Навигационная система Pioneer AVIC-F950BT. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Коснитесь

, чтобы удалить теку-

функции Bluetooth. Если вы не будете ис-

щее название, затем с помощью клавиа-

пользовать беспроводную технологию

туры введите новое название.

Bluetooth, рекомендуется выбрать “Вык”.

Отобразите экран “Телефон”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

меню телефона на стр. 67.

Коснитесь [Настройки Bluetooth].

Появится экран “Настройки Bluetooth”.

Коснитесь [Bluetooth вкл./выкл.].

При каждом касании [Bluetooth вкл./

p В качестве названия устройства можно

выкл.] происходит изменение настроек в

ввести до 20 символов.

следующей последовательности:

Коснитесь [ОК].

! Вкл. (по умолчанию):

Название будет изменено.

Включение функции Bluetooth.

! Вык:

Выключение функции Bluetooth.

Редактирование пароля

Вы можете изменить пароль, используе-

Автоматический ответ на

мый для идентификации сотового телефо-

на. (По умолчанию это будет “1111”.)

входящий звонок

p В качестве пароля можно ввести от че-

Навигационная система будет автоматиче-

тырех до восьми символов.

ски отвечать на входящие звонки, посту-

пающие на сотовый телефон, поэтому

Отобразите экран “Телефон”.

можно отвечать на звонки во время движе-

= Подробнее см. в разделе Отображение

ния, не отрывая рук от рулевого колеса.

меню телефона на стр. 67.

Отобразите экран “Телефон”.

Коснитесь [Настройки Bluetooth].

= Подробнее см. в разделе Отображение

Появится экран “Настройки Bluetooth”.

меню телефона на стр. 67.

Коснитесь [Пароль].

Коснитесь [Настр вход выз].

Появится экран настройки пароля.

Появится экран “Настройки входящих

вызовов.”.

Коснитесь

, чтобы удалить теку-

щий пароль, затем с помощью клавиа-

Коснитесь [Настройки автоотв.].

туры введите новый пароль.

Появится экран “Настройки автоотв.”.

Коснитесь [ОК].

Пароль будет изменен.

Прекращение передачи

электромагнитных сигналов

Bluetooth

Передачу электромагнитных сигналов

можно прекратить путем выключения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Коснитесь нужного параметра.

p В случае активации как “Отклонить все

вызовы”, так и “Настройки автоотв.”,

приоритет будет иметь “Отклонить все

вызовы” и все входящие звонки будут

автоматически отклоняться.

p В случае установки параметра “Откло-

нить все вызовы” в положение “Вкл.”,

отклоненные входящие звонки не будут

сохраняться в списке пропущенных

звонков.

На этом экране можно выбрать следующие

элементы:

! Вык (по умолчанию):

Примечания по телефонной

Автоматический ответ отсутствует. От-

ветьте вручную.

связи без снятия трубки

! Немедленно:

Общие замечания

Немедленный ответ.

! Не гарантируется подсоединение всех

! Через 3 секунды:

сотовых телефонов с беспроводной тех-

Ответ через три секунды.

нологией Bluetooth.

! Через 6 секунд:

! Во время звонков и обмена данными с

Ответ через шесть секунд.

помощью технологии Bluetooth расстоя-

! Через 10 секунд:

ние по прямой между данной навига-

Ответ через десять секунд.

ционной системой и сотовым

телефоном должно составлять не более

Настройка функции

10 метров. Однако в зависимости от ус-

ловий использования реальное рас-

автоматического отклонения

стояние передачи может быть меньше,

звонка

чем расчетное расстояние.

Если данная функция включена, навига-

! При использовании некоторых сотовых

ционная система будет автоматически от-

телефонов звук звонка может не выво-

клонять все входящие звонки.

диться через динамики.

! В случае выбора на сотовом телефоне

Отобразите экран “Телефон”.

режима защищенной связи, телефонная

= Подробнее см. в разделе Отображение

связь без снятия трубки может быть от-

меню телефона на стр. 67.

ключена.

Коснитесь [Настр вход выз].

Регистрация и соединение

Появится экран “Настройки входящих

! Операции, выполняемые на сотовом те-

вызовов.”.

лефоне, могут отличаться в зависимо-

Коснитесь [Отклонить все вызовы].

сти от его типа. Подробную

При каждом касании [Отклонить все вы-

информацию можно получить в инструк-

зовы] происходит изменение настроек в

ции к сотовому телефону.

следующей последовательности:

! Вык (по умолчанию):

Прием всех входящих звонков.

! Вкл.:

Отклонение всех входящих звонков.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

! В случае использования сотовых теле-

Передача телефонной книги

фонов передача телефонной книги

Если в телефонной книге сотового теле-

может не функционировать несмотря на

фона больше 1 000 записей, не все за-

то, что телефон сопряжен с навигацион-

писи могут быть загружены полностью.

ной системой. В таком случае отсоеди-

В некоторых моделях сотовых телефо-

ните телефон, снова выполните

нов передача всех записей телефонной

сопряжение телефона с навигационной

книги сразу может быть невозможна. В

системой и затем выполните передачу

этом случае выполните передачу дан-

телефонной книги.

ных с сотового телефона по одной запи-

си.

Выполнение и прием звонков

В зависимости от модели сотового теле-

Вы можете слышать шум в следующих

фона данная навигационная система не

ситуациях:

всегда может отображать телефонную

— Когда вы отвечаете на звонок с по-

книгу правильно. (Некоторые символы

мощью кнопки на телефоне.

могут быть искажены, или же имя и фа-

— Когда абонент на другом конце ве-

милия могут быть переставлены места-

шает трубку.

ми.)

Если абонент на другом конце телефон-

Если в телефонной книге на сотовом те-

ной линии не слышит разговор из-за

лефоне имеются изображения, переда-

эхо, уменьшите уровень громкости для

ча телефонной книги может быть

телефонной связи без снятия трубки.

выполнена некорректно. (Данные с из-

Это позволит уменьшить эхо.

ображениями нельзя передать с сотово-

С некоторыми моделями телефона си-

го телефона.)

стема телефонной связи без снятия

В зависимости от модели сотового теле-

трубки может не работать даже при на-

фона, передача телефонной книги

жатии кнопки ответа на звонок.

может быть невозможна.

Если номер телефона, с которого полу-

чен звонок, уже зарегистрирован в теле-

фонной книге, появится

зарегистрированное имя. Если один и

тот же номер телефона зарегистриро-

ван под разными именами, будет отоб-

ражен только номер телефона.

Если номер телефона входящего звонка

не зарегистрирован в телефонной

книге, появится номер телефона входя-

щего звонка.

История принятых звонков и запись

исходящих звонков

! Вы не можете осуществить звонок на

номер неизвестного пользователя (без

номера телефона) из истории принятых

звонков.

! Если звонки были совершены через со-

товый телефон, в навигационной систе-

ме не будет сохранена история звонков.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции AV-источника

В данной главе описаны основные опера-

% На левом краю экрана коснитесь

ции AV-источника.

значка источника, который необходимо

выбрать.

С помощью навигационной системы

Появится экран управления для выбранно-

Pioneer можно воспроизводить или исполь-

го источника.

зовать следующие источники.

p Если можно выбрать семь или более ис-

! Радио (FM, MW/LW)

точников, появится

! CD

p При касании

будут переключены

! ROM (ПЗУ) (в MP3, AAC, WMA)

значки источника AV и появятся скрытые

! DVD-Video

значки.

! DivX

! SD

При подсоединении дополнительного ус-

Выключение AV-источника

тройства можно воспроизводить или ис-

пользовать следующие источники.

Выключите AV-источник для прекращения

! USB

воспроизведения или получения AV-источ-

! iPod

ника.

! Aha Radio

% Коснитесь [Источн вык] на левом

! Аудиоустройство Bluetooth

краю экрана.

! AV-вход 1 (AV1)

AV-источник будет выключен.

! AV-вход 2 (AV2)

Отображение панели AV-

Отображение экрана

источника

управления AV-источниками

При выборе станции или композиции с по-

% Нажмите кнопку MODE во время от-

мощью кнопки переключения дорожки

ображения экрана карты.

вверх/вниз во время отображения экрана

p Экран управления AV-источниками

карты в верхней части экрана карты по-

также можно отобразить путем касания

явится панель AV-источника. На панели

пункта [Аудио/видео] в “Главное

AV-источника отображается состояние те-

меню”.

кущего воспроизводимого AV-источника.

Панель AV-источника исчезнет, если ее не

Выбор источника

использовать в течение приблизительно

пяти секунд с момента появления.

Значки источника

Панель AV-источника

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

С помощью данной навигационной систе-

Чтение экрана

мы можно прослушивать радио. В данном

разделе приведено описание действий с

234

радио.

Функции, связанные с RDS (Система ра-

диоданных) доступны только в местностях,

где FM-станции транслируют сигналы RDS.

Даже в случае, если навигационная систе-

ма принимает RDS-сигнал станции, не все

функции, связанные с RDS, будут доступ-

ны.

Значок источника

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

Процедура запуска

Индикатор сервисного названия про-

Отобразите экран управления AV-ис-

граммы

точниками.

Используется для отображения сервисного

= Подробное описание данных операций

названия программы (названия станции)

см. в разделе Отображение экрана упра-

текущей станции.

вления AV-источниками на стр. 78.

p При выборе “AM” данный индикатор

не отображается.

Коснитесь [Radio] на левом краю эк-

Индикатор PTY

рана для отображения экрана “Radio”.

Используется для отображения типа про-

граммы текущей станции (если это воз-

Коснитесь индикатора диапазона ча-

можно).

стот для переключения диапазона ча-

p При выборе “AM” данный индикатор

стот.

не отображается.

= Подробнее см. в разделе Использова-

Текущее время

ние клавиш сенсорной панели на стр.

Индикатор диапазона частот

80.

Используется для отображения того, на

какой диапазон частот настроено радио:

Используйте клавиши сенсорной па-

FM1, FM2, FM3 или AM.

нели на экране для управления вос-

Индикатор TEXT

произведением радио.

Используется для отображения приема ра-

= Подробнее см. в разделе Использова-

диотекста.

ние клавиш сенсорной панели на стр.

Индикатор TRFC

80.

Используется для отображения статуса до-

рожных сообщений.

Индикатор NEWS

Используется для отображения статуса но-

востных программ.

Индикатор предустановленного номера

Показывает выбранный предустановлен-

ный элемент

a Индикатор частоты

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

b Индикатор уровня сигнала

= Подробнее см. Пролистывание на

c Индикатор STEREO

стр. 25.

Используется для отображения того, что

Используется для отображения экрана

выбранная частота транслируется в сте-

“Телефон”

реорежиме.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

p При выборе “AM” данный индикатор

ние меню телефона на стр. 67.

не отображается.

Отображение экрана радиотекста

d Область отображения радиотекста

Используется для отображения принимае-

мого радиотекста.

p При выборе “AM” данный индикатор

не отображается.

= Подробнее см. Использование ра-

диотекста на стр. 81.

Используется для сохранения наиболее

устойчивых частот вещания

Использование клавиш

= Подробнее см. Сохранение наиболее

сенсорной панели

устойчивых частот вещания на стр.

2 3

81.

Используется для ручной настройки

Для выполнения ручной настройки прикос-

нитесь к или

. Увеличение или умень-

шение частоты выполняется пошагово.

Используется для поиска настройки

Для выполнения поиска настройки косни-

тесь и удерживайте или в течение

примерно одной секунды, а затем отпусти-

7 6

те. Тюнер будет сканировать частоты до

тех пор, пока не будет найдена частота ве-

Выбор диапазона частот

щания, достаточно устойчивая для хоро-

Коснитесь левой части для выбора диапа-

шего приема.

зона FM (FM1, FM2 или FM3). Коснитесь

p Вы можете отменить поиск настрой-

правой части для выбора диапазона AM.

ки, прикоснувшись к или

p При выборе “AM” переключиться на

p Если продолжать удерживать или

другой диапазон частот AM посред-

можно пропускать частоты веща-

ством касания клавиши диапазона

ния. После отпускания клавиш на-

частот невозможно.

чнется поиск настройки.

Используется для вызова кривых эква-

Отображение предустановленных кана-

лайзера

лов

= Подробнее см. в разделе Использо-

При касании данной клавиши будет отоб-

вание эквалайзера на стр. 158.

ражен список предустановленных кана-

Используется для отображения меню

лов.

“Функции”

Коснитесь пункта в списке (от “1” до “6”)

= Подробнее см. в разделе Использо-

для переключения на канал, зарегистриро-

вание расширенных функций на стр.

ванный в качестве предустановленного ка-

82.

нала.

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

p При касании клавиши отображения

мяти будут вызываться соответствующие

предустановленных каналов, когда

частоты радиостанций.

список предустановленных каналов

p В памяти можно сохранить до 18 FM-

уже отображен, список исчезнет, а

станций, по шесть для каждого из трех

клавиши настроенных станций по-

FM-диапазонов, а также шесть MW/LW-

явятся на дисплее.

станций.

Клавиша отображения списка

предустановленных каналов

Сохранение наиболее

устойчивых частот вещания

BSM (память лучших станций) позволяет

автоматически сохранять шесть частот

трансляций с наиболее устойчивым сигна-

лом для клавиш настроенных станций от

“1” до “6” и после сохранения на них можно

будет настроиться путем касания клавиши.

p Сохранение частот вещания с помощью

Клавиши настроенных станций

BSM может привести к замене уже со-

После сохранения каналов вещания

храненных частот вещания.

можно легко вызвать предустано-

% Коснитесь [BSM], чтобы начать

вленные каналы из памяти посред-

поиск.

ством касания одной клавиши.

Появится сообщение. Во время отображе-

= Подробнее см. Сохранение частот

ния сообщения шесть наиболее устойчи-

радиостанций на стр. 81.

вых частот вещания будут сохранены для

клавиш настроенных станций от “1” до “6” в

Сохранение частот радиостанций

порядке устойчивости их сигнала. После

Касание любой клавиши настроенной стан-

завершения процедуры сообщение исчез-

нет.

ции (от “1” до “6”) позволяет легко сохра-

нить до шести частот вещания для

# При касании [Отмена] процесс сохранения

последующего вызова (также посредством

будет отменен.

касания клавиши).

Использование радиотекста

Выберите частоту, которую нужно

сохранить в памяти.

p Данная функция может использоваться

только для диапазона частот FM.

Отобразите список предустановлен-

Данный тюнер позволяет отображать дан-

ных каналов.

ные радиотекста, передаваемые станция-

= Подробнее см. Отображение предуста-

ми RDS, например, информацию о

новленных каналов на стр. 80.

станции, название транслируемой в дан-

ный момент композиции и имя исполните-

Продолжайте касаться клавиши на-

ля.

строенной станции от [1] до [6].

p Тюнер автоматически запоминает три

Теперь выбранная радиостанция сохране-

последних радиотекста, полученных по

на в памяти.

эфиру, заменяя предыдущий текст

При последующем касании той же клави-

новым.

ши настроенной станции от “1” до “6” из па-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

p Если никакой радиотекст не принимает-

p Если данные радиотекста уже сохране-

ся, на экран выводится “Без текста”.

ны для всех клавиш, существующий

текст будет перезаписан новым

текстом.

Просмотр трех последних радиотекстов

Система позволяет отображать принятый

радиотекст и три последних принятых тек-

Использование

стовых сообщения.

расширенных функций

Отобразите экран радиотекста.

= Подробнее см. Отображение экрана

Настройка на устойчивые частоты

радиотекста на стр. 80.

Поиск настройки на местные станции по-

зволяет прослушивать только радиостан-

Нажмите кнопку TRK.

ции с достаточно устойчивыми сигналами

Нажатие кнопки приведет к переключению

для хорошего приема.

текстового контента с текущего радиотек-

ста на три последние обновленные пере-

Коснитесь на экране “Radio”.

дачи радиотекста.

Появится меню “Функции”.

Коснитесь [Местные].

Коснитесь [Вкл.], чтобы настроиться

на местные станции.

# При касании [Вык] настройка на местные

станции будет выключена.

Коснитесь или для установки

p Если в памяти отсутствуют данные ра-

чувствительности.

диотекста, индикация не изменится.

Существует четыре уровня чувствительно-

сти для FM и два уровня для MW/LW:

FM: 1 — 2 — 3 — 4

Сохранение и вызов радиотекста

MW/LW: 1 — 2

С помощью клавиш сенсорной панели от

p Настройка FM “4” (MW/LW “2”) позволяет

“1” до “6” можно сохранить данные до

принимать только самые устойчивые

шести передач радиотекста.

станции, в то время как более низкие на-

стройки позволяют принимать более

Отобразите радиотекст, который

слабые станции.

нужно сохранить в памяти.

= Подробнее см. в разделе Просмотр трех

последних радиотекстов на стр. 82.

Коснитесь и удерживайте любую из

клавиш от [1] до [6] для сохранения от-

ображенного радиотекста.

Выбранный радиотекст будет сохранен в

памяти. При следующем нажатии тех же

клавиш на экране радиотекста сохранен-

ный текст будет вызван из памяти.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Ограничение станций для

Коснитесь [PTY].

регионального

Коснитесь или чтобы выбрать

программирования

нужный тип программы.

p Данная функция может использоваться

Существует четыре типа программ:

только для диапазона частот FM.

Новости — Поп — Классика — Прочие

При использовании AF (альтернативная

Коснитесь [Пуск], чтобы начать

частота) для автоматической перенастрой-

поиск.

ки частот, региональная функция позво-

Тюнер выполнит поиск станции, передаю-

ляет ограничить выбор станциями,

щей программу такого типа.

транслирующими региональные програм-

# При касании [Стоп] поиск будет отменен.

мы.

p Программы некоторых станций могут от-

Коснитесь на экране “Radio”.

личаться от программ, указанных пере-

Появится меню “Функции”.

данными PTY.

p При отсутствии станции, транслирую-

Коснитесь [Региональные].

щей программу искомого типа, в течение

примерно двух секунд будет отобра-

Коснитесь [Вкл.] или [Вык].

жаться индикация “Не нйдн”, а затем

! Вкл. (по умолчанию):

тюнер вернется к первоначальной стан-

Включение функции Региональные.

ции.

! Вык:

Выключение функции Региональные.

p Региональное программирование и ре-

Получение дорожных сообщений

гиональные сети организованны по-раз-

p Данная функция может использоваться

ному в зависимости от страны (т.е. они

только для диапазона частот FM.

могут изменяться в зависимости от вре-

Функция TA (ожидание дорожных сообще-

мени, страны или региона вещания).

ний) позволяет автоматически получать до-

p Предустановленные номера могут про-

рожные сообщения, независимо от того,

пасть с дисплея во время настройки тю-

какой источник прослушивается. Функцию

нера на региональную станцию, которая

TA можно включить как для станции TP

отличается от первоначально устано-

(станции, транслирующей информацию о

вленной.

дорожном движении), так и для другой

p Региональную функцию можно включать

станции TP расширенной сети (станции,

или отключать независимо для каждого

передающей информацию, координирую-

диапазона FM.

