Навигационная система Pioneer AVIC-F960BT. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Изменение порядка

% Для включения или выключения ре-

жима защищенной связи коснитесь сле-

отображения имени и

дующих клавиш.

фамилии в телефонной книге

Когда ваше устройство подключено к дан-

Разговор непосредственно по

ному изделию, порядок отображения имен

сотовому телефону

и фамилий в вашей телефонной книге

может быть обратным.

Телефонная связь без снятия

С помощью этой функции можно вернуть

трубки

исходный порядок отображения. (Измене-

ние порядка отображения имени и фами-

лии в телефонной книге)

Регулировка громкости при

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

разговоре

крыть экран главного меню.

Чтобы обеспечить хорошее качество звука,

на данном изделии можно регулировать

Коснитесь следующих клавиш в сле-

громкость при разговоре.

дующем порядке.

Если громкость для вашего абонента недо-

статочная, используйте эту функцию.

% Коснитесь этой клавиши.

Откроется экран “Bluetooth”.

Выбор одного из трех уровней

громкости.

Коснитесь [Порядок имени].

Откроется экран подтверждения.

p Этой функцией можно пользоваться во

Коснитесь [Да].

время разговора.

p Если изменение порядка отображения

p Настройки можно сохранить отдельно

не выполнено, отобразится сообщение

для каждого устройства.

“Ошибка имени”. В этом случае повто-

рите процесс с начала.

p Изменение порядка отображения имен

Использование функции

на данном изделии не влияет на инфор-

распознавания речи (для

мацию, сохраненную в вашем устрой-

стве Bluetooth.

iPhone)

Можно использовать функцию распознава-

ния речи на iPhone.

Настройка режима

p Если используется iPhone с iOS 6.1 или

защищенной связи

более поздней версии, режим Siri Eyes

Во время разговора можно включить

Free будет работать на данном изделии.

режим защищенной связи (разговор непос-

редственно по мобильному телефону).

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

Для включения голосового управле-

быть меньше, чем расчетное расстоя-

ния коснитесь следующих клавиш.

ние.

! При использовании некоторых сотовых

телефонов звук звонка может не выво-

диться через динамики.

! В случае выбора на сотовом телефоне

Функция распознавания речи запускается,

режима защищенной связи, телефонная

и открывается экран голосового управле-

связь без снятия трубки может быть от-

ния.

ключена.

Регистрация и соединение

! Операции, выполняемые на сотовом те-

лефоне, могут отличаться в зависимо-

сти от его типа. Подробную

информацию можно получить в инструк-

ции к сотовому телефону.

! В случае использования сотовых теле-

фонов передача телефонной книги

Использование функции распознавания

может не функционировать несмотря на

речи аналогично ее использованию на

то, что телефон сопряжен с данным из-

iPhone.

делием. В таком случае отсоедините те-

p Запустить функцию распознавания речи

лефон, снова выполните сопряжение

можно также, удерживая кнопку HOME.

телефона с данным изделием и затем

выполните передачу телефонной книги.

Означает, что данное изделие

готово к получению голосовых

Выполнение и прием звонков

команд.

Вы можете слышать шум в следующих

Выключение функции распоз-

ситуациях:

навания речи.

— Когда вы отвечаете на звонок с по-

мощью кнопки на телефоне.

— Когда абонент на другом конце ве-

шает трубку.

Если абонент на другом конце линии не

Примечания по телефонной

слышит разговор из-за эхо, уменьшите

уровень громкости для телефонной

связи без снятия трубки

связи без снятия трубки. Это позволит

Общие замечания

уменьшить эхо.

! Подсоединение всех сотовых телефо-

С некоторыми моделями телефона си-

нов с беспроводной технологией

стема телефонной связи без снятия

Bluetooth не гарантируется.

трубки может не работать даже при на-

! Во время звонков и обмена данными с

жатии кнопки ответа на звонок.

помощью технологии Bluetooth расстоя-

ние по прямой между данным изделием

и мобильным телефоном должно соста-

влять не более 10 метров. Однако в за-

висимости от условий использования

реальное расстояние передачи может

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование телефонной связи без снятия трубки

! Если номер телефона, с которого полу-

В зависимости от модели сотового теле-

чен звонок, уже зарегистрирован в теле-

фона, передача телефонной книги

фонной книге, появится

может быть невозможна.

зарегистрированное имя. Если один и

тот же номер телефона зарегистриро-

ван под разными именами, будет отоб-

ражен только номер телефона.

