содержание      ..     1      2      3      4      ..

Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB014, TB016. Руководство по использованию (2016 год) - часть 3

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Закрытие.

1. Поддержите отсек двигателя руками и нажмите на опору (1) спереди, чтобы

разблокировать ее.

2. Закройте капот двигателя и давите на него, пока не услышите щелчок спереди.

3. Вставьте ключ стартера и поверните его по часовой стрелке, чтобы закрыть

отсек двигателя.

Крышка наливного отверстия топливного бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не курите и не допускайте открытого огня во время заправки или рядом с

местом, где она проводится.

 Проводите заправку в хорошо проветриваемом месте и при остановленном

двигателе.

 Удаляйте немедленно пролившееся топливо.

 Не заполняйте топливный бак доверху. Оставьте пространство для

расширения.

 Плотно закрывайте крышку наливного отверстия.

Закрыто

Открыто

Открытие.

1. Откройте крышку замка, вставьте ключ и поверните по часовой стрелке, чтобы

открыть крышку топливного бака.

2. Поверните крышку бака против часовой стрелки и снимите ее.

62

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки, Сиденье и ремень безопасности

Закрытие.

1. Поместите крышку бака на место и поверните ее по часовой стрелке.

2. Поверните ключ против часовой стрелки, чтобы заблокировать крышку, затем

выньте ключ.

Сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отрегулируйте, зафиксируйте и закрепите щеколдами сиденье оператора.

Регулировка веса.

 Потяните рычаг (1) вверх или вниз, чтобы настроить сиденье соответственно

весу оператора.

Верх

Легкий оператор

Середина

Оператор средней тяжести

Низ

Тяжелый оператор

Регулировка заднего угла.

 Может быть произведена поворотом ручки (2).

Диапазон регулировки

15 градусов.

Продольная регулировка.

 После снятия стержней регулировки, используя рычаг

(3), можно

отрегулировать сиденье на 150 мм интервалами по 15 мм.

63

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Ремень безопасности.

ВНИМАНИЕ

Перед запуском двигателя всегда надежно пристегивайте и затягивайте ремень

безопасности.

Пристегивание ремня безопасности.

1. Отрегулируйте сиденье до оптимального положения для работы,

приподнимите корпус и сядьте на сиденье.

2. Потяните регулировочное устройство (А) способом, указанным на схеме, чтобы

отрегулировать ремень безопасности на желаемую длину.

3. Убедитесь в том, что ремень не перекручен. И затем вставьте пластину (В) в

пряжку (С) до момента, как произойдет щелчок при фиксации.

4. Потяните ремень, пока не почувствуете давление на таз при плотном

прилегании ремня.

64

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Отстегивание ремня безопасности.

1. Для того, чтобы отстегнуть ремень безопасности, просто нажмите кнопку (D) на

пряжке. Когда ремень будет вынут, вставьте платину обратно в пряжку, чтобы

ремень был полностью виден.

65

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

Предупредительные лампы.

ВАЖНО: Если мигает предупредительная лампа и звучит тревога, немедленно

остановите всю работу и проверьте и проведите техобслуживание

соответствующей части. Для ТВ014: лампа горит, но сигнал тревоги не звучит.

См. «Устранение неполадок».

1. Лампа критического состояния двигателя (для ТВ016).

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если падает давление масла в двигателе или уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе, а также, если температура охлаждающей жидкости превышает

допустимый уровень при работающем двигателе. Через

5 секунд двигатель

останавливается.

2. Предупреждающая лампа заряда батареи.

Эта лампа мигает или горит (для ТВ016 - одновременно со звуковым

сигналом), если при работающем двигателе возникает проблема с зарядной

системой.

3. Предупреждающая лампа давления масла в двигателе.

Эта лампа мигает или горит (для ТВ016 - одновременно со звуковым

сигналом), если давление смазочного масла падает ниже нормы при работающем

двигателе.

66

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

4. Предупреждающая лампа температуры охлаждающей жидкости.

Эта лампа мигает или горит (для ТВ016 - одновременно со звуковым

сигналом), если температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму

при работающем двигателе.

Индикаторы.

