содержание .. 8 9 10
Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB014, TB016. Руководство по использованию (2016 год) - часть 10
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Гидромолот.
Интервал замены
гидравлического масла
Интервал замены для элемента
фильтра
Производительность гидромолота
279
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
Мощность копания возрастает, если сменить положение установки рукояти
соединения ковша с (А) на (В). Однако, это укорачивает диапазон движения ковша.
Ограниченная способность (SAE):
0.038 куб. м.
Оцененная способность (SAE):
0.049 куб. м.
Изменение положения установки рукояти соединения ковша.
См. стр. Х «Замена ковша» данного руководства.
280
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
Замена зубцов ковша.
Заменяйте зубцы и бокорезы ковша в случае износа бокорезов до того, как
адаптер ковша получит повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как проводить техобслуживание или ремонт под машиной, опустите
все оборудования на землю или в самое нижнее положение.
При ремонте или замене зубцов ковша надежно зафиксируйте рабочие части,
чтобы предотвратить неожиданное движение.
Носите соответствующее снаряжение, такое, как безопасные очки, когда
пользуетесь молотами, так как металлические детали или другие предметы
могут разлетаться и приводить к тяжелым травмам.
Не допускайте посторонних лиц на рабочую площадку.
Снятие.
1. Очистите ковш и припаркуйте машину на ровном и безопасном месте с
твердым грунтом.
2. Горизонтально расположите нижнюю часть ковша и опустите его на блок,
чтобы можно было выбить блокирующий штырь (1).
3. Вытащите ключ, затем проверьте устойчивость ковша.
281
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
4. Поместите стержень напротив блокирующего штыря (1) и выбейте его с
помощью удара по стержню.
Стержень должен быть цилиндрическим и более тонким, чем штырь.
5. Удалите острие зубца (2).
Острия зубца (2) некоторых типов можно удалить поворотом против часовой
стрелки.
Остальные острия зубцов можно удалить таким же образом.
Установка.
1. Очистите носик адаптера (3).
Если на носике остался гравий или ил, острие не войдет полностью, и штырь
нельзя будет вставить.
282
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
2. Вставьте острие зубца (2) в носик адаптера (3).
Сильно нажмите, пока острие зубца (2) не коснется кончика носика адаптера
(3). Острия зубцов некоторых типов можно установить поворотом их по
часовой стрелке.
3. Вставьте блокирующий штырь
(1), удостоверившись в его правильном
направлении.
4. Вставьте блокирующий штырь
(1) с помощью молотка, пока он не
соприкоснется с краем отверстия острия зубца (2).
283
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
5. Блокирующий штырь (1) вставлен.
Остальные острия зубцов можно вставить таким же образом.
284
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Сиденье с высокой спинкой.
Сиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отрегулируйте, зафиксируйте и закрепите защелками сиденье оператора.
(А) Регулировка заднего угла.
1. Поднимая туловище, устойчиво сидя на сиденье.
2. Если потянуть рычаг (1), вы сможете отклонить сиденье назад, нажав на него
спиной, и отрегулировать угол наклона спинки. Отпустите рычаг (1), когда
выберете нужный угол - сиденье зафиксируется в этом положении.
(В) Продольная регулировка.
1. Потяните рычаг (2) и продвиньте сидень вперед или назад, чтобы добиться
оптимального положения для работы на машине.
2. Отпустите рычаг
(2), когда выберете нужное положение
- сиденье
зафиксируется в нем.
Шаг регулировки: 10 х 150 мм.
285
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Сиденье с высокой спинкой.
(С) Настройка веса.
1. Поверните ручку (3) наружу и приведите ее в соответствие с весом лица,
которое будет работать на машине. Настройка возможна с шагом в 10 кг, от 50
до 130 кг.
2. При регулировке до веса менее, чем настроенный в данный момент, сначала
поверните ручку
(3) до конца, чтобы отменить настройку, затем снова
отрегулируйте.
Ремень безопасности.
ВНИМАНИЕ
Всегда пристегивайте ремень безопасности перед запуском двигателя.
Пристегивание ремня безопасности.
1. Настройте сиденье для наилучшего положения для работы, поднимите корпус
и плотно сядьте на сиденье.
2. Вытяните ремень на желаемую длину.
3. Удостоверьтесь, что ремень не перекручен, затем вставьте пластину (А) в
пряжку (В) ремня так, чтобы замок щелкнул, когда пряжка заблокируется.
286
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Сиденье с высокой спинкой.
Отстегивание ремня безопасности.
1. Чтобы отстегнуть ремень, просто нажмите на кнопку (С) на пряжке. Ремень
автоматически отстегнется.
