РУКОВОДСТВО по оказанию фитосанитарных диагностических услуг (ФАО, Версия 1.1) - часть 12

173

вольствия / 

Hooper, D .J.

 1986. Extraction 

of nematodes from plant tissue. In J.F. 

Southey, ed. Laboratory methods for work 

with plant and soil nematodes. Reference 

Book 402, 6th edn, pp. 51–58. London, 

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.

Хупер Д.Дж., Халлманн Дж. и Суб-

ботин С.А.

 2005 г. «Методы выделения, 

обработки и выявления растительных 

и почвенных нематод» в Люк М., Сико-

ра Р.А. и Бридж Дж, под ред. 2005 г. «Фи-

топаразитические нематоды в сельском 

хозяйстве субтропиков и тропиков». 

2-е издание, с. 53-86. Валлингфорд, СК. 

Международный центр сельскохозяй-

ственных исследований / 

Hooper, D.J., 

Hallmann, J. & Subbotin, S.A.

 2005. 

Methods for extraction, processing and 

detection of plant and soil nematodes. In 

M. Luc, R.A. Sikora & J. Bridge, eds. Plant 

parasitic nematodes in subtropical and 

tropical agriculture, 2nd edn, pp. 53–86. 

Wallingford, UK, CAB International.

Международный микологический 

институт «Описание грибов и бактерий». 

Валлингфорд, СК. Международный центр 

сельскохозяйственных исследований 

/ IMI descriptions of fungi and bacteria. 

Wallingford, UK, CAB International: http://

www.cabi.org/dfb/ (последний доступ 

осуществлен 16 сентября 2015 г.).

Янсе Дж.Д.

 2010 г. «Фитобактерио-

логия: принципы и практика». Валлинг-

форд, СК, Международный центр сель-

скохозяйственных исследований. С. 368 

/ 

Janse, J.D.

 2010. Phytobacteriology: 

principles and practice. Wallingford, UK, 

CAB International. 368 pp.

Леллиот Р.А. и Стед Д.Е.

 «Методы ди-

агностики бактериальных болезней рас-

тений». Оксфорд, Издательство «Wiley». 

С. 224 / 

Lelliot, R P.A. & Stead, D.E.

 1991. 

Methods for the diagnosis of bacterial 

diseases of plants. Oxford, Wiley. 224 pp.

Лесли Дж.Ф. и Саммерелл Б.А.

 

2006  г. «Руководство для лаборато-

рий  по 

Fusarium

». Оксфорд. Издатель-

ство «Blackwell». С. 388 / 

Leslie, J.F. & 

Summerell,  B.A. 

2006. The Fusarium 

laboratory manual. Oxford, Blackwell. 388 pp.

Люк М., Сикора Р.А. и Бридж Дж,

 под 

ред. 2005 г. «Фитопаразитические нема-

тоды в сельском хозяйстве субтропиков 

и тропиков». 2-е издание. Валлингфорд, 

СК. Международный центр сельскохозяй-

ственных исследований. С. 896 / 

Luc, M., 

Sikora, R.A. & Bridge, J.

, eds. 2005. Plant 

parasitic nematodes in subtropical and 

tropical agriculture, 2nd edn. Wallingford, 

UK, CAB International. 896 pp.

Манзанийа-Лопес Р.Х.

 

и Марбан-

Мандоза Н.

, под ред. 2012 г. «Практиче-

ская фитонематология». Мехико, Главная 

сельскохозяйственная библиотека, из-

дательство «Grupo Mundi-Prensa». С.  883 

/ 

Manzanilla-López, R.H. & Marbán-

Mendoza, N.

, eds. 2012. Practical plant 

nematology. Mexico City, Biblioteca Básica 

de Agricultura, Grupo Mundi-Prensa. 883 pp.

Монгер В.А., Аликай Т., Ндунгуру 

Дж., Кинюа З.М., Поттс М., Ридер Р.Х., 

Миано Д.В., Адамс И.П., Бунхэм Н., Гло-

увер Р.Х и Смит Дж.

 2010 г. «Полная по-

следовательность генома танзанийского 

штамма вируса коричневой полосатости 

маниоки и сравнение с последователь-

ностью угандийского штамма». Журнал 

«Архивы вирусологии», 155: 429-433/ 

Monger, W.A., Alicai, T., Ndunguru, J., 

Kinyua, Z .M., Potts, M., Reeder, R.H., 

Miano, D.W., Adams, I.P., Boonham, 

N., Glover, R.H. & Smith, J.

 2010. The 

complete genome sequence of the 

Tanzanian strain of Cassava brown streak 

virus and comparison with the Ugandan 

strain sequence. Archives of Virology, 155: 

429–433. DOI:10.1007/s00705-009-0581-8.

