Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

При проверке топлива, масла, охлаждающей жидкости, батарейной жидкости и т.п.

используйте противовзрывные осветительные приспособления и фонари. Если не

противовзрывное устройство сломается, жидкость может воспламениться,

приведя к тяжелой травме или смерти.

Не допускайте посторонний персонал на рабочую площадку.

Не допускайте посторонний персонал на рабочую площадку. Обрезки и прочий

мусор может отлетать от машины во время дробления, сварки или работы с

молотом.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Подготовьте рабочую площадку.

 Выберите твердую, горизонтальную площадку. Убедитесь в наличии

достаточного освещения и, если это в помещении, вентиляции.

 Удалите препятствия и опасные предметы. Исключите скользкие поверхности.

Всегда мойте машину.

 Вымойте машину перед проведением техобслуживания.

 При мойке машины остановите двигатель и накройте электрические части.

Вода, попав на электрические части, может вызвать короткое замыкание или

неисправности.

Не используйте воду или пар для мойки батареи, сенсоров, соединителей или

помещения для оператора.

Остановите двигатель перед проведением техобслуживания.

 Не проводите смазку или механическую настройку машины в движении или на

месте с работающим двигателем.

 Если техобслуживание необходимо провести с работающим двигателем,

всегда работайте в команде из 2х человек, в которой один сидит на месте

оператора, а другой работает с машиной.

 При проведении техобслуживания следите за тем, чтобы части тела и

одежда не приближались к движущимся частям.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Находитесь на расстоянии от движущихся частей.

 Оставайтесь на безопасном расстоянии от вращающихся и движущихся частей.

Попадание в них одежды или конечностей приведет к тяжелой травме или

смерти.

 Держите руки, одежду и инструменты на расстоянии вращающегося

вентилятора и его движущихся ремней.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Надежно фиксируйте машину и любой компонент, который может упасть.

 Перед проведением техобслуживания или ремонта под машиной опустите все

рабочее оборудование к земле или в самое нижнее положение.

 Безопасно зафиксируйте гусеницы.

 Если вам приходится работать под поднятой машиной или оборудованием,

всегда используйте деревянные блоки, подставки или другие прочные и

устойчивые предметы. Никогда не забирайтесь под недостаточно

поддерживаемую машину или рабочее оборудование. Эта процедура особенно

важна при работе с гидравлическими цилиндрами.

Надежно фиксируйте поднятые рукояти.

 Если вам приходится работать под поднятыми рукоятями, надежно фиксируйте

их стопором. Никогда не проникайте под рукояти и ковш, если они

недостаточно поддерживаются.

 Отсоединение или ослабление любой гидравлической линии, шланга, фитинга

или компонента, а также поломка части может привести к падению рукоятей.

 Проведите обслуживание стопора, если он поврежден или отсутствует какая-

либо деталь. В противном случае рукояти могут упасть, приведя к травме или

смерти.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Зафиксируйте заднюю дверь, когда откроете ее.

Обязательно фиксируйте заднюю дверь, когда открываете ее. Не открывайте

заднюю дверь на склонах или при сильном ветре.

Меры предосторожности при откидывании навеса.

 Подъем или опускание навеса при работающем двигателе может привести

машину в движение, что опасно травмой или смертью. Опустите рабочее

оборудование на землю и остановите двигатель перед тем, как откидывать или

опускать навес.

 Когда навес откинут, надежно закрепите его стопором, чтобы он не упал.

Ставьте тяжеловесные предметы в устойчивую позицию.

При установке

(съеме) ковша или навесного оборудования, ставьте его в

устойчивую позицию во избежание опрокидывания.

Будьте осторожны при заправке.

 Не курите и не допускайте открытого огня во время заправки или рядом с

местом ее проведения.

 Никогда не снимайте крышку топливного бака и не проводите заправку с

работающим или горячим двигателем. Никогда не допускайте попадания

топлива на горячие части машины.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

 При заполнении бака контролируйте насадок шланга.

 Не заполняйте бак до предела. Оставьте пространство для расширения.

 Незамедлительно удаляйте пролившееся топливо.

 Плотно закрывайте крышку топливного бака. В случае утери крышки бака

заменяйте ее только оригинальной крышкой от производителя. Применение

неподходящей крышки, не обеспечивающей должное удаление воздуха, может

привести к повышенному давлению бака.