287
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Сигнал тревоги при передвижении
Заводская установка.
Когда машина передвигается, звучит звуковой сигнал, который прекращается в
момент остановки. Если сигнал не звучит при передвижении, возможно,
расплавился предохранитель. Проверьте его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если замененный предохранитель опять расплавится, это следствие неполадок в
электрической системе. Это может вызвать пожар. Свяжитесь с дилером Takeuchi.
Сгорел
Нормальный
1. Припаркуйте машину в безопасном месте.
2. Приведите стартер в положение OFF.
3. Откройте крышку коробки предохранителя и проверьте, не сгорел ли
предохранитель.
4. Если предохранитель сгорел, замените его таким же запасным, такой же
мощности.
288
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Сигнал тревоги при передвижении
Разметка и защищаемые цепи предохранителя.
Мощность
Защищаемая цепь
Мощность
Защищаемая цепь
30 А
Соленоид остановки
25 А
Внешняя
розетка
питания,
прикуриватель,
дворник
(кабина),
Сигнал тревоги при
передвижении
10 А
Замок рычага
10 А
Звуковой сигнал, часы
(радио),
внутреннее
освещение
10 А
Вторая
скорость
передвижения
20 А
Фары, хвостовые огни
15 А
Радио, обогреватель
,
10 А
Насос подачи,
панель
инструментов, дворник
289
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Основные действия.
Включение питания.
Нажмите кнопку ON/OFF (1).
Выключение питания …1, 2.
Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы остановить текущее действие.
Светодиод (2) горит при включенном АСС.
Электронное управление… 3, 4.
Нажмите кнопку SEL (3), чтобы выбрать функции радио, как показано на таблице
ниже.
Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку AUDIO CONTROL (4) в режиме
громкости.
Чтобы отрегулировать низкие или высокие частоты, баланс или фейдер, нажмите
кнопку SEL, чтобы выбрать нужное действие, затем нажимайте стороны или
кнопки AUDIO CONTROL.
Дополнение: если не обозначено никакого другого режима, кнопка AUDIO
CONTROL работает как регулятор громкости.
290
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Кнопка повышенной громкости (LOUD) … 5.
Нажмите кнопку LOUD (5), чтобы повысить звук низких частот на всех уровнях
громкости. Когда LOUDNESS включен, на экране в течение 3 секунд будет
отображаться надпись on. Нажмите кнопку LOUD еще раз, чтобы отключить
LOUDNESS, при этом в течение 3 секунд будет отображаться надпись off.
Кнопка выбора диапазона (BAND) … 6.
Каждый раз при нажатии этой кнопки диапазон меняется в следующем порядке:
Чтобы отменить звуковые сигналы … 1, 7, 8.
Устройство издает сигнал, подтверждающий нажатие кнопок. Чтобы отключить эту
функцию, следуйте нижеизложенной инструкции.
Отключите питание, отжав кнопку ON/OFF (1).
При включенном АСС, нажмите кнопку АТР (7) и кнопку предустановки 6 (8)
одновременно, пока дисплей не включится. Звуковые сигналы отключены и
отобразится надпись
Чтобы включить сигналы снова, повторите шаги и
, при этом отобразится
надпись
291
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Действия с кассетой.
Выбор режима кассеты.
Вставьте кассету в слот (1) и проигрыватель запустится.
Переключение направления кассеты … 2, 3.
Нажмите кнопки (2) и (3) одновременно.
Когда пленка заканчивается, устройство автоматически переключается на
другую сторону.
Перемотка вперед и назад … 2, 3.
Нажмите кнопку (2) для перемотки вперед; нажмите кнопку (3) для перемотки
назад. Чтобы остановить перемотку, слегка нажмите противоположную кнопку (2)
или (3), чтобы вернуться к режиму проигрывания.
В процессе перемотки включается радио, и устройство работает на прием на
последней выбранной частоте.
Извлечение кассеты … 4.
Нажмите кнопку EJECT
(4), чтобы извлечь кассету. Система вернется к
последнему выбранному источнику звука.
Действия с радио.
Выбор режима радио.
Каждый раз, при нажатии кнопки BAND, выбранный диапазон меняется, как
показано ниже.
292
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Настройка радио … 2.
Автоматическая настройка.
Нажмите или кнопки TUNE/SEEK (2) на 2 или более секунды. Когда
кнопка отжата, система начнет автоматическую настройку и остановится на
первой найденной станции.
Ручная настройка.
