5

2

1

3

6

7

8

9

ВходыВыходы

Входы

Выходы

1 = давление конденсации

1 = аварийное реле вентилятора 1

6 = вентилятор 1

2 = температура окружающей среды

2 = аварийное реле вентилятора 2

7 = вентилятор 2

3 = на регулятор скорости вращения

3 = аварийное реле вентилятора 3

8 = вентилятор 3

4 = форсунка разбрызгивателя

4 = аварийное реле вентилятора 4

9 = вентилятор 4

5 = катушка соленоидного вентиля отключения части конденсатора

5 = давление конденсатора

10= модуль питания для регулятора скорости вращения вентилятора

Контроллер компрессорно-конденсаторного агрегата EC2-

Контроллер компрессорно-конденсаторного агрегата

512 обслуживает до 2 компрессоров и до 2 вентиляторов

EC2-542 для 2 одноступенчатых компрессоров или для 1

цифрового спирального компрессора Digital Scroll^TM и 1

одноступенчатого компрессора

Входы

Выходы

Входы

Выходы

1 = давление всасывания

6 = компрессор 1

1 = давление всасывания

6 = спиральный цифровой ком-

2 = давление конденсации

7 = компрессор 2

2 = давление конденсатора

прессор Digital Scroll^TM

3 = аварийное реле компрессора 1

8 = вентилятор 1

3 = аварийное реле компрессора 1

7 = компрессор 1

4 = аварийное реле компрессора 2

9 = 2.

4 = аварийное реле компрессора 2

8 = на регулятор скорости

5 = аварийное реле вентиляторов

5 = температурный вход

вращения

10= модуль питания для ре-

гулятора скорости вращения

вентилятора

11 = соленоидный вентиль регу-

лирования производительности

компрессора Digital Scroll^TM

151

Контроллеры компрессорных станций и конденсаторов серии EC3-652, -672, -752,

-812, -932

с функцией веб-сервера и сетевым протоколом TCP/IP

Общие характеристики

•

Обслуживание и управление аварийными сообщениями

•

Распознавание отказов датчиков

•

Входы для аварий по высокому и низкому давлению

•

Настройки, сохраненные в энергонезависимой памяти

•

Алюминиевый корпус для монтажа на DIN-рейку

•

Электрическое соединение посредством винтовых разъемов

•

Работа и запуск через местный или удаленный компьютер

•

Управление цифровыми спиральными компрессорами Copeland

Scroll™ (EC3-652, EC3-932)

•

Сертификат СЕ

•

Связь:

EC3-6xx

Локальная сеть TCP/IP с функцией веб-сервера (см. стр. 140)

Характеристики ECD-000

•

Соединение с контроллерами EC3 через стандартный разъем RJ45.

Дополнительного кабеля питания не требуется.

•

2 1/2 цифровой дисплей

•

Индикаторы работы компрессора и аварии

•

4 Убрать «кнопки» клавиши управления

ECD-000

•

Простая установка в панель с отверстием 71 x 29 мм

•

Класс защиты IP 65 при установке в лицевую панель

Таблица подбора

TCP/IP

№ заказа

№ заказа

Описание

Модель

контроллера

комплекта*

Контроллеры компрессорных станций

для 8 компрессоров или для 1 цифрового спирального

компрессора Digital Scroll^TM и 7 одноступенчатых компрес-

EC3-652

807 534

808 046

соров

Для компрессоров с несколькими ступенями регулирова-

EC3-672

807 562

808 029

ния

Контроллеры конденсатора

Контроллер конденсатора до 6 групп вентиляторов, один

EC3-752

807 592

808 031

выход 0…10 В, управление циклом рекуперации тепла

Контроллеры компрессорных станций со сдвоенным контуром

для 4 и 3 компрессоров

EC3-812

807 602

808 033

для 4 одноступенчатых компрессоров или для 1 цифрового

спирального компрессора Digital Scroll^TM и 3 одноступен-

EC3-932

807 624

808 044

чатых компрессоров и 3 вентиляторов плюс контроль

скорости

* Комплект содержит: разъемы, датчики давления PT5-07M и PT5-30M вместе с кабелями, трансформатор 60 В·А и 5 датчиков NTC длиной 6 м (см. также стр. 246).