щую станции TP).

Настройте станцию TP или другую

Поиск станции RDS по

станцию TP расширенной сети.

информации PTY

p Данная функция может использоваться

Коснитесь [TA].

только для диапазона частот FM.

Коснитесь [Вкл.].

Вы можете выполнять поиск по общим

p Чтобы отключить режим ожидания до-

типам программ вещания.

рожных сообщений, снова коснитесь

Коснитесь на экране “Radio”.

[TA].

Появится меню “Функции”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Воспользуйтесь кнопкой VOL (+/-)

p Отмена новостных программ выполн-

для регулировки громкости TA во время

яется касанием [Отм].

передачи дорожных сообщений.

p Новостную программу также можно от-

Настроенный уровень громкости сохран-

менить, сменив источник или полосу ча-

яется в памяти и вызывается во время

стот.

приема последующих дорожных сообще-

ний.

Настройка на альтернативные

Коснитесь [Отм] во время приема

частоты

дорожного сообщения для его отмены.

p Данная функция может использоваться

Тюнер вернется к первоначальному источ-

только для диапазона частот FM.

нику, но останется в режиме ожидания до

Если прием станет неустойчивым, или воз-

тех пор, пока вы снова не коснетесь [TA].

никнет другая проблема, навигационная

Также можно отменить прием дорожных

система автоматически начнет поиск дру-

сообщений, сменив источник или диапазон

гой станции в той же сети, которая ведет

частот.

вещание с более устойчивым сигналом.

p Система снова переключится на перво-

начальный источник после приема до-

Коснитесь на экране “Radio”.

рожных сообщений.

Появится меню “Функции”.

p Когда функция TA включена, во время

Коснитесь [AF].

поиска настройки или BSM выполняется

настройка только станций TP и других

Коснитесь [Вкл.] или [Вык].

станций TP расширенной сети.

Вкл. (по умолчанию):

Включение функции AF.

Использование перерывов на

Вык:

Выключение функции AF.

новостные программы

p Если включен AF, во время поиска на-

p Данная функция может использоваться

стройки происходит настройка только на

только для диапазона частот FM.

станции RDS или BSM.

Если новостная программа передается с

p Во время вызова предустановленной

новостной станции с кодом PTY, навига-

станции тюнер может выполнить обно-

ционная система может переключаться с

вление предустановленной станции на

любой станции на станцию вещания ново-

новую частоту из списка AF станций.

стей. По окончании новостной программы

Предустановленные номера не появля-

возобновляется прием предыдущей про-

ются на дисплее, если данные RDS при-

граммы.

нимаемой станции отличаются от

данных первоначально сохраненной

Коснитесь на экране “Radio”.

станции.

Появится меню “Функции”.

p Во время поиска AF частот звук может

Коснитесь [News].

быть временно прерван другой програм-

мой.

Коснитесь [Вкл.] или [Вык].

p AF можно включать или отключать неза-

! Вык (по умолчанию):

висимо для каждого диапазона FM.

Выключение функции News.

! Вкл.

Включение функции News.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Операция поиска PI

Индикатор TRFC

Если данное устройство не сможет найти

Индика-

Значение

подходящую альтернативную частоту, или

тор

если прием трансляции станет неустойчи-

Прерывание информации активиро-

вым, навигационная система автоматиче-

вано, однако данные не будут прини-

ски начнет поиск другой станции с той же

маться из-за их отсутствия.

программой. Во время поиск будет отобра-

жаться индикация “Поиск” и вывод звука

Прерывание информации активиро-

вано и в настоящий момент выполн-

будет блокирован. Блокировка звука будет

яется прием данных.

прекращена после завершения поиска PI,

независимо от того, будет найдена другая

(Нет отоб-

станция или нет.

ражения

Прерывание информации деактиви-

на дис-

ровано.

плее)

Активация Автопоиска PI для

предустановленных станций

Индикатор NEWS

Если предустановленная станция не может

Индика-

быть вызвана, например, во время даль-

Значение

тор

них поездок, навигационная система

Прерывание информации активиро-

может быть установлена на выполнение

вано, однако данные не будут прини-

поиска PI при вызове предустановленной

маться из-за их отсутствия.

станции.

p По умолчанию автопоиск PI отключен.

Прерывание информации активиро-

= Подробнее см. в разделе Переключение

вано и в настоящий момент выполн-

яется прием данных.

Автопоиска PI на стр. 156.

(Нет отоб-

ражения

Прерывание информации деактиви-

Статус значка прерывания

на дис-

ровано.

плее)

p Данная функция может использоваться

только для диапазона частот FM.

Если настройка прерывания информации

включена, будет отображаться значок пре-

рывания. Отображение значка прерывания

Управление с помощью

может изменяться в зависимости от стату-

са приема программы.

аппаратных кнопок

= Подробное описание данной операции

Нажатие кнопки TRK

см. в разделе Получение дорожных со-

Позволяет перемещать предустановлен-

общений на стр. 83.

ные каналы вверх или вниз.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Использование переры-

Нажатие и удержание кнопки TRK

вов на новостные программы на стр. 84.

Позволяет выполнять поиск настройки.

p Значок прерывания будет отображаться

на всех экранах управления AV-источни-

ками.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение аудио CD

Вы можете воспроизводить обычные музы-

Текущее время

кальные CD с помощью встроенного при-

Информация о текущей дорожке

вода навигационной системы. В данном

: Название дорожки

разделе описаны соответствующие дей-

Используется для отображения на-

ствия.

звания воспроизводимой в данный

момент дорожки (если это возмож-

но).

: Имя исполнителя

Процедура запуска

Используется для отображения

Отобразите экран управления AV-ис-

имени исполнителя воспроизводи-

точниками.

мой в данный момент дорожки (если

= Подробное описание данных операций

это возможно).

см. в разделе Отображение экрана упра-

: Название альбома

вления AV-источниками на стр. 78.

Используется для отображения на-

звания альбома текущей дорожки

Вставьте нужный диск в слот для за-

(если это возможно).

грузки диска.

! Время воспроизведения

Воспроизведение начинается с первой до-

Используется для отображения про-

рожки на CD.

шедшего времени воспроизведения

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

внутри текущей дорожки.

влечение диска на стр. 16.

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

p Если диск уже установлен, коснитесь

если соответствующая информация

[Disc] на левом краю экрана.

отсутствует.

= Подробнее см. в разделе Выбор источ-

Индикатор условий воспроизведения

ника на стр. 78.

Используется для обозначения текущего

Используйте клавиши сенсорной па-

состояния воспроизведения.

нели на экране для управления вос-

Воспроизведение дорожек в произ-

произведением диска.

вольном порядке

= Подробнее см. в разделе Использова-

ние клавиш сенсорной панели на стр.

Индика-

Значение

87.

тор

Используется для отмены вос-

произведения дорожек в произ-

Чтение экрана

вольном порядке.

Используется для воспроизведе-

ния всех дорожек на текущем

диске в произвольном порядке.

Установка диапазона повторного вос-

произведения

Индика-

Значение

тор

Используется для повтора теку-

щего диска.

1 Значок источника

Используется для отображения того, какой

Используется для повтора только

источник выбран.

текущей дорожки.

2 Индикатор номера дорожки

Показывает номер воспроизводимого в

данный момент трека.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение аудио CD

дорожки будет автоматически отме-

Использование клавиш

нено.

сенсорной панели

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 86.

1 2

Используется для отображения экрана

“Телефон”

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 67.

Используется для воспроизведения до-

рожек в произвольном порядке

Все дорожки на диске можно воспроизво-

дить в произвольном порядке путем каса-

ния только одной клавиши.

p При включении произвольного вос-

произведения в том случае, когда

диапазон повторного воспроизведе-

1 Используется для выбора дорожки из

ния установлен в положение

, диа-

списка

пазон повторного воспроизведения

При касании данной клавиши отображает-

автоматически изменится на

ся список, позволяющий видеть перечень

= Подробнее см. Индикатор условий

названий дорожек на диске. Дорожку на

диске можно воспроизвести путем ее каса-

воспроизведения на стр. 86.

Воспроизведение и пауза

ния.

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Управление с помощью

аппаратных кнопок

Нажатие кнопки TRK

Позволяет переходить по дорожкам вперед

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

или назад.

если соответствующая информация

отсутствует.

Нажатие и удержание кнопки TRK

Используется для вызова кривых эква-

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

лайзера

ние назад или вперед.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 158.

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

= Подробнее см. Пролистывание на

стр. 25.

Используется для установки диапазона

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

p При выполнении поиска дорожки или

быстрого перемещения вперед или

назад, повторное воспроизведение

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

С помощью встроенного привода навига-

Индикатор номера дорожки

ционной системы можно воспроизводить

Показывает номер воспроизводимого в

диски, содержащие сжатые аудиофайлы. В

данный момент трека.

данном разделе описаны соответствующие

Текущее время

операции.

Индикатор типа файла

p В данном разделе файлы MP3, WMA,

Используется для отображения типа ауди-

AAC вместе именуются как “сжатые ау-

офайла.

диофайлы”.

Информация о текущем файле

: Название дорожки

Используется для отображения на-

Процедура запуска

звания воспроизводимой в данный

момент дорожки (если это возмож-

Отобразите экран управления AV-ис-

но).

точниками.

p Если название дорожки недоступ-

= Подробное описание данных операций

но, появится имя файла.

см. в разделе Отображение экрана упра-

: Имя исполнителя

вления AV-источниками на стр. 78.

Используется для отображения

имени исполнителя воспроизводи-

Вставьте нужный диск в слот для за-

мой в данный момент композиции

грузки диска.

(если это возможно).

Воспроизведение начнется с первого

: Название папки/Название аль-

файла ПЗУ.

бома

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

Отображается название альбома те-

влечение диска на стр. 16.

кущего файла при наличии информа-

p Если диск уже установлен, коснитесь

ции в данных MP3 или AAC. В

[Disc] на левом краю экрана.

противном случае отображается на-

= Подробнее см. в разделе Выбор источ-

звание папки для текущего воспроиз-

ника на стр. 78.

ведения.

Используйте клавиши сенсорной па-

Время воспроизведения

нели на экране для управления вос-

Используется для отображения про-

произведением диска.

шедшего времени воспроизведения

= Подробно о данной операции, см. Ис-

внутри текущего файла.

пользование клавиш сенсорной панели

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

на стр. 89.

если соответствующая информация

отсутствует.

Индикатор условий воспроизведения

Чтение экрана

Используется для обозначения текущего

состояния воспроизведения.

2 3 45

Воспроизведение файлов в произволь-

ном порядке

Индика-

Значение

тор

Используется для отмены вос-

произведения файлов в произ-

вольном порядке.

Используется для воспроизведе-

ния в произвольном порядке всех

1 Значок источника

аудиофайлов в текущем диапазо-

Используется для отображения того, какой

не повторного воспроизведения.

источник выбран.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

Установка диапазона повторного вос-

При касании папки в этом списке отобра-

произведения

жается ее контент. Файл в списке можно

воспроизвести путем его касания.

Индика-

Значение

тор

Используется для повтора всех

сжатых аудиофайлов.

Используется для повтора только

текущего файла.

Используется для повтора теку-

щей папки.

Используется для вызова кривых эква-

лайзера

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 158.

Использование клавиш

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

сенсорной панели

= Подробнее см. Пролистывание на

стр. 25.

1 2

Используется для установки диапазона

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

p В случае выбора другой папки во

время повторного воспроизведения,

диапазон повторного воспроизведе-

ния изменится на

p При выполнении быстрого переме-

щения назад или вперед во время

операции

, диапазон повторного

Используется для выбора файла из

списка

воспроизведения изменится на

p В случае выбора параметра вос-

При касании данной клавиши отображает-

ся список, который позволяет видеть на-

произведение вложенной папки в

данной папке будет невозможно.

звания дорожек или названия папок на

диске.

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 88.

p Если название дорожки недоступно,

появится имя файла.

Используется для отображения экрана

“Телефон”

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 67.

Используется для воспроизведения

файлов в произвольном порядке

Файлы в текущем диапазоне повторного

воспроизведения можно воспроизвести в

произвольном порядке путем касания

только одной клавиши.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

p При включении произвольного вос-

произведения в том случае, когда

диапазон повторного воспроизведе-

ния установлен в положение

, диа-

пазон повторного воспроизведения

автоматически изменится на

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 88.

7 Воспроизведение и пауза

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Управление с помощью

аппаратных кнопок

Нажатие кнопки TRK

Позволяет переходить по файлам вперед

или назад.

Нажатие и удержание кнопки TRK

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

ние назад или вперед.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Вы можете воспроизводить DVD-Video на

Индикатор номера раздела

встроенном приводе навигационной систе-

Используется для отображения воспроиз-

мы. В данном разделе описана работа

водимого в данный момент раздела.

DVD-Video.

Индикатор времени воспроизведения

Используется для отображения прошед-

шего времени воспроизведения внутри те-

Процедура запуска

кущей главы.

Индикатор формата цифрового звука

Отобразите экран управления AV-ис-

Используется для отображения того, какой

точниками.

формат цифрового звука (формат объем-

= Подробное описание данных операций

ного звука) был выбран.

см. в разделе Отображение экрана упра-

Индикатор аудиоканала

вления AV-источниками на стр. 78.

Используется для отображения типа теку-

щего аудиоканала, например, “Mch” (Муль-

Вставьте нужный диск в слот для за-

тиканала).

грузки диска.

Индикатор диапазона повтора

Источник изменится и начнется воспроиз-

Используется для отображения выбранно-

ведение.

го диапазона повтора.

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

влечение диска на стр. 16.

Установка диапазона повторного вос-

p Если диск уже установлен, коснитесь

произведения

[Disc] на левом краю экрана.

= Подробнее см. в разделе Выбор источ-

Индика-

Значение

тор

ника на стр. 78.

Используйте клавиши сенсорной па-

Воспроизведения всего текущего

диска.

нели на экране для управления вос-

произведением диска.

= Подробнее см. в разделе Использова-

Повтор только текущего раздела.

ние клавиш сенсорной панели на стр.

92.

Повтор только текущей главы.

Чтение экрана

345

1 Значок источника

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

2 Текущее время

3 Индикатор номера главы

Используется для отображения номера

воспроизводимой в данный момент главы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

p Если нужно снова отобразить клави-

Использование клавиш

ши сенсорной панели и информацию

сенсорной панели

о текущем видеосигнале, коснитесь

Экран воспроизведения (стр. 1)

ЖК-экрана в любой точке.

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

p При отображении видеосигнала в

полноэкранном режиме весь экран

становиться зоной отклика пролисты-

вания.

= Подробнее см. Пролистывание на

стр. 25.

Используется для установки диапазона

d c b a

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

Экран воспроизведения (стр. 2)

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

p При выполнении поиска раздела

(главы), быстрого перемещения впе-

ред, назад или замедленного вос-

произведения, диапазон повторного

воспроизведения изменится на

p Данная функция недоступна, если

воспроизведение диска было остано-

g h i j

влено.

p При использовании некоторых дисков

= Подробнее см. Индикатор диапазо-

может отображаться значок 9, указы-

на повтора на стр. 91.

вающий, что данная операция невоз-

Используется для отображения экрана

можна.

“Телефон”

Используется для поиска нужной сцены

= Подробнее см. в разделе Отображе-

и запуска воспроизведения в указанное

ние меню телефона на стр. 67.

время

Используется для отображения клавиа-

= Подробнее см. в разделе Поиск опре-

туры меню DVD

деленной сцены и запуск воспроиз-

= Подробнее см. в разделе Управление

ведения в указанное время на стр.

меню DVD с помощью клавиш сен-

94.

сорной панели на стр. 95.

Используется для вызова кривых эква-

Используется для выполнения опера-

лайзера

ции (например, возобновления), сохра-

= Подробнее см. в разделе Использо-

ненной на диске

вание эквалайзера на стр. 158.

При использовании DVD, имеющего запи-

Используется для скрытия клавиш сен-

санную точку возврата, DVD вернется в за-

сорной панели и информации о теку-

данную точку и начнется воспроизведение

щей видеозаписи

с этой точки.

При касании отображается только теку-

Используется для отображения меню

щий видеосигнал.

DVD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Вы можете отобразить меню, коснувшись

= Подробнее см. Настройка приоритет-

[Меню] или [Гл.меню] во время воспроиз-

ных языков на стр. 102.

ведения диска. Коснувшись одной из этих

i Используется для выбора выходного

клавиш еще раз, можно начать воспроиз-

аудиосигнала

ведение с места, выбранного в меню. Под-

При воспроизведении дисков DVD, запи-

робнее см. в руководстве к диску.

санных с использованием аудиосигнала

a Покадровое воспроизведение (или за-

LPCM, можно выполнять переключение

медленное воспроизведение)

выходного аудиосигнала. Несколько раз

= Подробнее см. в разделе Покадро-

коснитесь

, пока нужный выходной сиг-

вое воспроизведение на стр. 95.

нал не появится на экране.

= Подробнее см. в разделе Замедлен-

При каждом касании происходит изме-

ное воспроизведение на стр. 95.

нение установок в следующей последова-

b Используется для остановки воспроиз-

тельности:

ведения

! L+R: Левый и правый

c Воспроизведение и пауза

! L: Левый

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

! R: Правый

чаться между режимом воспроизведения и

! Мкс: Смешение левого и правого

режимом паузы.

p Данная функция недоступна, если

d Используется для переключения на

воспроизведение диска было остано-

следующую страницу клавиш сенсор-

влено.

ной панели

p Вид этой клавиши зависит от теку-

e Используется для возобновления вос-

щей настройки.

произведения (Закладка)

j Используется для изменения угла про-

= Подробнее см. в разделе Возобно-

смотра (Различные варианты угла про-

вление воспроизведения (Закладка)

смотра)

на стр. 94.

При каждом касании переключаются

f Изменение режима широкоформатного

углы просмотра.

экрана

p Во время воспроизведения кадра

= Подробнее см. Изменение режима

сцены при различных вариантах угла

широкоформатного экрана на стр.

просмотра появляется значок угла

95.

. Включить или отключить отоб-

g Переключение языка аудио

ражение значка угла просмотра

Вы можете переключить язык аудио во

можно с помощью меню “Установка

время воспроизведения диска, если на

DVD/DivX®”.

диске есть многоязычных данные (много-

p Вид этой клавиши зависит от теку-

канальный звук).

щей настройки.

p При каждом касании данной клавиши

= Подробнее см. в разделе Настройка

язык аудио будет изменяться.

отображения значка угла на стр. 102.

= Подробнее см. Настройка приоритет-

ных языков на стр. 102.

h Переключение языка субтитров

Вы можете переключить язык субтитров во

время воспроизведения диска, если на

диске есть многоязычных данные (многоя-

зычные субтитры).

p При каждом касании данной клавиши

язык субтитров будет изменяться.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Возобновление

Для времени (поиск по времени)

! Чтобы выбрать 5 минут 3 секунды, кос-

воспроизведения (Закладка)

нитесь по очереди [5], [минут], [3], [сек]

Функция Закладка позволяет возобновить

и [Ввод].