Сейнхорст Дж.В.

 1962 г. «Об умерщ-

влении, фиксации и переносе нематод 

в глицерин». Журнал «Нематология», 

8: 29–32 / 

Seinhorst, J.W.

 1962. On the 

killing, fixing and transferring to glycerin of 

nematodes. Nematologica, 8: 29–32.

174

Сиддики М.Р.

 2000 г. «Паразиты рас-

тений и насекомых, принадлежащие к 

отряду Tylenchida». 2-е издание. Валлинг-

форд, СК. Международный центр сель-

скохозяйственных исследований. С.  864 

/ 

Siddiqi, M.R.

 2000. Tylenchida parasites 

of plants and insects, 2nd edn. Wallingford, 

UK, CAB International. 864 pp.

Смит Дж.Дж., Вааге Дж., Вуд-

холл Дж.В., Бишоп С.Дж. и Спенс Н.Дж.

 

2008 г. «Трудности предоставления фито-

санитарных диагностических услуг в Аф-

рике». «Европейский журнал фитопатоло-

гии», 121: 365-375 / 

Smith, J.J., Waage, J., 

Woodhall, J.W., Bishop, S.J. & Spence, N.J. 

2008. The challenge of providing plant pest 

diagnostic services for Africa. European 

Journal of Plant Pathology, 121: 365–375.

Сноудон А.Л.

 2010а. «Цветной атлас 

болезней и патологий фруктов и ово-

щей после сбора урожая». Том 1 «Общее 

введение и фрукты». Бока Ратон, Изда-

тельство «CRC Press». С. 320 / 

Snowdon, 

A.L.

 2010a. A colour atlas of post-harvest 

diseases and disorders of fruits and 

vegetables. Vol. 1 General introduction and 

fruits. Boca Raton, CRC Press. 320 pp.

Сноудон А.Л.

 2010b. «Цветной атлас 

болезней и патологий фруктов и овощей 

после сбора урожая». Том 2 «Овощи». 

Бока Ратон, Издательство «CRC Press». 

С.  416 / 

Snowdon, A.L.

 2010b. A colour 

atlas of post-harvest diseases and disorders 

of fruits and vegetables. Vol. 2 Vegetables. 

Boca Raton, CRC Press. 416 pp.

Тарджан А.К.

 1967 г. «Влияние тем-

пературы и перекиси водорода на вы-

деление роющих нематод из корней ци-

трусовых». Журнал «Вестник болезней 

растений», 51: 1024–1028 / 

Tarjan,  A.C.

 

1967. Influence of temperature and 

hydrogen peroxide on the extraction of 

burrowing nematodes from citrus roots. 

Plant Disease Reporter, 51: 1024–1028.

Тарджан А.К.

 1972 г. «Исследования 

по выделению цитрусовой нематоды 

Tylenchulus semipenetrans

 из корней ци-

трусовых». Журнал «Вестник болезней 
растений», 56: 186–188 / 

Tarjan,  A.C. 

1972. Observations on extracting citrus 
nematode, Tylenchulus semipenetrans, 
from citrus roots. Plant Disease Reporter, 
56: 186–188.

Томлинсон Дж. и Бунхэм Н.

 2008 г. 

«Потенциал использования LAMP для 
выявления фитопатогенов». Журнал «Об-
зоры Международного центра сельско-
хозяйственных исследований: Перспек-
тивы в сельском хозяйстве, ветеринарии, 
диетологии и природных ресурсах», 
3:  1–7 / 

Tomlinson, J. & Boonham, N.

 2008. 

Potential of LAMP for detection of plant 
pathogens. CAB Reviews: Perspectives in 
Agriculture, Veterinary Science, Nutrition 
and Natural Resources, 3: 1–7.

Веллер С.А., Аспин А. и Стед Д.Е.

 

2008  г. «Классификация и идентифика-
ция бактерий, связанных с растениями, 
посредством анализа профиля жир-
ных кислот». Бюллетень ЕОКЗР, 06/2008; 
30 (3–4): с. 375–380 / 

Weller, S.A., Aspin, A. 

& Stead,  D.E.

 2008. Classification and 

identification of plant-associated bacteria 
by fatty acid profiling. EPPO Bulletin, 
06/2008; 30(3–4): 375–380. DOI: 10.1111/
j.1365-2338.2000.tb00914.x.

Вейгерс А.Л. 

2003  г. «Достовер-

ные методы: обеспечение качества 
разработки аналитических методов, 
валидация, утверждение и передача 
ветеринарным испытательным лабо-
раториям». Журнал «Исследования по 
ветеринарной диагностике», 15(4): 303–
310 / 

Weigers, A.L. 

