Takeshi САМОСВАЛ TCR50 (Серийный номер 30510005). Руководство по использованию

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 1000 часов

Замена элементов воздухоочистителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед проведением техобслуживания остановите двигатель и дайте ему

остыть в хорошо проветриваемом помещении.

 Двигатель, глушитель, радиатор и многие другие части машины остаются

горячими сразу после остановки двигателя. Прикосновение к ним приведет

к ожогу.

ВАЖНО: Не используйте элемент, если его желобки, прокладки или изоляция

имеют повреждения.

1. Откройте крышку воздухоочистителя.

2. Ослабьте хомут (зажим) (1) и удалите пылесборник (2).

3. Очистите пылесборник (2) изнутри.

4. Удалите внешний элемент (3). Пока не удаляйте внутренний элемент (5).

5. Очистите корпус изнутри (4).

6. Удалите внутренний элемент.

7. Установите новые элементы.

8. Установите пылесборник

(2) знаком

«ТОР» вверх, затем закрепите его с

помощью зажима (1).

160

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 1000 часов

Замена гидравлического масла и очистка фильтра всасывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед проведением техобслуживания остановите двигатель и дайте ему

остыть в хорошо проветриваемом помещении.

 Двигатель, гидравлические линии и многие другие части машины остаются

горячими сразу после остановки двигателя. Прикосновение к ним приведет

к ожогу.

 Гидравлическая жидкость двигателя также горяча и находится под высоким

давлением.

Будьте осторожны, ослабляя крышки и затычки. Работа с машиной в этих

условиях может привести к ожогам и травмам вследствие выплесков

горячего масла.

 Масло может выплескиваться, если отсоединять крышки или фильтры, не

спустив давление из гидравлической системы.

 При удалении переключателей или болтов и при отсоединении шлангов

стойте в стороне и ослабляйте медленно, чтобы постепенно спустить

внутреннее давление перед снятием.

 Если вам приходится работать под поднятым кузовом, надежно

устанавливайте подпорку для поднятого кузова. Никогда не забирайтесь под

поднятый кузов, если он ненадежно закреплен.

1. Запустите двигатель на низкой скорости.

2. Полностью поднимите кузов.

3. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение.

4. Надежно зафиксируйте подпорку поднятого кузова.

5. Снимите крышку (4).

6. Снимите вентилятор (2).

161

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 1000 часов

7. Поставьте под сливную затычку (5) поддон для сбора отработанного масла.

8. Ослабьте сливную затычку (5) и слейте гидравлическое масло.

9. Ослабьте болты и удалите фланец (6).

10. Удалите фильтр всасывания (7) и очистите его.

11. Очистите внутреннюю поверхность гидравлического бака.

12. Установите новые фильтр для сливных магистралей и фильтр всасывания (7).

13. Затяните сливную затычку (5).

14. Замените линейный фильтр. См. стр. Х «Замена линейного фильтра».

15. Замените фильтр для сливных магистралей. См. стр. Х «Замена фильтра для

сливных магистралей».

16. Заправьте гидравлическое масло через отверстие в воздушном клапане (2), до

среднего уровня между отметками «М» и «L» смотрового датчика (1).

17. Затяните вентилятор (2) и крышку (4).

18. Следуйте инструкции в разделе «Спуск воздуха», чтобы спустить воздух из

контура гидравлического масла.

19. Придайте машине положение для проверки уровня гидравлического масла и

проверьте уровень, когда масло остынет.

См. стр. Х «Проверка уровня и заправка гидравлического масла».

162

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 1000 часов

Спуск воздуха.

ВАЖНО: После замены гидравлического масла спустите воздух из

гидравлического цикла и гидравлических устройств. В противном случае

гидравлические устройства могут получить повреждения.

 Гидравлический насос

1. Ослабьте затычку спуска воздуха насоса гидравлического масла (9).

2. Затяните затычку, когда масло начнет выливаться из нее (9).

 Цилиндры.

1. Запустите двигатель на малых оборотах холостого хода на 10 минут.

2. При двигателе на малых оборотах разложите и сложите, но не до конца, все

цилиндры 4-5 раз.

3. Переведите двигатель на высокую скорость и сложите, но не до конца, все

цилиндры 4-5 раз.

