содержание .. 8 9 10
Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB125, TB135, TB145. Руководство по использованию - часть 10
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Кондиционер (ТВ135/ТВ145)
Если не работает кондиционер.
Если кондиционер не охлаждает и не греет воздух, выключите вентилятор и
свяжитесь с филиалом сервиса для проверки и/или починки.
ВАЖНО: Продолжительное использование неисправного кондиционера может
повредить его элементы.
ВАЖНО: Использование кондиционера, в котором нет хладагента, повредит
компрессор. Будьте особенно осторожны и не допускайте этого.
ВАЖНО: Филиал сервиса всегда должен добавлять или заменять хладагент.
Обязательно используйте хладагент R134a (800) г.
351
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Переключатель батареи
ВАЖНО: никогда не приводите этот переключатель в положение OFF (O) при
работающем двигателе.
Это может повредить электрическую систему.
OFF (O)
« Отключает электрический цикл. Обязательно выключайте этот
переключатель при постановке машины на длительное хранение или проведении
техобслуживания электрической системы.
ON (I ) « Подсоединяет электрическую систему. Проверьте, включен ли этот
переключатель прежде, чем запускать двигатель.
Дополнение: Выключение этого переключателя приведет к отключению всех
электрических цепей и сбросу предустановочных кнопок радио.
352
ЗАМЕТКИ
353
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Иммобилизационная система - устройство, предотвращающее угон машины с
помощью фальшивых ключей и т.п. Машина обменивается с ключом сигналами, и
двигатель не запустится, если ключ не включен в число иммобилизационных или
не является ключом регистрации. При попытке заставить двигатель запуститься с
помощью подделанного ключа активируется устройство тревоги.
Остановка тревоги.
При помощи одного из иммобилизационных или регистрационного ключа
переключите стартер из OFF(O) в ON(I). При идентификации сигнала тревога
прекращается.
354
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Ключи.
Машина поставляется с двумя иммобилизационными и одним регистрационным
ключом. Ключи используются для иммобилизационной системы
(устройство
предотвращения угона).
Иммобилизационные ключи.
Ключ регистрации
Иммобилизационный ключ (ручка: белая)
Иммобилизационный ключ используется не только для запуска и остановки
двигателя, но также для открывания и закрывания следующих мест:
Крышка наполнителя топлива.
Дверь кабины.
Крышки.
Регистрационный ключ (ручка: серая)
Регистрационный ключ используется для перерегистрации ключей
(перезапись кода ID). Его можно использовать в тех же местах, что и
иммобилизационный ключ. Если иммобилизационный ключ утерян и
приобретен новый, перерегистрируйте его.
См. стр. Х «Перерегистрация ключа».
Иммобилизационные ключи можно заказать индивидуально. Хотя, если
регистрационный ключ утерян, иммобилизационную систему необходимо
заменить. Будьте особенно осторожны, чтобы не потерять регистрационный ключ,
и храните его отдельно от иммобилизационных ключей.
ВАЖНО: Если прикоснуться к переключателю стартера или секции ключей
ключом другой иммобилизационной системы или металлическим предметом,
система более не сможет идентифицировать ID-коды ключей, и в этом случае
запуск двигателя станет невозможен.
355
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Не допускайте контакта ключей другой иммобилизационной системы с
ключами от вашей машины.
Не используйте металлические брелоки для ключей.
Перерегистрация ключей.
Перерегистрируйте ключи в следующих случаях:
Если один из иммобилизационных ключей утерян, перерегистрируйте
оставшиеся ключи, чтобы предотвратить угон.
Если вы приобретаете новые иммобилизационные ключи, их нужно
зарегистрировать, т.к. до этого их использовать нельзя.
Каждый раз при регистрации ключа ID-код меняется, поэтому все ключи,
которые у вас есть, тоже нужно перерегистрировать.
См. стр. Х «Иммобилизационная система».
ВАЖНО: Пожалуйста, прочитайте и усвойте указания по регистрации перед
началом процедуры. Если вы прерветесь в процессе, возможно, вам придется
начать сначала.
Не приводите ключ в положение START (
) при выполнении шагов 3-12.
356
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Процедура регистрации.
Иммобилизационные ключи
Ключ регистрации
1.
Подготовьте иммобилизационные ключи, которые вы собираетесь
зарегистрировать (максимум 5 ключей с черной ручкой), и ключ регистрации
(серая ручка).
2.
Проверьте, запускается ли двигатель ключом регистрации.
Если двигатель не запускается, возможно, ключ регистрации относится к
другой машине.
Это нужно проверить еще раз.
Ключ регистрации
3.
Вставьте ключ регистрации в переключатель стартера и переключите его из
положения OFF (O)в положение ON (I).
4.
Подержите примерно на 10 секунд.
Ключ регистрации
357
5. Верните в положение OFF
(O) из положения ON
(I) и выньте ключ
регистрации.
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Иммобилизационный ключ
6.
В течение 10 секунд вставьте иммобилизационный ключ в переключатель
стартера и переключите его из положения OFF (O) в положение ON (I).
7.