5. Лампа накаливания.

(ТВ014) Эта лампа гаснет, когда ключ находится в положении

PREHEAT (прогрев).

(ТВ016) Эта лампа гаснет, когда заканчивается предварительный прогрев

двигателя (5 секунд).

6. Лампа скорости передвижения.

Эта лампа загорается, когда переключатель скорости передвижения

находится во 2м положении (высокая скорость).

Счетчики.

7. Счетчик часов (ТВ014).

Этот счетчик показывает полное количество времени работы

двигателя в часах. Самая правая цифра показывает десятые часа (6 минут).

Определяйте интервалы проверки и техобслуживания согласно времени,

показываемому на счетчике.

7. Счетчик часов (ТВ016).

Этот счетчик показывает полное количество времени работы

двигателя в часах. Самая правая цифра показывает десятые часа (6 минут).

Определяйте интервалы проверки и техобслуживания согласно времени,

показываемому на счетчике.

67

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

8. Датчик температуры воды (ТВ016).

Этот прибор показывает температуру воды, охлаждающей двигатель.

Во время работы машины стрелка должна быть в пределах зеленой шкалы.

Красная шкала показывает перегрев.

68

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель стартера.

ВАЖНО: Не переключайте переключатель многократно из OFF в ON и обратно за

короткое время. Это может привести к поломке двигателя.

PREHEAT Положение для прогрева двигателя.

OFF««... Положение для остановки двигателя и вставки и изъятия ключа.

ON«««. Положение, когда двигатель включен. В этом положении работает

все электрическое оборудование.

START«.. Положение для запуска двигателя. При изъятии ключа

переключатель автоматически возвращается в положение ON.

Кнопка звукового сигнала.

Нажмите кнопку на правом рабочем рычаге, чтобы подать сигнал.

69

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель скорости передвижения.

Нажмите этот переключатель, чтобы перейти на 2ю (высокую) скорость. Нажмите

еще раз, чтобы вернуться на 1ю (низкую).

Переключатель освещения.

Если повернуть этот переключатель при переключателе стартера в положении ON,

лампа сигнального огня будет включаться следующим образом:

О«. Выключено

I«... Загораются освещение счетчика, передние фары, хвостовые огни и

освещение стрелы.

70

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели. Рычаги и педали.

Переключатель дворника (кабина).

ВАЖНО: Если не выпущена моющая жидкость, не включайте омыватель. Это

может повредить насос.

ВАЖНО: Работа дворника на сухом ветровом стекле может поцарапать стекло.

Намочите стекло водой или моющей жидкостью.

ВАЖНО: В холодное время дворник может примерзнуть к стеклу. Насильственное

управление дворником может повредить его двигатель.

О«««. Выключен

I«««... Дворник работает

PUSH«. Жидкость омывателя прыскает из наконечника, когда переключатель

нажат, и перестает прыскать, если он отжат.

Рычаг замка безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед тем, как покинуть сиденье оператора, поднимите рычаг замка

безопасности, чтобы замкнуть замок и остановить двигатель.

Если случайно коснуться любых рычагов управления при опущенном рычаге

безопасности, машина резко двинется и может причинить тяжелую травму или

смерть.

 Учтите, что управление отвалом бульдозера и поворотом стрелы не

заблокированы, даже если рычаг замка безопасности находится в

заблокированном положении. Не допускайте случайных прикосновений к

органам этого управления.

 Будьте осторожны и не касайтесь рычагов управления, когда поднимаете и

опускаете рычаг замка безопасности.

71

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Это устройство предназначено для блокирования ковша, управления

дополнительной гидравликой, поворота и передвижения.

Когда рычаг поднят, стойка рычага выпрямляется вверх и рычаг блокируется.

На машинах с кабиной рычаг замка безопасности есть только на левой стороне.

Для машин с навесом:

 Блокировка возможно только, если задействовать одну сторону.

 Для разблокировки необходимо задействовать обе стороны.

Рычаг дросселя.

Этот рычаг управляет скоростью двигателя.

(А) «. Малые обороты холостого хода.

(В) «. Максимальная скорость.