4. Переведите двигатель на малые обороты холостого хода и сложите, до конца,

все цилиндры 4-5 раз.

Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла.

См. стр. Х «Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла».

Замена масла трансмиссии транспортного двигателя.

См. стр. Х «Замена масла трансмиссии транспортного двигателя».

163

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового стекла.

Используйте жидкость для омывателя, разработанную для средств передвижения

с двигателями. Следуйте инструкции к жидкости.

Проверка.

1. Откройте отсек двигателя.

2. Проверьте бак омывателя (1) и добавьте жидкость, если уровень низок.

Заправка.

1. Смешайте жидкость омывателя до предписанной концентрации.

2. Снимите крышку (2) и добавьте жидкость.

3. Закройте крышку (2).

Смазка рычагов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припаркуйте машину, остановите двигатель, выньте ключ стартера. Если этого не

сделать, машина может сделать резкое движение, что приведет к тяжелой травме

или смерти.

Если рычаги и педали не плавно работают, смажьте их.

165

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Рабочие рычаги.

1. Удалите нижнюю секцию установки основания (1) и поверните ее вверх.

2. Вытрите старую смазку.

3. Смажьте в местах (А) и (В).

4. Верните на место основание (1).

Проверка резиновых гусениц.

Ремонтируйте или заменяйте резиновые гусеницы, если их состояние

соответствует нижеописанному. Проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi насчет ремонта или замены.

Резиновая гусеница.

Замените гусеницу, если она растянута и ее невозможно отрегулировать.

(1) Подвеска⁴.

⁴ а) глазок, ушко, проушина

б) подвеска

в) выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак

г) зажим, хомутик

166

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Произведите замену, если высота (А) составляет 5 мм или меньше.

(2) Металлокорд.

Произведите замену, если металлокорд обнажен на 2х или более соединениях.

Произведите замену, если половина или более металлокордов на одной стороне

перерезаны.

(3) Металлический сердечник.

Произведите замену, даже если один сердечник отошел.

(4) Резина.

или более

Отремонтируйте, если есть надломы в 60 мм и более.

Если виден металлокорд, отремонтируйте как можно скорее, невзирая на длину

надлома.

167

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Замена резиновых гусениц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Если вам приходится работать под поднятой машиной или оборудованием,

всегда используйте деревянные блоки, подставки или другие прочные и

устойчивые предметы. Никогда не забирайтесь под недостаточно

поддерживаемую машину или рабочее оборудование. Эта процедура особенно

важна при работе с гидравлическими цилиндрами.

 Если техобслуживание необходимо провести при работающем двигателе,

всегда работайте вдвоем: один человек должен сидеть на сиденье оператора,

а второй - работать с машиной.

 При выполнении техобслуживания держитесь на расстоянии от движущихся

частей.

 Остановите двигатель и дайте машине остыть перед проведением

техобслуживания.

 При отсоединении шлангов стойте в стороне и отсоединяйте медленно,

чтобы постепенно спустить внутреннее давление перед удалением.

Снятие.

Если натяжение резиновой гусеницы ослабить невозможно, попросите вашего

дилера произвести починку или замену.

ВАЖНО: Приготовьте два ключа для снятия и установки гидравлических шлангов.

Используйте один из них, чтобы держать шланг во избежание перекручивания.

1. Придайте машине положение для проверки уровня гидравлического масла.

См. стр. Х «Проверка уровня и заправка гидравлического масла».

168

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

2. Поменяйте места присоединения гидравлических шлангов, присоединенных к

клапану авто-натяжения (1).

Смена мест присоединения позволяет складывать или раскладывать цилиндр

натяжения.

 Правая гусеница:

Поменяйте места присоединения шлангов (2) и (3) друг с другом.

 Левая гусеница:

Поменяйте места присоединения шлангов (4) и (5) друг с другом.

3. Запустите двигатель и полностью сложите цилиндр натяжения. Остановите

двигатель.

4. Поднимите машину домкратом так, чтобы создать расстояние между выступом

металлического сердечника гусеницы и траковыми катками, и поместите

деревянные блоки между нижней частью рамы гусеницы и землей.

5. Снимите гусеницу сначала со шкива, затем со звездочки. Делайте это очень

осторожно, так как гусеницы - очень тяжелые.

Установка.

1. Установите гусеницу на звездочку, и затем на шкив.

