Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB108 (Серийный номер:10820001). Руководство по использованию

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали.

Используйте этот рычаг, чтобы блокировать верхнюю часть машины, во

избежание ее поворота.

 Наклоните рычаг вперед, чтобы разблокировать.

 При блокировании всегда оставляйте верхнюю часть машины параллельной

нижней части, и затем тяните рычаг на себя, чтобы заблокировать его.

 Если верхняя и нижняя части машины не выравнены, поворот будет возможен

даже при заблокированном рычаге.

Рычаг дросселя.

Этот рычаг управляет скоростью двигателя.

(А) «. Малые обороты холостого хода.

(В) «. Максимальная скорость.

Рычаги управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте внимательны и проверьте, какую систему

управления рычагами вы используете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Используйте эти рычаги для управления стрелой, рукоятью, ковшом и верхней

частью машины (поворот).

См. стр. Х, «Система рычагов».

См. стр. Х, «Работа с рабочим оборудованием».

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаг отвала.

Используйте этот рычаг, чтобы управлять отвалом бульдозера и регулировать

ширину гусениц.

(А)«. Подъем отвала/сужение ширины гусениц

(B)«. Опускание отвала/расширение гусениц

Чтобы поменять ширину гусениц, нажмите на рычаг селектора перед тем, как

работать им.

См. «Изменение ширины гусениц».

Рычаги передвижения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как управлять рычагами управления, проверьте, впереди ли

относительно сиденья оператора находится отвал бульдозера. ИМЕЙТЕ В ВИДУ,

что в случае, если отвал находится сзади сиденья оператора, рычаги

передвижения будут работать в противоположном направлении, чем если бы

отвал находился впереди.

Используйте эти рычаги, чтобы двигать вперед и назад, и менять направление.

См. стр. Х, «Управление рычагами передвижения».

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаг скорости передвижения.

ВНИМАНИЕ

Поменять направление, двигаясь на второй (высокой) скорости, невозможно.

Чтобы поменять направление, сначала вытяните рычаг скорости передвижения,

чтобы разъединить рычаги передвижения.

Рычаг скорости передвижения переключает скорость передвижения машины.

(1)« 1я (низкая) скорость.

(2)« 2я (высокая) скорость.

При второй скорости левый и правый рычаги передвижения сцеплены, поэтому

передвижение возможно только по прямой.

Педаль поворота стрелы.

Используйте эту педаль для управления поворотом стрелы.

(А)«.. Поворот стрелой вправо

(В)«.. Поворот стрелой влево

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Дополнительная педаль.

Эта педаль управляет потоком масла в цикле дополнительной гидравлики.

(А) «. Гидравлическое масло идет в левый дополнительный шланг

(В) «. Гидравлическое масло идет в правый дополнительный шланг

Стопор педали.

Это устройство для фиксации дополнительной педали в положении для работы

при использовании ручного молота и т.п.; присоединенный к дополнительным

портам молот может быть выключен или включен собственным переключателем.

1. Поднимите педаль и нажмите на сторону (А).

2. Поместите болт (1) в отверстие в педали, чтобы заблокировать ее.

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги и педали

Рычаг селектора.

Используйте этот рычаг, когда меняете ширину гусениц. Этот рычаг переключает

работу отвала и цилиндра диапазона.

1. Чтобы поменять ширину гусениц, сдвиньте этот рычаг вправо (S).

2. Сдвиньте рычаг отвала и поменяйте ширину гусениц.

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Пути дополнительной гидравлики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Масло может выплескиваться, если снимать крышки или фильтры, и если

отсоединять шланги до того, как спадет давление в гидравлической системе.

 Перед отсоединением шлангов или снятием затычек спустите внутреннее

давление.

По этим путям доставляется гидравлическое масло, необходимое для работы

гидромолота, дробилки или другого навесного оборудования.

Клапан остановки:

закрыт.

открыт.

Соединение гидравлических циклов.

Следуйте следующим инструкциям для соединения линий дополнительной

гидравлики.

1. Спустите остаточное давление в линиях, подвигав педаль дополнительной

гидравлики несколько раз.

2. Убедитесь в том, что клапаны остановки закрыты.

3. Снимите пробки (затычки).

4. Подсоедините дополнительные гидравлические линии к портам (а) и (b).

5. Откройте клапаны остановки.

6. Когда подсоединение завершено, спустите воздух из гидравлических линий.

a. Запустите двигатель на малых оборотах холостого хода без нагрузки на 10

минут.

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

b. С двигателем, работающим на малых оборотах холостого хода,

задействуйте дополнительные гидравлические переключатели несколько

раз подряд (примерно 10 раз), чтобы спустить воздух из гидравлических

путей.

c. Остановите двигатель и подождите не более 5 минут, пока не выйдут

пузырьки из гидравлического масла в баке.