152

Дополнительное оборудование

Описание

Длина кабеля

Модель

№ заказа

Комплект разъемов для EC3-65x / EC3-67x / EC3-93X

K03-110

807 656

Комплект разъемов для EC3-67x

K03-750

807 654

Комплект разъемов для EC3-81x

K03-640

807 653

Дисплей для EC3-6xx -EC3-9xx

ECD-000

807 640

Соединительный кабель между EC3 и ECD 1 м (3 м/5 м

ECC-N10

807 860

(см. стр. 156)

1,5 м

ECN-S15

804 304

Датчик NTC, изолированный, для замера темп. окружаю-

щей среды,

3 м

ECN-S30

804 305

диапазон -50 … +50°C (10 кОм при 25°C)

3 м

ECN-S60

804 284

Датчик NTC для замера темп. нагнетания, диапазон -50

6 м

ECN-H60

804 359

… +50°C (10 кОм при 25°C)

Датчик давления PT5 для замеров давления всасывания и конденсации (подробности см. стр. 158)

-0,8 … 7 бар, 4 … 20 мА

PT5-07M

802 350

0 … 18 бар, 4 … 20 мА

PT5-18M

802 351

0 … 30 бар, 4 … 20 мА

PT5-30M

802 352

0 … 50 бар, 4 … 20 мА

PT5-50M

802 353

Кабель с разъемом (3 м/6 м, см. стр.158)

1,5 м

PT4-M15

804 803

Трансформатор на DIN-рейку, класс II

24 В·А

ECT-323

804 424

230 В AC вход, 24 В выход

60 В·А

ECT-623

804 421

K03-110

ECD-000

PT5

PT4-Mxx

ECT-323

Технические данные

Контроллер EC3

Дисплей ECD-000

Напряжение питания

24 В AC ±10 %, 50/60 Гц, только класс II

Напряжение питания

По кабелю ECC-N10 от контроллера ЕС3

Потребление энергии

20 В·А макс.

Дисплей

Цифровой сегментный дисплей,

с красными светодиодами 2 1/2 Убрать

Разъем

Съемные разъемы под винт

«знака», с цифровой индикацией состоя-

Цифровые входы/выходы

Сечение провода 0,5 … 2,5 мм²

ния устройства и аварии

Аналоговые входы/вы-

Сечение провода 0,14 … 1,5 мм²

ходы

Индикаторы

1 x индикатор давл./темп.

1 x индикатор аварии

Интерфейс связи

LON: FTT10

TCP/IP: локальная сеть с веб-сервером

Соед. с контроллером

1,0 м (ECC-N10)

Температура

Рабочие клавиши

4 клавиши: программирование,

хранения

-20 ... +65°C

сервис/вверх, выбор, вниз

рабочая

0 … +60°C

Температура

Влажность

Отн. влажность 0 … 80 %, без конденсат.

хранения

-20 ... +65°C

рабочая

0 … +60°C

Класс защиты

IP20

Влажность

Отн. влажность 0 … 80 %, без конденсат.

Масса

~ 810 г

Класс защиты

IP 65 (передняя панель с уплотнением)

Монтаж

На DIN-рейку

Масса

~ 52 г

Монтаж

В панель (отверстие 71 х 29 мм)