2. Запустите двигатель и медленно прокрутите гусеницу, чтобы надежно

установить ее на шкиве, с помощью рычага.

3. Остановите двигатель и убедитесь в том, что гусеница надежно установлена

на звездочке, катках и шкиве.

4. Поменяйте обратно места присоединения гидравлических шлангов к клапану

авто-натяжения

(1), руководствуясь шагом

(2) из пункта

«Снятие», чтобы

вернуть их в положение до снятия гусеницы.

5. Запустите двигатель и проверьте, достаточно ли натянута гусеница, затем

опустите машину на землю.

6. Проверьте гидравлические шланги на предмет утечки масла.

169

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Долгосрочное хранение

Инструкции по хранению.

Если машину предполагается хранить

30 или более дней, храните ее в

помещении. Если ее нужно хранить на улице, поставьте ее на деревянную

подставку и накройте непромокаемой покрышкой, чтобы машина оставалась сухой.

1. Почистите машину.

2. Проверьте, нет ли утечек масла, воды; проверьте, не ослаблены ли гайки и

болты.

3. Заправьте топливо и поменяйте масло и гидравлическое масло.

4. Чтобы предотвратить ржавчину и замерзание, поменяйте хладагент двигателя

на хладагент с длительным сроком действия.

См. стр. Х «Очистка системы охлаждения двигателя».

5. Используйте шприц для пластичной смазки, чтобы подать смазку в смазочные

ниппели.

6. Полностью сложите цилиндр кузова.

7. Примените масло против ржавчины на стержни гидравлических цилиндров.

8. Отсоедините кабель от порта батареи

«-» и накройте батарею, чтобы

предотвратить ее замерзание.

Во время хранения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не включайте двигатель в помещении без соответствующей вентиляции.

 Если естественной вентиляции недостаточно, установите вентиляторы,

выхлопные трубы или другие устройства искусственной вентиляции.

1. Во избежание ржавчины приводите машину в действие раз в месяц, чтобы

прогонять масло.

2. Проверьте батарею и зарядите ее, если нужно.

Батарею должен заряжать филиал продаж или сервиса Takeuchi.

Запуск машины после хранения.

ВАЖНО: Если не были проведены

«процедуры для хранения» и машина

хранилась длительное время, проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi перед тем, как снова ее использовать.

1. Вытрите масло против ржавчины со стержней цилиндров гидравлического

масла.

2. Заправьте топливо, масло и смазку во все части.

170

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегревается двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не открывайте отсек двигателя, если из него идет пар. Пар или горячая вода

могут выплеснуться, приведя к ожогу.

 Не снимайте крышку радиатора и не сушите затычки, если хладагент горячий.

Остановите двигатель, дайте остыть двигателю и радиатору и медленно

ослабьте крышку радиатора или осушите затычки.

 Остановите двигатель и дайте машине охладиться перед проведением

проверки и техобслуживания.

О перегреве свидетельствуют следующие симптомы:

 Звучит сигнал тревоги и мигают лампа температуры хладагента и лампа

чрезвычайного положения двигателя.

Если лампы предупреждения давления масла в двигателе и уровня хладагента

мигают одновременно, уровень хладагента понижен.

 Датчик температуры воды находится в красной зоне.

 Двигатель замедляется, и усилие падает.

 Из отсека двигателя исходит пар.

Процедура.

1. Припаркуйте машину в безопасном месте.

2. Проверьте, не мигает ли лампа предупреждения давления масла в

двигателе/уровня хладагента, не исходит ли пар из закрытого отсека двигателя.

3. Если идет пар, немедленно остановите двигатель и свяжитесь с филиалом

продаж или сервиса Takeuchi для проведения ремонта.

Если лампа предупреждения давления масла в двигателе/уровня хладагента

выключена, запустите двигатель на малых оборотах холостого хода и дайте

опуститься температуре воды.

4. Остановите двигатель, когда датчик температуры воды будет указывать на

зеленую зону.

5. Когда двигатель остынет, выполните следующие инструкции:

 Провис ремень вентилятора«««.. Отрегулируйте.

См. соответствующий раздел.

173

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

На то, что батарея неработоспособна, указывают следующие симптомы:

 Стартерный двигатель не запускается или запускается слабо, и не запускается

двигатель.

 Звуковой сигнал слаб.