 Никогда не используйте топливо в качестве очищающего средства.

 Используйте соответствующий класс топлива для данного сезона работы.

Обращение с шлангами.

Утечка топлива, масла или гидравлической жидкости может привести к

возгоранию.

 Не перекручивайте, не сгибайте и не допускайте ударов по шлангам.

 Никогда не используйте перекрученные, перегнутые шланги или шланги, трубы

и т.п. с изломами. Они могут лопнуть.

 Затягивайте ослабшие соединения.

Будьте осторожны с горячими и находящимися под давлением компонентами.

Остановите двигатель и дайте машине охладиться перед проведением проверки и

техобслуживания.

 Двигатель, глушитель, радиатор, гидравлические линии, скользящие и многие

другие части машины остаются горячими сразу после остановки двигателя.

Прикосновение к ним приведет к ожогу.

 Охлаждающая жидкость двигателя, масло и гидравлическая жидкость также

горячи и находятся под высоким давлением.

Будьте осторожны при ослаблении крышек и переключателей. Работа на

машине в таких условиях может привести к ожогам или травмам из-за

выплесков горячего масла.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Будьте осторожны с горячими охладительными системами.

Не убирайте крышку радиатора и не осушайте переключатели, когда

охлаждающая жидкость горяча. Остановите двигатель, дайте остынуть двигателю

и радиатору и ослабляйте крышку радиатора или осушайте переключатели

медленно.

Будьте осторожны с жидкостями под давлением.

Давление в гидравлическом цикле может оставаться высоким долгое время после

остановки двигателя.

 Спустите все давление перед работой с гидравлической системой.

 Гидравлическая жидкость под давлением, проникшая на кожу или глаза, может

привести к травме, слепоте или смерти. Жидкость, вылетающая из маленького

отверстия, может быть почти невидимой. Применяйте безопасные очки и

тяжелые перчатки, и используйте для выявления утечек кусок картона или

дерева.

Жидкость, попавшая под кожу, должна быть удалена в течение нескольких

часов медиком, знающим этот тип травм.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Спустите все давление перед работой с гидравлической системой.

Масло может выплескиваться, если открывать крышки или фильтры или

отсоединять шланги до того, как давление в гидравлической системе будет

спущено.

 При удалении переключателей или болтов и при отсоединении шлангов стойте

в стороне и ослабляйте медленно, чтобы постепенно спустить внутреннее

давление перед снятием.

Будьте осторожны со смазкой под давлением.

Регулятор гусениц содержит смазку под высоким давлением. Если натяжение

регулировать не так, как предписано ниже, клапан слива смазки может отлететь и

вызвать травму.

 Медленно ослабляйте клапан слива смазки.

 Не допускайте нахождения ваших лица, рук, ног или корпуса перед клапаном

слива смазки.

 Если смазка не вытекает при ослабленном клапане, это свидетельствует о

неисправности. Свяжитесь с ближайшим филиалом обслуживания. НИ В КОЕМ

СЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ устройство, это очень опасно.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Отсоедините батарею.

Отсоедините батарею перед работой с электросистемой или любыми сварочными

работами. Сначала отсоедините отрицательный

(-) кабель батареи. При

повторном соединении батареи подсоединяйте отрицательный (-) кабель батареи

последним.

Избегайте рисков, связанных с батареей.



Батареи содержат серную кислоту, которая может повредить глаза или кожу

при попадании на них.

 Если кислота попала в глаза, немедленно промойте чистой водой и

получите срочную медицинскую помощь.

 Если вы случайно проглотили кислоту, выпейте большое количество воды

или молока и позвоните врачу.

 Если кислота попала на кожу или одежду, немедленно смойте ее чистой

водой.



Используйте безопасные очки и перчатки при работе с батареями.



Батареи производят огнеопасные и взрывоопасные газы. Держите подальше

электрические дуги, искры, пламя и горящие сигареты.



Используйте лампу-вспышку для проверки уровня электролита батареи.



Остановите двигатель и отключите электрооборудование при проверке и

обращением с батареей.



Не провоцируйте короткое замыкание металлическими предметами.