Чтобы выбрать станции на высоких частотах, нажмите кнопку
менее, чем
на 0.5 секунды. Чтобы выбрать станции на высоких частотах, нажмите кнопку
менее, чем на 0.5 секунды. Чтобы быстро просканировать частоту вперед
или назад, нажмите и удерживайте кнопку или . Отпустите кнопку, когда
отобразится нужная частота, затем нажимайте кнопку несколько раз, пока не
добьетесь нужной частоты.
Мигающий знак десятичной дроби в изображении частоты означает, что
система настроена на станцию на 50 кГц выше, чем отображенная частота.
Установка фиксированных станций … 3.
Кнопки предустановки (3) можно использовать для запоминания 6 станций в
каждом диапазоне (FM1, FM2 и MW) для удобства доступа к вашим избранным
станциям.
Программирование станций.
Выберите нужный диапазон, затем настройтесь на станцию, которую вы
хотите зафиксировать в памяти.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки более, чем 2
секунды. Повторите 1 и 2 для программирования других станций.
Быстрая настройка.
Выберите нужный диапазон, затем нажмите одну из кнопок предустановки.
Действие АТР (Auto Travel Preset
- Автоматическая предустановка при
передвижении) … 4.
Функция АТР ищет и запоминает 6 станций с наиболее сильным сигналом в двух
диапазонах (FM, MW).
Эта функция удобна, когда вы едете в незнакомой местности и хотите занести в
память местные станции без изменения стандартных предустановленных станций.
Всего можно занести в память 12 станций, по 6 в каждом диапазоне.
293
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Установка станций.
Выберите нужный диапазон.
Нажмите и удерживайте кнопку АТР (4) более, чем 2 секунды - на дисплее
появится надпись «АТР».
Когда станции будут занесены в память, сканирование остановится, и будет
выбрана станция с самым сильным сигналом.
Быстрая настройка станций АТР.
Выберите нужный диапазон.
Нажмите кнопку АТР, если надпись «АТР» не появляется на дисплее.
Нажмите кнопку АТР на менее, чем
1 секунду, чтобы выбрать
предустановки АТР в последовательности. Если все 6 станций невозможно
предустановить, на пустых каналах будет отображаться надпись «---».
Сканирование запрограммированных станций.
См. «Действие кнопки предустановки-сканирования».
Дополнение: Если нет ни одной станции, на дисплее будет отображаться
надпись «---».
Если можно поймать менее, чем 6 станций, система запомнит столько станций,
сколько возможно, затем выберет станцию, пойманную первой.
Действие кнопки предустановки-сканирования … 1, 4.
Эта функция сканирует каждую из предустановленных станций в выбранном
диапазоне (ручная и автоматическая предустановка при передвижении (АТР).
Выберите нужный диапазон или режим АТР.
Нажмите кнопку BAND/P.SCAN (1) для диапазона FM1, FM2 или MW, или нажмите
кнопку АТР (4) на менее, чем 0.5 секунды, чтобы выбрать режим АТР.
Нажмите кнопку BAND/P.SCAN (1) более, чем на 2 секунды. Система выберет
и примет каждую предустановленную станцию на 5 секунд.
Чтобы остановить сканирование и добиться станции, выбранной на данный
момент, нажмите кнопку BAND/P.SCAN (1) еще раз в течение этого 5-секундного
периода.
294
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Радио (для ЕС)
Часы.
Смена режима дисплея … 1.
Режим дисплея устройства можно поменять, нажав кнопку (1). Нажав кнопку (1),
дисплей можно переключить между временем и радио/кассетой. Нажмите кнопку
CLOCK (1), чтобы переключиться между часами и отображением аудио. Если
задействовать функцию радио или кассеты в режиме отображения часов, аудио-
отображение появится на 10 секунд, затем снова вернется к режиму часов.
Установка времени … 1, 2, 3.
Чтобы установить время, нажмите
или
кнопки TUNE/SEEK, при этом
нажимая кнопку CLOCK (1).
Чтобы установить часы, нажимайте кнопку .
Чтобы установить минуты, нажимайте кнопку .
Чтобы быстро перевести время, продолжительно нажимайте кнопки и .
Сброс времени … 1, 4.
Нажмите кнопку предустановки 6 (4), при этом удерживая кнопку CLOCK, чтобы
пропустить ближайшие полчаса, например:
Дополнение: Это устройство использует 12-часовой режим. При выключении
устройства настройки часов и предустановки радио сохраняются.
295
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Переключатель батареи
ВАЖНО: никогда не приводите этот переключатель в положение OFF (O) при
работающем двигателе.
Это может повредить электрическую систему.
OFF (O)
« Отключает электрический цикл. Обязательно выключайте этот
переключатель при постановке машины на длительное хранение или проведении
техобслуживания электрической системы.