72

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаги управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте внимательны и проверьте, какую систему

управления рычагами вы используете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Используйте эти рычаги для управления стрелой, рукоятью, ковшом и верхней

частью машины (поворот).

См. стр. Х, «Система рычагов».

См. стр. Х, «Работа с рабочим оборудованием».

73

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаг отвала.

Используйте этот рычаг, чтобы управлять отвалом бульдозера и регулировать

ширину гусениц для ТВ016.

(А)«. Подъем отвала/сужение ширины гусениц

(B)«. Опускание отвала/расширение гусениц

Чтобы поменять ширину гусениц, нажмите на рычаг селектора перед тем, как

работать им.

Рычаги передвижения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как управлять рычагами управления, проверьте, впереди ли

относительно сиденья оператора находится отвал бульдозера. ИМЕЙТЕ В ВИДУ,

что в случае, если отвал находится сзади сиденья оператора, рычаги

передвижения будут работать в противоположном направлении, чем если бы

отвал находился впереди.

Используйте эти рычаги, чтобы двигать вперед и назад, и менять направление.

См. стр. Х, «Управление рычагами передвижения».

74

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаг селектора (ТВ016).

Используйте этот рычаг, когда меняете ширину гусениц. Этот рычаг переключает

работу рычага и раздвижных цилиндров.

1. Чтобы поменять ширину гусениц, вдавите этот рычаг, затем двигайте отвалом

бульдозера и меняйте ширину гусениц.

Замки педалей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда не используете педаль, приводите замок педали в заблокированное

положение. Если наступить на незаблокированную педаль, это может привести к

несчастным случаям.

Это устройство предназначено для блокировки педали поворота стрелы и

дополнительных педалей.

Поместите замки над педалями, чтобы замкнуть его.

75

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Педаль поворота стрелы.

Используйте эту педаль для управления поворотом стрелы.

(А)«.. Поворот стрелой вправо

(В)«.. Поворот стрелой влево

Дополнительная педаль.

Эта педаль управляет потоком масла в цикле дополнительной гидравлики.

(А) «. Гидравлическое масло идет в левый дополнительный шланг

(В) «. Гидравлическое масло идет в правый дополнительный шланг

76

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Обогреватель (кабина).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию.

 Не помещайте огнеопасные или взрывоопасные предметы рядом с выходными

отверстиями воздуха.

Переключатель вентилятора.

OFF«.. Выключен

о««« Вентилятор обогревателя вращается на низкой скорости.

О««... Вентилятор обогревателя вращается на высокой скорости.

Переключатель обогревателя/размораживателя.

Используйте этот переключатель для обогрева кабины и для размораживания

переднего (ветрового) стекла.

(А)«. Обогреватель

(В)«. Размораживатель ветрового стекла

77

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Переключатель вентиляции/циркуляции.

(С) «. Полная вентиляция.

(D) «. Внутренняя циркуляция.

Дополнение: осторожно обращайтесь с обогревателем в теплое время года.

Хладагент циркулирует в обогревателе, даже если его переключатель выключен.

Когда обогреватель более не нужен, остановите циркуляцию хладагента

следующим образом.

ВАЖНО: Используйте клапан

(1) или полностью закрытым, или полностью

закрытым.

Охлаждающая вода может вытечь, если клапан находится в промежуточном

положении.

1. Припаркуйтесь на плоской поверхности и остановите двигатель.

2. Откройте отсек двигателя.

3. Поверните клапан (1) по часовой стрелке до упора, чтобы закрыть его.

78

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Пути дополнительной гидравлики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Масло может выплескиваться, если снимать крышки или фильтры, и если

отсоединять шланги до того, как спадет давление в гидравлической системе.

 Перед отсоединением шлангов спустите внутреннее давление.

По этим путям доставляется гидравлическое масло, необходимое для работы

гидромолота, дробилки или другого навесного оборудования.

Клапан остановки:

закрыт.

открыт.

Соединение гидравлических циклов.

Следуйте следующим инструкциям для соединения линий дополнительной

гидравлики.

1. Спустите остаточное давление в линиях, подвигав педаль дополнительной

гидравлики несколько раз.