2003. Valid methods: 

the quality assurance of test method 
development, validation, approval, and 
transfer for veterinary testing laboratories. 
J. Vet. Diagn. Invest., 15(4): 303–310.

Винфильд А.Л., Энфильд М.А. и Фо-

реманн Дж.Х.

 1987 г. «Использование 

аппарата для отмучивания для извлече-
ния цистообразующих нематод и других 

11. Библиография

175

мелких беспозвоночных из почвенных 
образцов». Журнал «Анналы прикладной 
биологии», 111: 223–231 / 

Winfield, A.L., 

Enfield, M.A. & Foremann, J.H. 

1987. 

A column elutriator for extracting cyst 

nematodes and other small invertebrates 
from soil samples. Annals of Applied 
Biology, 111: 223–231. DOI: 10.1111/j.1744-
7348.1987.tb01449.x.

177

Рисунки

Иллюстрации

Благодарности

Страница xii:

 Оливер Джефри / Oliver Jeffrey, Международный институт тропиче-

ского сельского хозяйства (IITA) (Лицензия компании «Creative Commons» для неком-

мерческого использования – NonCommercial 2.0)

Страница 96

: Институт им. Ю. Кюна (JKI), Германия.

Страница 124, рисунок 30:

 Марк Стэнавей / Mark Stanaway

Страница 125:

 (слева) Скаид Ванг / Skyid Wang; (в центре) Компания «Green Ink».

Страница 135, 

оба изображения: Форест и Ким Старр / Forest and Kim Starr, Ком-

пания «Starr Environmental», Bugwood.org (Лицензия компании «Creative Commons» – 

Attribution 2.0).

Страница 136, рисунок 35: 

автор Notafly, онлайн-ресурс «Wikimedia Commons» 

(Лицензия компании «Creative Commons» - Share Alike 3.0 Unported).

Страница 136, рисунок 36

, оба изображения: Форест и Ким Старр / Forest and 

Kim Starr, Компания «Starr Environmental», Bugwood.org (Лицензия компании «Creative 

Commons» – Attribution 2.0).

Страница 136, рисунок 37:

 автор Notafly, онлайн-ресурс «Wikimedia Commons» 

(Лицензия компании «Creative Commons» - Share Alike 3.0 Unported).

Страница 137

, оба изображения: Библиотека изображений вредителей и болезней, 

Bugwood.org (Лицензия компании «Creative Commons»  для некоммерческого исполь-

зования в США – Attribution-Noncommercial 3.0 United States License).

Страница 99:

 репродукция из работы Декрэмера В. и Ханта Д.Дж. 2013 г. «Таксо-

номия, систематика и основные роды: структура и классификация» в Перри Р.Н. и Мо-

енс М., под ред. «Фитонематология». 2-е издание, стр. 3-39. Валлингфорд, СК. Между-

народный центр сельскохозяйственных исследований. Опубликовано с разрешения 

авторов [A. из работы Куманса (1985 г.), B. адаптировано из работы Эндо (1980 г.), C. 

из работы Маафи и Декрэмера (2002 г.).] / Decraemer, W. & Hunt, D.J. 2013. Taxonomy, 

systematics and principal genera: structure and classification. In R.N. Perry & M. Moens, eds. 

Plant nematology, 2nd edn, 3–39. Wallingford, UK: CAB International, with permission. [A. 

From Coomans (1985), B. Adapted from Endo (1980), C. From Maafi and Decraemer (2002).]

Страница 100:

 репродукция из работы Декрэмера В. и Ханта Д.Дж. 2013 г. «Таксоно-

мия, систематика и основные роды: структура и классификация» в Перри Р.Н. и Моенс 

М., под ред. «Фитонематология». 2-е издание, стр. 3-39. Валлингфорд, СК. Международ-

ный центр сельскохозяйственных исследований. Опубликовано с разрешения авторов 

[A: из работы Декрэмера и др (1998 г.). B: из работы Декрэмера и Дэ Вэле (1981 г.). C: из 

Рисунки, диаграммы и фотографии, использованные в данном руководстве, были 

созданы или предоставлены Лабораторией здоровья растений и окружающей среды 

(ЛЗРОС), Новая Зеландия, и Компанией «Fera Science Ltd» (Fera), Соединенное Королев-

ство, если не указано иное.

178

работы Сиддики (1986 г.). D: из работы Шеперда и др. (1980 г.).] / Decraemer, W. & Hunt, 

D.J. 2013. Taxonomy, systematics and principal genera: structure and classification. In R.N. 

Perry & M. Moens, eds. Plant nematology, 2nd edn, 3–39. Wallingford, UK: CAB International, 

with permission. [A: From Decraemer et al. (1998). B: From Decraemer and De Waele (1981). 

C: From Siddiqi (1986). D: From Shepherd et al. (1980).]