ON (I ) « Подсоединяет электрическую систему. Проверьте, включен ли этот
переключатель прежде, чем запускать двигатель.
Дополнение: Выключение этого переключателя приведет к отключению всех
электрических цепей и сбросу предустановочных кнопок радио.
296
УКАЗАТЕЛЬ
297
УКАЗАТЕЛЬ
Сигнальные слова.
Введение.
Описание машины
Период обкатывания.
Соблюдайте все правила безопасности.
Носите соответствующую одежду и личные защитные средства.
Обеспечьте наличие огнетушителя и аптечки.
Никогда не удаляйте защитное оборудование.
Используйте сигнальщика и сигнальщика с флагами.
Перед тем, как покинуть сиденье оператора, удостоверьтесь в том, что рычаг замка безопасности
замкнут.
Избегайте воспламенения и взрыва.
Испарения двигателя могут убить.
Обращение с асбестовой пылью.
Будьте осторожны, чтобы вас не смяло и не перерезало.
Использование дополнительных устройств.
Никогда не модифицируйте машину.
Изучите рабочую площадку.
Всегда содержите машину в чистоте.
Ежедневно проводите проверку и техническое обслуживание.
Пользуйтесь тремя точками опоры, когда входите и выходите из машины.
Удалите с площадки других людей прежде, чем запускать машину.
Запускайте двигатель, находясь на сиденье оператора.
Запуск с помощью кабельных перемычек.
После запуска двигателя.
В холодную погоду.
Обеспечивайте хорошую видимость.
Не допускайте пассажиров на машине.
Перед началом работы проверьте безопасность площадки.
Проверьте положение шасси (гусениц) перед передвижением.
Безопасность передвижения.
Меры предосторожности при передвижении по склонам.
На снегу или льду работайте особенно осторожно.
Гарантируйте безопасность водителя перед погрузкой в самосвал.
Соблюдайте дистанцию от линий электропередач.
Будьте осторожны в опасных условиях работы.
Работать на склонах - опасно.
Никогда не производите поворот (в т.ч. стрелой) в сторону с излишней загрузкой.
Следите за клиренсом стрелы.
Экскаваторы не предназначены для подъема грузов.
Опасность летящих объектов.
Меры предосторожности при буксировке.
Безопасная парковка.
Погружайте и сгружайте машину безопасным путем.
Перевозите машину безопасным способом.
Прикрепите знак «НЕ ЗАПУСКАТЬ» («DO NOT OPERATE»).
Периодически заменяйте важные детали.
Противовзрывное освещение.
Не допускайте посторонний персонал на рабочую площадку.
Подготовьте рабочую площадку.
Всегда мойте машину.
Остановите двигатель перед проведением техобслуживания.
Находитесь на расстоянии от движущихся частей.
Надежно фиксируйте машину и любой компонент, который может упасть.
Надежно фиксируйте рабочее оборудование.
Зафиксируйте капот двигателя или крышку.
Меры предосторожности при поднятии платформы.
Ставьте тяжеловесные предметы в устойчивое положение.
Будьте осторожны при заправке.
298
Обращение с шлангами.
Будьте осторожны с горячими и находящимися под давлением компонентами.
Будьте осторожны с горячими охладительными системами.
Будьте осторожны с жидкостями под давлением.
Спустите все давление перед работой с гидравлической системой.
Будьте осторожны со смазкой под давлением.
Отсоедините батарею.
Избегайте рисков, связанных с батареей.
Сотрудник сервисной службы Takeuchi должен устранить поломки на сварочных швах и другие
повреждения.
Проверки после техобслуживания.
Выброс мусора.
Ключ стартера.
Дверь кабины.
Замыкание и отмыкание замка.
Переднее окно (кабина).
Нижнее переднее окно (кабина).
Боковое окно (кабина).
Отсек двигателя.
Крышка наливного отверстия топливного бака.
Сиденье.
Ремень безопасности.
Предупредительные лампы.
Счетчики.
Переключатель стартера.
Кнопка звукового сигнала.
Переключатели первой дополнительной гидравлики.
Переключатель транспортной скорости.
Переключатель освещения.
Переключатель дворника.
Рычаг замка безопасности.
Рычаг дросселя.
Рычаги управления.
Рычаг отвала.
Рычаги передвижения.
Замок педали.
Педаль поворота стрелы.
Обогреватель (кабина).
Пути дополнительной гидравлики.
Внешние электрические розетки (для ЕС).
Пепельница (кабина).
Внутреннее освещение.
Радио (кабинный тип).