Процедура.

Используйте джампер-кабели и запустите двигатель с помощью батареи другой

машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Используйте джампер-кабели только рекомендованным способом. Их

неправильное использование может привести к взрыву батареи или

неожиданному движению машины.

 Не допускайте соприкосновения неисправной и вспомогательной машин.

 Не допускайте соприкосновения отрицательной и положительной клемм

джампер-кабелей.

 Подсоединяйте джампер-кабели сначала к положительным портам, и

отсоединяйте сперва отрицательные (земля).

 Подсоединяйте последнюю клемму джампер-кабеля как можно дальше от

батареи.

 Используйте безопасные очки при использовании джампер-кабелей для

запуска машины.

ВАЖНО: Используйте джампер-кабели и клеммы с размерами,

соответствующими емкости батареи. Не используйте поврежденные или

подверженные коррозии джампе-кабели и клеммы.

ВАЖНО: Батарея вспомогательной машины должна быть такой же емкости, что и

батарея неисправной машины.

ВАЖНО: Надежно подсоединяйте клеммы.

175

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Подсоединение джампер-кабелей.

ВАЖНО: Приведите ключи стартера обеих машин в положение OFF.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Подсоедините клемму кабеля (R) к положительному терминалу неисправной

машины.

2. Подсоедините другую клемму кабеля

(R) к положительному терминалу

неисправной машины.

3. Подсоедините клемму кабеля (В) к отрицательному терминалу неисправной

машины.

4. Подсоедините другую клемму кабеля

(В) к блоку двигателя неисправной

машины.

Подсоединяйте клемму как можно дальше от батареи.

Запуск двигателя.

1. Проверьте, надежно ли клеммы подсоединены к терминалам.

2. Запустите двигатель вспомогательной машины и оставьте его работать на

большой скорости.

3. Запустите двигатель неисправной машины.

176

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Отсоединение джампер-кабелей.

После запуска двигателя отсоедините джампер-кабели, следуя инструкции по их

подсоединению в обратном порядке.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Отсоедините клемму кабеля (В) от блока двигателя неисправной машины.

2. Отсоедините другую клемму кабеля

(В) от отрицательного терминала

вспомогательной машины.

3. Отсоедините клемму кабеля

(R) от положительного терминала

вспомогательной машины.

4. Отсоедините другую клемму кабеля

(R) от положительного терминала

неисправной машины.

Зарядка.

Произвести зарядку разряженной батареи должен филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

177

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Если не загорается свет или не включается электрическая система, возможно,

сгорел предохранитель. Проверьте предохранители.

Проверка и замена предохранителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сгорает только что замененный предохранитель, существует проблема в

электрической системе. Дальнейшее использование может привести к пожару.

Проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

1. Поверните ключ стартера в положение OFF и остановите двигатель.

2. Откройте крышку предохранителя (1).

3. Проверьте, нет ли сгоревших предохранителей.

Сгорел

Нормальный

4. Если предохранитель сгорел, замените его новым, такой же мощности.

179

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Разметка предохранителя и защищаемые цепи.

Мощность

Защищаемая цепь

Мощность

Защищаемая цепь

10 А

Радио

30 А

Переключатель

соленоида

10 А

Радио

15 А

Реле безопасности

20 А

Обогреватель, дворник

10 А

Отсек инструментов

10 А

Прикуриватель

20 А

Фары, сигнал поворота

10 А

Сигнал

тревоги

при

10 А

Замок рычага

передвижении назад

20 А

Розетка внешнего питания

20 А

Запрет на излишнюю

нагрузку

20 А

Кондиционер (опционально)

20 А

Насос подачи топлива

Проверка соединения предохранителя.

Если после поворота ключа стартера в положение ON питание не включается,

может быть, перегорели соединения предохранителей картриджного типа (1).

Откройте переднюю крышку на правой стороне и проверьте. Если соединение

предохранителя перегорело, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.

Дополнение: Соединение предохранителя

- это большое количество

предохранительной проволоки, установленное на цепи, передающей ток большой

силы. Соединение предохранителя защищает электрические элементы и

проводку от повреждений вследствие тока сверхвысокой силы.

180

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если мигает лампа предупреждения

Если в процессе работы звучит сигнал тревоги или мигает предупреждающая

лампа, припаркуйте машину в безопасном месте и выполните нижеописанные

процедуры.