ВАЖНО: Следуйте процедурам по спуску воздуха из дополнительного

оборудования, предписанным производителем.

7. Проверьте на наличие утечек.

Перед снятием навесного оборудования спустите остаточное давление в линиях,

подвигав педаль дополнительной гидравлики несколько раз, и обязательно

закройте клапаны остановки.

Внешние электрические розетки (для ЕС).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте с этими розетками только соответствующие электрические приборы.

Используйте эти розетки как внешний источник тока. Поднимите крышку (1) при

использовании.

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Систему расположения функций левого и правого рабочих рычагов можно менять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работы проверьте, с какой системой расположения функций

рычагов вы работаете.

Переключение системы расположения функций.

(А): система ISO

(G): система JCB

1. Снимите нижнюю установочную секцию башмаков и поверните их вверх.

2. Ослабьте болты и снимите крышку.

3. Переключите стержень (2) на пластину (3).

4. Переключите стержень (4) на пластину (5).

5. Верните башмаки и крышку на место.

6. Проверьте систему расположения функций.

РАБОТА

Перед началом работы

Заход и выход из машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не спрыгивайте с машины. Никогда не пытайтесь забраться или

выбраться из движущейся машины.

 При заходе и выходе из машины, сначала откройте дверь полностью до

заблокированного положения и удостоверьтесь в том, что она не двигается

(для машин с кабинами).

 Всегда оставайтесь лицом к системе доступа и пользуйтесь тремя точками

опоры с помощью перил и ступеней, когда забираетесь или слезаете с машины.

Держите ступени и платформу в чистоте.

 Никогда не используйте рычаг замка безопасности или рычаги управления для

опоры.

Обходная проверка.

Проводите обходную проверку перед запуском двигателя в начале данного дня.

Проводите проверки, как предписано в разделе «Техобслуживание - Обходная

проверка» (с. Х).

Ежедневная проверка.

Проводите ежедневную проверку раз в день перед первым запуском двигателя в

этот день.

Проводите проверки, как предписано в разделе «Техобслуживание - Ежедневная

проверка» (с. Х).

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Перед запуском двигателя.

1. Отрегулируйте сиденье для удобного положения при работе.

2. Пристегните ремень безопасности.

3. Проверьте, находится ли рычаг замка безопасности в заблокированном

положении.

4. Проверьте, все ли рычаги и педали находятся в нейтральном положении.

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

5. Вставьте ключ в переключатель стартера, поверните его в положение ON,

затем проведите следующую проверку:

 Загорятся предупреждающие лампы зарядки батареи (1) и давления масла в

двигателе (2), начнут работать счетчики.

Если не горит лампа, может быть, перегорела лампа или повреждены провода.

Для проведения ремонта свяжитесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Запуск двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Удалите с площадки людей.

 Подайте звуковой сигнал, чтобы предупредить всех, кто находится вокруг

машины.

ВАЖНО: Не запускайте стартер двигателя дольше, чем 15 секунд. Если двигатель

не заводится, подождите 30 секунд, чтобы защитить батарею, а затем снова

попробуйте запустить двигатель.

Обычный запуск.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение.

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

2. Поверните ключ в положение START и запустите двигатель.

3. После запуска двигателя отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в

положение ON.

4. Верните рычаг дросселя [в начальное положение] и прогрейте двигатель.

5. Проверьте, отключены ли предупреждающие лампы.

6. Прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Прогрев двигателя».

Запуск в холодную погоду.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение.

2. Поверните ключ в положение PREHEAT и задержите его в нем на 3 секунды.

3. Верните ключ в положение START и запустите двигатель.

4. Когда двигатель запустится, отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в

положение ON.

5. Верните рычаг дросселя в прежнее положение.

6. Проверьте, погасли ли лампы предупреждения.

7. Прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Прогрев двигателя».

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Прогрев двигателя.

ВАЖНО: Избегайте набора скорости до того, как он прогреется.

Не прогревайте двигатель в течение долгого времени (20 минут и более).

1. Верните рычаг дросселя [в начальное положение], затем переведите двигатель

на малые обороты холостого хода и дайте ему поработать примерно 5 минут, без

нагрузки.

Остановка двигателя.

ВАЖНО: Не останавливайте резко двигатель при работе с большой загрузкой или

на максимальной скорости. Это может привести к перегреву или заеданию.

Никогда не останавливайте двигатель резко, кроме чрезвычайных ситуаций.

1. Подержите двигатель на холостом ходу примерно 5 минут, чтобы дать ему

постепенно охладиться.

2. Поверните ключ в положение OFF, чтобы остановить двигатель.