При отсоединении кабелей батареи всегда отсоединяйте сначала

отрицательный (-) кабель батареи. При затягивании кабелей батареи всегда

подсоединяйте отрицательный (-) кабель батареи последним.



Ослабление клемм батареи может вызвать искры. Плотно затягивайте клеммы.



Убедитесь в том, что крышки клапанов плотно затянуты.



Не заряжайте батарею и не запускайте двигатель от аккумулятора другой

машины, если батарея заморожена. Нагрейте ее до 15 градусов, в противном

случае она может взорваться.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

 Не используйте батарею, если уровень жидкости ниже нижнего уровня. В

противном случае это ускорит приход в негодность внутренних частей батареи

и укоротит срок ее службы; это также может привести к разрушению (взрыву)

батареи.

 Не заполняйте батарею выше верхнего уровня. Это может привести к утечке

жидкости, попаданию на и повреждению кожи, или к коррозии деталей батареи.

Устранять поломки на сварочных швах и другие повреждения должен сотрудник

сервисной службы Takeuchi.

Попросите сотрудника сервисной службы Takeuchi устранить любые поломки,

обнаруженные на сварочных швах. Если это невозможно, сварка должна быть

произведена квалифицированным лицом на соответственно оборудованной

площадке.

Проверки после техобслуживания.

 Постепенно увеличивайте скорость работы двигателя, от минимальной до

максимальной, при этом убедитесь, что ни масло, ни вода не протекают из

обслуживаемых частей.

 Двигайте рычаги управления и удостоверяйтесь в том, что машина работает

исправно.

Выброс мусора.

 Выливайте отработанные жидкости из машины в контейнеры. Выброс

жидкостей несоответствующим образом наносит вред окружающей среде.

 Следуйте предписанным правилам при выбросе масла, топлива,

охлаждающей жидкости двигателя, охладителя, растворителей, фильтров,

батарей и других опасных предметов.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

Нижеописанные знаки (наклейки) наклеены на указанные места на вашей машине.

Они имеют целью вашу личную безопасность и безопасность тех, кто с вами

работает. Пожалуйста, возьмите это руководство, обойдите машину и усвойте

содержание и место этих знаков безопасности. Доведите до сведения операторов

вашей машины эти знаки и инструкции по применению в этом руководстве.

 Держите знаки в отчетливом виде. Если это стало невозможным, получите

замену в вашем филиале сервиса.

USA Canopy - навесная модель для США, Cab - модель с кабиной.

*: для ЕС.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ!

Перед тем, как отстегнуть ремень безопасности и покинуть сиденье:

 Опустите рукояти на землю либо зафиксируйте их на стопорах.

 Остановите двигатель.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ!

 Необходимо применить стопоры рукоятей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

 Погрузчик может резко и сильно прийти в движение.

 Всегда пристегивайте ремень безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

 Рукояти двигаются близко к решетке окна.

 Никогда не высовывайте руки сквозь решетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ!

Избегайте этой зоны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Рукояти двигаются рядом с рамой навеса.

 Никогда не становитесь на погрузчик и не прислоняйтесь к нему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед работой на погрузчике оператор должен получить соответствующие инструкции.

Игнорирование предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1 - Неправильное техобслуживание или неправильная работа на этой машине может нанести

телесные повреждения или привести к СМЕРТИ.

2 - Перед началом работы прочитайте и усвойте руководство пользователя, поставляемое с этой

машиной.

3 - Держите все устройства безопасности в рабочем состоянии; содержите их в соответствующих

местах.

4 - Не начинайте работу, если ремень безопасности неплотно затянут вокруг вас.

5 - Следуйте инструкциям руководства оператора при подъеме машины или прикреплению ее к

транспортному средству.

для США

Двигатель может быть ГОРЯЧИМ

для ЕС

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ТРАВМЫ!

 Прочитайте руководство оператора

 Знайте местоположение и функции органов управления.

 Держите устройства безопасности в рабочем состоянии.

 Держите экраны и окна на месте.

 Не подпускайте детей и посторонних лиц.

 Не допускайте пассажиров.

 Опустите рукояти, остановите двигатель и выньте ключ перед тем, как покинуть машину.

 Держите кабину в чистоте.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

ВНИМАНИЕ! РИСК ОПРОКИДЫВАНИЯ!