Заход и выход из машины.
Обходная проверка.
Ежедневная проверка.
Перед запуском двигателя.
Запуск двигателя.
Прогрев двигателя.
Система рычагов (система ISO).
Система рычагов (система JCB).
Прогрев машины (гидравлическое масло).
Проверка после прогрева.
Работа с рычагами передвижения.
Применение рабочего оборудования.
Манипулирование дополнительной гидравликой.
Запрещенные действия.
Меры предосторожности при работе.
Меры предосторожности при передвижении по склонам.
Как выбираться из ила.
Действия, возможные с помощью этой машины.
Парковка.
Проверки после остановки двигателя.
299
Подготовка к холодной погоде.
После окончания холодного сезона.
Запрещенные действия.
Погрузка и выгрузка
Фиксация машины
Меры предосторожности при перевозке
Описание техобслуживания.
Меры предосторожности при техобслуживании.
Изолента.
Выброс мусора.
Меры предосторожности при обращении с кабелями батарей.
Таблица топлива и смазки.
Расходные материалы.
Инструменты.
Крутящие моменты затяжки.
Проверка и открытие отсека двигателя и крышек.
Проверка с помощью обхода машины.
Проверка, сидя на сиденье оператора.
Проверка и заправка смазочно-охлаждающей эмульсии.
Проверка и заправка масла двигателя.
Проверка водного сепаратора.
Проверка уровня топлива.
Проверка уровня и заправка гидравлического масла.
Смазка рабочего оборудования.
Замена фильтра гидравлического масла для сливных магистралей («обратки»)
Замена масла двигателя и масляного фильтра.
Проверка и настройка ремня вентилятора.
Проверка и регулировка натяжения гусениц.
Смазка поворотной опоры.
Проверка уровня жидкости батареи и заправка.
Осушение топливного бака.
Очистка водного сепаратора.
Замена масла передачи двигателя передвижения.
Замена масла двигателя и масляного фильтра.
Проверка и настройка ремня вентилятора.
Очистка воздухоочистителя.
Очистка ребер радиатора и охладителя масла.
Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла.
Замена топливного фильтра.
Очистка системы охлаждения двигателя.
Замена элементов воздухоочистителя.
Замена трансмиссионного масла двигателя передвижения.
Проверка и регулировка клиренса клапана двигателя.
Повторная затяжка болтов цилиндра двигателя.
Проверка давления впрыскивания топлива в двигателе и состояния спрея.
Замена гидравлического масла и очистка фильтра всасывания.
Проверка клапана впрыскивания двигателя.
Замена зубцов ковша.
Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового окна.
Замена ковша.
Смазка рычагов.
Проверка резиновых гусениц.
Замена резиновых гусениц.
Долгосрочное хранение
Спуск воздуха из топливной системы.
Проверка и замена предохранителей.
Буксировка
Меры предосторожности для безопасности.
Меры предосторожности при установке навесного оборудования.
Меры предосторожности при работе с навесным оборудованием.
Замена гидравлического масла биоразлагаемым маслом.
Переключение системы рычагов.
Рабочий диапазон (ТВ145).
300
Рабочий диапазон (ТВ125).
Рабочий диапазон (ТВ135).
Вытягивание и складывание рукояти.
Меры предосторожности при использовании рукояти.
Проверка и техобслуживание.
Рабочий диапазон ТВ125 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ125 (Полностью сложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ135 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ135 (Полностью сложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ145 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ145 (Полностью сложенная рукоять).
Меры предосторожности при работе.
Гидромолот.
Регулярно меняйте гидравлическое масло!
Изменение положения установки рукояти соединения ковша.
Замена зубцов и бокорезов ковша.
Клапан отключения в чрезвычайной ситуации.
Устройство предупреждения о перегрузке.
Замена лент хода резиновых гусениц.
Автоматический регулятор гусениц (ТВ145)
Радио (для ЕС)
Действия на машине с аккумулятором.
Кнопка звукового сигнала.
Кнопки первичной дополнительной гидравлики.
Переключатель вторичной дополнительной гидравлики.
Переключатель и кнопка третичной дополнительной гидравлики.
Первичная дополнительная гидравлика.
Вторичная дополнительная гидравлика.
Третичная дополнительная гидравлика.
Проводите периодическое проветривание.
Всегда поддерживайте хорошую видимость.
Сначала выпустите горячий воздух.
Меры предосторожности при использовании охлаждающего газа.
Переключатель вентилятора.
Отверстия.
Нагрев и осушение (в холодную погоду или при высокой влажности).
Охлаждение.
Осушение окон.
Очистка конденсатора
301