РАБОТА

Работа машины

Система рычагов (система ISO).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Левая гусеница вперед

Правая гусеница вперед

Левая гусеница назад

Правая гусеница назад

Разгибается рукоять

Опускание стрелы

Загибается рукоять

Подъем стрелы

Поворот верхней части влево

Загрузка ковша

Поворот верхней части

Выгрузка ковша

вправо

Поворот стрелы влево

Опускание

отвала

бульдозера

Поворот стрелы влево

Подъем

отвала

бульдозера

РАБОТА

Работа машины

Система рычагов (система JCB).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Левая гусеница вперед

Правая гусеница вперед

Левая гусеница назад

Правая гусеница назад

Опускание стрелы

Разгибается рукоять

Подъем стрелы

Загибается рукоять

Поворот верхней части влево

Загрузка ковша

Поворот верхней части

Выгрузка ковша

вправо

Поворот стрелы влево

Опускание

отвала

бульдозера

Поворот стрелы влево

Подъем

отвала

бульдозера

РАБОТА

Работа машины

Прогрев машины (гидравлическое масло).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование рабочего оборудования без прогрева машины (гидравлическое

масло) опасно: в результате машина будет реагировать медленно, а

оборудование будет действовать неожиданным образом; также, устройства

безопасности могут работать неправильно. Обязательно прогревайте машину

соответствующим образом.

ВАЖНО: Не двигайте рычагами резко, если температура гидравлического масла

находится ниже

20 С. Правильная температура гидравлического масла при

работе

50-80 С, но если работа выполняется на низких температурах,

разогрейте масло хотя бы до 20 С.

Обычный прогрев.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение, затем запустите двигатель на

средней скорости примерно на 5 минут, без нагрузки.

2. Полностью опустите рычаг замка безопасности, чтобы разблокировать замок, и

поднимите ковш с земли.

РАБОТА

Работа машины

3. Разверните и сложите каждый цилиндр несколько раз, без нагрузки.

4. Разблокируйте рычаг замка поворота перед тем, как производить поворот.

5. Поверните медленно влево и вправо, несколько раз.

РАБОТА

Работа машины

6. Несколько раз медленно проедьте вперед и назад.

Прогрев в холодную погоду.

1. Проведите обычную процедуру прогрева (см. предыдущую страницу).

2. Полностью сложите ковш и подержите его в таком положении, но не более,

чем на 30 секунд.

3. Повторяйте шаг 2, пока скорость работы ковша не станет нормальной.

Проверка после прогрева.

После прогрева двигателя и гидравлического масла, проведите проверки,

описанные ниже, и произведите починку, если есть неисправности.

РАБОТА

Работа машины

1. Проверьте, чтобы предупреждающие лампы и счетчики выглядели следующим

образом:

 Выключены ли все предупреждающие лампы?

 Находится ли стрелка термометра воды в пределах зеленой линии?

2. Проверьте, чтобы выхлопные газы были нормального цвета и не было

аномалий в звуке и вибрациях.

3. Поднимите рычаг замка безопасности, чтобы заблокировать замок и проверьте,

заблокированы ли педаль поворота стрелы, рычаги управления и передвижения.

Изменение ширины гусениц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда работайте на машине с полностью раздвинутыми гусеницами, чтобы

увеличить устойчивость машины. Чем уже сдвинуты гусеницы, тем больше

вероятность опрокидывания машины. Если все же необходимо работать на

машине со сдвинутыми гусеницами, делайте это очень осторожно.

Проделывайте эти действия на плоской и твердой поверхности, без препятствий.

1. Поднимите корпус машины с помощью ковша и отвала бульдозера.

РАБОТА

Работа машины

ВАЖНО: Всегда поднимайте корпус перед тем, как менять ширину гусениц. В

противном случае это приведет к повреждению рамы передвижения и цилиндра

диапазона.

2. Сдвиньте рычаг селектора (S) вправо.

3. Наклоните рычаг отвала вперед, чтобы раздвинуть гусеницы.

900 мм.

Если нужно, также поменяйте пластины отвала и используйте отвал

бульдозера в раздвинутом виде.

4. Потяните рычаг отвала на себя, чтобы сдвинуть гусеницы.

680 мм.

РАБОТА

Работа машины

Работа с рычагами передвижения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не разрешайте кому-либо входить в радиус поворота (стрелы) и

становиться на пути машины.

 Подайте звуковой сигнал о намерении двигаться.

 Сзади машины есть зоны, недоступные взгляду.

Если нужно, поверните кабину так, чтобы проверить площадку на предмет

помех и безопасности.

Отвал бульдозера

 Перед тем, как работать рычагами управления, проверьте, находится ли отвал

бульдозера впереди сиденья оператора. ИМЕЙТЕ В ВИДУ, что в случае, если

отвал находится сзади сиденья оператора, рычаги передвижения будут

работать в противоположном направлении, чем если бы отвал находился

впереди.