Подержите примерно на 10 секунд.
Иммобилизационный ключ
8.
Верните в положение OFF
(O) из положения ON
(I)
и выньте
иммобилизационный ключ.
9.
Проделайте шаги (6) и (8) для всех иммобилизационных ключей (максимум -
5), которые вы хотите зарегистрировать.
Ключ регистрации
10. В течение 10 секунд после регистрации иммобилизационных ключей вставьте
ключ регистрации в переключатель стартера и поверните его из положения
OFF (O) в положение ON (I).
11. Подержите примерно на 10 секунд.
358
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Иммобилизационная система
Ключ регистрации
12. Верните в положение OFF
(O) из положения ON
(I) и выньте ключ
регистрации.
Это завершит процедуру регистрации.
13. Проверьте, запускается ли двигатель с помощью всех зарегистрированных
ключей (ключа регистрации и иммобилизационных ключей).
Если двигатель не запускается, перерегистрируйте ключи.
Если двигатель все еще не запускается, проконсультируйтесь с филиалом
продаж или сервиса Takeuchi.
359
УКАЗАТЕЛЬ
360
УКАЗАТЕЛЬ
Сигнальные слова.
Введение.
Описание машины
Период обкатывания.
Соблюдайте все правила безопасности.
Носите соответствующую одежду и личные защитные средства.
Обеспечьте наличие огнетушителя и аптечки.
Никогда не удаляйте защитное оборудование.
Используйте сигнальщика и сигнальщика с флагами.
Перед тем, как покинуть сиденье оператора, удостоверьтесь в том, что рычаг замка безопасности
замкнут.
Избегайте воспламенения и взрыва.
Испарения двигателя могут убить.
Обращение с асбестовой пылью.
Будьте осторожны, чтобы вас не смяло и не перерезало.
Использование дополнительных устройств.
Никогда не модифицируйте машину.
Изучите рабочую площадку.
Всегда содержите машину в чистоте.
Ежедневно проводите проверку и техническое обслуживание.
Пользуйтесь тремя точками опоры, когда входите и выходите из машины.
Удалите с площадки других людей прежде, чем запускать машину.
Запускайте двигатель, находясь на сиденье оператора.
Запуск с помощью кабельных перемычек.
После запуска двигателя.
В холодную погоду.
Обеспечивайте хорошую видимость.
Не допускайте пассажиров на машине.
Перед началом работы проверьте безопасность площадки.
Проверьте положение шасси (гусениц) перед передвижением.
Безопасность передвижения.
Меры предосторожности при передвижении по склонам.
На снегу или льду работайте особенно осторожно.
Гарантируйте безопасность водителя перед погрузкой в самосвал.
Соблюдайте дистанцию от линий электропередач.
Будьте осторожны в опасных условиях работы.
Работать на склонах - опасно.
Никогда не производите поворот (в т.ч. стрелой) в сторону с излишней загрузкой.
Следите за клиренсом стрелы.
Экскаваторы не предназначены для подъема грузов.
Опасность летящих объектов.
Меры предосторожности при буксировке.
Безопасная парковка.
Погружайте и сгружайте машину безопасным путем.
Перевозите машину безопасным способом.
Прикрепите знак «НЕ ЗАПУСКАТЬ» («DO NOT OPERATE»).
Периодически заменяйте важные детали.
Противовзрывное освещение.
Не допускайте посторонний персонал на рабочую площадку.
Подготовьте рабочую площадку.
Всегда мойте машину.
Остановите двигатель перед проведением техобслуживания.
Находитесь на расстоянии от движущихся частей.
Надежно фиксируйте машину и любой компонент, который может упасть.
Надежно фиксируйте рабочее оборудование.
Зафиксируйте капот двигателя или крышку.
Меры предосторожности при поднятии платформы.
Ставьте тяжеловесные предметы в устойчивое положение.
Будьте осторожны при заправке.
361
Обращение с шлангами.
Будьте осторожны с горячими и находящимися под давлением компонентами.
Будьте осторожны с горячими охладительными системами.
Будьте осторожны с жидкостями под давлением.
Спустите все давление перед работой с гидравлической системой.
Будьте осторожны со смазкой под давлением.
Отсоедините батарею.
Избегайте рисков, связанных с батареей.
Обращение с аккумулятором.
Сотрудник сервисной службы Takeuchi должен устранить поломки на сварочных швах и другие
повреждения.
Проверки после техобслуживания.
Выброс мусора.
Ключ стартера.
Дверь кабины.
Замыкание и отмыкание замка.
Переднее окно (кабина).
Нижнее переднее окно (кабина).
Боковое окно (кабина).
Отсек двигателя.
Крышка наливного отверстия топливного бака.
Сиденье.
Ремень безопасности.
Предупредительные лампы.
Счетчики.
Переключатель стартера.
Кнопка звукового сигнала.
Кнопка деселерации (сброса газа).
Переключатели первой дополнительной гидравлики.
Переключатель транспортной скорости.
Переключатель освещения.
Переключатель дворника.
Рычаг замка безопасности.
Рычаг дросселя.
Рычаги управления.