воспроизведение с выбранной сцены при

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

последующей загрузке диска.

коснитесь по очереди [7], [1], [минут] и

[Ввод].

% Коснитесь на экране “DVD-V”.

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

Можно сделать закладку одной точки для

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [сек]

каждого из пяти дисков. При попытке за-

помнить другую точку для того же диска,

и [Ввод].

p Для отмены введенного числа коснитесь

более старая точка будет заменена более

новой.

Для отмены введенных чисел коснитесь

p Для очистки закладки на диске косни-

и удерживайте

тесь и удерживайте

Прямой поиск по номеру

Поиск определенной сцены и

Эту функцию можно использовать, если

запуск воспроизведения в

необходимо ввести цифровую команду во

указанное время

время воспроизведения DVD.

Вы можете найти нужную сцену, указав

главу или раздел и время.

Коснитесь

p Поиск по разделу и времени будет недо-

ступен в случае остановки воспроизве-

Коснитесь [10кл].

дения диска.

Коснитесь клавиш с [0] по [9], чтобы

ввести нужный номер.

Коснитесь

, затем коснитесь

[Глава] (глава), [Раздел] (раздел),

Во время отображения ввода цифр

[Время] (время).

коснитесь [Ввод].

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

нужный номер или время, а затем кос-

Использование меню DVD

нитесь [Ввод].

Выполнять операции в меню DVD можно,

непосредственно касаясь пунктов меню на

экране.

p Использование данной функции воз-

можно при отображении клавиши

верхнем левом углу ЖК-экрана.

p Данная функция может не функциони-

ровать надлежащим образом с содер-

жимым некоторых DVD-дисков. В таком

Для глав и разделов

случае воспользуйтесь клавишами сен-

! Чтобы выбрать 3, коснитесь по очереди

сорной панели для управления меню

[3] и [Ввод].

DVD.

! Чтобы выбрать 10, коснитесь по очереди

p При касании экрана во время отображе-

[1] и [0] и [Ввод].

ния

, клавиши сенсорной панели не

будут отображаться.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

Покадровое воспроизведение

клавиши сенсорной панели.

Позволяет выполнять покадровый переход

во время паузы.

Коснитесь [Гл.меню] или [Меню],

чтобы отобразить клавиши сенсорной

% Коснитесь [r] во время паузы.

панели для работы в меню DVD.

Каждое касание [r] позволяет переме-

щаться на один кадр вперед.

Коснитесь нужного пункта меню.

p Чтобы вернуться к обычному воспроиз-

# При касании

будут отображены клави-

ведению, коснитесь [d] или [e].

ши сенсорной панели для выбора пункта

p Покадровое воспроизведение некото-

меню.

рых дисков может быть нечетким.

Управление меню DVD с помощью

Замедленное воспроизведение

клавиш сенсорной панели

Позволяет замедлять скорость воспроиз-

При появлении пунктов меню DVD клави-

ведения.

ши сенсорной панели могут закрыть их.

Если это произойдет, выберите пункт с по-

Коснитесь и удерживайте во время

мощью этих клавиш сенсорной панели.

воспроизведения [r] до тех пор, пока

не отобразится

Коснитесь

или для выбо-

Отобразится значок и начнется замед-

ра необходимого пункта меню.

ленное воспроизведение вперед.

p Чтобы вернуться к обычному воспроиз-

ведению, коснитесь [d] или [e].

Коснитесь [r] для регулировки ско-

рости замедленного воспроизведения.

При каждом касании [r] скорость измен-

яется на четыре шага в таком порядке:

1/16 d 1/8 d 1/4 d 1/2

p Во время замедленного воспроизведе-

p Если клавиши сенсорной панели для

ния звук отсутствует.

выбора меню DVD исчезнут, коснитесь

p Замедленное воспроизведение некото-

экрана в любой точке, а затем коснитесь

рых дисков может быть нечетким.

. Клавиши сенсорной панели снова

p Замедленное воспроизведение назад

будут отображены.

невозможно.

Коснитесь [OK].

Воспроизведение начнется с выбранного

Изменение режима

пункта меню. Способ отображения меню

зависит от диска.

широкоформатного экрана

# При касании или положение отобра-

Вы можете установить размер экрана для

жения клавиш сенсорной панели будет изме-

видео.

няться при каждом их касании.

p Установкой по умолчанию является

# При касании [Скрт] клавиши сенсорной па-

“Полный”.

нели исчезнут и будет отображен значок

Коснувшись его, можно будет выбрать пункт

меню.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DVD-Video

Коснитесь

на экране “DVD-V”.

изображения кинематографического

p Вид этой клавиши зависит от текущей

формата (широкоэкранного изображе-

настройки.

ния).

! Обыч

Коснитесь нужного режима.

Изображение в формате 4:3 отобра-

жается в обычном виде, не создавая

ощущения несоразмерности благодаря

сохранению тех же пропорций, что и на

обычном изображении.

p Изображения могут быть нечеткими при

выборе “Кино” или “Масштаб”.

p Помните, что использование данной си-

стемы для коммерческого или публично-

го просмотра может являться

Полный

нарушением авторских прав, защищен-

Изображение в формате 4:3 увеличи-

ных законодательством об авторском

вается только в горизонтальном направ-

праве.

лении, что позволяет получать

удовольствие от просмотра телевизион-

ного изображения с соотношением сто-

рон экрана 4:3 (обычным

Управление с помощью

изображением) без каких-либо пропус-

аппаратных кнопок

ков.

Точный

Нажатие кнопки TRK

Позволяет переходить по разделам вперед

Изображение будет слегка увеличено по

центру, а коэффициент увеличения воз-

или назад.

растает горизонтально по направлению

Нажатие и удержание кнопки TRK

к краям изображения, в результате чего

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

можно наслаждаться изображением в

ние назад или вперед.

формате 4:3, не создавая ощущения не-

соразмерности даже на широком экра-

не.

Кино

Изображение увеличивается пропорцио-

нально параметру “Полный” или “Мас-

штаб” в горизонтальном направлении и

в промежуточном соотношении между

“Полный” и “Масштаб” в вертикальном

направлении; что идеально подходит

для изображения кинематографического

размера (широкоэкранного изображе-

ния), когда надписи находятся за пред-

елами кадра.

Масштаб

Изображение формата 4:3 увеличивает-

ся пропорционально по вертикали и го-

ризонтали; что идеально подходит для

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Вы можете воспроизводить диски DivX с

Используется для отображения того, какой

помощью встроенного привода навига-

источник выбран.

ционной системы. В данном разделе опи-

Текущее время

саны эти операции.

Индикатор номера файла

Используется для отображения номера

воспроизводимого в данный момент

файла.

Процедура запуска

Индикатор номера папки

Отобразите экран управления AV-ис-

Используется для отображения номера

точниками.

воспроизводимой в данный момент папки.

= Подробное описание данных операций

Индикатор имени текущего файла

см. в разделе Отображение экрана упра-

Используется для отображения имени

вления AV-источниками на стр. 78.

файла, воспроизводимого в данный мо-

мент.

Вставьте нужный диск в слот для за-

Индикатор названия текущей папки

грузки диска.

Используется для отображения названия

Источник изменится и начнется воспроиз-

папки, воспроизводимой в данный момент.

ведение.

Индикатор формата цифрового звука

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

Используется для отображения выбранно-

влечение диска на стр. 16.

го в данный момент формата цифрового

p Если диск уже установлен, коснитесь

звука (формата объемного звука).

[Disc] на левом краю экрана.

Индикатор аудиоканала

= Подробнее см. в разделе Выбор источ-

Используется для отображения типа теку-

ника на стр. 78.

щего аудиоканала, например, “Mch” (Муль-

Используйте клавиши сенсорной па-

тиканала).

Индикатор диапазона повтора

нели на экране для управления вос-

произведением диска.

Используется для отображения выбранно-

го диапазона повтора.

= Подробнее см. в разделе Использова-

ние клавиш сенсорной панели на стр.

Установка диапазона повторного вос-

98.

произведения

Индика-

Значение

тор

Чтение экрана

Воспроизведения всего текущего

2 34 5

диска.

Используется для повтора только

текущего файла.

Повтор только текущей папки.

a Индикатор времени воспроизведения

Используется для отображения прошед-

шего времени воспроизведения внутри те-

кущего файла.

1 Значок источника

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Используется для скрытия клавиш сен-

Использование клавиш

сорной панели и информации о теку-

сенсорной панели

щей видеозаписи

Экран воспроизведения

При касании отображается только теку-

1 2 3

щий видеосигнал.

p Если нужно снова отобразить клави-

ши сенсорной панели и информацию

о текущем видеосигнале, коснитесь

ЖК-экрана в любой точке.

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

p При отображении видеосигнала в

полноэкранном режиме весь экран

d c b

становиться зоной отклика пролисты-

вания.

p При использовании некоторых дисков

= Подробнее см. Пролистывание на

может отображаться значок 9, указы-

стр. 25.

вающий, что данная операция невоз-

Используется для установки диапазона

можна.

повторного воспроизведения

Используется для выбора файла из

Диапазон повторного воспроизведения

списка

можно изменить путем касания только

Касание данной клавиши приводит к отоб-

одной клавиши.

ражению списка, который позволяет вы-

p В случае выбора другой папки во

полнять поиск имен файлов или папок на

время повторного воспроизведения,

диске.

диапазон повторного воспроизведе-

p Черта (-) отображается в том случае,

ния изменится на

если соответствующая информация

p При выполнении быстрого переме-

отсутствует.

щения назад или вперед во время

При касании папки в этом списке отобра-

операции

, диапазон повторного

жается ее контент. Файл в списке можно

воспроизведения изменится на

воспроизвести путем его касания.

p В случае выбора параметра вос-

произведение вложенной папки в

данной папке будет невозможно.

= Подробнее см. Индикатор диапазо-

на повтора на стр. 97.

Используется для отображения экрана

“Телефон”

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 67.

Используется для поиска нужной сцены

Будет отображен контент папки, в которой

и запуска воспроизведения в указанное

находится воспроизводимый в данный мо-

время

мент файл.

= Подробнее см. в разделе Запуск вос-

Используется для вызова кривых эква-

произведения с указанного времени

лайзера

на стр. 99.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 158.

Переключение языка субтитров

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Вы можете переключить язык субтитров во

Замедленное воспроизведение

время воспроизведения диска, если на

Позволяет замедлять скорость воспроиз-

диске есть многоязычных данные (многоя-

ведения.

зычные субтитры).

p При каждом касании данной клавиши

% Коснитесь и удерживайте во время

язык субтитров будет изменяться.

воспроизведения [r] до тех пор, пока

= Подробнее см. Настройка приоритет-

не отобразится

ных языков на стр. 102.

Отобразится значок и начнется замед-

Переключение языка аудио

ленное воспроизведение вперед.

Вы можете переключить язык аудио во

p Для возврата к обычному воспроизведе-

время воспроизведения диска, если на

нию коснитесь [d].

диске есть многоязычных данные (много-

p Во время замедленного воспроизведе-

канальный звук).

ния звук отсутствует.

p При каждом касании данной клавиши

p Замедленное воспроизведение некото-

язык аудио будет изменяться.

рых дисков может быть нечетким.

= Подробнее см. Настройка приоритет-

p Замедленное воспроизведение назад

ных языков на стр. 102.

невозможно.

a Изменение режима широкоформатного

экрана

= Подробнее см. Изменение режима

Запуск воспроизведения с

широкоформатного экрана на стр.

указанного времени

100.

Вы можете выполнить поиск нужной

b Покадровое воспроизведение (или за-

сцены, указав время.

медленное воспроизведение)

p Поиск по времени невозможен, если

= Подробнее см. в разделе Покадро-

воспроизведение диска было остано-

вое воспроизведение на стр. 99.

влено.

= Подробнее см. в разделе Замедлен-

ное воспроизведение на стр. 99.

Коснитесь

c Используется для остановки воспроиз-

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

ведения

нужный номер или время, а затем кос-

d Воспроизведение и пауза

нитесь [Ввод].

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Покадровое воспроизведение

Позволяет выполнять покадровый переход

во время паузы.

% Коснитесь [r] во время паузы.

! Чтобы выбрать 5 минут 3 секунды, кос-

Каждое касание [r] позволяет переме-

нитесь по очереди [5], [минут], [3], [сек]

щаться на один кадр вперед.

и [Ввод].

p Чтобы вернуться к обычному воспроиз-

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

ведению, коснитесь [d] или [e].

коснитесь по очереди [7], [1], [минут] и

p Покадровое воспроизведение некото-

[Ввод].

рых дисков может быть нечетким.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

соразмерности даже на широком экра-

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [сек]

не.

и [Ввод].

Кино

p Для отмены введенного числа коснитесь

Изображение увеличивается пропорцио-

нально параметру “Полный” или “Мас-

Для отмены введенных чисел коснитесь

штаб” в горизонтальном направлении и

и удерживайте

в промежуточном соотношении между

“Полный” и “Масштаб” в вертикальном

направлении; что идеально подходит

Изменение режима

для изображения кинематографического

широкоформатного экрана

размера (широкоэкранного изображе-

Вы можете установить размер экрана для

ния), когда надписи находятся за пред-

видео.

елами кадра.

p Установкой по умолчанию является

Масштаб

“Полный”.

Изображение формата 4:3 увеличивает-

ся пропорционально по вертикали и го-

Коснитесь

на экране “DivX”.

ризонтали; что идеально подходит для

p Вид этой клавиши зависит от текущей

изображения кинематографического

настройки.

формата (широкоэкранного изображе-

ния).

Коснитесь нужного режима.

Обыч

Изображение в формате 4:3 отобра-

жается в обычном виде, не создавая

ощущения несоразмерности благодаря

сохранению тех же пропорций, что и на

обычном изображении.

p Изображения могут быть нечеткими при

выборе “Кино” или “Масштаб”.

p Помните, что использование данной си-

Полный

стемы для коммерческого или публично-

Изображение в формате 4:3 увеличи-

го просмотра может являться

вается только в горизонтальном направ-

нарушением авторских прав, защищен-

лении, что позволяет получать

ных законодательством об авторском

удовольствие от просмотра телевизион-

праве.

ного изображения с соотношением сто-

рон экрана 4:3 (обычным

изображением) без каких-либо пропус-

ков.

Точный

Изображение будет слегка увеличено по

центру, а коэффициент увеличения воз-

растает горизонтально по направлению

к краям изображения, в результате чего

можно наслаждаться изображением в

формате 4:3, не создавая ощущения не-

100

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение DivX видео

Воспроизведение контента

Управление с помощью

DivX® VOD

аппаратных кнопок

Некоторый контент DivX VOD (видео по за-

Нажатие кнопки TRK

просу) можно воспроизвести только фикси-

Позволяет переходить по файлам вперед

рованное количество раз. При загрузке

или назад.

диска, содержащего этот тип контента DivX

VOD, оставшееся количество воспроизве-

Нажатие и удержание кнопки TRK

дений отображается на экране, и у вас

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

будет опция воспроизведения диска (путем

ние назад или вперед.

использования одного из оставшихся вос-

произведений) или прекращения. Если за-

грузить диск, который содержит контент

DivX VOD с истекшим сроком (например,

контент с нулем оставшихся воспроизведе-

ний), появится индикация “Срок арендно-

го пользования DivX истек.”.

p Если контент DivX VOD позволяет не-

ограниченное количество воспроизве-

дений, тогда вы можете загрузить диск в

плеер и воспроизводить контент столь-

ко раз, сколько хотите, и никакого сооб-

щения отображаться не будет.

p Для того чтобы воспроизвести контент

DivX VOD на данном устройстве, снача-

ла нужно зарегистрировать устройство

у вашего провайдера контента DivX

VOD. Для получения информации о

вашем регистрационном коде см. Отоб-

ражение регистрационного кода DivX

VOD на стр. 155.

p Контент DivX VOD защищен системой

DRM (управление цифровыми права-

ми). Она ограничивает воспроизведение

контента на определенных, зарегистри-

рованных устройствах.

% Если сообщение отображается

после загрузки диска, содержащего кон-

тент DivX VOD, коснитесь [d].

Начнется воспроизведение контента DivX

VOD.

p Коснитесь [o

] или [p

] для переклю-

чения между файлами.

p Если вы не хотите воспроизводить кон-

тент DivX VOD, коснитесь [g].

101

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка DVD-Video или DivX

В данной главе приведено описание кон-

Если выбранный язык записан на диске,

фигурации проигрывания DVD-Video/DivX.

субтитры, аудио и меню будут отображать-

ся или воспроизводиться на этом языке.

Отобразите экран “Установка DVD/

Отображение меню

DivX®”.

Установка DVD/DivX®

= Подробнее см. в разделе Отображение

меню Установка DVD/DivX® на стр.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

102.

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь [Язык субтитров], [Язык

Коснитесь

аудио] или [Язык меню].

Будут отображено меню всех языков и вы-

бран текущий установленный язык.

Коснитесь нужного языка.

В случае выбора “Прочие” будет показан

экран ввода кода языка. Введите четырех-

значный код нужного языка и затем косни-

тесь [OK].

Появится экран “Правка/Настройки”.

= Подробнее см. в разделе Таблица кодов

языков для дисков DVD на стр. 106.

Коснитесь [Настр. источ.].

p Если выбранный язык не записан на

Появится экран “Setting according to sour-

диске, будет выводиться и отображаться

ce”.

язык, по умолчанию указанный на диске.

p Вы можете также переключить язык суб-

Коснитесь [Установка DVD/DivX®].

титров и аудио, коснувшись

или

Появится экран “Установка DVD/DivX®”.

во время воспроизведения.

Даже в случае касания

или

для

Коснитесь элемента, который необ-

переключения субтитров или языка ау-

ходимо сконфигурировать.

диодорожки, эта настройка не из-

менится.

Настройка отображения

значка угла

Вы можете настроить значок угла

, ко-

торый будет отображаться в сценах, где

можно переключать угол.

Отобразите экран “Установка DVD/

Настройка приоритетных

DivX®”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

языков

меню Установка DVD/DivX® на стр.

Вы можете установить приоритетный язык

102.

для приоритетных субтитров, аудио и

меню во время запуска воспроизведения.

Коснитесь [Много ракуров].

102

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка DVD-Video или DivX

Коснитесь [Вкл.] или [Вык].

p При воспроизведении дисков, не под-

! Вкл. (по умолчанию):

держивающих систему Panscan (панора-

Отображает значок угла в сценах, где

мирования и сканирования), диск будет

возможно переключение угла.

воспроизводиться в режиме “Letter Box”

! Вык:

даже в случае выбора настройки “Pans-

Используется для скрытия значка

can”. Проверьте, имеется ли на упаковке

угла.

с диском значок

p Некоторые диски не позволяют изме-

нять соотношение сторон экрана. Под-

робнее см. в инструкциях для диска.