Предупреждающая

Название лампы

Процедура

лампа

Предупреждающая

В системе смазки или охлаждения двигателя

лампа двигателя

возникла проблема.

 Если есть проблема в системе смазки

двигателя или уровне хладагента, лампы

давления масла в двигателе и уровня

хладагента мигают одновременно.

 Если температура хладагента аномально

повысилась, в то же время мигает лампа

предупреждения о температуре хладагента.

Для принятия мер см. соответствующие лампы

ниже.

Лампа давления

Проверьте уровень масла и хладагента в

масла в

двигателе. Если лампа мигает даже при

двигателе/уровня

нормальном уровне или продолжает мигать даже

хладагента

после

заправки

масла

хладагента,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi. См.

«Проверка и заправка

хладагента» или

«Проверка и заправка масла

двигателя».

Лампа

Аномально повысилась температура хладагента и

температуры

двигатель

перегревается.

См.

«Если

хладагента

перегревается двигатель».

Лампа заряда

Есть проблема с ремнем вентилятора или

батареи

зарядным устройством. Проверьте ремень

вентилятора на провисание или повреждения и

отрегулируйте при необходимости. Если лампа

все еще мигает после техобслуживания, есть

проблема

зарядным

устройством.

Проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi. См. «Проверка и регулировка

ремня вентилятора».

Лампа

Фильтр воздухоочистителя засорен.

воздухоочистителя

См. «Очистка воздухоочистителя».

Лампа линейного

Загрязнен фильтр линии гидравлического масла.

фильтра

Остановите двигатель и замените фильтр.

Если продолжить работу на машине с включенной

лампой, это может повредить линейный фильтр и

гидравлическое оборудование.

Немедленно поменяйте фильтр, если эта лампа

загорится. См. стр. Х, «Замена линейного

фильтра».

181

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Для симптомов, не включенных в нижеприведенную таблицу, или в случаях, когда

проблема остается нерешенной после выполнения предписанных действий,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Симптом

Главная причина

Действие

Рабочие рычаги не



Недостаточно смазки в



Добавьте смазку, см. стр. Х.

плавно двигаются

рычагах

Невозможна выгрузка,



Поднят рычаг замка



Опустите

рычаг

замка

поворот кузова или

безопасности

безопасности, см. стр. Х.

передвижение



Сгорел предохранитель



Замените предохранитель

Усилие выгрузки или



Недостаточный уровень



Заправьте до предписанного

поворота

кузова

гидравлического масла

уровня, стр. Х.

недостаточно



Гидравлическое масло не



Выполните

процедуру

нагрето

разогрева, см. стр. Х.



Засорен



Очистите воздухоочиститель,

воздухоочиститель

см. стр. Х.



Гидравлическое

масло



Смените

гидравлическое

неподходящего типа

масло, см. стр. Х.



Передвижение



Застряли камни или



Удалите посторонний предмет.

невозможно или

посторонние предметы

затруднено

Машина не может ехать



Застряли камни или



Удалите посторонний предмет.

прямо

посторонние предметы

Невозможно изменить



Сгорел предохранитель



Замените предохранитель, см.

скорость передвижения

стр. Х.

Поворот

кузова



Недостаточно смазки в



Добавьте смазку, см. стр. Х.

невозможен

или

поворотной основе

затруднен

Температура



Недостаточно



Заправьте до предписанного

гидравлического масла

уровня, см. стр. Х.

слишком высока

182

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Симптом

Главная причина

Действие

Температура



Недостаточно



Заправьте до предписанного

гидравлического масла

уровня, см. соответствующий

слишком высока

раздел

Двигатель стартера



Недостаточно топлива



Заправьте

топливом,

см.

включается, однако



Воздух в топливной

соответствующий раздел

двигатель не

системе



Спустите

воздух,

см.

запускается



Вода

топливной

соответствующий раздел

системе



Слейте

воду,

см.

соответствующий раздел

Гусеницы



Гусеницы

слишком

Увеличьте натяжение, см.

соскальзывают

провисли.

соответствующий раздел

Выхлоп двигателя



Излишек

масла



Отрегулируйте

до

белый или голубоватый

двигателе

предписанного уровня, см.



Недостаточно топлива

соответствующий раздел



Замените топливо.