 Перевозите груз в низком положении.

 Избегайте крутых склонов и поворотов на большой скорости.

 Никогда не перевозите груз весом более

TL130: 735 кг.

TL140: 945 кг.

TL150: 1220 кг.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД РАБОТОЙ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ, ЗАДЕЙСТВОВАНЫ ЛИ ШТИФТЫ

СОЕДИНЕНИЙ-ЗАДВИЖЕК

ВНИМАНИЕ! ЗАБОР ВОЗДУХА.

ВНИМАНИЕ!

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПЕДАЛЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ГИДРАВЛИКИ НАХОДИТСЯ В

НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

ОПЕРАТОРА.

ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОТКРЫВАТЬ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

(надписи: слева - «применен», справа - «отсоединен»)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное применение стопора рукоятей может привести к смерти.

Дополнительный выход:

2) потянуть на себя

Запасной выход.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК РАЗДАВЛИВАНИЯ!

НЕ УДАЛЯЙТЕ экраны ROPS/FOPS. Если они удалены, установите новые.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не просовывайте руки, ноги и т.п. между рукоятью и машиной.

20. No. 03993-00400

Положение огнетушителя.

13. No. 08810-31549

Точка привязки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

22. No. 08810-31556

Предупреждение

Прочитайте и усвойте это руководство перед проведением любых работ, проверок или

техобслуживания этой машины.

23. No. 05793-00011

Для ЕС

Безопасное расстояние.

Не приближайтесь и не находитесь в зоне работы машины.

24. No. 08810-31557

Опасность от падающего окна.

После подъема окна обязательно зафиксируйте его с помощью блокирующих штифтов.

Для ЕС

Шум снаружи машины

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

Это значение указывает на уровень шума снаружи машины и шум, под воздействием которого

находятся лица вокруг рабочей площадки.

Положение рычага аварийной разблокировки.

Дизельное топливо.

Гидравлическое

масло

1. Выньте измерительный стержень перед тем, как добавить масло (чтобы спустить воздух).

2. Подождите примерно 15 минут, пока масло не вытечет на поддон, затем проверьте уровень

масла с помощью измерительного стержня.

3. Если вы добавите масла больше, чем нужно, оно может вытечь из шланга газопропуска.

Будьте осторожны и не повредите ребра радиатора и охладителя масла, когда чистите их.

 При использовании сжатого воздуха или воды под давлением, удостоверьтесь в том, что

давление не превышает 200 кПа и держите выпускное отверстие на достаточном расстоянии

от ребер.

Положение при подъеме.

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов

1. Задние огни.

2. Бак гидравлической жидкости

3. Навес

4. Планка безопасности

5. Передние фары

6. Стопор подъемной рукояти

7. Левый рычаг управления

8. Линии дополнительной гидравлики

9. Подъемная рукоять

10. Цилиндр ковша

11. Ковш

12. Крышка наполнителя топлива

13. Цилиндр рукояти

14. Двигатель передвижения

15. Ремень гусеницы

16. Ролик гусеницы

17. Направляющий шкив

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов

При наличии

1. Левый рычаг управления

17. Переключатель быстрого потока

2. Переключатель

скорости

(опция)

передвижения

18. Рычаг дросселя

3. Переключатели дополнительной

19. Переключатель передних фар

гидравлики

20. Переключатель задних огней

4. Переключатель вида стопора (для

21. Ремень безопасности

переключателей дополнительной

гидравлики)

5. Переключатель селектора потока

(1 направление -> 2 направления)

6. Переключатель

обогревателя

(опция)

7. Переключатель

переднего

дворника (опция)

8. Переключатель заднего дворника

(опция)

9. Планка безопасности

10. Сиденье

11. Дополнительная педаль

(при

наличии)

12. Панель инструментов

13. Переключатель «float»

14. Переключатель звукового сигнала

15. Правый рычаг управления

16. Переключатель стартера

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Ключ стартера.

Ключ стартера используется не только для запуска и остановки двигателя, но и

для закрытия/открытия следующих мест:

 Крышка наполнения бака

 Отсек двигателя

 Дверь кабины

 Отделение для руководства

Дверь кабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 При заходе и выходе из кабины сначала полностью открывайте дверь (до

заблокированного положения) и проверяйте ее фиксацию.