2. Убедитесь в том, что клапаны остановки закрыты.

3. Снимите пробки (затычки).

4. Подсоедините дополнительные гидравлические линии к портам (а) и (b).

5. Откройте клапаны остановки.

6. Когда подсоединение завершено, спустите воздух из гидравлических линий.

a. Запустите двигатель на малых оборотах холостого хода без нагрузки на 10

минут.

b. С двигателем, работающим на малых оборотах холостого хода,

задействуйте дополнительные гидравлические переключатели несколько

раз подряд (примерно 10 раз), чтобы удалить воздух из гидравлических

путей.

c. Остановите двигатель и подождите не более 5 минут, пока не выйдут

пузырьки из гидравлического масла в баке.

Перед снятием навесного оборудования спустите остаточное давление в линиях,

подвигав педаль дополнительной гидравлики несколько раз, и обязательно

закройте клапаны остановки.

79

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Названия компонентов.

(1) (2) Выключатель/регулятор звука.

Поверните этот регулятор по часовой стрелке. Щелчок даст знать о том, что радио

приемник включен. Дальнейший проворот увеличит громкость звука. Если в

приемнике находится кассета, выньте ее, чтобы включить радио.

(2) Слайдер-кнопка управления балансом.

Двигайте этот слайдер в сторону «L», чтобы увеличить громкость левого динамика,

и в сторону «R», чтобы увеличть громкость правого динамика.

(3) Управление тембром.

 Слайдер-кнопка управления низкими частотами.

Двигайте этот слайдер в сторону «+», чтобы усилить низкие частоты, и в

сторону «-», чтобы ослабить низкие частоты.

 Слайдер-кнопка управления высокими частотами.

Двигайте этот слайдер в сторону «+», чтобы усилить высокие частоты, и в

сторону «-», чтобы ослабить высокие частоты.

(4) Индикаторы программ.

Показывает направление проигрывания. При горящем знаке (

) проигрывается

верхняя часть пленки, при знаке (

) проигрывается нижняя часть.

81

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

(5) Дисплей

(A) Станция

(B) Время/частота

(C) Установленные частоты (1-6)

(D) Metal-пленка

(E) FM Stereo

(F) Усиленная громкость

(G) Направление проигрывания пленки

(6) Кнопка извлечения.

Нажмите эту кнопку, чтоб извлечь кассету.

 Чтобы переключиться на радио при прослушивании кассеты, нажмите кнопку

EJECT, чтобы остановить пленку и система автоматически переключится на

радио.

(7) Кассетная крышка.

Вставьте кассету обнаженной пленкой вправо.

 Просто вставьте кассету, чтобы переключиться на ее прослушивание, во время

прослушивания радио.

(8) Кнопка перемотки вперед/назад/перенастройки программ.

Перемотка вперед.

82

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Перемотка назад/остановка.

Чтобы перемотать пленку вперед, нажмите соответствующую кнопку индикации

программы; чтобы перемотать назад, нажмите другую кнопку. Чтобы остановить

перемотку, слегка нажмите незаблокированную кнопку, чтобы отменить операцию.

Система возобновит обычное проигрывание.

Чтобы поменять программу, нажмите одновременно кнопки перемотки назад и

вперед. Пленка начнет проигрываться в противоположную сторону.

 Если пленка заканчивается в одном направлении, система автоматически

разворачивает ее и проигрывает другую сторону.

 Чтобы остановить перемотку, слегка коснитесь разблокированного ключа. Это

освободит заблокированный ключ и возобновит обычное проигрывание.

83

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Ручная настройка.

Используйте кнопку ручной настройки или кнопку поиска, чтобы выбрать

радиостанцию, если хотите настроить какую-либо станцию. Когда отобразится

частота, нажмите кнопку от 1 до 6 на 2 секунды. Мигание прекращается, и

начинается прием программы.

 Если основной источник питания отключается, например, при замене батареи

машины, все настройки будут аннулированы. В таком случае повторите всю

настройку.

(15) Кнопка DISP (Время/частота).