Выхлоп двигателя



Засорен



Очистите воздухоочиститель,

иногда черный

воздухоочиститель

см. соответствующий раздел

Двигатель издает



Используется



Замените топливо.

необычный шум

некачественное топливо



Если перегревается двигатель,

(механический или



Двигатель перегрет

см. соответствующий раздел

другой шум)



Поврежден глушитель



Замените глушитель.

(Запросите филиал продаж или

сервиса)

Двигатель

стартера



Недостаточно топлива



Заправьте топливо, см. стр. Х.

работает,

но

не



Воздух в топливной



Спустите воздух, см. стр. Х.

работает двигатель

системе



Вода

топливной



Спустите воду, см. стр. Х.

системе

Соскальзывают



Гусеницы

слишком



Свяжитесь с филиалом продаж

гусеницы

ослаблены

или сервиса Takeuchi.

Выхлоп

двигателя



Излишки

масла



Заправьте до предписанного

белый или голубоватый

двигателе

уровня, см. стр. Х.



Недостаточно топлива



Замените топливо

Выхлоп

двигателя



Засорен



Очистите воздухоочиститель,

временами черный

воздухоочиститель

см. стр. Х.

Необычный шум в



Используется

топливо



Замените топливо

двигателе

низкого качества

(механический звук и



Двигатель перегревается



Если перегревается двигатель,

т.п.)

см. стр. Х.



Повреждения



Замените глушитель (запросите

глушителе

в филиале продаж или

сервиса)

183

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При буксировке неправильный выбор проволочного каната, несоответствующая

проверка или буксировка неправильным методом могут привести к несчастным

случаям - тяжелой травме или смерти.

 Проволочный канат может быть чрезвычайно опасен при разрыве или

отцеплении. Используйте канат, достаточный для необходимой силы

буксировки.

 Не используйте запутанный, перекрученный или поврежденный каким-либо

другим образом канат.

 Не прилагайте к канату внезапное мощное усилие.

 Используйте безопасные перчатки, обращаясь с проволочным канатом.

 Убедитесь в том, что и в буксируемой, и в буксирующей машинах присутствует

оператор.

 Никогда не проводите буксировку на склонах.

 Не подпускайте никого к канату во время буксировки.

Буксировка машины.

Если машина застряла в иле и не может двигаться самостоятельно, используйте

нижеописанную процедуру для буксировки машины или других тяжелых

предметов.

1. Затяните проволочный канат на крюках (1).

2. Придайте канату горизонтальное положение параллельно машине.

3. Приведите машину в движение, чтобы натянуть канат.

4. Медленно буксируйте машину.

184

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

КАБИНА

Масса

Масса машины, кг. (без оператора)

5680

Производительность

Емкость кузова, куб. м.

С горкой

2,055

(стандартный кузов)

Максимальная масса загрузки, кг

3700

Скорость поворота, в мин.

180º

6,6

Скорость передвижения

1я

2я

Способность преодолевать подъем

Давление

на

С полным кузовом

32,7

поверхность, кПа (пси)

С пустым кузовом

19,9

Уровень силы звука

LWA 102*

Уровень шума, дБ (А)

Уровень давления звука

LpA 74*

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 4TNV106-NTB

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

67.7 / 2500 (90.7/2500)

Объем, мл

4412

Стартер, В - кВт

24 - 3.5

Генератор переменного тока, В - кВт

24 - 0.84

Батарея, В - А·ч

12 - 92х2

*: Серийный номер 30510057~

187

ДОПОЛНЕНИЯ

Основные меры предосторожности

Меры предосторожности для безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующее при установке или удалении навесного оборудования

или устройств или дополнений:

 Перед тем, как устанавливать дополнительное

(навесное) оборудование,

проконсультируйтесь с дилером Takeuchi.

 Не используйте навесным оборудованием, не одобренным Takeuchi или

дилером Takeuchi. Это может снизить безопасность или сильно повлиять на

работу или срок службы машины.

 Takeuchi не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи или

повреждения оборудования в результате использования неодобренного

оборудования.

 Выбирайте плоскую, твердую поверхность для проведения работ. Также

удостоверьтесь в том, что на площадке достаточное освещение и вентиляция.

 Очистите площадку

- удалите любые опасные или могущие послужить

препятствиями предметы, а также остатки масла или густой смазки.