 Если вы открываете дверь, обязательно фиксируйте ее блокирующим

штифтом. Она может упасть, если ее не зафиксировать.

 При открытии и закрытии двери надежно ухватитесь за ручку и медленно

двигайте дверь. Если резко опустить дверь, она может ударить вас по голове

или защемить руку или ногу.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Поднимите дверь кабины (1) и поместите ее под крышей кабины.

Полностью откройте дверь и нажмите ею на захват сзади кабины, чтобы

зафиксировать. Всегда фиксируйте дверь, когда открываете ее.

Подготовка перед открытием и закрытием двери кабины.

1. Припаркуйте машину на ровной поверхности и остановите двигатель.

2. Поднимите планку безопасности.

Блокировка и разблокировка.

1. Вставьте и поверните ключ стартера.

Открытие (снаружи)

1. Поверните ручку (2) по часовой стрелке, чтобы выдвинуть задвижку.

2. Возьмитесь за ручку (3) и толкните ее внутрь кабины.

3. Возьмитесь за ручку (4) и толкните в направлении задней части кабины (когда

дверь зафиксируется задвижкой, вы услышите щелчок).

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

4. Нажмите ручку (7) вперед и зафиксируйте дверь.

Открытие (изнутри)

1. Нажмите отпускающий рычаг (6) вперед.

2. Потяните ручку (7) на себя и откройте дверь.

Если отпускающий рычаг

(6) не работает, сдвиньте рычаг аварийной

разблокировки (9) влево, чтобы выдвинуть задвижку двери кабины.

3. Возьмитесь за ручку (4) и нажмите на нее в сторону задней части кабины

(когда дверь зафиксируется задвижкой, вы услышите щелчок).

4. Сдвиньте блокирующий штырь (5) наружу и заблокируйте дверь.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Закрытие (снаружи)

1. Поверните ручку (2) по часовой стрелке.

2. Возьмитесь за ручку (4) и медленно опустите дверь наполовину.

Будьте осторожны, чтобы вам не защемило руку или ногу, если вы опустите

дверь слишком низко.

3. Возьмитесь за ручку (3) потяните ее на себя и закройте дверь.

Боковое окно.

1. Возьмитесь за захват (8), разблокируйте его и откройте боковое окно.

2. Чтобы закрыть окно, нажмите на него, пока не услышите щелчок.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Отсек двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как открыть отсек двигателя, обязательно остановите его. Если ваши

руки или инструменты попадут в вентилятор или ремень вентилятора при

работающем двигателе, их может оторвать.

Открытие.

1. Вставьте ключ стартера и поверните его против часовой стрелки, чтобы

разблокировать отсек двигателя (1).

2. Выньте ключ и потяните рычаг (2) назад.

3. Поднимите отсек двигателя (1).

Закрытие.

1. Закройте отсек двигателя и нажмите на него, пока не услышите щелчок.

2. Вставьте ключ стартера и поверните его по часовой стрелке, чтобы

заблокировать отсек двигателя.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Задняя дверь.

ВНИМАНИЕ

 При открытии задней двери откройте ее до фиксированного положения.

 При открытии и закрытии задней двери будьте осторожны, чтобы ваши руки и

другие части тела не защемило.

Открытие.

1. Откройте отсек двигателя.

2. Поднимите рычаг (1) и откройте заднюю дверь (2).

3. Выньте опору (3), затем вставьте и зафиксируйте ее в отверстии для опоры в

задней двери (2).

Закрытие.

1. Поддержите заднюю дверь (2) рукой, удалите опору (3) и зафиксируйте ее в

изначальном положении.

2. Закройте заднюю дверь (2) и нажимайте на нее, пока не услышите щелчок.

Запасной выход.

Если вы оказались запертыми в кабине, удалите заднее окно, чтобы выбраться.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Есть два способа удалить заднее окно.

В аварийной ситуации

1. Выбейте заднее окно. Учтите, что вы можете разбить стекло, поэтому

будьте осторожны.

В случае необходимости

1. Потяните за кольцо (А) и вытяните кончик резинового клина.

2. Возьмитесь за кончик, потяните и вытащите весь резиновый клин.