Настройка соотношения

сторон

Существует два типа дисплеев. Широкоэ-

Настройка защиты от детей

кранный дисплей имеет отношение шири-

Некоторые диски DVD-Video позволяют ис-

ны к высоте (соотношение сторон экрана)

пользовать защиту от детей для установки

16:9, обычный дисплей имеет соотноше-

ограничений, чтобы дети не могли про-

ние сторон экрана 4:3. Если используется

сматривать сцены насилия или сцены,

обычный задний дисплей с соотношением

предназначенные для взрослой аудитории.

сторон экрана 4:3, можно установить соот-

Вы можете пошагово устанавливать необ-

ношение сторон для заднего дисплея. (Ре-

ходимый уровень защиты от детей.

комендуется использовать данную

p Если установлен уровень защиты от

функцию только применительно к заднему

детей, во время воспроизведения диска

дисплею.)

с такой защитой могут быть отображены

p При использовании обычного дисплея

указания по вводу номера кода. В этих

выберите настройку “Letter Box” или

случаях воспроизведение начнется

“Panscan”. Выбор “16:9” может привести

после ввода правильного кода.

к искажению изображения.

Отобразите экран “Установка DVD/

Установка кода и уровня

DivX®”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

При первом использовании этой функции

меню Установка DVD/DivX® на стр.

зарегистрируйте свой код. Если не зареги-

102.

стрировать код, защита от детей работать

не будет.

Коснитесь [Формат ТВ].

Отобразите экран “Установка DVD/

Коснитесь [16:9], [Letter Box] или

DivX®”.

[Panscan].

= Подробнее см. в разделе Отображение

16:9: Широкоэкранное изображение

меню Установка DVD/DivX® на стр.

(16:9) отображается, как есть (начальная

102.

настройка).

! Letter Box: Изображение имеет форму

Коснитесь [Родит. контроль].

поля с черными полосами в верхней и

Коснитесь клавиш с [0] по [9], чтобы

нижней части экрана.

ввести четырехзначный код.

! Panscan: Изображение обрезается с

правой и левой стороны экрана.

103

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка DVD-Video или DivX

Во время отображения ввода цифр

меню и начнет воспроизведение с первого

коснитесь [OK].

раздела первой главы.

Код будет зарегистрирован, после чего

p Данная функция доступна для DVD-

можно будет установить уровень.

Video.

p Некоторые диски DVD могут не вос-

Коснитесь любой из цифр от [1] до

производиться. Если данная функция

[8], чтобы выбрать нужный уровень.

не работает надлежащим образом, от-

Защита от детей установлена.

ключите ее и начните воспроизведение.

Родит. контроль 8: Возможно воспроиз-

ведение всех дисков (исходная настрой-

Отобразите экран “Установка DVD/

ка).

DivX®”.

Родит. контроль 7 - Родит. контроль 2:

= Подробнее см. в разделе Отображение

Возможно воспроизведение дисков для

меню Установка DVD/DivX® на стр.

детей и дисков, предназначенных не

102.

только для взрослой аудитории.

Коснитесь [Авто воспроиз.].

Родит. контроль 1: Возможно воспроиз-

ведение только дисков для детей.

Коснитесь [Вкл.] или [Вык].

p Если вы хотите изменить уже установ-

! Вык (по умолчанию):

ленный уровень защиты от детей, введи-

Деактивация функции автоматического

те зарегистрированный код, а затем

воспроизведения.

выберите нужный уровень.

! Вкл.:

p Рекомендуется записать код, чтобы не

Активация функции автоматического

забыть его.

воспроизведения.

p Уровень защиты от детей записан на

p В случае установки параметра “Авто

диске. Вы можете проверить его на упа-

воспроиз.” в положение “Вкл.”, диапа-

ковке диска, вложенном буклете или

зон повтора будет автоматически уста-

самом диске. Использовать защиту от

новлен в положение

детей с дисками, которые не имеют

функции записанного уровня защиты от

детей, невозможно.

Установка файла

p На некоторых дисках защита от детей

срабатывает только в виде пропуска

субтитров для DivX

определенных сцен, после которых воз-

Вы можете выбрать, нужно ли отображать

обновляется обычное воспроизведение.

внешние субтитры DivX, или нет.

Подробнее см. в инструкции к диску.

p Если внешний файл DivX с субтитрами

p Если вы забыли зарегистрировать код,

отсутствует, будут отображаться ориги-

коснитесь

10 раз на экране ввода

нальные субтитры DivX даже в случае

цифр. Зарегистрированный код будет от-

выбора параметра “Польз”.

менен и вы сможете зарегистрировать

новый код.

Отобразите экран “Установка DVD/

DivX®”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Настройка автоматического

меню Установка DVD/DivX® на стр.

102.

воспроизведения

При установке DVD-диска с DVD-меню, ус-

Коснитесь [Файл субтитров].

тройство автоматически отменит DVD-

104

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка DVD-Video или DivX

Коснитесь [Оригинал] или [Польз].

p В одной строке может быть отображено

до 42 символов. Если установлено боль-

ше 42 символов, строка будет разорва-

на, и остальные символы будут

отображаться на следующей строке.

p На одном экране может быть отображе-

но до 126 символов. Если настроено

более 126 символов, лишние символы

не будут отображены.

p Если соответствующие файлы субтит-

ров не записаны на диске, субтитры

DivX не будут отображаться даже в том

случае, когда настройка для файла суб-

титров включена.

p Одновременно может отображаться до

трех строк субтитров.

105

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Установка DVD-Video или DivX

Таблица кодов языков для дисков DVD

Двухбуквен-

ный код,

Язык

ный код,

Язык

ный код,

Язык

вводимый код

aa, 0101

Афар

ie, 0905

Интерлингве

rn, 1814

Рунди

ab, 0102

Абхазский

ik, 0911

Инупиак

ro, 1815

Румынский

af, 0106

Африкаанс

in, 0914

Индонезийский

ru, 1821

Русский

am, 0113

Амхарский

is, 0919

Исландский

rw, 1823

Киньяруанда

ar, 0118

Арабский

it, 0920

Итальянский

sa, 1901

Санскрит

as, 0119

Ассамский

iw, 0923

Иврит

sd, 1904

Синдхи

ay, 0125

Аймара

ja, 1001

Японский

sg, 1907

Санго

az, 0126

Азербайджанский

ji, 1009

Идиш

sh, 1908

Сербскохорватский

ba, 0201

Башкирский

jw, 1023

Яванский

si, 1909

Сингальский

be, 0205

Белорусский

ka, 1101

Грузинский

sk, 1911

Словацкий

bg, 0207

Болгарский

kk, 1111

Казахский

sl, 1912

Словенский

bh, 0208

Бихари

kl, 1112

Гренландский

sm, 1913

Самоанский

Центрально-

bi, 0209

Бислама

km, 1113

sn, 1914

Шона

кхмерский

bn, 0214

Бенгальский

kn, 1114

Каннада

so, 1915

Сомали

bo, 0215

Тибетский

ko, 1115

Корейский

sq, 1917

Албанский

br, 0218

Бретонский

ks, 1119

Кашмирский

sr, 1918

Сербский

ca, 0301

Каталанский

ku, 1121

Курдский

ss, 1919

Свази

co, 0315

Корсиканский

ky, 1125

Киргизский

st, 1920

Сото

cs, 0319

Чешский

la, 1201

Латинский

su, 1921

Сунданский

cy, 0325

Валлийский

ln, 1214

Лингала

sv, 1922

Шведский

da, 0401

Датский

lo, 1215

Лаосский

sw, 1923

Суахили

de, 0405

Немецкий

lt, 1220

Литовский

ta, 2001

Тамильский

dz, 0426

Дзонг-кэ

lv, 1222

Латвийский

te, 2005

Телугу

el, 0512

Греческий

mg, 1307

Малагасийский

tg, 2007

Таджикский

en, 0514

Английский

mi, 1309

Маори

th, 2008

Тайский

eo, 0515

Эсперанто

mk, 1311

Македонский

ti, 2009

Тигринья

es, 0519

Испанский

ml, 1312

Малаялам

tk, 2011

Туркменский

et, 0520

Эстонский

mn, 1314

Монгольский

tl, 2012

Тагальский

eu, 0521

Баскский

mo, 1315

Молдавский

tn, 2014

Тсвана

fa, 0601

Персидский

mr, 1318

Маратхи

to, 2015

Тонганский

fi, 0609

Финский

ms, 1319

Малайский

tr, 2018

Турецкий

fj, 0610

Фиджийский

mt, 1320

Мальтийский

ts, 2019

Тсонга

fo, 0615

Фарерский

my, 1325

Бирманский

tt, 2020

Татарский

fr, 0618

Французский

na, 1401

Науру

tw, 2023

Тви

Западный

fy, 0625

ne, 1405

Непальский

uk, 2111

Украинский

Фризский

ga, 0701

Ирландский

nl, 1412

Голландский

ur, 2118

Урду

gd, 0704

Шотл. галльский

no, 1415

Норвежский

uz, 2126

Узбекский

gl, 0712

Галисийский

oc, 1503

Окситанский

vi, 2209

Вьетнамский

gn, 0714

Гуарани

om, 1513

Оромо

vo, 2215

Волапюк

gu, 0721

Гуджарати

or, 1518

Ория

wo, 2315

Волоф

ha, 0801

Хауса

pa, 1601

Пенджаби

xh, 2408

Коса

hi, 0809

Хинди

pl, 1612

Польский

yo, 2515

Йоруба

hr, 0818

Хорватский

ps, 1619

Пушту

zh, 2608

Китайский

hu, 0821

Венгерский

pt, 1620

Португальский

zu, 2621

Зулу

hy, 0825

Армянский

qu, 1721

Кечуа

ia, 0901

Интерлингва

rm, 1813

Ретороманский

106

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или

SD)

Вы можете воспроизводить сжатые ауди-

Используйте клавиши сенсорной па-

офайлы, хранящиеся на внешних устрой-

нели на экране для управления внеш-

ствах памяти (USB, SD).

ним устройством памяти (USB, SD).

p При воспроизведении аудиофайлов,

= Подробнее см. в разделе Использова-

хранящихся на устройстве памяти USB,

ние клавиш сенсорной панели (Аудио)

для подключения требуется интерфейс-

на стр. 108.

ный USB-кабель для iPod / iPhone (про-

дается отдельно).

p В следующем описании карта памяти

Чтение экрана

SD и устройство памяти USB вместе

именуются как “внешнее устройство па-

2 3 4

мяти (USB, SD)”. Если речь идет только

об устройстве памяти USB, оно име-

нуется как “устройство памяти USB”.

Процедура запуска

Отобразите экран управления AV-ис-

точниками.

p Данное устройство может не достигать

= Подробное описание данных операций

оптимальных характеристик с некоторы-

см. в разделе Отображение экрана упра-

ми внешними устройствами памяти.

вления AV-источниками на стр. 78.

p Вы можете воспроизводить файлы на

Вставьте карту памяти SD в слот для

устройстве памяти USB, совместимом с

карты SD или подсоедините устройство

классом накопителя. Для получения

памяти USB к USB-разъему.

подробной информации о классе USB,

= Подробнее см. в разделе Подключение

см. руководство, поставляемое с ус-

устройства памяти USB на стр. 19.

тройством памяти USB.

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

Значок источника

влечение карты памяти SD на стр. 16.

Используется для отображения того, какой

p Воспроизведение осуществляется в по-

источник выбран.

Индикатор номера файла

рядке номеров папок. Папки пропу-

скаются, если они не содержат

Используется для отображения номера

воспроизводимых файлов. Если нет вос-

воспроизводимой в данный момент дорож-

производимых файлов в папке 01 (кор-

ки.

невая папка), воспроизведение

Текущее время

начинается в папки 02.

Индикатор типа файла

Используется для отображения типа ауди-

Коснитесь [USB] или [SD] на левом

офайла.

краю экрана для отображения экрана

Режим воспроизведения

“USB” или “SD”.

Информация о текущем файле

: Название дорожки

Используется для отображения на-

звания воспроизводимой в данный

момент дорожки (если это возмож-

но).

107

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или

SD)

p Если название дорожки недоступ-

Установка диапазона повторного вос-

но, появится имя файла.

произведения

: Имя исполнителя

Индика-

Значение

Используется для отображения

тор

имени исполнителя воспроизводи-

Используется для повтора всех

мой в данный момент композиции

сжатых аудиофайлов, хранящие-

(если это возможно).

ся на выбранном внешнем ус-

: Название папки/Название аль-

тройстве памяти (USB, SD).

бома

Используется для повтора только

Используется для отображения на-

текущего файла.

звания альбома текущего файла

(если это возможно).

Используется для повтора теку-

p Если название альбома недоступ-

щей папки.

но, появится название папки.

! Время воспроизведения

Используется для отображения про-

шедшего времени воспроизведения

внутри текущего файла.

Использование клавиш

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

сенсорной панели (Аудио)

если соответствующая информация

отсутствует.

2 3

Индикатор условий воспроизведения

Используется для обозначения текущего

состояния воспроизведения.

Воспроизведение файлов в произволь-

ном порядке

Индика-

Значение

тор

Используется для отмены вос-

произведения файлов в произ-

вольном порядке.

Используется для переключения экрана

Используется для воспроизведе-

управления

ния в произвольном порядке всех

Касание этой клавиши позволяет переклю-

аудиофайлов в текущем диапазо-

чаться между экраном управления музы-

не повторного воспроизведения.

кальными файлами и экраном для

управления видеофайлами. Данная клави-

ша сенсорной панели доступна только в

том случае, если на внешнем устройстве

памяти (USB, SD) имеются как аудио, так и

видеофайлы.

108

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или

SD)

2 Используется для выбора файла из

произвольном порядке путем касания

списка

только одной клавиши.

Касание данной клавиши приводит к отоб-

p При включении произвольного вос-

ражению списка, который позволяет вы-

произведения в том случае, когда

полнять поиск названий дорожек или имен

диапазон повторного воспроизведе-

папок на внешнем устройстве памяти

ния установлен в положение

, диа-

(USB, SD).

пазон повторного воспроизведения

При касании папки в этом списке отобра-

автоматически изменится на

жается ее контент. Файл в списке можно

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизвести путем его касания.

воспроизведения на стр. 108.

8 Воспроизведение и пауза

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Управление с помощью

аппаратных кнопок

Используется для вызова кривых эква-

Нажатие кнопки TRK

лайзера

Позволяет переходить по файлам вперед

= Подробнее см. в разделе Использо-

или назад.

вание эквалайзера на стр. 158.

Управление некоторыми функциями с

Нажатие и удержание кнопки TRK

помощью пролистывания

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

= Подробнее см. Пролистывание на

ние назад или вперед.

стр. 25.

Используется для установки диапазона

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

p В случае перехода по файлу вперед

или назад, когда диапазон повтора

воспроизведения установлен как

диапазон повтора воспроизведения

изменится на

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 108.

Используется для отображения экрана

“Телефон”

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 67.

Используется для воспроизведения

файлов в произвольном порядке

Файлы в текущем диапазоне повторного

воспроизведения можно воспроизвести в

109

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Вы можете воспроизводить видеофайлы,

Используйте клавиши сенсорной па-

содержащиеся на внешнем устройстве па-

нели на экране для управления внеш-

мяти (USB, SD).

ним устройством памяти (USB, SD).

p При воспроизведении видеофайлов,

= Подробнее см. в разделе Использова-

хранящихся на устройстве памяти USB,

ние клавиш сенсорной панели (Видео)

для подключения требуется интерфейс-

на стр. 111.

ный USB-кабель для iPod / iPhone (про-

дается отдельно).

p В следующем описании карта памяти

Чтение экрана

SD и устройство памяти USB вместе

именуются как “внешнее устройство па-

мяти (USB, SD)”. Если речь идет только

об устройстве памяти USB, оно име-

нуется как “устройство памяти USB”.

Процедура запуска

Отобразите экран управления AV-ис-

точниками.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Отображение экрана упра-

p Данное устройство может не достигать

вления AV-источниками на стр. 78.

оптимальных характеристик с некоторы-

ми внешними устройствами памяти.

Вставьте карту памяти SD в слот для

p Вы можете воспроизводить файлы на

карты SD или подсоедините устройство

устройстве памяти USB, совместимом с

памяти USB к USB-разъему.

классом накопителя. Для получения

= Подробнее см. в разделе Подключение

подробной информации о классе USB,

устройства памяти USB на стр. 19.

см. руководство, поставляемое с ус-

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

тройством памяти USB.

влечение карты памяти SD на стр. 16.

Значок источника

p Воспроизведение осуществляется в по-

Используется для отображения того, какой

рядке номеров папок. Папки пропу-

источник выбран.

скаются, если они не содержат

Индикатор номера файла

воспроизводимых файлов. Если нет вос-

Используется для отображения номера

производимых файлов в папке 01 (кор-

воспроизводимой в данный момент дорож-

невая папка), воспроизведение

ки.

начинается в папки 02.

Текущее время

Режим воспроизведения

Коснитесь [USB] или [SD] на левом

Информация о текущей видеозаписи

краю экрана для отображения экрана

! Индикатор имени файла

“USB” или “SD”.

Используется для отображения

имени файла, воспроизводимого в

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

данный момент.

клавиши сенсорной панели.

110

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

! Индикатор названия папки

ша сенсорной панели доступна только в

Используется для отображения на-

том случае, если на внешнем устройстве

звания папки, воспроизводимой в

памяти (USB, SD) имеются как аудио, так и

данный момент.

видеофайлы.

Индикатор условий воспроизведения

Используется для выбора файла из

Используется для обозначения текущего

списка

состояния воспроизведения.

Вы можете выбрать и воспроизвести вы-

бранные главы из списка.

Установка диапазона повторного вос-

произведения

Индика-

Значение

тор

Повтор всех видеофайлов, храня-

щихся на выбранном внешнем ус-

тройстве памяти (USB, SD).

Используется для повтора только

текущего файла.

Будет отображен контент папки, в которой

находится воспроизводимый в данный мо-

Используется для повтора теку-

щей папки.

мент файл.

Используется для вызова кривых эква-

Индикатор времени воспроизведения

лайзера

Используется для отображения прошед-

= Подробнее см. в разделе Использо-

шего времени воспроизведения внутри те-

вание эквалайзера на стр. 158.

кущего файла.

Используется для скрытия клавиш сен-

сорной панели и информации о теку-

щей видеозаписи

При касании отображается только теку-

Использование клавиш

щий видеосигнал.

сенсорной панели (Видео)

p Если нужно снова отобразить клави-

ши сенсорной панели и информацию

2 3 4

о текущем видеосигнале, коснитесь

ЖК-экрана в любой точке.

Управление некоторыми функциями с

помощью пролистывания

p При отображении видеосигнала в

полноэкранном режиме весь экран

становиться зоной отклика пролисты-

вания.

= Подробнее см. Пролистывание на

стр. 25.

1 Используется для переключения экрана

Используется для установки диапазона

управления

повторного воспроизведения

Касание этой клавиши позволяет переклю-

Диапазон повторного воспроизведения

чаться между экраном управления музы-

можно изменить путем касания только

кальными файлами и экраном для

одной клавиши.