 При установке или удалении дополнительного оборудования придавайте ему

устойчивое положение, чтобы оно не могло опрокинуться.

 Не позволяйте посторонним находиться на площадке, т.к. существует риск

падения и/или удара человека грузом.

 Используйте кран для переноса тяжелых предметов (25 и более кг).

 При снятии тяжелых частей обязательно обеспечивайте опору перед тем, как

снимать их. При подъеме их с помощью крана будьте осторожны и

поддерживайте их равновесие.

 Работа с грузами, подвешенными на кране, опасна. Помещайте грузы на опору

и проверяйте их безопасность.

Меры предосторожности при установке навесного оборудования.

После замены опционального оборудования или других специальных дополнений

протестируйте их работу, затем проверьте уровень гидравлического масла и

добавьте его при необходимости.

В дополнение к этому проконсультируйтесь с дилером Takeuchi, чтобы узнать

подробности процедур установки и снятия.

193

ДОПОЛНЕНИЯ

Основные меры предосторожности

 При установленном тяжелом навесном оборудовании его заносит

(оборудование проходит еще некоторую дистанцию после того, как проводится

остановка поворота), и ошибка в расчете может привести к удару

оборудованием по окружающим объектам. Обеспечьте достаточное

пространство между оборудованием и препятствиями.

Также, естественное снижение

(постепенное снижение навесного

оборудования под собственным весом, если оборудование остановлено в

воздухе) увеличивается, если установлено тяжелое оборудование.

 В поперечном направлении машина может опрокинуться с большей

вероятностью, чем в продольном.

 Не поворачивайте кузовом в стороны с превышающим лимит грузом. В

особенности, не совершайте поворотов на склонах.

195

УКАЗАТЕЛЬ

Сигнальные слова.

Введение.

Описание машины

Период обкатывания.

Соблюдайте все правила безопасности.

Носите соответствующую одежду и личные защитные средства.

Обеспечьте наличие огнетушителя и аптечки.

Никогда не удаляйте защитное оборудование.

Перед тем, как покинуть сиденье оператора, удостоверьтесь в том, что рычаг замка безопасности

замкнут.

Избегайте воспламенения и взрыва.

Испарения двигателя могут убить.

Обращение с асбестовой пылью.

Будьте осторожны, чтобы вас не смяло и не перерезало.

Использование дополнительных устройств.

Никогда не модифицируйте машину.

Изучите рабочую площадку.

Всегда содержите машину в чистоте.

Ежедневно проводите проверку и техническое обслуживание.

Пользуйтесь тремя точками опоры, когда входите и выходите из машины.

Удалите с площадки других людей прежде, чем запускать машину.

Запускайте двигатель, находясь на сиденье оператора.

Запуск с помощью кабельных перемычек.

После запуска двигателя.

В холодную погоду.

Обеспечивайте хорошую видимость.

Не допускайте пассажиров на машине.

Перед началом работы проверьте безопасность площадки.

Безопасность передвижения.

Меры предосторожности при передвижении по склонам.

На снегу или льду работайте особенно осторожно.

Гарантируйте безопасность водителя перед погрузкой в самосвал.

Соблюдайте дистанцию от линий электропередач.

Будьте осторожны в опасных условиях работы.

Работать на склонах - опасно.

Никогда не производите поворот в сторону с излишней загрузкой.

Опасность летящих объектов.

Меры предосторожности при буксировке.

Безопасная парковка.

Погружайте и сгружайте машину безопасным путем.

Перевозите машину безопасным способом.

Прикрепите знак «НЕ ЗАПУСКАТЬ» («DO NOT OPERATE»).

Периодически заменяйте важные детали.

Противовзрывное освещение.

Не допускайте посторонний персонал на рабочую площадку.

Подготовьте рабочую площадку.

Всегда мойте машину.

Остановите двигатель перед проведением техобслуживания.

Находитесь на расстоянии от движущихся частей.

Надежно фиксируйте машину и любой компонент, который может упасть.

Надежно фиксируйте рабочее оборудование.

Зафиксируйте капот двигателя или крышку.

Меры предосторожности при поднятии платформы.

Ставьте тяжеловесные предметы в устойчивое положение.

Будьте осторожны при заправке.

Обращение с шлангами.