3. Потяните за внутреннюю ручку (В).

Стопор подъемной рукояти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Если вам приходится работать под поднятыми рукоятями, надежно закрепите

их стопором рукояти. Никогда не проникайте под рукояти или ковш, если они

недостаточно поддерживаются.

 Проведите обслуживание стопора, если он поврежден или отсутствует какая-

либо деталь. В противном случае рукояти могут упасть, приведя к травме или

смерти.

Техобслуживание и сервис могут быть сделаны при опущенных рукоятях. Если

рукояти подняты, следуйте нижеизложенным инструкциям по применению и

отмыканию стопора рукоятей.

Применение.

1. Припаркуйте машину на ровной поверхности и снимите ковш или навесное

оборудование.

2. Опустите рукояти на землю и остановите двигатель.

3. Удалите задний R-штифт (4) из блокирующего штифта (1).

4. Поддержите стопор (2) рукой и вытяните блокирующий штифт (1).

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

5. Проверьте, что пружина (3) двигается свободно (то есть освобождена от крюка

(5) и поместите стопор (2) на цилиндр.

6. Сядьте на сиденье, пристегните ремень безопасности, запустите двигатель и

опустите планку безопасности.

7. Медленно поднимите рукояти, пока стопор (2) не упадет на стержень цилиндра.

8. Медленно опустите рукояти, пока стопор не задержится между рукоятью и

концом трубки цилиндра.

9. Остановите двигатель.

10. Установите блокирующий штифт (1) сзади стопора (2) под стержнем цилиндра.

11. Установите R-штифт (4) в блокирующий штифт (1).

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Отсоединение.

1. Удалите задний R-штифт (4) из блокирующего штифта (1).

2. Вытащите блокирующий штифт (1) из стопора (2)

3. Подвесьте конечную часть пружины (3) на крюк (5) стопора (2).

4. Сядьте на сиденье, пристегните ремень безопасности, запустите двигатель и

опустите планку безопасности.

5. Медленно поднимите рукояти, пока пружина (3) не поднимет стопор (2) со

стержня цилиндра.

6. Медленно опустите рукояти на землю и остановите двигатель.

7. Поднимите стопор (2) в позицию для хранения и вставьте блокирующий штифт

(1) через стопор и кронштейн.

8. Установите R-штифт (4) в блокирующий штифт (1).

Крышка наливного отверстия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не курите и не допускайте открытого огня во время заправки или рядом с

местом, где она проводится.

 Проводите заправку в хорошо проветриваемом месте и при остановленном

двигателе.

 Удаляйте немедленно пролившееся топливо.

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

 Не заполняйте топливный бак доверху. Оставьте пространство для

расширения.

 Плотно закрывайте крышку наливного отверстия.

Закрыть

Открыть

Открытие.

1. Откройте крышку замка, вставьте ключ и поверните по часовой стрелке, чтобы

открыть крышку топливного бака.

2. Поверните крышку бака против часовой стрелки и снимите ее.

Закрытие.

1. Поместите крышку бака на место и поверните ее по часовой стрелке.

2. Поверните ключ против часовой стрелки, чтобы заблокировать крышку, затем

выньте ключ.

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отрегулируйте, зафиксируйте и закрепите щеколдами сиденье оператора.

(А) Регулировка угла спинки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не наклоняйте сиденье назад до упора, одновременно двигая его назад. В

противном случае вы можете разбить заднее окно, что приведет к травме.

 Будьте осторожны и не позволяйте пружине резко возвращать сиденье в

начальное положение.

1. Поднимая ваше туловище, устойчиво сидя на сиденье.

2. Если вы потянете рычаг

(1), вы сможете использовать давление пружин

сиденья вам в спину для регулировки угла отклонения спинки сиденья.

Отпустите рычаг

(1) при желаемом угле и спинка сиденья останется

зафиксированной в этом положении.

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

(В) Продольная регулировка.

1. Потяните за рычаг (2) и сдвиньте сиденье вперед/назад, в оптимальное для

работы на машине положение.

2. Отпустите рычаг

(2) в желаемом положении, и сиденье останется

зафиксированным в этом положении.

Количество настроек: 15 шагов, 150 мм.

(С) Регулировка веса.