Рычаг отвала.
Рычаги передвижения.
Замок педали.
Педаль поворота стрелы.
Обогреватель (кабина).
Пути дополнительной гидравлики.
Внешние электрические розетки (для ЕС).
Пепельница (кабина).
Внутреннее освещение.
Радио (кабинный тип).
Заход и выход из машины.
Обходная проверка.
Ежедневная проверка.
Перед запуском двигателя.
Запуск двигателя.
Прогрев двигателя.
Система рычагов (система ISO).
Система рычагов (система JCB).
Прогрев машины (гидравлическое масло).
Проверка после прогрева.
Работа с рычагами передвижения.
Применение рабочего оборудования.
Манипулирование дополнительной гидравликой.
Запрещенные действия.
Меры предосторожности при работе.
Меры предосторожности при передвижении по склонам.
Как выбираться из ила.
Действия, возможные с помощью этой машины.
362
Парковка.
Проверки после остановки двигателя.
Подготовка к холодной погоде.
После окончания холодного сезона.
Запрещенные действия.
Погрузка и выгрузка
Фиксация машины
Меры предосторожности при перевозке
Описание техобслуживания.
Меры предосторожности при техобслуживании.
Изолента.
Выброс мусора.
Меры предосторожности при обращении с кабелями батарей.
Таблица топлива и смазки.
Расходные материалы.
Инструменты.
Крутящие моменты затяжки.
Проверка и открытие отсека двигателя и крышек.
Проверка с помощью обхода машины.
Проверка, сидя на сиденье оператора.
Проверка и заправка смазочно-охлаждающей эмульсии.
Проверка и заправка масла двигателя.
Проверка водного сепаратора.
Проверка уровня топлива.
Проверка уровня и заправка гидравлического масла.
Смазка рабочего оборудования.
Замена фильтра гидравлического масла для сливных магистралей («обратки»)
Замена масла двигателя и масляного фильтра.
Проверка и настройка ремня вентилятора.
Проверка и регулировка натяжения гусениц.
Смазка поворотной опоры.
Проверка уровня жидкости батареи и заправка.
Осушение топливного бака.
Очистка водного сепаратора.
Замена масла передачи двигателя передвижения.
Замена масла двигателя и масляного фильтра.
Проверка и настройка ремня вентилятора.
Очистка воздухоочистителя.
Очистка ребер радиатора и охладителя масла.
Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла.
Замена топливного фильтра.
Очистка системы охлаждения двигателя.
Замена элементов воздухоочистителя.
Замена трансмиссионного масла двигателя передвижения.
Проверка и регулировка клиренса клапана двигателя.
Повторная затяжка болтов цилиндра двигателя.
Проверка давления впрыскивания топлива в двигателе и состояния спрея.
Замена гидравлического масла и очистка фильтра всасывания.
Проверка клапана впрыскивания двигателя.
Замена зубцов и бокорезов ковша.
Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового окна.
Замена ковша.
Смазка рычагов.
Проверка резиновых гусениц.
Замена резиновых гусениц.
Долгосрочное хранение
Спуск воздуха из топливной системы.
Проверка и замена предохранителей.
Буксировка
Меры предосторожности для безопасности.
Меры предосторожности при установке навесного оборудования.
Меры предосторожности при работе с навесным оборудованием.
Замена гидравлического масла биоразлагаемым маслом.
363
Переключение системы рычагов.
Рабочий диапазон (ТВ145).
Рабочий диапазон (ТВ125).
Рабочий диапазон (ТВ135).
Вытягивание и складывание рукояти.
Меры предосторожности при использовании рукояти.
Проверка и техобслуживание.
Рабочий диапазон ТВ125 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ125 (Полностью сложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ135 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ135 (Полностью сложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ145 (Полностью разложенная рукоять).
Рабочий диапазон ТВ145 (Полностью сложенная рукоять).
Меры предосторожности при работе.
Гидромолот.
Регулярно меняйте гидравлическое масло!
Изменение положения установки рукояти соединения ковша.
Замена зубцов и бокорезов ковша.
Клапан отключения в чрезвычайной ситуации.
Устройство предупреждения о перегрузке.
Замена лент хода резиновых гусениц.
Автоматический регулятор гусениц (ТВ145)
Радио (для ЕС)
Действия на машине с аккумулятором.
Кнопка звукового сигнала.
Кнопка сброса газа (деселерации).
Кнопки первичной дополнительной гидравлики.
Переключатель вторичной дополнительной гидравлики.
Переключатель и кнопка третичной дополнительной гидравлики.
Первичная дополнительная гидравлика.
Вторичная дополнительная гидравлика.
Третичная дополнительная гидравлика.
Проводите периодическое проветривание.
Всегда поддерживайте хорошую видимость.
Не включайте кондиционер до запуска двигателя.
Сначала выпустите горячий воздух.
Меры предосторожности при использовании охлаждающего газа.
Регулятор температуры.
Переключатель вентилятора.
Отверстия.
Нагрев и осушение (в холодную погоду или при высокой влажности).
Охлаждение.
Осушение окон.
Очистка конденсатора
364