управления видеофайлами. Данная клави-

111

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

= Подробнее см. Индикатор условий

! Чтобы выбрать 100 минут 05 секунд,

воспроизведения на стр. 111.

коснитесь по очереди [1], [0], [0], [5], [сек]

7 Используется для отображения экрана

и [Ввод].

“Телефон”

p Для отмены введенного числа коснитесь

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 67.

Для отмены введенных чисел коснитесь

8 Используется для поиска нужной сцены

и удерживайте

и запуска воспроизведения в указанное

время

= Подробнее см. в разделе Поиск опре-

Управление с помощью

деленной сцены и запуск воспроиз-

аппаратных кнопок

ведения в указанное время на стр.

112.

Нажатие кнопки TRK

9 Используется для остановки воспроиз-

Позволяет переходить по файлам вперед

ведения

или назад.

a Воспроизведение и пауза

Нажатие и удержание кнопки TRK

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

ние назад или вперед.

режимом паузы.

Поиск определенной сцены и

запуск воспроизведения в

указанное время

Вы можете выполнить поиск нужной

сцены, указав время.

Коснитесь

Коснитесь клавиш, чтобы ввести

нужный номер или время, а затем кос-

нитесь [Ввод].

! Чтобы выбрать 5 минут 3 секунды, кос-

нитесь по очереди [5], [минут], [3], [сек]

и [Ввод].

! Чтобы выбрать 71 минуту 00 секунд,

коснитесь по очереди [7], [1], [минут] и

[Ввод].

112

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

= Подробнее см. в разделе Подсоеди-

ВНИМАНИЕ

нение iPod на стр. 17.

Для пользователей iPod с разъемом Light-

ning

Источник iPod недоступен при подсоединении

Процедура запуска

к данной навигационной системе iPod с раз-

ъемом Lightning, с помощью интерфейсного

Установите для параметра “Настр

HDMI/USB-кабеля для iPod / iPhone (CD-

подкл iPod” значение “30-контактный

IH202) (продается отдельно).

разъем”.

При необходимости воспроизвести музыкаль-

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

ные файлы или видеофайлы на устройстве

чения устройства на стр. 165.

iPod, оснащенном разъемом Lightning, снача-

= Подробнее см. Установка соединения

ла установите CarMediaPlayer на устройстве

iPod на стр. 156.

iPod, оснащенном разъемом Lightning, а

Отобразите экран управления AV-ис-

затем запустите CarMediaPlayer при исполь-

точниками.

зовании режима AppRadio Mode.

= Подробное описание данных операций

= Для получения подробной информации

см. в разделе Отображение экрана упра-

о AppRadio Mode см. в разделе Глава

вления AV-источниками на стр. 78.

23.

= Для получения подробной информации

Подсоедините iPod.

обратитесь к руководству пользователя

Источник изменится и начнется воспроиз-

CarMediaPlayer.

ведение.

p Для использования источника iPod не-

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

обходимо подключить iPod к данной на-

ние iPod на стр. 17.

вигационной системе с помощью

p Если iPod уже подсоединен, коснитесь

интерфейсного USB-кабеля для iPod /

[iPod] на левом краю экрана.

iPhone (CD-IU201N) (продается отдель-

= Подробнее см. в разделе Выбор ис-

но) и адаптера для разъема Lightning и

точника на стр. 78.

30-штырькового разъема (для изделий

p При подсоединении iPhone или iPod

Apple Inc.) (продается отдельно).

touch закройте приложения перед под-

Однако, функции, связанные с видео-

соединением.

файлами iPod и режимом AppRadio

Mode, будут недоступны.

Используйте клавиши сенсорной па-

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

нели на экране для управления iPod.

ние iPod на стр. 17.

= Подробное описание данной операции

см. в разделе Использование клавиш

Для пользователей iPod с 30-

сенсорной панели на стр. 115.

штырьковым разъемом

p Видеоизображение с iPod может быть

! В зависимости от модели iPod возможно

зашумленным, если на заднем дисплее

отсутствие выходного сигнала, если не

выводится видеоизображение. При по-

используется интерфейсный USB-ка-

явлении шума на видеоизображении с

бель для iPod / iPhone (CD-IU201N) (про-

iPod отключите установку вывода для

дается отдельно). Обязательно

заднего дисплея.

используйте интерфейсный USB-кабель

= Подробное описание данных опера-

для iPod / iPhone (CD-IU201N) (продает-

ций см. Выбор видеосигнала для за-

ся отдельно) для подключения iPod.

днего дисплея на стр. 168.

113

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Настройка случайного воспроизведе-

Чтение экрана

ния

Музыка

Индика-

Значение

тор

Используется для отмены случай-

ного воспроизведения.

Используется для воспроизведе-

ния композиций или видеозапи-

сей в выбранном списке в

произвольном порядке.

Используется для выбора альбо-

ма в произвольном порядке и вос-

произведения всех композиций в

альбоме по порядку.

Видео

Действия во время отображения

этого индикатора на экране упра-

вления видеозаписями варьи-

руются в зависимости от

подсоединенного iPod.

Установка диапазона повторного вос-

произведения

Индика-

Значение

тор

Используется для повтора всех

композиций или видеозаписей в

Значок источника

выбранном списке.

Используется для отображения того, какой

Используется для повтора только

источник выбран.

текущей композиции или видеоза-

Индикатор номера композиции

писи.

Используется для отображения номера

Информация о текущей композиции

композиции и общего числа композиций в

выбранном списке.

(эпизоде)

Текущее время

: Название композиции (эпизода)

Используется для отображения на-

Режим воспроизведения

Индикатор номера раздела

звания воспроизводимой компози-

ции. При воспроизведении подкаста

Используется для отображения номера те-

кущего раздела при воспроизведении

отображается эпизод (если это воз-

можно).

файла, разбитого на разделы (если это

возможно).

: Имя исполнителя (заголовок

подкаста)

Иллюстрация к альбому

Если это возможно, отображается иллю-

Используется для отображения

имени исполнителя воспроизводи-

страция к текущей композиции.

Индикатор условий воспроизведения

мой композиции. При воспроизведе-

Используется для обозначения текущего

нии подкаста отображается название

подкаста (если это возможно).

состояния воспроизведения.

: Название альбома (создатель

подкаста)

114

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Используется для отображения на-

Использование клавиш

звания альбома воспроизводимой

сенсорной панели

композиции. При воспроизведении

подкаста отображается создатель

Музыка

подкаста (если это возможно).

! Время воспроизведения

Используется для отображения про-

шедшего времени воспроизведения

текущей композиции (эпизода).

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

если соответствующая информация

отсутствует.

Индикатор номера файла

Используется для отображения номера

воспроизводимого в данный момент

Видео

файла (если это возможно).

a Информация о текущей видеозаписи

: Индикатор имени файла

Используется для отображения на-

звания воспроизводимого в данный

момент файла (если это возможно).

: Имя исполнителя (заголовок

подкаста)

Используется для отображения

имени исполнителя воспроизводи-

мой композиции. При воспроизведе-

нии подкаста отображается название

Используется для переключения экрана

подкаста (если это возможно).

управления

! Индикатор времени воспроизведе-

При касании данной клавиши отображает-

ния

ся клавиша сенсорной панели ([Видео]

Используется для отображения про-

или [Аудио]) для переключения между эк-

шедшего времени воспроизведения

ранами для управления видеофайлами и

внутри текущего файла.

экраном для управления музыкальными

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

файлами.

если соответствующая информация

p Данная клавиша сенсорной панели

отсутствует.

доступна, только если на iPod имеют-

p Если символы, записанные на iPod, не-

ся видео- и аудиофайлы.

совместимы с данной навигационной

Используется для выбора файла из

системой, они могут быть искажены.

списка

115

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

При касании папки в этом списке отобра-

= Подробнее см. в разделе Отображе-

жается ее контент. Файл в списке можно

ние меню телефона на стр. 67.

воспроизвести путем его касания.

Настройка случайного воспроизведе-

ния

Музыка

Установку случайного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 114.

Воспроизведение и пауза

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Видео

Используется для скрытия клавиш сен-

сорной панели и информации о теку-

щей видеозаписи

При касании отображается только теку-

щий видеосигнал.

p Если нужно снова отобразить клави-

ши сенсорной панели и информацию

о текущем видеосигнале, коснитесь

ЖК-экрана в любой точке.

p При касании

отображаются ал-

a Изменение режима широкоформатного

фавитные символы.

экрана

Коснитесь первой буквы названия ис-

= Подробнее см. Изменение режима

комого видео/композиции.

широкоформатного экрана на стр.

Используется для вызова кривых эква-

116.

лайзера

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 158.

Управление некоторыми функциями с

Изменение режима

помощью пролистывания

широкоформатного экрана

p При отображении видеосигнала в

Вы можете установить размер экрана для

полноэкранном режиме весь экран

видео.

становиться зоной отклика пролисты-

p Установкой по умолчанию является

вания.

“Полный”.

= Подробнее см. Пролистывание на

стр. 25.

Коснитесь

на экране “iPod”.

Используется для установки диапазона

p Вид этой клавиши зависит от текущей

повторного воспроизведения

настройки.

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 114.

Используется для отображения экрана

“Телефон”

116

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod (iPod)

Коснитесь нужного режима.

Изображение в формате 4:3 отобра-

жается в обычном виде, не создавая

ощущения несоразмерности благодаря

сохранению тех же пропорций, что и на

обычном изображении.

p Изображения могут быть нечеткими при

выборе “Кино” или “Масштаб”.

p Помните, что использование данной си-

стемы для коммерческого или публично-

го просмотра может являться

Полный

нарушением авторских прав, защищен-

Изображение в формате 4:3 увеличи-

ных законодательством об авторском

вается только в горизонтальном направ-

праве.

лении, что позволяет получать

удовольствие от просмотра телевизион-

ного изображения с соотношением сто-

Управление с помощью

рон экрана 4:3 (обычным

изображением) без каких-либо пропус-

аппаратных кнопок

ков.

Нажатие кнопки TRK

Точный

Позволяет переходить по композициям, ви-

Изображение будет слегка увеличено по

деозаписям или подкастам вперед или

центру, а коэффициент увеличения воз-

назад.

растает горизонтально по направлению

При воспроизведении композиций, видео-

к краям изображения, в результате чего

записей или подкастов с разделами,

можно наслаждаться изображением в

можно переходить по разделам вперед или

формате 4:3, не создавая ощущения не-

назад.

соразмерности даже на широком экра-

не.

Нажатие и удержание кнопки TRK

Кино

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

Изображение увеличивается пропорцио-

ние назад или вперед.

нально параметру “Полный” или “Мас-

штаб” в горизонтальном направлении и

в промежуточном соотношении между

“Полный” и “Масштаб” в вертикальном

направлении; что идеально подходит

для изображения кинематографического

размера (широкоэкранного изображе-

ния), когда надписи находятся за пред-

елами кадра.

Масштаб

Изображение формата 4:3 увеличивает-

ся пропорционально по вертикали и го-

ризонтали; что идеально подходит для

изображения кинематографического

формата (широкоэкранного изображе-

ния).

Обыч

117

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

голоса, регулировку установок Aha Radio

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

App, вход в Facebook, создание учетной

Определенные способы использования

записи в Facebook, вход в Twitter или соз-

смартфона могут быть незаконными во

дание учетной записи в Twitter.

время вождения автомобиля в зоне вашей

Aha Radio является службой, которая не

юрисдикции. Поэтому вы должны знать и

связана с Pioneer. Более подробная ин-

соблюдать любые подобные ограничения.

формация доступна по данной ссылке

Если вы не уверены в использовании

http://www.ahamobile.com.

определенной функции, выполняйте ее

Для прослушивания контента Aha Radio с

только тогда, когда ваш автомобиль при-

помощью данной навигационной системы

паркован.

на iPhone или смартфоне должна быть ус-

Никакие функции не должны быть исполь-

тановлена определенная версия приложе-

зованы, если только это безопасно в усло-

ния Aha Radio.

виях вождения на данный момент.

Поскольку приложения для iPhone или

смартфона не предоставляются компа-

При подключении iPhone или смартфона с

нией Pioneer, требуемая версия приложе-

установленным приложением Aha Radio с

ния может быть еще недоступна на

помощью данной навигационной системы

момент приобретения данной навигацион-

можно управлять, просматривать и/или

ной системы.

слушать контент Aha Radio. Также можно

Доступность приложений, их версии и ин-

отображать информацию о POI из прило-

формация об обновлениях может быть на-

жения Aha Radio на экране карты и мар-

йдена по данной ссылке

шрут к данным POI.

http://www.pioneer.eu/aharadio

p В данном разделе iPhone и iPod touch

будут именоваться как iPhone.

p Для получения подробных сведений о

функциях обратитесь к разделу Help and

Информация относительно

Tips в приложении Aha Radio.

подсоединенных устройств

p Для станций Aha Radio может потребо-

Ниже приведена подробная информация о

ваться начальная настройка или реги-

разъемах, необходимых для использова-

страция, прежде чем станция будет

ния приложения Aha Radio на данной нави-

воспроизведена.

гационной системе.

p Ознакомьтесь с документом Использо-

вание связанного на основе приложе-

Для пользователей iPhone с 30-

ния контента перед выполнением

штырьковым разъемом

данной операции.

! В устройстве установлена iOS 3.0 или

= Подробнее см. Использование свя-

более поздняя версия.

занного на основе приложения кон-

! Для подключения iPhone к данной нави-

тента на стр. 206.

гационной системе необходимо исполь-

зовать интерфейсный USB-кабель для

Примечание:

iPod / iPhone (продается отдельно).

! Некоторые функции службы Aha Radio

могут быть недоступными при запуске

Для пользователей iPhone с разъемом

службы с помощью навигационной систе-

Lightning

мы Pioneer, включая помимо прочего, соз-

! Для подключения к данной навигацион-

дание новых станций Aha, удаление

ной системе требуются перечисленные

станций Aha, запись ‘выкриков’ с помощью

ниже кабели.

118

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

— Интерфейсный HDMI/USB-кабель

Процедура запуска

для iPod / iPhone (CD-IH202) (про-

Процедура отличается в зависимости от

дается отдельно)

типа устройства.

— Цифровой аудио-видео адаптер

Lightning (для изделий Apple Inc.)

(продается отдельно)

Для пользователей iPhone с

— Кабель для разъемов Lightning и USB

30-штырьковым разъемом

(прилагается к iPhone с разъемом

Lightning)

Установите для параметра “Настр.

! Устройство подключается к данной на-

соед. прлж” значение “iPhone”, а для па-

вигационной системе через Bluetooth.

раметра “Настр подкл iPod” значение

“30-контактный разъем”.

Для пользователей смартфонов

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

При использовании данной функции

чения устройства на стр. 165.

применяются указанные ниже условия.

= Подробнее см. Установка соединения

— В устройстве установлена ОС

iPod на стр. 156.

Android 2.2 или более поздняя вер-

сия.

Запустите приложение Aha Radio, ус-

— Устройство поддерживает Bluetooth

тановленное на iPhone.

SPP (Профиль последовательного

p Перед запуском войдите в Aha Radio из

порта).

iPhone.

p Не гарантируется совместимость со

Подключите iPhone.

всеми устройствами Android.

p Если iPhone уже подсоединен, косни-

Более подробная информация о сов-

тесь [aha] на левом краю экрана.

местимости устройств Android с дан-

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

ной навигационной системой

ние iPod на стр. 17.

содержится на нашем веб-сайте.

Для подключения к данной навигацион-

Отобразите экран управления AV-ис-

ной системе требуется комплект для

точниками.

соединения устройств (CD-AH200) (про-

= Подробное описание данных операций

дается отдельно).

см. в разделе Отображение экрана упра-

Устройство подключается к данной на-

вления AV-источниками на стр. 78.

вигационной системе через Bluetooth.

Коснитесь [aha] на левом краю экра-

на для отображения экрана “aha”.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления Aha

Radio.

119

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

Для пользователей iPhone с

Для пользователей смартфонов

разъемом Lightning

Установите для параметра “Настр.

соед. прлж” значение “Android”.

соед. прлж” значение “iPhone”, а для па-

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

раметра “Настр подкл iPod” значение

чения устройства на стр. 165.

“Цифровой А/В-разъем”.

Зарегистрируйте смартфон и под-

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

ключите его к данному изделию с по-

чения устройства на стр. 165.

мощью беспроводной технологии

= Подробнее см. Установка соединения

Bluetooth.

iPod на стр. 156.

p Зарегистрированное устройство должно

Зарегистрируйте iPhone и подключи-

быть выбрано в качестве приоритетного

те его к данному изделию с помощью

устройства.

беспроводной технологии Bluetooth.

= Подробнее см. в разделе Регистра-

p Зарегистрированное устройство должно

ция устройств Bluetooth на стр. 57.

быть выбрано в качестве приоритетного

Разблокируйте смартфон.

устройства.

= Подробнее см. в разделе Регистра-

Подключите смартфон к данному из-

ция устройств Bluetooth на стр. 57.

делию, используя продающийся от-

дельно комплект для соединения

Разблокируйте iPhone.

устройств (CD-AH200).

Подключите iPhone.

p Способ подключения кабеля отличается

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

в зависимости от устройства.

ние iPod на стр. 17.

= Для получения подробной информации

об операций обратитесь к руководству

Отобразите экран управления AV-ис-

по установке.

точниками.

= Подробное описание данных операций

Отобразите экран управления AV-ис-

см. в разделе Отображение экрана упра-

точниками.

вления AV-источниками на стр. 78.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Отображение экрана упра-

Коснитесь [aha] на левом краю экра-

вления AV-источниками на стр. 78.

на для отображения экрана “aha”.

При касании [aha] навигационная система

Коснитесь [aha] на левом краю экра-

попытается установить соединение

на для отображения экрана “aha”.

Bluetooth.

При касании [aha] навигационная система

После успешной установки соединения

попытается установить соединение

будут активированы клавиши сенсорной

Bluetooth.

панели на экране “aha”.

После успешной установки соединения

будут активированы клавиши сенсорной

Используйте клавиши сенсорной па-

панели на экране “aha”.

нели на экране для управления Aha

Radio.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления Aha Ra-

dio.

120

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

Чтение экрана

Использование клавиш

сенсорной панели

2 3

Значок источника

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

Текущее время

Информация о текущей станции

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

! Название станции

Отображение названия станции Aha

Radio, на которую в данный момент

настроена навигационная система.

! Подробная информация

Отображение информации о вос-

Приостанавливание текущего воспроиз-

производимом в данный момент кон-

водимого контента и отображение

тенте.

всплывающего текстового окна

p “- - - - - - -” отображается в том слу-

p “- - - - - - -” отображается в том случае,

чае, если соответствующая ин-

если соответствующая информация

формация отсутствует.

отсутствует.

! Информация о рейтинге

Всплывающее окно

Отображение рейтингового значения

текущего отображаемого контента

(только когда и где применимо).

p При касании [OK] всплывающее окно

будет закрыто и начнется воспроиз-

ведение контента.