! Если номер телефона входящего звонка

не зарегистрирован в телефонной

книге, появится номер телефона входя-

щего звонка.

История принятых звонков и запись

исходящих звонков

! Вы не можете осуществить звонок на

номер неизвестного пользователя (без

номера телефона) из истории принятых

звонков.

! Если звонки были совершены через мо-

бильный телефон, в данном изделии не

будет сохранена история звонков.

Передача телефонной книги

Если в телефонной книге мобильного

телефона больше 800 записей, не все

записи могут быть загружены полно-

стью.

В некоторых моделях сотовых телефо-

нов передача всех записей телефонной

книги сразу может быть невозможна. В

этом случае выполните передачу дан-

ных с сотового телефона по одной запи-

си.

В зависимости от модели мобильного

телефона данное изделие не всегда

может отображать телефонную книгу

правильно. (Некоторые символы могут

быть искажены, или же порядок отобра-

жения имени и фамилии может быть об-

ратным.)

Если в телефонной книге на сотовом те-

лефоне имеются изображения, переда-

ча телефонной книги может быть

выполнена некорректно. (Данные с из-

ображениями нельзя передать с сотово-

го телефона.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

При использовании с данным изделием

Коснитесь следующих клавиш в сле-

iPod / iPhone или смартфона настройте па-

дующем порядке.

раметры изделия в соответствии с подклю-

чаемым устройством.

В настоящем разделе описаны настройки

для каждого типа устройств.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [Ввод/вывод].

Основная настройка iPod /

Коснитесь [Настройка смартфона].

iPhone или смартфона

Откроется экран “Настройка смартфона”.

1 Выберите метод подключения устрой-

Коснитесь следующих настроек.

ства.

Устройство: выберите устройство для

= Подробную информацию см. в разде-

подключения.

ле Установка способа подключения

Соединение: выберите метод подклю-

устройства на стр. 82.

чения.

2 Подключите устройство к данному изде-

p Правильно настройте параметры в соот-

лию.

ветствии с подключаемым устройством

= Для получения подробной информа-

и используемым методом подключения.

ции о подсоединении см. Руковод-

= Подробную информацию см. в разде-

ство по установке.

ле Информация о подключении и

3 При необходимости подключите устрой-

функциях отдельных устройств на

ство к данному изделию с помощью

стр. 84.

Bluetooth.

p При изменении настроек появится экран

= Для получения подробной информа-

подтверждения.

ции о соединении Bluetooth см. Глава

Коснитесь [OK].

11.

Настройка будет изменена после авто-

матического выполнения следующих

процессов.

— Источник выключается.

Установка способа

— AppRadio Mode и MirrorLink выпол-

подключения устройства

няются.

— Подключение телефона (через USB и

Если в данном изделии необходимо ис-

Bluetooth) разъединяется.

пользовать приложение для iPhone или

Для отмены коснитесь кнопки [От-

смартфона, необходимо выбрать способ

мена].

подключения устройства.

Настройки зависят от подключенного ус-

тройства.

Совместимость с iPod

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Данное изделие поддерживает только сле-

крыть экран главного меню.

дующие модели iPod и версии программ-

ного обеспечения для iPod. Прочие модели

и версии могут работать некорректно.

Изготовлено для

! iPhone 5s: iOS 7.0.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

iPhone 5c: iOS 7.0.3

iPod с разъёмом Lightning

iPhone 5: iOS 7.0.3

! iPhone 5s

iPhone 4s: iOS 7.0.3

! iPhone 5c

iPhone 4: iOS 7.0.3

! iPhone 5

iPhone 3GS: iOS 6.0.1

! iPod touch 5-го поколения

iPod touch (5-го поколения): iOS 6.0.1

! iPod nano 7-го поколения

iPod touch (4-го поколения): iOS 6.0.1

iPod touch (3-го поколения): iOS 5.1.1

iPod touch (2-го поколения): iOS 4.2.1

Совместимость с

iPod classic 160 Гб (2009): Версия 2.0.4

устройствами Android^™

iPod classic 160 Гб (2008): Версия 2.0.1

iPod classic 80 Гб: Версия 1.1.2

p Способы управления могут варьиро-

iPod nano (7-го поколения)

ваться в зависимости от устройства

iPod nano (6-го поколения): Версия 1.2

Android и версии Android OS.

iPod nano (5-го поколения): Версия 1.0.2

p В зависимости от версии Android OS

iPod nano (4-го поколения): Версия 1.0.4

оно может быть несовместимо с дан-

iPod nano (3-го поколения): Версия 1.1.3

ным изделием.

p Вы можете подключить iPod, совмести-

p Совместимость со всеми устройствами

мый с данным изделием, и управлять

Android не гарантируется.