 Удалите любые препятствия на пути машины.

Передвижение вперед и назад.

1. Потяните рычаг дросселя и увеличьте мощность двигателя.

РАБОТА

Работа машины

2. Опустите рычаг замка безопасности, чтобы разблокировать его.

3. Сложите стрелу и опустите ее на высоту 30-40 см. от земли.

4. Поднимите отвал бульдозера.

5. Примените левый и правый рычаги, как показано ниже.

Нейтрально

Когда отвал бульдозера находится спереди сиденья оператора:

чтобы поехать вперед: наклоните рычаги вперед.

чтобы поехать назад: наклоните рычаги назад.

РАБОТА

Работа машины

Нейтрально

Когда отвал бульдозера находится позади сиденья оператора:

чтобы поехать вперед: наклоните рычаги назад.

чтобы поехать назад: наклоните рычаги вперед.

Передвижение на 2й (высокой) скорости.

ВНИМАНИЕ

При передвижении на 2й (высокой) скорости поменять направление невозможно.

Чтобы поменять направление, сначала вытяните рычаг скорости передвижения,

чтобы расцепить рычаги передвижения.

1. Наклоните рычаг скорости передвижения полностью влево и возьмитесь за

правый рычаг той же рукой.

2. Наклоните рычаги вперед или назад, чтобы начать передвижение по прямой на

2й скорости.

3. Отпустите рычаг скорости передвижения, чтобы вернуться к

1й

(низкой)

скорости.

РАБОТА

Работа машины

Поворот вокруг оси.

Нейтральная [передача]

Поворот налево на месте:

чтобы повернуть вперед-влево: наклоните правый рычаг вперед.

чтобы повернуть назад-влево: наклоните правый рычаг назад.

Чтобы повернуть вправо, сделайте то же самое левым рычагом.

Нейтральная [передача]

Поворот налево в движении:

чтобы повернуть влево при движении вперед: приведите левый рычаг в

нейтральное положение.

чтобы повернуть влево при движении назад: приведите левый рычаг в

нейтральное положение.

Чтобы повернуть вправо во время движения, сделайте то же самое правым

рычагом.

РАБОТА

Работа машины

Поворот на месте.

Нейтрально

Для поворота влево:

Наклоните левый рычаг назад и правый вперед.

Для поворота вправо:

Наклоните правый рычаг назад и левый вперед.

Остановка движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Припаркуйте машину на твердой, горизонтальной поверхности и примените

парковочное устройство. Если вам приходится парковаться на склоне, надежно

зафиксируйте машину, чтобы предотвратить движение.

 Если случайно дотронуться до каких-либо рычагов при опущенном рычаге

замка безопасности, машина резко придет в движение, что в итоге может

привести к тяжелой травме или смерти.

 Учтите, что отвал бульдозера не заблокирован. Даже если рычаг замка

безопасности приведен в блокирующее положение. Не дотрагивайтесь

случайно до этого рычага.

ВНИМАНИЕ

Никогда резко не останавливайте машину, кроме чрезвычайных ситуаций.

Останавливайтесь как можно аккуратнее.

Нейтральная

1. Медленно приведите левый и правый рычаги передвижения в нейтральное

положение. Машина остановится.

РАБОТА

Работа машины

Применение рабочего оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Используйте правый рычаг управления, чтобы управлять стрелой и ковшом.

Используйте левый рычаг управления, чтобы управлять рукоятью стрелы и

поворотом стрелы.

Верните рычаги в нейтральное положение, чтобы остановить стрелу и ковш.

1. Приведите рычаг замка безопасности в извлеченное положение.

2. Приведите рычаг замка поворота в извлеченное положение.

3. Приведите замки педали(-ей) в извлеченное положение.

РАБОТА

Работа машины

Поворот стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Осмотритесь вокруг в целях безопасности.

Чтобы повернуть влево:

Потяните левый рычаг влево.

Чтобы повернуть вправо:

Потяните левый рычаг вправо.

Управление стрелой.

Чтобы опустить стрелу:

Потяните правый рычаг вперед.

Чтобы поднять стрелу:

Потяните правый рычаг назад.

РАБОТА

Работа машины

Управление рукоятью.

Чтобы сложить стрелу:

Потяните левый рычаг назад.

Чтобы вытянуть стрелу:

Потяните левый рычаг вперед.

Манипулирование ковшом.

Чтобы копнуть:

Потяните правый рычаг влево.

Чтобы выгрузить:

Потяните правый рычаг вправо.

Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB108 (Серийный номер:10820001). Руководство по использованию - часть 3