4 Изображение контента

2 Выбор станции Aha Radio из списка

Отображение изображения текущего кон-

тента, если оно доступно.

121

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

При касании данной клавиши отображает-

Индика-

Значение

ся список доступных станций Aha Radio.

тор

Коснитесь требуемой станции Aha Radio

При касании данной клавиши про-

для изменения источников Aha Radio.

исходит перенаправление на

экран подтверждения местополо-

жения выбранного POI, где будет

выполняться поиск требуемого

маршрута.

= Для выполнения последую-

щих операций см. Настройка

маршрута к пункту назначения

на стр. 46.

При нажатии данной клавиши те-

кущий контент будет отмечен как

Используется для вызова кривых эква-

“понравившийся”.

лайзера

p В зависимости от контента при

= Подробнее см. в разделе Использо-

касании или происходит

вание эквалайзера на стр. 158.

отмена “понравившихся” оце-

Управление некоторыми функциями с

нок.

помощью пролистывания

При нажатии данной клавиши те-

= Подробнее см. Пролистывание на

кущий контент будет отмечен как

стр. 25.

“непонравившийся”.

p В зависимости от контента при

Используется для отображения экрана

касании или происходит

“Телефон”

отмена “непонравившихся”

= Подробнее см. в разделе Отображе-

оценок.

ние меню телефона на стр. 67.

При касании данной клавиши

Выполнение дополнительных функций

можно звонить на номер телефо-

для каждой текущей воспроизводимой

на, зарегистрированный в теку-

станции или контента

щем контенте, с помощью

функции телефонной связи без

p Отображаемые значки отличаются в

снятия трубки.

зависимости от каждой станции или

контента.

Воспроизведение и пауза (или останов-

ка)

Индика-

Значение

тор

Коснитесь [d] для начала воспроизведе-

ния. При касании [e] во время воспроизве-

При касании данной клавиши

дения, воспроизведение будет

через Aha Radio определяется те-

кущее местоположение автомоби-

приостановлено или остановлено.

ля.

p Функция клавиши паузы (или оста-

новки) зависит от контента.

Прикасание к клавише ретвитнет

выбранные твиты в вашей учет-

Подсоединение зарегистрированного

ной записи Twitter.

устройства Bluetooth вручную

p Данная клавиша появляется при

При касании данной клавиши вы-

одном из перечисленных ниже усло-

полняется быстрое перемещение

назад в текущем контенте на 30

вий:

секунд.

! В случае установки параметра

“Настр. соед. прлж” в положение

“Android”

122

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

! В случае установки параметра

! Инициализация пользовательских

“Настр. соед. прлж” в положение

данных

“iPhone”, а также параметра

! Обновление дисплея значков Aha

“Настр подкл iPod” в положение

POI

“Цифровой А/В-разъем”

p Значки Aha POI обновляются с указан-

= Подробнее см. в разделе Процедура

ными ниже промежутками.

запуска на стр. 119.

! При повторном выборе станции с

контентом, содержащим информа-

цию о местоположении

! При обновлении списков контента

Функции, совмещенные с

приложения Aha

Aha Radio и навигационной

! При выборе 30 или более элементов

системой

контента и считывании 31-го POI

В зависимости от станций, функции, совме-

щенные с навигационной системой, могут

быть также доступными.

Просмотр информации о POI с

помощью Aha Radio

Вы можете проверить информацию о ме-

стоположении POI при установке местопо-

ложения POI, полученного с помощью Aha

Radio, в пункт назначения.

= Подробнее см. Просмотр информации

об указанном местоположении на стр.

32.

p При переключении на экран карты во

время просмотра контента, содержаще-

го информацию о местоположении POI,

на экране карты отображается макси-

мум 30 значков POI.

p Значки POI на карте не исчезнут даже

после отсоединения смартфона.

Значки исчезнут после выполнения пе-

речисленных ниже операций:

! Выключение зажигания (ACC OFF)

123

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Вы можете осуществлять управление ау-

ционной системе, операции данной на-

диоплеером Bluetooth.

вигационной системы по управлению

p Перед использованием аудиоплеера

плеером могут отличаться от пояснений

Bluetooth необходимо зарегистрировать

в данном руководстве.

и подсоединить устройство к данной на-

p Во время разговора по сотовому теле-

вигационной системе.

фону, подсоединенному к данному ап-

= Подробнее см. в разделе Регистра-

парату с помощью беспроводной

ция устройств Bluetooth на стр. 57.

технологии Bluetooth, воспроизведение

p Операции варьируются в зависимости

композиции с аудиоплеера Bluetooth,

от аудиоплеера Bluetooth.

подсоединенного к данному аппарату,

p В зависимости от аудиоплеера

может быть приостановлено.

Bluetooth, подсоединенного к данной на-

вигационной системе, доступные опера-

ции с этой навигационной системой

Процедура запуска

могут быть ограничены перечисленны-

ми ниже двумя уровнями:

Вытяните соединительный кабель

для использования AppRadio Mode.

! A2DP (Расширенный профиль рас-

пространения аудио): Возможно

p Использовать аудиоплеер Bluetooth при

подключенном соединительном кабеле

только воспроизведение композиций

на аудиоплеере.

для использования AppRadio Mode не-

возможно.

! A2DP и AVRCP (Профиль дистан-

ционного управления аудио/видео):

Отобразите экран управления AV-ис-

Возможно воспроизведение, при-

точниками.

остановка, выбор композиций и т.д.

= Подробное описание данных операций

p Поскольку на рынке существует множе-

см. в разделе Отображение экрана упра-

ство аудиоплееров Bluetooth, операции

вления AV-источниками на стр. 78.

с аудиоплеером Bluetooth и использова-

нием данной навигационной системы

Коснитесь [Bluetooth Audio] на

будут значительно отличаться. Во

левом краю экрана для отображения эк-

время управления плеером на данной

рана “Bluetooth Audio”.

навигационной системе см. руководство

p Устройство Bluetooth подсоединено при

по эксплуатации, прилагаемое к ауди-

касании [Bluetooth Audio]. Если устрой-

оплееру Bluetooth, а также данное руко-

ство Bluetooth не подсоединено, косни-

водство.

тесь [Соединить].

p Старайтесь избегать пользования сото-

= Подробнее см. Подключение и отклю-

вым телефоном во время прослушива-

чение аудиоплеера Bluetooth на стр.

ния композиций на аудиоплеере

127.

Bluetooth. При использовании сотового

телефона сигнал может привести к по-

Используйте клавиши сенсорной па-

явлению помех при воспроизведении

нели на экране для управления ауди-

композиций.

оплеером Bluetooth.

p Даже в случае переключения на другой

= Подробнее см. в разделе Использова-

источник во время прослушивания ком-

ние клавиш сенсорной панели на стр.

позиции на аудиоплеере Bluetooth ее

126.

воспроизведение будет продолжено.

p В зависимости от аудиоплеера

Bluetooth, подсоединенного к навига-

124

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Воспроизведение файлов в произволь-

Чтение экрана

ном порядке

2 345

Индика-

Значение

тор

Используется для отмены вос-

произведения файлов в произ-

вольном порядке.

Используется для воспроизведе-

ния в произвольном порядке всех

аудиофайлов в текущей группе.

Используется для воспроизведе-

ния в произвольном порядке всех

аудиофайлов в текущем диапазо-

Значок источника

не повторного воспроизведения.

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

Установка диапазона повторного вос-

Индикатор номера файла

произведения

Используется для отображения воспроиз-

Индика-

водимого в данный момент номера файла

Значение

тор

(если доступно).

Текущее время

Повтор не используется.

Состояние аккумуляторной батареи ус-

тройства Bluetooth

Используется для повтора только

p В зависимости от устройства

текущего файла.

Bluetooth данный значок может не по-

явиться.

Используется для повтора теку-

Индикатор статуса соединения

щей группы.

Используется для отображения того, под-

Используется для повтора всех

соединено ли устройство с технологией

аудиофайлов в аудиоплеере

Bluetooth.

Индикатор названия устройства

Индикатор условий воспроизведения

Информация о текущем файле

Используется для обозначения текущего

Если подсоединен аудиоплеер Bluetooth с

состояния воспроизведения при подсоеди-

профилем AVRCP 1.3, будет отображена

нении аудиоплеера Bluetooth с техноло-

следующая информация.

гией AVRCP 1.3.

: Название дорожки

Используется для отображения на-

звания воспроизводимой в данный

момент дорожки (если это возмож-

но).

: Имя исполнителя

Используется для отображения

имени исполнителя воспроизводи-

мой в данный момент композиции

(если это возможно).

: Название альбома

Используется для отображения на-

звания альбома текущего файла

(если это возможно).

125

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

! Индикатор времени воспроизведе-

ния

Используется для отображения про-

шедшего времени воспроизведения

внутри текущего файла.

p В следующих случаях информация о

файле будет отображена только

после начала или возобновления

воспроизведения файла:

Используется для вызова кривых эква-

! Подсоединен аудиоплеер

лайзера

Bluetooth, совместимый с

= Подробнее см. в разделе Использо-

AVRCP1.3, и включено воспроиз-

вание эквалайзера на стр. 158.

ведение с помощью плеера.

Переключение отображений экрана

! Выбран другой файл после при-

При каждом касании данной клавиши про-

остановки воспроизведения.

исходит переключение между экраном ин-

формации о файле и экраном

информации о выборе списка.

Использование клавиш

Управление некоторыми функциями с

сенсорной панели

помощью пролистывания

= Подробнее см. Пролистывание на

1 2 3

стр. 25.

Используется для установки диапазона

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания только

одной клавиши.

p Эта функция доступна только при

подсоединении аудиоплеера

Bluetooth с поддержкой профиля

AVRCP 1,3.

= Подробнее см. Индикатор условий

Используется для выбора дорожки из

воспроизведения на стр. 125.

списка

Используется для отображения экрана

При касании данной клавиши отображает-

“Телефон”

ся список, в котором можно найти назва-

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние дорожки и название папки

ние меню телефона на стр. 67.

аудиоплеера Bluetooth.

Используется для воспроизведения

При касании папки в этом списке отобра-

файлов в произвольном порядке

жается ее контент. Дорожку в списке

Все файлы в диапазоне повторного вос-

можно воспроизвести путем ее касания.

произведения можно воспроизвести в про-

p Эта функция доступна только при

извольном порядке путем касания только

подсоединении аудиоплеера

одной клавиши.

Bluetooth с поддержкой профиля

p Эта функция доступна только при

AVRCP 1.4.

подсоединении аудиоплеера

Bluetooth с поддержкой профиля

AVRCP 1,3.

= Подробнее см. Индикатор условий

воспроизведения на стр. 125.

126

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

8 Подключение и отключение аудиоплее-

ра Bluetooth

Аудиоплеер Bluetooth отключается при ка-

сании [Отсоед].

p Если аудиоплеер Bluetooth не под-

ключается, коснитесь [Соединить] и

дождитесь беспроводного подключе-

ния Bluetooth.

9 Воспроизведение и пауза

Касание [d] или [e] позволяет переклю-

чаться между режимом воспроизведения и

режимом паузы.

Управление с помощью

аппаратных кнопок

Нажатие кнопки TRK

Позволяет переходить по файлам вперед

или назад.

Нажатие и удержание кнопки TRK

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

ние назад или вперед.

127

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

Можно отобразить видеоизображение, вы-

Коснитесь [AV1] на левом краю экра-

водимое устройством, подсоединенным к

на.

навигационной системе. Для получения

Изображение будет выведено на экран.

подробной информации о способе подсое-

динения см. Руководство по установке.

Использование AV2

ВНИМАНИЕ

Можно отобразить видеоизображение, вы-

С целью безопасности просмотр видеоизо-

водимое оборудованием, подсоединенным

бражения во время движения автомобиля не-

к видеовходу 2.

возможен. Для просмотра видеоизображения

Включите установку видеовхода 2

необходимо остановиться в безопасном

(AV2).

месте и задействовать стояночный тормоз.

= Подробнее см. в разделе Настройка ви-

деовхода 2 (AV2) на стр. 155.

Чтение экрана

Отобразите экран управления AV-ис-

точниками.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе Отображение экрана упра-

вления AV-источниками на стр. 78.

Коснитесь [AV2] на левом краю экра-

на.

Изображение будет выведено на экран.

Использование клавиш

1 Значок источника

сенсорной панели

Используется для отображения того, какой

источник выбран.

1 2

2 Текущее время

Использование AV1

Можно отобразить видеоизображение, вы-

водимое устройством, подсоединенным к

видеовходу 1.

Включите установку видеовхода 1

(AV1).

= Подробнее см. в разделе Настройка ви-

1 Используется для вызова кривых эква-

деовхода 1 (AV1) на стр. 154.

лайзера

Отобразите экран управления AV-ис-

= Подробнее см. в разделе Использо-

точниками.

вание эквалайзера на стр. 158.

= Подробное описание данных операций

2 Используется для скрытия клавиш сен-

см. в разделе Отображение экрана упра-

сорной панели и информации о теку-

вления AV-источниками на стр. 78.

щей видеозаписи

При касании отображается только теку-

щий видеосигнал.

128

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

p Если нужно снова отобразить клави-

удовольствие от просмотра телевизион-

ши сенсорной панели и информацию

ного изображения с соотношением сто-

о текущем видеосигнале, коснитесь

рон экрана 4:3 (обычным

ЖК-экрана в любой точке.

изображением) без каких-либо пропус-

3 Управление некоторыми функциями с

ков.

помощью пролистывания

Точный

p При отображении видеосигнала в

Изображение будет слегка увеличено по

полноэкранном режиме весь экран

центру, а коэффициент увеличения воз-

становиться зоной отклика пролисты-

растает горизонтально по направлению

вания.

к краям изображения, в результате чего

= Подробнее см. Пролистывание на

можно наслаждаться изображением в

стр. 25.

формате 4:3, не создавая ощущения не-

4 Используется для отображения экрана

соразмерности даже на широком экра-

“Телефон”

не.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

Кино

ние меню телефона на стр. 67.

Изображение увеличивается пропорцио-

5 Изменение режима широкоформатного

нально параметру “Полный” или “Мас-

экрана

штаб” в горизонтальном направлении и

= Подробнее см. Изменение режима

в промежуточном соотношении между

широкоформатного экрана на стр.

“Полный” и “Масштаб” в вертикальном

129.

направлении; что идеально подходит

для изображения кинематографического

размера (широкоэкранного изображе-

Изменение режима

ния), когда надписи находятся за пред-

елами кадра.

широкоформатного экрана

Масштаб

Вы можете установить размер экрана для

Изображение формата 4:3 увеличивает-

видео.

ся пропорционально по вертикали и го-

p Установкой по умолчанию является

ризонтали; что идеально подходит для

“Полный”.

изображения кинематографического

формата (широкоэкранного изображе-

Коснитесь

на экране “AV1” или

ния).

“AV2”.

Обыч

p Вид этой клавиши зависит от текущей

Изображение в формате 4:3 отобра-

настройки.

жается в обычном виде, не создавая

Коснитесь нужного режима.

ощущения несоразмерности благодаря

сохранению тех же пропорций, что и на

обычном изображении.

p Изображения могут быть нечеткими при

выборе “Кино” или “Масштаб”.

p Помните, что использование данной си-

стемы для коммерческого или публично-

го просмотра может являться

нарушением авторских прав, защищен-

ных законодательством об авторском

! Полный

праве.

Изображение в формате 4:3 увеличи-

вается только в горизонтальном направ-

лении, что позволяет получать

129

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

= Подробнее см. Использование свя-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

занного на основе приложения кон-

Определенные способы использования

тента на стр. 206.

смартфона могут быть незаконными во

время вождения автомобиля в зоне вашей

юрисдикции. Поэтому вы должны знать и

Компания Pioneer не несет ответствен-

соблюдать любые подобные ограничения.

ности за любые проблемы, которые

Если вы не уверены в использовании

могут возникнуть в результате использо-

определенной функции, выполняйте ее

вания неправильного или дефектного на

только тогда, когда ваш автомобиль при-

основе приложения контента.

паркован.

Ответственность за содержание и функ-

Никакие функции не должны быть исполь-

ции поддерживаемых приложений несут

зованы, если только это безопасно в усло-

поставщики приложений App.

виях вождения на данный момент.

В режиме AppRadio Mode функцио-

нальность системы во время управле-

На навигационном экране можно осущест-

ния автомобилем ограничена, а

влять непосредственное управление при-

доступные функции определяются по-

ложениями для iPhone и смартфона

ставщиками приложений App.

(AppRadio Mode).

Доступность функций режима AppRadio

В режиме AppRadio Mode можно упра-

Mode определяется поставщиком при-

влять приложениями с помощью таких же-

ложений App, а не компанией Pioneer.

стов пальцами, как постукивание,

Режим AppRadio Mode обеспечивает

перетаскивание или прокрутка на экране

доступ к приложениям, отличающимся

навигационной системы.

от перечисленных (на которые распро-

p В данном разделе iPhone и iPod touch

страняются ограничения во время упра-

будут именоваться как iPhone.

вления автомобилем), однако степень

p Совместимые жесты пальцами зависят

использования приложений определяет-

от приложения для iPhone или смартфо-

ся поставщиками App.

на.

p При запуске приложения, несовмести-

мого с AppRadio Mode, в зависимости

Информация относительно

от приложения на экране данной нави-

гационной системы можно увидеть из-

подсоединенных устройств

ображение приложения. Однако

Ниже приведена подробная информация о

управлять данным приложением невоз-

разъемах, необходимых для использова-

можно.

ния приложения для iPhone или смартфо-

Для использования AppRadio Mode уста-

на на данной навигационной системе.

новите AppRadio app в iPhone или смарт-

Для пользователей iPhone с 30-

фоне заранее для включения запуска

штырьковым разъемом

приложения в навигационной системе. Для

! Этой функцией можно управлять с по-

получения подробной информации о

мощью следующих моделей iPhone.

AppRadio app посетите данный сайт:

— iPod touch 4-го поколения

http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode

— iPhone 4S

p Ознакомьтесь с документом Использо-

— iPhone 4

вание связанного на основе приложе-

! В устройстве установлена iOS 4.0 или

ния контента перед выполнением

более поздняя версия.

данной операции.

130

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

! Для подключения iPhone к данной нави-

p При отключении технологии беспро-

гационной системе необходимо исполь-

водной связи Bluetooth (SPP) исполь-

зовать интерфейсный USB-кабель для

зовать AppRadio Mode

iPod / iPhone (продается отдельно).

невозможно.

Для пользователей iPhone с разъемом

Lightning

Процедура запуска

! Этой функцией можно управлять с по-

мощью следующих моделей iPhone.

Процедура отличается в зависимости от

— iPod touch 5-го поколения

типа устройства.

— iPhone 5

! Для подключения к данной навигацион-

Для пользователей iPhone с

ной системе требуются перечисленные

ниже кабели.

30-штырьковым разъемом

— Интерфейсный HDMI/USB-кабель

Установите для параметра “Настр.