Будьте осторожны с горячими и находящимися под давлением компонентами.

Будьте осторожны с горячими охладительными системами.

Будьте осторожны с жидкостями под давлением.

197

Спустите все давление перед работой с гидравлической системой.

Будьте осторожны со смазкой под давлением.

Отсоедините батарею.

Избегайте рисков, связанных с батареей.

Обращение с аккумулятором.

Сотрудник сервисной службы Takeuchi должен устранить поломки на сварочных швах и другие

повреждения.

Проверки после техобслуживания.

Выброс мусора.

Ключ стартера.

Дверь кабины.

Замыкание и отмыкание замка.

Переднее окно (кабина).

Отсек двигателя.

Крышка наливного отверстия топливного бака.

Сиденье.

Ремень безопасности.

Предупредительные лампы.

Счетчики.

Переключатель стартера.

Кнопка звукового сигнала.

Переключатель освещения.

Переключатель дворника.

Рычаг замка безопасности.

Рычаг дросселя.

Рычаги управления.

Рычаги передвижения.

Замок педали.

Обогреватель.

Внешние электрические розетки (для ЕС).

Пепельница.

Внутреннее освещение.

Радио.

Заход и выход из машины.

Обходная проверка.

Ежедневная проверка.

Перед запуском двигателя.

Запуск двигателя.

Прогрев двигателя.

Прогрев машины (гидравлическое масло).

Проверка после прогрева.

Запрещенные действия.

Меры предосторожности при работе.

Меры предосторожности при передвижении по склонам.

Действия, возможные с помощью этой машины.

Парковка.

Проверки после остановки двигателя.

Подготовка к холодной погоде.

После окончания холодного сезона.

Запрещенные действия.

Меры предосторожности при обращении с кабелями батарей.

Таблица топлива и смазки.

Расходные материалы.

Инструменты.

Крутящие моменты затяжки.

Проверка и открытие отсека двигателя и крышек.

Проверка с помощью обхода машины.

Проверка, сидя на сиденье оператора.

Проверка и заправка смазочно-охлаждающей эмульсии.

Проверка и заправка масла двигателя.

Проверка водного сепаратора.

Проверка уровня топлива.

Проверка уровня и заправка гидравлического масла.

198

Смазка рабочего оборудования.

Замена фильтра гидравлического масла для сливных магистралей («обратки»)

Замена масла двигателя и масляного фильтра.

Проверка и настройка ремня вентилятора.

Проверка и регулировка натяжения гусениц.

Смазка поворотной опоры.

Проверка уровня и заправка жидкости батареи.

Осушение топливного бака.

Очистка водного сепаратора.

Замена масла передачи двигателя передвижения.

Замена масла двигателя и масляного фильтра.

Проверка и настройка ремня вентилятора.

Очистка воздухоочистителя.

Очистка ребер радиатора и охладителя масла.

Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла.

Замена топливного фильтра.

Очистка системы охлаждения двигателя.

Замена элементов воздухоочистителя.

Замена трансмиссионного масла двигателя передвижения.

Проверка и регулировка клиренса клапана двигателя.

Повторная затяжка болтов цилиндра двигателя.

Проверка давления впрыскивания топлива в двигателе и состояния спрея.

Замена гидравлического масла и очистка фильтра всасывания.

Проверка клапана впрыскивания двигателя.

Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового окна.

Смазка рычагов.

Проверка резиновых гусениц.

Замена резиновых гусениц.

Долгосрочное хранение.

Спуск воздуха из топливной системы.

Проверка и замена предохранителей.

Буксировка.

Меры предосторожности для безопасности.

Меры предосторожности при установке навесного оборудования.

Меры предосторожности при работе с навесным оборудованием.

Проверка и техобслуживание.

Меры предосторожности при работе.

Клапан отключения в чрезвычайной ситуации.

Замена лент хода резиновых гусениц.

Радио.

Кнопка звукового сигнала.

Проводите периодическое проветривание.

Всегда поддерживайте хорошую видимость.

Не включайте кондиционер до запуска двигателя.

Сначала спустите горячий воздух.

Регулятор температуры.

Переключатель вентилятора.

Отверстия.

Охлаждение.

199

Takeshi САМОСВАЛ TCR50 (Серийный номер 30510005). Руководство по использованию - часть 5