153

Схемы

Контроллер компрессорной станции EC3-652 для 8 одно-

Контроллер компрессорной станции для компрессоров с

ступенчатых компрессоров или для 7 одноступенчатых

регулированием производительности EC3-672

компрессоров и 1 цифрового спирального компрессора

Digital Scroll^TM

Входы

Входы

1 = температура нагнетания до 8 компрессоров

1 = давление всасывания

2 = давление всасывания

2 = давление нагнетания

3 = давление нагнетания

3 = входы аварийных реле до 6 компрессоров

4 = входы аварийных реле до 8 компрессоров

4 = авария по низкому давлению

5 = авария по низкому давлению

5 = авария по высокому давлению

6 = авария по высокому давлению

6 = авария по уровню масла

7 = авария по уровню масла

7 = авария по уровню хладагента

8 = авария по уровню хладагента

Выходы

Выходы

8 =

12 выходов для 6x2 / 4x3 / 3x4 компрессоров с управлением произ-

9 = до 8 компрессоров

водительностью

10= для управления цифровым спиральным компрессором Digital

Scroll^TM

Контроллер конденсатора EC3-752

Входы

1 = Температура окружающей среды

2 = Датчик влажности

3 = Давление конденсации

4 = входы аварийных реле до 6 вентиляторов

5 = авария по высокому давлению

6 = требование рекуперации теплоты

Выходы

7 = до 6 групп, одна с регулированием скорости вращения

8 = вентилятор с регулируемой скоростью вращения (см. № 7)

9 = соленоидный вентиль для рекуперации теплоты

154

Схемы

Контроллер компрессорной станции со сдвоенным конту-

Контроллер компрессорной станции и конденсатора EC3-

ром EC3-812 (4 и 3 компрессора)

392 (до 4 компрессоров и конденсатор)

Входы

Входы

1 = цифровой вход температуры нагнетания от 3 компрессоров

1 = температура нагнетания

2 = давление всасывания группы A

2 = температура окружающей среды

3 = давление всасывания группы B

3 = давление всасывания

4 = вход аварийного сигнала цепи управления для каждого компрес-

4 = давление конденсации

сора

5 = входы аварийных реле до 4 компрессоров

5 = авария по уровню хладагента

6 = авария по низкому давлению

6 = авария по низкому давлению группы A

7 = авария по высокому давлению

7 = авария по низкому давлению группы B

8 = авария по уровню масла

8 = авария по высокому давлению

9 = авария по уровню хладагента

9 = авария по уровню масла

10 = входы аварийных реле для 3 вентиляторов

Выходы

11 = требование рекуперации теплоты

10 = для 4 компрессоров (всасывание) группы А

11 = для 3 компрессоров (всасывание) группы В

Выходы

12 = до 4 компрессоров

13 = до 3 вентиляторов, один из которых можно

подключить через регулятор скорости вращения

14 = вентилятор с регулятором скорости вращения (см. 13)

15 = соленоидный вентиль цикла рекуперации

16= для управления цифровым спиральным компрессором Digital

Scroll^TM

155

Сетевое дополнительное оборудование

Описание

Длина кабеля

Модель

№ заказа

Переходник Echelon USB-FTT10 с кабелем USB

ECC-034

804 385

Кабель RJ45 - RJ45 для локальной сети

1,5 м

ECC-N10

807 860

Кабель RJ45 - RJ45 для локальной сети

3,0 м

ECC-N30

807 861

Кабель RJ45 - RJ45 для локальной сети

5,0 м

ECC-N50

807 862

RJ45 к соединительному кабелю с 4 контактами для контр. EC2 TCP/IP

6,0 м

ECX-N60

804 422

ECC-034

ECC-010

Примеры использования сетевого дополнительного оборудования

Соединение ноутбука с интерфейсом ECC-034 с сетью LON

Соединение между контроллером EC3 и дисплеем ECD при помощи

кабеля ECC-N10 с разъемами RJ45

ECC-N10

EC2

EC3

ECD

156

Устройство плавного пуска компрессора CSS-25U / CSS-32U

Устройство плавного пуска компрессора CSS-25U / CSS-32U используется

для подключения, защиты и ограничения пускового тока однофазных

компрессоров в холодильных системах и системах кондиционирования

Характеристики

•

Для электродвигателей с максимальным рабочим током до

25 A/32 A

•

Ограничение пускового тока до величины менее 45 A

•

Автоматическая настройка при использовании в сети с частотой 50

или 60 Гц

•

Автоматическая настройка на ток электродвигателя — нет необходи-

CSS-25V

мости в ручной настройке или калибровке

•

Выход аварийного реле

•

Пусковой конденсатор, служащий для оптимального разгона двигателя,

Стандарты:

после запуска отключается

•

EN 60947-1, Низковольтная аппаратура распределения и управления

•

Отключение при низком напряжении

•

EN 60947-4-2, Пускатели пускорегулирующая аппаратура электро-

•

Отключение при обнаружении заблокированного ротора

двигателей — Полупроводниковые контроллеры и пускатели

электродвигателей переменного тока

•

Функция задержки для ограничения числа пусков электродвигателя в

час

•

EN 60335-1: выпускаемая VDE версия CSS-32V

•

Тиристорная защита пускателя для длительного срока службы

•

Дополнительный пускатель электродвигателя не требуется

•

EMC 2004/108/EC

•

Функция самодиагностики

•

ROHS 2002/95/EC

•

Монтажная скоба обеспечивает простую установку на DIN-рейке в двух

•

Стандарт UL на рассмотрении; публикация запланирована на 4-й

направлениях

квартал 2011 г.

•

Простое подключение благодаря клеммам с винтовыми зажимами

•

LVD 2006/95/EC, Директива о низковольтном оборудовании

Таблицы подбора CSS

Модель

Макс. раб. ток

№ заказа

Описание

Упаковка

компрессора

CSS-32U

Устройство плавного пуска с монтажной скобой и руководством по экс-

805 200M

32 A

Коробка, 20 шт.

плуатации

CSS-25U

Устройство плавного пуска с монтажной скобой и руководством по экс-

805 201M

25 A

Коробка, 20 шт.

плуатации

K00-003

3-полюсный винтовой соединитель для аварийного выхода, для проводов

807 663

Мягкая упаковка, 50 шт.

до 2,5 мм2

Технические характеристики

Масса

430 г

Рабочее напряжение

230 В 50/60 Гц номинальное

Защита согл. IEC 529

IP 20

Пусковой ток компрессора

ограничен до макс. 45 A

Макс. вибрация

4 g (при 10-1000 Гц)

Рабочая температура

-20...+55°C, не допускать выпадения

конденсата

Время задержки после останова

0,5-5 мин.

Температура хранения

-20...+65°C, не допускать выпадения

Аварийное реле, AgNi (SPDT)

250 В АС / 3 A

конденсата

Пусковой конденсатор

200- 240 мкФ

Схема подключения

Контакты CSS:

R

= выход рабочей обмотки двигателя

RC

= выход рабочего конденсатора

L

= 230 В / вход перем. напряжения

N

= нейтраль

ON = вход (активен при подключении к 230 В)

S

= выход пусковой обмотки из пускового конденсатора

A1, AC, A2 = контакт аварийного реле

157

Датчик давления серии PT5

Датчики давления преобразуют значение давления в линейный

электрический выходной сигнал. Датчики PT5 оптимизированы для

PT4-Mxx

применения в холодильной технике.

Характеристики

•

Чувствительные элементы датчиков давления с устойчивым сигналом

на выходе для точной работы систем регулирования перегрева,

компрессора или вентиляторов

•

Полностью герметичная конструкция

•

PT5-xxM: соединение по давлению 7/16-20 UNF с внутренней резьбой

под клапан Шредера

•

PT5-xxT: трубка 6 мм x 50 мм для применений, требующих полной

герметичности системы

•

Устойчивость к вибрациям, ударным нагрузкам и пульсации

PT5-xxM

•

Класс защиты IP 65

•

Простое электрическое соединение через разъем M12 с предвари-

тельно собранными кабелями (возможна разная длина)

•

Выходной сигнал: 4-20 мА

•

Калибровка в соответствии со специальными диапазонами

температуры и давления, применяемыми холодильных системах и

системах кондиционирования

•

Стандартные диапазоны давлений, совместимые с датчиками давления

PT5-xxT

Emerson прошлого поколения — манометрическое давление

Стандарты:

Опции

•

Другие диапазоны давления и калибровки

•

Согласно Директиве по ЭМС

•

Поставка в групповой упаковке

•

Перечень стандартов UL

Таблица подбора датчиков

Диапазон

Макс. допустимое

Давление

Давление

Соединение под

Модель

№ заказа

Выходной сигнал

давления (бар)

давление, PS (бар)

испытания, PT (бар)

разрушения (бар)

давлением

PT5-07M

802 350

-0,8- 7

27

30

150

7/16” -20 UNF (с

PT5-18M

802 351

0- 18

45

50

250

внутренней резь-

4- 20 мА

PT5-30M

802 352

0- 30

45

50

250

бой под клапан

Шредера)

PT5-50M

802 353

0- 50

72

80

400

PT5-07T

802 370

-0,8- 7

27

30

150

PT5-18T

802 371

0- 18

45

50

250

4- 20 мА

трубка 6 x 50 мм

PT5-30T

802 372

0- 30

45

50

250

PT5-50T

802 373

0- 50

72

80

400

Соединительные кабели

Модель

№ заказа

Диапазон температуры (°C)

Длина кабеля (м)

Провода

PT4-M15

804 803

1,5

-50...+80 °C, неподвижная установка

PT4-M30

804 804

3,0

2 x 0,34 мм²

-25...+80 °C, подвижная установка

PT4-M60

804 805

6,0

158

Технические характеристики

Напряжение питания Номинальное

24 В DC

Срок службы датчика

> 10 000 000 циклов

Диапазон (защита от смены полярности)

7 ...

30 В DC

Давление разрушения

см. таблицу подбора

Рабочий ток

макс. ≤ 24 мА на выходе

Рабочие среды

HFC, HCFC, CFC

Класс защиты по EN 60529

IP65

не подходит для аммиака и воспламе-

няемых хладагентов!

Сопротивление нагрузки

Материалы PT5

Температуры PT5

Крышка корпуса, соединение по дав-

Нержавеющая сталь

Рабочая среда для корпуса

-25...

80 °C

лению, диафрагма, контактирующая

1.4534 / AISI 316L

-40... 100 °C

со средой

-25...

80 °C

Материалы PT6

Температуры PT6

Крышка корпуса, соединение по дав-

Латунный корпус W614N

Рабочая среда для корпуса

-20...

80 °C

лению, диафрагма, контактирующая

Керамический датчик

Среда

-20...

80 °C

со средой

Al₂O₃, уплотнение CR70

Транспортировка и хранение

-20...

80 °C

Хлоропрен

Вибрация при 10 ... 2000 Гц

макс. 4 g

Точность срабатывания PT5

Диапазон температур

Суммарная

погрешность*

PT5-07M/T

-40...+80°C

≤ ± 1 % FS

PT5-18M/T

-20...+60°C

≤ ± 1 % FS

PT5-30M/T

0...+40°C

≤ ± 1 % FS

-20...+60°C

≤ ± 2 % FS

-40...+80°C

стандартно ≤ ±2 % FS

PT5-50M/T

0...+40°C

≤ ± 1 % FS

-20...+60°C

≤ ± 2 % FS

-30...+80°C

стандартно ≤ ±2 % FS

*) Суммарная погрешность включает нелинейность, гистерезис, повторяемость, а также

отклонение и разброс показаний из-за изменений температуры.

Примечание: % FS определяется в % от диапазона датчика.

Электрическое соединение

Датчики давления PT5 с токовым выходом (2-проводное соединение) обе-

спечивают следующие преимущества:

1.

Лучше приспособлены для передачи сигнала на большие расстояния

2.

Большая устойчивость к электромагнитным помехам

Примечание: Изменение длины соединительного электрического провода

более чем на 1,5 м может оказать негативное воздействие на электро-

магнитную совместимость. Может потребоваться дополнительная защита.

BN = коричневый, напряжение питания 24 В

WH = белый, выходной сигнал 4-20 мА

(5) = электронный контроллер, напр. серии EC2 или EC3

159

содержание      ..     5      6      7      8     ..