для iPod / iPhone (CD-IH202) (про-

соед. прлж” значение “iPhone”, а для па-

дается отдельно)

раметра “Настр подкл iPod” значение

— Цифровой аудио-видео адаптер

“30-контактный разъем”.

Lightning (для изделий Apple Inc.)

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

(продается отдельно)

чения устройства на стр. 165.

— Кабель для разъемов Lightning и USB

= Подробнее см. Установка соединения

(прилагается к iPhone с разъемом

iPod на стр. 156.

Lightning)

! Устройство подключается к данной на-

Подключите iPhone.

вигационной системе через Bluetooth.

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

p При отключении технологии беспро-

ние iPod на стр. 17.

водной связи Bluetooth использовать

Нажмите кнопку HOME для отобра-

AppRadio Mode невозможно.

жения экрана “Главное меню”.

Для пользователей смартфонов

Коснитесь [Apps].

! При использовании данной функции

Сообщение, уведомляющее о том, что

применяются указанные ниже условия.

iPhone может запустить приложение, по-

— В устройстве установлена ОС

явится на экране.

Android 2.3 или более поздняя вер-

Сообщение, запрашивающее, хотите ли вы

сия.

запустить свое приложение, появится на

— Устройство поддерживает Bluetooth

iPhone.

SPP (Профиль последовательного

порта).

Используйте iPhone для запуска при-

p Не гарантируется совместимость со

ложения.

всеми устройствами Android.

AppRadio app будет запущено.

Более подробная информация о сов-

Коснитесь [ОК] на экране данного из-

местимости устройств Android с дан-

делия.

ной навигационной системой

Появится экран AppRadio Mode (экрана

содержится на нашем веб-сайте.

меню приложения).

! Для подключения к данной навигацион-

ной системе требуется комплект для

соединения устройств (CD-AH200) (про-

дается отдельно).

! Устройство подключается к данной на-

вигационной системе через Bluetooth.

131

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

Экран меню приложений

Разблокируйте iPhone.

Подключите iPhone.

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

ние iPod на стр. 17.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

p Когда беспроводная технология

Bluetooth находится в процессе подклю-

чения, индикация появляется на кла-

p Если подсоединить устройство, когда

више Apps.

AppRadio Mode-совместимое приложе-

ние уже работает, в данной навигацион-

Коснитесь [Apps].

ной системе появится экран управления

Приложение AppRadio app запущено,

приложением.

после чего появляется экран AppRadio

Mode (экран меню приложений).

Коснитесь требуемого значка прило-

жения.

Экран меню приложений

Требуемое приложение запущено, после

чего появляется экран управления прило-

жением.

Выполните операции с приложе-

нием.

Нажмите кнопку HOME для возврата

к экрану меню приложений.

p При нажатии кнопки HOME во время от-

p Если подсоединить устройство, когда

ображения экрана меню приложений по-

AppRadio Mode-совместимое приложе-

явится экран “Главное меню”.

ние уже работает, в данной навигацион-

ной системе появится экран управления

приложением.

Для пользователей iPhone с

разъемом Lightning

Коснитесь требуемого значка прило-

жения.

Установите для параметра “Настр.

Требуемое приложение запущено, после

соед. прлж” значение “iPhone”, а для па-

чего появляется экран управления прило-

раметра “Настр подкл iPod” значение

жением.

“Цифровой А/В-разъем”.

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

Выполните операции с приложе-

чения устройства на стр. 165.

нием.

= Подробнее см. Установка соединения

Нажмите кнопку HOME для возврата

iPod на стр. 156.

к экрану меню приложений.

Зарегистрируйте iPhone и подключи-

p При нажатии кнопки HOME во время от-

те его к данному изделию с помощью

ображения экрана меню приложений по-

беспроводной технологии Bluetooth.

явится экран “Главное меню”.

p Зарегистрированное устройство должно

быть выбрано в качестве приоритетного

устройства.

= Подробнее см. в разделе Регистра-

ция устройств Bluetooth на стр. 57.

132

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

Для пользователей смартфонов

p Значок клавиши [Apps] и значок

Bluetooth отличаются в соответствии с

Установите для параметра “Настр.

состоянием соединения Bluetooth как

соед. прлж” значение “Android”.

указано ниже:

= Подробнее см. Выбор способа подклю-

чения устройства на стр. 165.

Значок Значение

Зарегистрируйте смартфон и под-

Появляется при подключении

ключите его к данному изделию с по-

технологии беспроводной связи

Bluetooth (SPP).

мощью беспроводной технологии

Bluetooth.

Когда беспроводная технология

p Зарегистрированное устройство должно

Bluetooth (SPP) находится в

быть выбрано в качестве приоритетного

процессе подключения, появл-

яется данная индикация.

устройства.

= Подробнее см. в разделе Регистра-

При первом подключении устройства

ция устройств Bluetooth на стр. 57.

Android к данному изделию коснитесь

Разблокируйте смартфон.

белой точки для активации соединения.

Подключите смартфон к данному из-

делию, используя продающийся от-

дельно комплект для соединения

устройств (CD-AH200).

p Способ подключения кабеля отличается

в зависимости от устройства.

= Для получения подробной информации

об операций обратитесь к руководству

по установке.

Коснитесь требуемого значка прило-

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения.

жения экрана “Главное меню”.

Требуемое приложение запущено, после

чего появляется экран управления прило-

Коснитесь [Apps].

жением.

Приложение AppRadio app запущено,

после чего появляется экран AppRadio

Выполните операции с приложе-

Mode (экран меню приложений).

нием.

Экран меню приложений

Нажмите кнопку HOME для возврата

к экрану меню приложений.

p При нажатии кнопки HOME во время от-

ображения экрана меню приложений по-

явится экран “Главное меню”.

p Для использования режима AppRadio

Mode с устройством Android, подклю-

ченным к данному изделию, необходимо

отрегулировать размер окна Android на

экране данного изделия.

p Если подсоединить устройство, когда

AppRadio Mode-совместимое приложе-

ние уже работает, в данной навигацион-

ной системе появится экран управления

приложением.

133

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

Установка размера дисплея для

ся клавиатура. Вы можете ввести нужный

воспроизведения видео на

текст непосредственно с навигационной

системы.

устройстве Android

p Выбранный язык для клавиатуры нави-

p Данная функция доступна только в ре-

гационной системы должен совпадать с

жиме AppRadio Mode (подключение

настройкой на iPhone.

HDMI) на устройстве Android.

В случае разных настроек данного изде-

= Для получения подробной информа-

лия и iPhone надлежащий ввод симво-

ции о AppRadio Mode см. в разделе

лов может быть невозможным.

Глава 23.

Вы можете изменить размер видеоизобра-

Установите язык клавиатуры.

жения Android соответственно размеру эк-

= Подробное описание данных операций

рана.

см. в разделе Установка языка клавиату-

ры с помощью приложения для iPhone

Отобразите экран AppRadio Mode.

на стр. 166.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

Запустите AppRadio Mode.

жения экрана “Главное меню”.

= Подробнее см. Процедура запуска на

Коснитесь

стр. 131.

На экране управления приложением

коснитесь области ввода текста.

Появится клавиатура для ввода текста.

Появится экран “Правка/Настройки”.

Коснитесь [Настр прлж].

Появится меню “Настройки приложения”.

Коснитесь [Видео Android].

Используется для ввода символов

Коснитесь данного пункта для регу-

Используется для удаления по одной

лировки размера окна Android.

букве с конца текста

Используется для подтверждения

ввода и перехода к следующему шагу

Использование клавиатуры

Используется для скрытия клавиату-

ры, после чего текст можно вводить с

ВНИМАНИЕ

помощью клавиатуры iPhone

В целях безопасности активация клавиатуры

Используется для изменения рас-

недоступна, пока автомобиль не будет оста-

кладки клавиатуры iPhone

новлен и не будет установлен на стояночный

p Раскладки клавиатуры iPhone, кото-

тормоз.

рые можно выбирать, постукивая по

, зависят от настройки раскладки

p Данная функция доступна только в

клавиатуры iPhone.

AppRadio Mode на iPhone.

Используется для переключения на

При постукивании по области ввода текста

клавиатуру с цифрами и символами

приложения для iPhone, на экране появит-

134

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

7 Используется для изменения реги-

Каждое касание [+] или [-] приводит к

стра символов клавиатуры

увеличению или уменьшению уровня

громкости.

Использование функции

Другие функции

микширования звука

Вы можете выводить звук, микшируя AV-ис-

Отображение изображения

точник и приложение для iPhone или

вашего приложения (iPhone с

смартфона, если используется AppRadio

30-штырьковым разъемом)

Mode.

Вы можете установить изображение прило-

p С помощью iPhone микшировать звук

жения для iPhone, которое не совместимо

iPod со звуком приложения невозмож-

с AppRadio Mode, для отображения на эк-

но.

ране.

p В случае установки параметра “Настр

p В зависимости от типа приложения, воз-

подкл iPod” в положение “30-контакт-

можно, вы не сможете увидеть изобра-

ный разъем” микшировать звук USB со

жение на экране.

звуком приложения невозможно.

p Вы можете только управлять приложе-

p Микшировать звук Bluetooth Audio со

нием на подключенном устройстве.

звуком приложения невозможно.

Подключите iPhone.

Запустите AppRadio Mode.

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

= Подробнее см. Процедура запуска на

ние iPod на стр. 17.

стр. 131.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

Нажмите кнопку VOL (+/-).

жения экрана “Главное меню”.

На экране будет отображено меню микши-

рования звука.

Коснитесь [Apps].

Сообщение, уведомляющее о том, что

iPhone может запустить приложение, по-

явится на экране.

Сообщение, запрашивающее, хотите ли вы

запустить свое приложение, появится на

iPhone.

Используйте iPhone для отклонения

запуска приложения.

Коснитесь [ОК] на экране данного из-

1 Установка необходимости включения

делия.

или выключения функции микширо-

Появляется черный экран.

вания звука

Запустите приложение на своем

! Вык (по умолчанию):

iPhone.

Функция микширования звука отклю-

На экране появится изображение приложе-

чена.

ния.

! Вкл.:

Функция микширования звука вклю-

Нажмите кнопку HOME для возврата

чена.

к экрану “Главное меню”.

2 Регулировка громкости AppRadio

Mode

135

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AppRadio Mode

Отображение изображения

забудьте отключить свое устройство

Bluetooth перед использованием этой

вашего приложения (iPhone с

функции.

разъемом Lightning)

p Вы можете только управлять приложе-

Вы можете установить изображение прило-

нием на подключенном устройстве.

жения для смартфона, которое не совме-

Подключите смартфон к данному из-

стимо с AppRadio Mode, для отображения

делию, используя продающийся от-

на экране.

дельно комплект для соединения

p В зависимости от типа приложения, воз-

устройств (CD-AH200).

можно, вы не сможете увидеть изобра-

p Способ подключения кабеля отличается

жение на экране.

в зависимости от устройства.

p Если используется эта функция, не под-

= Для получения подробной информации

ключайте другие устройства через бес-

об операций обратитесь к руководству

проводную технологию Bluetooth. Не

по установке.

забудьте отключить свое устройство

Bluetooth перед использованием этой

Нажмите кнопку HOME для отобра-

функции.

жения экрана “Главное меню”.

p Вы можете только управлять приложе-

Коснитесь [Apps].

нием на подключенном устройстве.

Изображение в вашем смартфоне появит-

Подключите iPhone.

ся на экране.

= Подробнее см. в разделе Подсоедине-

Запустите приложение на своем

ние iPod на стр. 17.

смартфоне.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

На экране появится изображение приложе-

жения экрана “Главное меню”.

ния.

Коснитесь [Apps].

Нажмите кнопку HOME для возврата

Изображение в вашем iPhone появится на

к экрану “Главное меню”.

экране.

Запустите приложение на своем

iPhone.

На экране появится изображение приложе-

ния.

Нажмите кнопку HOME для возврата

к экрану “Главное меню”.

Отображение изображения

вашего приложения (смартфон)

Вы можете установить изображение прило-

жения для смартфона, которое не совме-

стимо с AppRadio Mode, для отображения

на экране.

p Совместимость со всеми смартфонами

не гарантируется.

p Если используется эта функция, не под-

ключайте другие устройства через бес-

проводную технологию Bluetooth. Не

136

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Состояние соединения].

Отображение экрана

информации

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь

Появится экран “Информация”.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо сконфигурировать.

Проверка подсоединений

проводов

Убедитесь в том, что провода между нави-

гационной системой и автомобилем соеди-

Датчик скорости

нены надлежащим образом. Проверьте

Будет отображено значение датчика ско-

также правильность мест их подсоедине-

рости, обнаруженного навигационной

ния.

системой. Пока автомобиль неподви-

жен, отображается индикация “0”.

Отобразите экран “Информация”.

Освещение

= Подробнее см. в разделе Отображение

Если фары или освещение автомобиля

экрана информации на стр. 137.

включено, будет отображаться “Вкл.”.

Коснитесь [Системная информация].

Если освещение автомобиля выключе-

но, будет отображаться “Вык”. (Если

Появится экран “Системная информа-

ция”.

оранжевый/белый провод не подсоеди-

нен, появится “Вык”.)

Сигнал заднего хода

При переключении рычага передач в по-

ложение “R” сигнал переключится в по-

ложение “Высокий” или “Низкий”. (В

зависимости от автомобиля будет отоб-

ражаться один из них.)

137

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Стояночный тормоз

данным изделием и устройством

Если стояночный тормоз задействован,

Bluetooth.

будет отображаться “Вкл.”. Если стоя-

8 Bluetooth 2

ночный тормоз отпущен, будет отобра-

Отображаются имя подключенного ус-

жаться “Вык”.

тройства Bluetooth, адрес устройства

Антенна GPS

Bluetooth и имя используемого профиля.

Используется для отображения статуса

На картинке показывается состояние

соединения GPS-антенны, чувствитель-

волны электрического вектора между

ности приема и количества спутников,

данным изделием и устройством

от которых принимается сигнал.

Bluetooth.

9 Bluetooth 3

Использует-

Передача

Отображаются имя подключенного ус-

Цвет

ся в позицио-

сигнала

тройства Bluetooth, адрес устройства

нировании

Bluetooth и имя используемого профиля.

Оранже-

Да

На картинке показывается состояние

вый

волны электрического вектора между

Желтый Да

Нет

данным изделием и устройством

Bluetooth.

p Если GPS-антенна подсоединена к

навигационной системе, будет отоб-

ражаться “ОК”.

Проверка статуса калибровки

Если GPS-антенна не подсоединена

к навигационной системе, будет отоб-

датчика и статуса вождения

ражаться “NOK”.

p Навигационная система может автома-

p В случае неустойчивого приема из-

тически использовать память ее датчи-

мените положение установки GPS-

ков в зависимости от внешних размеров

антенны.

шин.

Установка

Отображается положение установки на-

Отобразите экран “Информация”.

вигационной системы.

= Подробнее см. в разделе Отображение

В случае правильно установки появится

экрана информации на стр. 137.

индикация “ОК”. Это указывает на пра-

вильность или неправильность положе-

Коснитесь [Системная информация].

Появится экран “Системная информа-

ния установки навигационной системы.

Если навигационная система установле-

ция”.

на под чрезмерным углом, превышаю-

Коснитесь [Статус калибр 3D].

щим ограничения установочного угла,

Появится экран “Статус 3D калибровки”.

будет отображена индикация “Не

норма”. При изменении угла навига-

ционной системы будет отображена ин-

дикация “Не норма”.

Bluetooth 1

Отображаются имя подключенного ус-

тройства Bluetooth, адрес устройства

Bluetooth и имя используемого профиля.

На картинке показывается состояние

волны электрического вектора между

1 Обучение

138

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Используется для указания текущего ре-

жима движения.

Расстояние

Используется для указания пройденного

расстояния.

Ускорение или замедление/Скорость

поворота

Используется для указания ускорения

или замедления автомобиля. Кроме

Коснитесь [Да].

того, будет отображаться число оборо-

Используется для очистки результатов, со-

тов при повороте автомобиля влево или

храненных в “Расстояние” или “Датч ско-

вправо.

рост”.

Уклон

Используется для указания уклона

Коснитесь [Обучение].

улицы, на которой автомобиль находит-

ся в данный момент.

Коснитесь [Сбросить все].

Датч скорост

Очистка всех результатов калибровки.

Используется для указания общего ко-

p Коснитесь [Сбросить все] в следующих

личества датчиков скорости.

случаях:

Степень калибровки

! После изменения места установки

Количество ситуаций калибровки датчи-

навигационной системы

ка для измерения расстояния (Расстоя-

! После изменения угла установки на-

ние), правого поворота (П пов-т), левого

вигационной системы

поворота (Л пов-т) и 3D-ориентации

! После перестановки навигационной

(3D) указывается в виде длины полос.

системы на другой автомобиль

p В случае замены колес или установ-

# При касании [Сброс расст] все результаты

ки цепей, включение датчика скоро-

калибровки, сохраненные в “Расстояние”,

сти позволяет системе обнаружить

будут очищены.

факт изменения диаметра и автома-

тически изменить значение для рас-

чета расстояния.

Проверка номера устройства

p При подсоединении продающегося

Отобразите экран “Информация”.

отдельно датчика скорости (ND-PG1)

= Подробнее см. в разделе Отображение

значение расчета расстояния не

экрана информации на стр. 137.

может обновляться автоматически.

Коснитесь [Системная информация].

Очистка состояния

Отображается номер устройства навига-

ционной системы.

Вы можете удалить результаты калибров-

ки, сохраненные в “Расстояние”, “Датч

Проверьте номер устройства.

скорост” или “Обучение”.

Коснитесь [Расстояние] или [Датч

Проверка данных о версии

скорост].

На дисплее появится следующее сообще-

Отобразите экран “Информация”.

ние.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана информации на стр. 137.

139

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Данные версии].

Отображение экрана

Будет отображена текущая версия.

регулировки и корректировки

Проверьте данные о версии.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь [ОК].

Коснитесь

Появится меню “Правка/Настройки”.

Регистрация

Коснитесь [Рег. Грм./Пол.].

местоположения дома

Появится экран “Регулировка громкости/

Регистрация местоположения дома позво-

положения”.

ляет сэкономить время и силы. Кроме того,

маршруты до местоположения дома

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо сконфигурировать.

можно рассчитать касанием одной клави-

ши в “Навигация”. Зарегистрированное

местоположение дома может быть измене-

но.

p Если домашний адрес уже зарегистри-

рован, сначала удалите зарегистриро-

ванное местоположение дома.

= Подробнее см. Удаление зарегистри-

рованных контактов на стр. 73.

Поиск местоположения.

= Подробнее см. в разделе Глава 4.

После поиска точки будет отображена

карта выбранного положения.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь [Навигация].

Коснитесь [Дом].

Если местоположение дома еще не было

сохранено, появится сообщение о необхо-

димости подтверждения.

Коснитесь [Да].

Регистрация будет завершена.

p Если местоположение дома было не-

давно зарегистрировано, будут автома-

тически введены имя “Дома” и значок

дома.

p Вы можете изменить положение дома.