им с помощью отдельно приобретенных

Более подробная информация о совмести-

соединительных кабелей.

мости устройств Android с данным изде-

p Способы управления могут варьиро-

лием содержится на нашем веб-сайте.

ваться в зависимости от модели iPod и

версии программного обеспечения iPod.

p В зависимости от версии программного

Совместимость с

обеспечения устройства iPod оно может

устройствами MirrorLink

быть несовместимо с данным изде-

лием.

p Данное изделие совместимо с Mirror-

Более подробная информация о совме-

Link версии 1.0.

стимости iPod с данным изделием со-

p Совместимость со всеми устройствами

держится на нашем веб-сайте.

MirrorLink не гарантируется.

Более подробная информация о совмести-

Данное руководство применяется к перечи-

мости устройств MirrorLink с данным изде-

сленным ниже моделям iPod.

лием содержится на нашем веб-сайте.

iPod с 30-штырьковым разъемом

! iPhone 4s

! iPhone 4

! iPhone 3GS

! iPod touch 4-го поколения

! iPod touch 3-го поколения

! iPod touch 2-го поколения

! iPod classic 160 Гб

! iPod classic 80 Гб

! iPod nano 6-го поколения

! iPod nano 5-го поколения

! iPod nano 4-го поколения

! iPod nano 3-го поколения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

Информация о подключении и функциях отдельных устройств

Настройки и кабели, необходимые для подключения отдельных устройств, а также доступные источники пере-

числены ниже.

iPod / iPhone с 30-штырьковым разъемом

Кабельное под-

Необходимые кабели (продаются от-

ключение не тре-

CD-IU201V

CD-IU201S

дельно)

буется.

Устройство

iPhone/iPod

Настройка

смартфона

Соединение

Без пров. BT

USB

Подключение

Bluetooth необхо-

Соединение Bluetooth

—

димо для исполь-

зования aha.

Подключите к

USB-порту 1 для

Требования к соединению

—

использования

aha.

AppRadio Mode.

iPod (звук)

—

iPod (видео)

—

Источник

aha

AppRadio Mode

—

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

iPod / iPhone с разъемом Lightning

! CD-IH202

Кабельное под-

! CD-IU52

Необходимые кабели (продаются от-

ключение не тре-

CD-IU52

! Цифровой AV-

дельно)

буется.

адаптер Light-

ning

Устройство

iPhone/iPod

Настройка

смартфона

Соединение

Без пров. BT

USB

Цифр. адапт. AV

Подключение

Необходимо под-

Bluetooth необхо-

Соединение Bluetooth

ключение

димо для исполь-

Bluetooth.

зования aha.

Подключите к

USB-порту 1 для

Требования к соединению

—

использования

AppRadio Mode.

iPod (звук)

—

iPod (видео)

—

Источник

aha

AppRadio Mode

—

iPod недоступен.

Для воспроизве-

дения музыки и

Замечания

—

видео в AppRadio

Mode восполь-

зуйтесь CarMe-

diaPlayer. (*1)

(*1) Установите на iPod или iPhone приложение CarMediaPlayer.

= Подробнее о CarMediaPlayer см. на нашем веб-сайте.

= Для получения подробной информации обратитесь к руководству CarMediaPlayer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

Android, устройство MirrorLink

Кабельное под-

Необходимые кабели (продаются от-

ключение не тре-

CD-AH200

CD-MU200

дельно)

буется.

Устройство

Другое

Настройка

смартфона

Соединение

Без пров. BT

HDMI

USB

Подключение

Необходимо под-

Bluetooth необхо-

Соединение Bluetooth

ключение

димо для исполь-

Bluetooth.

зования aha.

Подключите к

Требования к соединению

—

USB-порту 2.

aha

Источник

AppRadio Mode

—

MirrorLink

—

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

С помощью данного изделия можно про-

= Подробную информацию см. в разде-

слушивать радио. В данном разделе при-

ле Выбор предустановленного кана-

ведено описание действий с радио.

ла из списка на стр. 88.

9 Вызов предустановленных каналов, на-

значенных клавишам, простым каса-

нием на клавишу.

Использование клавиш

Сохранение текущей частоты вещания

сенсорной панели

и назначение его клавише для после-

дующего вызова нажатием на клавишу.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Сохранение частот радиостанций

на стр. 89.

Чтение экрана

Отображает список источников.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

дисплея из списка источников на стр.