1. Поворачивайте ручку (3), пока счетчик (4) не покажет вес оператора.

Можно назначить вес от 50 до 130 кг с шагом в 10 кг.

(D) Вертикальная регулировка.

Вверх

1. Поднимите сиденье до первой или второй остановки со щелчком.

Вниз

2. Сначала поднимите сиденье до высшей точки, затем его можно будет опустить

до самого нижнего положения.

(Е) Настройка подголовника (опция).

Положение подголовника может настраиваться вверх/вниз и вперед/назад.

1. Для вертикальной регулировки возьмитесь за подголовник обеими руками и

сдвиньте вверх или вниз.

2. Для продольной регулировки возьмитесь за подголовник обеими руками и

сдвиньте вперед или назад.

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Ремень безопасности.

ВНИМАНИЕ

Перед запуском двигателя всегда надежно пристегивайте и затягивайте ремень

безопасности.

Пристегивание ремня безопасности.

1. Отрегулируйте сиденье до оптимального положения для работы,

приподнимите туловище и сядьте на сиденье.

2. Вытяните ремень безопасности на желаемую длину.

3. Убедитесь в том, что ремень не перекручен. И затем вставьте пластину (А)

в пряжку (В) до момента, как произойдет щелчок при фиксации.

Отстегивание ремня безопасности.

1. Для того, чтобы отстегнуть ремень безопасности, просто нажмите кнопку (C)

на пряжке.

Ремень автоматически выскочит.

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

Предупредительные лампы.

ВАЖНО: Если мигает предупредительная лампа и звучит тревога, немедленно

остановите всю работу и проверьте и проведите техобслуживание

соответствующей части.

См. стр. Х, «Устранение неполадок».

1. Лампа критического состояния двигателя.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если падает давление масла в двигателе или уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе, а также, если температура охлаждающей жидкости превышает

допустимый уровень при работающем двигателе. Примерно через

5 секунд

двигатель останавливается.

2. Предупреждающая лампа давления масла/уровня охлаждающей

жидкости.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если

давление смазочного масла или уровень охлаждающей жидкости в радиаторе

падает ниже норма при работающем двигателе.

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

3. Предупреждающая лампа температуры охлаждающей жидкости.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если температура охлаждающей жидкости превышает допустимый уровень при

работающем двигателе.

4. Предупреждающая лампа заряда батареи.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если при работающем двигателе возникает проблема с зарядной системой.

5. Предупреждающая лампа воздухоочистителя.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если при работающем двигателе засоряется фильтр воздухоочистителя.

6. Предупреждающая лампа линейного фильтра.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги,

если загрязнен линейный фильтр гидравлического масла при работающем

двигателе. Эта лампа может мигать сразу после запуска двигателя в холодную

погоду. Лампа погаснет во время прогрева двигателя.

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

Индикаторы.

7. Лампа накаливания.

Эта лампа гаснет, когда заканчивается предварительный нагрев

двигателя.

8. Лампа транспортной скорости.

Эта лампа загорается, когда переключатель транспортной

скорости находится во 2м положении (высокая скорость).

Счетчики.

9. Счетчик часов.

Этот счетчик показывает полное количество времени работы

двигателя в часах. Самая правая цифра показывает десятые доли часа (6 минут).

Определяйте интервалы проверки и техобслуживания согласно времени,

показываемому на счетчике.

10. Датчик температуры воды.

Этот прибор показывает температуру воды, охлаждающей

двигатель. Во время работы машины стрелка должна быть в пределах зеленой

шкалы. Красная шкала показывает перегрев.

11. Датчик топлива.

Этот датчик показывает количество топлива в баке. Обязательно

заправляйте бак до того, как топливо закончится.

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель стартера.

ВАЖНО: Не переключайте переключатель многократно из OFF в ON и обратно за

короткое время. Это может привести к поломке двигателя.

PREHEAT«... Положение для прогрева двигателя.

OFF««««.. Положение для остановки двигателя и вставки и изъятия ключа.

ON«««««.Положение, когда двигатель запущен. В этом положении работает

все электрическое оборудование.

START«««..Положение для запуска двигателя. При изъятии ключа

переключатель автоматически возвращается в положение ON.

Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство - часть 2