Эта система оборудована часами, которые могут показывать точное время. Даже

если радио выключено, часы все равно показывают время.

(16) Переключатель PS/AS.

Нажатие этой кнопки на 2 секунды автоматически покажет настроенные станции, с

1 по 6. Сразу после этого начнется сканирование. По нахождении станции

сканирование автоматически остановится, мигая, на

5 секунда, и затем

сканирование продолжится. Нажмите эту кнопку еще раз, когда найдется нужная

станция.

Если вы хотите сделать автонастройку, нажмите и удерживайте эту кнопку

дольше 5 секунд, чтобы запустить поиск станции. Частоты станций либо по

частоте на FM, либо по порядку на АМ, начиная с настроенной станции 1. Если не

все ячейки для станций заполняются после одного сканирования, оставшиеся

настроенные станции остаются без изменений, и вызывается станция 1. Станция

8 мигает во время А.

 Установка времени.

После нажатия кнопки DISP, нажмите кнопку тюнера

или

, чтобы

откорректировать время. Нажмите кнопку

, чтобы установить «часы» и кнопку

, чтобы установить «минуты». Подтвердите время, которое будет показано.

85

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Внешние электрические розетки (для ЕС).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте с этими розетками только соответствующие электрические приборы.

Для сигнального огня.

Используйте эти розетки как внешний источник тока. При использовании этой

розетки будьте внимательны и не допускайте превышения 12 В/10 А.

Для использования, поднимите крышку (1).

Совместимый переключатель: BOSCH 0352321007

Переключатель

Адаптер

(Для

прикуривателя)

86

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Внутреннее освещение.

ВАЖНО: Емкость батареи снизится, если оставить внутреннее освещение

включенным на длительный срок и при остановленном двигателе. Выключайте

свет, покидая машину.

OFF««« Лампа выключена.

ON«««.. Лампа включена.

Прикуриватель (кабина).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не оставляйте нажатой кнопку прикуривателя. Это нагреет прикуриватель, что

может быть опасно.

 Если кнопка не выскакивает больше 30 секунд, она может быть неисправна.

Вытащите ее вручную.

 Не используйте другие прикуриватели, они могут застрять.

 Используйте с этой розеткой только подходящие электрические устройства.

 Не касайтесь металлических частей прикуривателя. Это может вызвать ожог.

Это прикуриватель и розетка внутреннего источника питания.

При использовании этой розетки будьте внимательны и не допускайте

превышения 12 В/10 А.

87

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

1. Нажмите на прикуриватель.

2. Отпустите прикуриватель и дождитесь, когда он выскочит. Прикуриватель

выскакивает автоматически, когда нагреватель становится красным.

3. Когда прикуриватель выскочит, вытащите его.

Пепельница (кабина).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Обязательно полностью тушите сигареты и спички перед тем, как поместить их

в пепельницу, и всегда закрывайте пепельницу после этого.

 Не переполняйте пепельницу окурками и не кладите в нее бумагу или другие

легковоспламеняемые предметы. Это может привести к возгоранию.

Вытащите пепельницу после использования.

Чтобы очистить ее, нажмите кнопку выгрузки мусора (1) и вытащите пепельницу.

88

РАБОТА

Перед началом работы

Заход и выход из машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не спрыгивайте с машины. Никогда не пытайтесь забраться или

выбраться из движущейся машины.

 При заходе и выходе из машины, сначала откройте дверь полностью до

заблокированного положения и удостоверьтесь в том, что она не двигается

(для машин с кабинами).

 Всегда оставайтесь лицом к системе доступа и пользуйтесь тремя точками

опоры с помощью перил и ступеней, когда забираетесь или слезаете с машины.

Держите ступени и платформу в чистоте.

 Никогда не используйте рычаг замка безопасности или рычаги управления для

опоры.

90

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Перед запуском двигателя.

1. Отрегулируйте сиденье для удобного положения при работе.

2. Пристегните ремень безопасности.

3. Проверьте, находится ли рычаг замка безопасности в заблокированном

положении.

4. Проверьте, все ли рычаги и педали находятся в нейтральном положении.

92

содержание      ..     1      2      3      4      ..