23.

Выбор диапазона.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор диапазона на стр. 88.

Индикатор диапазона частот

Открывает экран времени и даты.

Отображение диапазона настройки: FM1,

= Подробную информацию см. в разде-

FM2, FM3 или MW/LW.

ле Установка времени и даты на стр.

Текущее время и дата

199.

Индикатор кода программы

Открывает экран меню установки.

Указывает код программы (название стан-

Вызов кривых эквалайзера.

ции) текущей станции.

= Подробнее см. в разделе Использо-

p Если выбрано “MW/LW”, вместо него

вание эквалайзера на стр. 176.

будет отображаться частота.

Открывает экран меню телефона.

Область отображения радиотекста

= Подробнее см. в разделе Отображе-

Отображение принимаемого в данный мо-

ние меню телефона на стр. 73.

мент радиотекста.

Выполнение ручной настройки или на-

p Если выбрано “MW/LW”, ничего не

стройки с поиском.

отображается.

= Подробную информацию см. в разде-

Информация о композиции

ле Ручная настройка на стр. 88.

Отображение названия текущей компози-

= Подробную информацию см. в разде-

ции и/или имени исполнителя текущей

ле Настройка с поиском на стр. 88.

композиции (если имеется).

Отображение предустановленных кана-

p Если выбрано “MW/LW”, ничего не

лов.

отображается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

6 Индикатор предустановленного номера

Ручная настройка

Подсвечивает выбранный предустанов-

% Для ручной настройки коснитесь

ленный элемент.

следующих клавиш.

Процедура запуска

Переход на один шаг назад.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

Переход на один шаг вперед.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

p Данная функция используется для под-

экрана управления AV-источниками на

готовки разных предустановленных

стр. 22.

списков для каждого диапазона.

Коснитесь [Radio] на экране выбора

AV-источника.

Откроется экран “Radio”.

Настройка с поиском

Используйте клавиши сенсорной па-

% Коснитесь и удерживайте одну из

нели на экране для управления вос-

следующих клавиш около одной секун-

произведением радио.

ды, затем отпустите.

= Подробнее см. в разделе Использова-

Сканирование частот происходит до

ние клавиш сенсорной панели на стр.

тех пор, пока не будет найдена стан-

87.

ция с достаточно мощным сигналом

вещания.

Чтобы отменить настройку с поис-

ком, кратко коснитесь любой из этих

Выбор диапазона

клавиш.

При удерживании любой из этих кла-

% Несколько раз коснитесь показанной

виш нажатой можно пропускать ча-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

стоты вещания. Настройка с

ный диапазон.

поиском начнется, когда вы отпусти-

те клавишу.

Переключение между следующими

диапазонами FM: FM1, FM2 и FM3.

Переключение между следующими

диапазонами MW/LW: MW и LW.

Выбор предустановленного

канала из списка

p Данная функция используется для под-

готовки разных предустановленных

После сохранения каналов вещания

списков для каждого диапазона.

можно легко вызвать предустановленные

каналы из памяти посредством касания

одной клавиши.

= Подробную информацию см. в разделе

Сохранение частот радиостанций на

стр. 89.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Коснитесь клавиши отображения

мяти будут вызываться соответствующие

списка предустановленных каналов.

программы.

p В памяти можно сохранить до 18 FM-

станций, по шесть для каждого из трех

FM-диапазонов, а также шесть MW/LW-

станций.

Сохранение частот

вещания с наиболее

сильными сигналами

1 Клавиша отображения списка предуста-

Функция BSM (память лучших станций) ав-

новленных каналов

томатически сохраняет шесть частот ра-

диостанций с наиболее мощным сигналом

Коснитесь пункта в списке (от “1” до

для клавиш настроенных станций от “1” до

“6”) для переключения на канал, зареги-

“6”. После сохранения на них можно будет

стрированный в качестве предустано-

настроиться путем касания клавиши.

вленного канала.

p Сохранение частот вещания с помощью

p При касании клавиши отображения

BSM может привести к замене уже со-

предустановленных каналов, когда спи-

храненных частот вещания.

сок предустановленных каналов уже от-

p Сохраненные ранее частоты вещания

ображен, список исчезнет, и на дисплее

могут сохраняться в памяти, если коли-

появятся клавиши настроенных

чество сохраненных частот вещания с

станций.

наиболее мощным сигналом не превы-

сило допустимого.

Сохранение частот

Коснитесь клавиши отображения

списка предустановленных каналов.