= Подробнее см. в разделе Редактиро-

вание зарегистрированных местопо-

ложений на стр. 54.

140

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Громкость блокирована или ослаблена

Настройка времени

при использовании сотового телефона с

блокировки/ослабления

помощью технологии Bluetooth (набор

звука

номера, разговор, входящий звонок).

! Вык:

Вы можете блокировать звук AV-источника

Громкость не изменяется.

или ослабить выводимый сигнал.

Отобразите экран “Регулировка

громкости/положения”.

Настройка уровня

= Подробнее см. Отображение экрана ре-

блокировки/ослабления

гулировки и корректировки на стр. 140.

звука

Коснитесь [Настр грмкст/ блок звк].

Вы можете выбрать уровень блокировки/

Появится экран “Настройки громкости/

ослабления звука с помощью параметра

блокировки звука”.

“Тайм откл звук”. Эта настройка также

Коснитесь [Блок зв].

действительна для блокированного сигна-

ла, полученного от провода MUTE, подсое-

диненного к навигационному блоку.

p Эта меню недоступно, если для пара-

метра “Тайм откл звук” выбрано значе-

ние “Вык”.

Отобразите экран “Регулировка

громкости/положения”.

= Подробнее см. Отображение экрана ре-

гулировки и корректировки на стр. 140.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо сконфигурировать.

Коснитесь [Настр грмкст/ блок звк].

Появится экран “Настройки громкости/

блокировки звука”.

Коснитесь [Блок зв].

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо сконфигурировать.

-20дБ:

Громкость изменяется в соотношении 1/

! Навиг/Тел:

10.

Громкость будет блокирована или осла-

-10дБ:

блена в соответствии с указанными

Громкость изменяется в соотношении 1/

ниже условиями.

— Навигация выводит голосовые указа-

! Блок зв:

ния.

Громкость приближается к 0.

— Используется сотовый телефон с по-

мощью технологии Bluetooth (набор

номера, разговор, входящий звонок).

! Tel:

141

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! Вкл. (по умолчанию):

Настройка громкости для

Прозвучит звуковой сигнал.

навигации и телефона

! Вык:

Можно установить громкость звука для на-

Звуковой сигнал будет блокирован.

вигационной системы. Вы можете отдель-

но установить громкость навигации по

маршруту и звукового сигнала.

Коррекция текущего

Отобразите экран “Регулировка

местоположения

громкости/положения”.

Коснитесь экрана для регулировки текуще-

= Подробнее см. Отображение экрана ре-

го положения и направления автомобиля,

гулировки и корректировки на стр. 140.

отображаемого на карте.

Коснитесь [Настр грмкст/ блок звк].

Отобразите экран “Регулировка

Появится экран “Настройки громкости/

громкости/положения”.

блокировки звука”.

= Подробнее см. Отображение экрана ре-

гулировки и корректировки на стр. 140.

Коснитесь [Настр. грмк].

Появится экран “Настр. грмк”.

Коснитесь [Изменить текущее место-

пол.].

Коснитесь [+] или [-] для установки

их громкости.

Прокрутите положение до места, в

котором нужно выполнить остановку, а

затем коснитесь [ОК].

Коснитесь клавиши со стрелкой на

экране для установки направления, а

затем коснитесь [ОК].

Переключение дороги, по

На этом экране можно управлять следую-

которой осуществляется

щими пунктами.

! Навигация

движение

Эта настройка позволяет регулировать

Во время движения по участку, где обы-

громкость указаний навигации.

чная дорога и платная дорога проходят па-

! Голос

раллельно, если система рассчитывает

Эта настройка позволяет регулировать

положение автомобиля как находящегося

слышимость абонента при входящем

на дороге, противоположной к той, по кото-

звонке.

рой на самом деле осуществляется движе-

! Мелодия

ние, можно переключить положение

Эта настройка позволяет регулировать

автомобиля на правильную дорогу, т.е. на

громкость мелодии входящего звонка.

обычную дорогу или платную дорогу.

p “Мелодия” и “Голос” необходимо на-

строить только в том случае, если под-

Отобразите экран “Регулировка

ключен сотовый телефон с

громкости/положения”.

беспроводной технологией Bluetooth.

= Подробнее см. Отображение экрана ре-

# При касании кнопки рядом с “Звуки” на-

гулировки и корректировки на стр. 140.

стройка будет изменена.

142

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [Найти альт расп].

Настройка отображения

Положение автомобиля будет исправлено

ограничения скорости

на правильный тип дороги.

Используется для выбора того, нужно ли

p В некоторых случаях исправить положе-

отображать ограничение скорости на теку-

ние автомобиля невозможно.

щей дороге.

p Во время навигации маршрута положе-

ние автомобиля будет исправлено до

того, как выполняется повторный поиск

маршрута.

Отображение экрана для

установок функции

навигации

Ограничение скорости

Нажмите кнопку HOME для отобра-

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

жения экрана “Главное меню”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Коснитесь

экрана для установок функции навига-

Появится меню “Правка/Настройки”.

ции на стр. 143.

Коснитесь [Настр. навиг.].

Коснитесь [Map Display].

Коснитесь [Показ огр скор].

Появится экран установок.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! Скрыть (по умолчанию):

Ограничение скорости не отображается

на карте.

! Вид:

Появится меню “Настр. навиг.”.

Ограничение скорости отображается на

Коснитесь элемента, который необ-

карте.

ходимо сконфигурировать.

Изменение цвета отображения

дороги

Можно изменить цвет дороги на синеватый

или красноватый.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана для установок функции навига-

ции на стр. 143.

Для завершения настройки косни-

тесь

Коснитесь [Map Display].

Коснитесь [Цвет дороги].

Появится экран установок.

143

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь элемента, который необ-

Коснитесь [3D с ориентирами].

ходимо установить.

Появится экран установок.

! Красн. (по умолчанию):

Коснитесь элемента, который необ-

Изменение на красную схему цвета до-

ходимо установить.

роги.

! Вкл. (по умолчанию):

! Синий:

3D-ориентир отображается на карте.

Изменение на синюю схему цвета доро-

! Вык:

ги.

3D-ориентир не отображается на карте.

Установка вида 2D (обычного)

Настройка переключения

с блокировкой прокрутки

цвета карты с дневного на

Вы можете установить необходимость бло-

ночной и обратно

кировки обычного вида при прокручивании

экрана.

Для улучшения различимости карты вече-

ром можно установить время изменения

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

комбинации цветов карты.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана для установок функции навига-

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

ции на стр. 143.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана для установок функции навига-

Коснитесь [Map Display].

ции на стр. 143.

Коснитесь [2D-блок прокрутки].

Коснитесь [Map Display].

Появится экран установок.

Коснитесь [Вид день/ночь].

Коснитесь элемента, который необ-

Появится экран установок.

ходимо установить.

! Вык (по умолчанию):

Коснитесь элемента, который необ-

Обычной вид не блокируется при про-

ходимо установить.

кручивании экрана.

! Автоматич. (по умолчанию):

! Вкл.

Можно изменять цвета карты между

Обычной вид блокируется при прокручи-

дневным и ночным временем в зависи-

вании экрана.

мости от того, включено ли освещение

автомобиля.

! День:

Отображение 3D-ориентиров

Карта всегда отображается в дневной

Вы можете выбрать необходимость отоб-

цветовой гамме.

ражения 3D-ориентиров на карте.

p Для использования этой функции с па-

p 3D-ориентиры появляется только в том

раметром “Автоматич.” необходимо

случае, если используется режим про-

правильно подсоединить оранжевый/

смотра “3D вид”, и установлен масштаб

белый провод навигационной системы.

карты на 200 м (0,25 мили) или меньше.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

Отображение журнала маршрута

= Подробнее см. в разделе Отображение

Вы можете выбрать необходимость отоб-

экрана для установок функции навига-

ражения журнала маршрута на карте.

ции на стр. 143.

Коснитесь [Map Display].

144

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

Настройка отображения

= Подробнее см. в разделе Отображение

названия текущей улицы

экрана для установок функции навига-

Используется для выбора того, нужно ли

ции на стр. 143.

отображать название улицы (или название

Коснитесь [Map Display].

города) по которому движется автомобиль.

Коснитесь [Отобр жрн поездк].

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

Появится экран установок.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана для установок функции навига-

Коснитесь элемента, который необ-

ции на стр. 143.

ходимо установить.

! Вкл. (по умолчанию):

Коснитесь [Map Display].

Отображение журнала маршрута на эк-

Коснитесь [Текущ располож.].

ране.

Появится экран установок.

! Вык:

Отображение журнала маршрута на эк-

Коснитесь элемента, который необ-

ране не осуществляется.

ходимо установить.

! Улица (по умолчанию):

Название улицы (или название города)

Автоматическое удаление

отображается на карте.

журнала маршрута

! Координаты:

Вы можете автоматически удалять журнал

Текущее положение отображается в ши-

маршрута.

роте и долготе.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Установка критериев для

экрана для установок функции навига-

расчета маршрута

ции на стр. 143.

Можно предустановить критерии расчета

Коснитесь [Map Display].

маршрута. С помощью данной установки

осуществляется контроль способа расчета

Коснитесь [Авт. уд. жрн. поезд].

маршрута, принимая во внимание время,

Появится экран установок.

расстояние или основную дорогу. Также

можно указать, какое условие будет иметь

Коснитесь элемента, который необ-

приоритет для расчета маршрута.

ходимо установить.

! Вык (по умолчанию):

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

Автоматическое удаление журнала мар-

= Подробнее см. в разделе Отображение

шрута не происходит.

экрана для установок функции навига-

! Near Home:

ции на стр. 143.

После выключения питания данного из-

делия (выключения двигателя) на рас-

Коснитесь [Проводник].

стоянии в 100 м от зарегистрированного

Коснитесь [Усл мршрт].

местоположения дома, журнал маршру-

Появится экран установок.

та будет автоматически удален.

! At Power Off:

После выключения питания данного из-

делия (выключения двигателя) журнал

маршрута удаляется автоматически.

145

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь элемента, который необ-

Установка использования

ходимо установить.

паромов

! Быстрый (по умолчанию):

Можно предустановить использование па-

Используется для расчета маршрута с

ромов при расчете маршрута. С помощью

кратчайшим временем в пути до пункта

данной установки осуществляется контр-

назначения в качестве приоритетного

оль необходимости принимать в расчет па-

условия.

ромные переправы.

! Кратко:

Используется для расчета кратчайшего

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

маршрута до пункта назначения в каче-

= Подробнее см. в разделе Отображение

стве приоритетного условия.

экрана для установок функции навига-

! Главн дор:

ции на стр. 143.

Используется для расчета маршрута,

проходящего прежде всего по главным

Коснитесь [Проводник].

магистральным дорогам в качестве при-

Коснитесь [Переправа].

оритетного условия.

Появится экран установок.

Коснитесь элемента, который необ-

Установка использования

ходимо установить.

платных дорог

! Использовать (по умолчанию):

Можно предустановить использование

Используется для расчета маршрута, ко-

платных дорог при расчете маршрута. С

торый может включать паромы в стан-

помощью данной установки осуществляет-

дартном критерии.

ся контроль необходимости принимать в

! Игнорировать:

расчет платные дороги (включая платные

Используется для расчета маршрута, ко-

области).

торый избегает использования паромов.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Установка расчета маршрута

экрана для установок функции навига-

посредством изучения маршрута

ции на стр. 143.

Данная система изучает историю движе-

Коснитесь [Проводник].

ния автомобиля для каждой дороги.

Эта настройка позволяет контролировать

Коснитесь [Платная дорога].

учет истории маршрута.

Появится экран установок.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

Коснитесь элемента, который необ-

= Подробнее см. в разделе Отображение

ходимо установить.

экрана для установок функции навига-

! Использовать (по умолчанию):

ции на стр. 143.

Используется для расчета маршрута, ко-

торый может включать платные дороги в

Коснитесь [Проводник].

стандартном критерии.

Коснитесь [Изучение маршрута].

! Игнорировать:

Появится экран установок.

Используется для расчета маршрута, иг-

норируя платные дороги.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! Вкл. (по умолчанию):

146

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Используется для расчета маршрута с

чением движения в определенные часы,

учетом истории маршрута.

даже в случае выбора параметра “Вкл.”.

! Вык:

Используется для расчета маршрута без

Установка использования

учета истории маршрута.

автомагистралей

Можно предустановить использование ав-

Установка расчета маршрута,

томагистралей при расчете маршрута.

принимая во внимания

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

временные ограничения

= Подробнее см. в разделе Отображение

Эта настройка позволяет контролировать

экрана для установок функции навига-

учет улиц или мостов с ограничением дви-

ции на стр. 143.

жения в определенные часы.

Коснитесь [Проводник].

ВНИМАНИЕ

Коснитесь [Шоссе].

Если разница во времени не будет правильно

Появится экран установок.

установлена, навигационная система не смо-

жет правильно учесть ограничения движения.

Коснитесь элемента, который необ-

Правильно установите разницу во времени.

ходимо установить.

= Подробнее см. в разделе Установка разни-

! Использовать (по умолчанию):

цы во времени на стр. 150.

Используется для расчета маршрута, ко-

торый может включать автомагистрали

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

в стандартном критерии.

= Подробнее см. в разделе Отображение

! Игнорировать:

экрана для установок функции навига-

Используется для расчета маршрута, ко-

ции на стр. 143.

торый избегает использования автома-

гистралей.

Коснитесь [Проводник].

Коснитесь [Врем огранич].

Появится экран установок.

Отображение расстояния и

расчетного времени

Коснитесь элемента, который необ-

Можно установить отображение информа-

ходимо установить.

ции о расчетном времени прибытия в нави-

! Вкл. (по умолчанию):

гации маршрута.

Используется для расчета маршрута, по-

зволяющего избежать улиц или мостов с

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

ограничением движения в определен-

= Подробнее см. в разделе Отображение

ные часы.

экрана для установок функции навига-

! Вык:

ции на стр. 143.

Используется для расчета маршрута при

игнорировании ограничений движения.

Коснитесь [Проводник].

p Если вы хотите задать маршрут, позво-

Коснитесь [Расст./РВП].

ляющий избежать разводных мостов,

Появится экран установок.

выберите “Вкл.”.

p Система может рассчитать маршрут,

включающий улицы или мосты с ограни-

147

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь элемента, который необ-

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

ходимо установить.

= Подробнее см. в разделе Отображение

! Навигация (по умолчанию):

экрана для установок функции навига-

Отображение общего расстояния и про-

ции на стр. 143.

йденного расстояния до пункта назначе-

Коснитесь [Проводник].

ния, прошедшего времени и расчетного

времени прибытия.

Коснитесь [Режим AV Guide].

! Пром. п-кт:

Появится экран установок.

Отображение общего расстояния и про-

йденного расстояния до следующего

Коснитесь элемента, который необ-

промежуточного пункта, прошедшего

ходимо установить.

времени и расчетного времени прибы-

! Вкл. (по умолчанию):

тия.

Переключение с экрана управления AV-

источниками на экран карты.

! Вык:

Настройка отображения

Экран не переключается.

автоматического увеличения

p Данная настройка используется только в

том случае, если параметр “Увеличен-

Данная настройка обеспечивает переклю-

ный вид” установлен в положение

чение к увеличенной карте вокруг точки, в

“Вкл.”.

которой автомобиль приближается к пере-

сечению, въезду/выезду с автомагистрали

или пересечению дорог.

Установка прерывания экрана

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

управления приложениями

= Подробнее см. в разделе Отображение

Установка необходимости автоматически

экрана для установок функции навига-

переключаться на экран навигации с экра-

ции на стр. 143.

на AppRadio Mode.

Коснитесь [Проводник].

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Коснитесь [Увеличенный вид].

экрана для установок функции навига-

Появится экран установок.

ции на стр. 143.

Коснитесь элемента, который необ-

Коснитесь [Проводник].

ходимо установить.

! Вкл. (по умолчанию):

Коснитесь [Управляющий режим

Используется для переключения на уве-

приложения].

личенную карту.

Появится экран установок.

! Вык:

Не выполняется переключение на уве-

Коснитесь элемента, который необ-

личенную карту.

ходимо установить.

! Вкл. (по умолчанию):

Переключение с экрана управления App

Изменение настройки экрана

на экран карты.

прерывания навигации

! Вык:

Экран не переключается.

Можно установить, будет ли экран навига-

ции автоматически переключаться с AV-эк-

рана при приближении автомобиля к точке

навигации, например, пересечению дорог.

148

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Изменение виртуальной

p Единицы измерения могут отличаться в

зависимости от установок.

скорости автомобиля

= Подробнее см. Переключение еди-

Вы можете установить среднюю скорость

ниц измерения из километров в мили

для обычной дороги или автомагистрали

и обратно на стр. 149.

для расчета расчетного времени прибы-

p Расчетное время прибытия может не

тия.

учитывать другие параметры, кроме

данного значения скорости.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

экрана для установок функции навига-

Переключение единиц измерения

ции на стр. 143.

из километров в мили и обратно

Коснитесь [Проводник].

Эта настройка используется для контроля

единицы расстояния и скорости, отобра-

Коснитесь [Второст дор], [Главная

жаемой на навигационной системе.

дорога] или [Шоссе].

Появится экран установок.

Отобразите экран “Настр. навиг.”.

= Подробнее см. в разделе Отображение

Коснитесь элемента, который необ-

экрана для установок функции навига-

ходимо установить.

ции на стр. 143.

Расчетное время прибытия рассчитывает-

ся, основываясь на установленной сред-

Коснитесь [Проводник].

ней скорости.

Ниже приведена средняя скорость, кото-

Коснитесь [км / миль].

рую можно выбрать для каждого типа до-

Появится экран установок.

роги.

Коснитесь элемента, который необ-

Второст дор

ходимо установить.

! км:

! км (по умолчанию):

20км/ч, 30км/ч, 40км/ч (по умолчанию),

Используется для отображения расстоя-

50км/ч, 60км/ч

ния в километрах.

! миль или Мили и ярды:

! миль:

10ми/ч, 20ми/ч, 25ми/ч (по умолчанию),

Используется для отображения расстоя-

30ми/ч, 40ми/ч

ния в милях.

Главная дорога

! Мили и ярды:

! км:

Используется для отображения расстоя-

50км/ч, 60км/ч, 70км/ч (по умолчанию),

ния в милях и ярдах.

80км/ч, 90км/ч

! миль или Мили и ярды:

30ми/ч, 40ми/ч, 45ми/ч (по умолчанию),

Изменение режима

50ми/ч, 55ми/ч

Шоссе

просмотра

! км:

Для навигации можно выбирать различные

90км/ч, 100км/ч (по умолчанию),

типы экранной индикации.

110км/ч, 120км/ч, 130км/ч

= Подробное описание данной операции

! миль или Мили и ярды:

см. в разделе Переключение режима

55ми/ч, 60ми/ч (по умолчанию), 70ми/ч,

просмотра на стр. 32.

75ми/ч, 80ми/ч

149

Навигационная система Pioneer AVIC-F950BT. Руководство по эксплуатации - часть 2