радиостанций

Откроется список предустановленных ка-

Касание любой клавиши настроенной стан-

налов.

ции (от “1” до “6”) позволяет легко сохра-

нить до шести станций вещания для

Коснитесь [BSM], чтобы начать

последующего вызова (также посредством

поиск.

касания клавиши).

Появится сообщение. Во время отображе-

ния сообщения шесть частот вещания с на-

Выберите частоту, которую нужно

иболее мощным сигналом будут

сохранить в памяти.

сохранены для клавиш настроенных стан-

ций от “1” до “6” в порядке мощности их сиг-

Коснитесь и удерживайте любую

нала. После завершения процесса

клавишу настроенной станции от [1] до

сообщение исчезнет.

[6].

# При касании [Отмена] процесс сохранения

Выбранная радиостанция сохранена в па-

будет отменен.

мяти.

При последующем касании той же клави-

ши настроенной станции от “1” до “6” из па-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Коснитесь элемента, который необ-

Настройка на частоты с

ходимо установить.

мощными сигналами

p Эта настройка доступна только в слу-

! Вык (по умолчанию):

чае, если в качестве источника выбрано

Выключение настройки с поиском.

значение “Radio”.

! Уровень1:

Настройки на местные станции позволяет

Установка уровня чувствительности 1

прослушивать только радиостанции с до-

для FM.

статочно сильными сигналами для хоро-

! Уровень2:

шего приема.

Установка уровня чувствительности 2

для FM.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

! Уровень3:

крыть экран главного меню.

Установка уровня чувствительности 3

Коснитесь следующих клавиш в сле-

для FM.

дующем порядке.

! Уровень4:

Установка уровня чувствительности 4

для FM.

MW/LW

! Вык (по умолчанию):

Выключение настройки с поиском.

Откроется экран “Система”.

! Уровень1:

Коснитесь [AV вход].

Установка уровня чувствительности 1

Откроется следующий экран.

для MW/LW.

! Уровень2:

Установка уровня чувствительности 2

для MW/LW.

p Настройка FM “Уровень4” (MW/LW “Уро-

вень2”) позволяет принимать только ра-

диостанции с наиболее мощными

сигналами, тогда как настройки с более

низким уровнем позволяют принимать

радиостанции с более слабыми

Коснитесь [Параметры радио].

сигналами.

Откроется следующий экран.

Получение дорожных

сообщений

p Данная функция может использоваться

только для диапазона частот FM.

Функция TA (ожидание дорожных сообще-

ний) позволяет автоматически получать до-

рожные сообщения, независимо от того,

Коснитесь [Локально].

какой источник прослушивается. Функцию

Появится всплывающее меню.

TA можно включить как для станции TP

(станции, транслирующей информацию о

дорожном движении), так и для другой

станции TP расширенной сети (станции со

ссылками на станции TP).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Воспользуйтесь кнопкой VOL (+/-)

крыть экран главного меню.

для регулировки громкости TA во время

передачи дорожных сообщений.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

Настроенный уровень громкости сохран-

дующем порядке.

яется в памяти и вызывается во время

приема последующих дорожных сообще-

ний.

p Новостную программу можно отменить,

изменив источник сигнала.

Откроется экран “Система”.

p После приема дорожных сообщений си-

Коснитесь [AV вход].

стема переключится на первоначальный

Откроется следующий экран.

источник.

p Когда функция TA включена, во время

настройки с автоматическим поиском

или использования функции BSM вы-

полняется настройка только станций TP

и других станций TP расширенной

сети.

Использование перерывов

Коснитесь [Параметры радио].

на новостные программы

Откроется следующий экран.

p Данная функция может использоваться

только для диапазона частот FM.

Если новостная программа передается с

новостной станции с кодом PTY, данное из-

делие может переключаться с любой стан-

ции на станцию вещания новостей. По

окончании новостной программы возоб-

новляется прием предыдущей программы.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Несколько раз коснитесь [Прерыва-

крыть экран главного меню.

ние ДС], пока не появится нужная на-

Коснитесь следующих клавиш в сле-

стройка.

дующем порядке.

! Вык (по умолчанию):

Дорожные сообщения не принимаются

автоматически.

! Вкл.:

Дорожные сообщения принимаются ав-

Откроется экран “Система”.

томатически.

Коснитесь [AV вход].

Настройтесь на станцию TP или дру-

Откроется следующий экран.

гую станцию TP расширенной сети.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [AV вход].

Коснитесь [Параметры радио].

Откроется следующий экран.

Коснитесь [Параметры радио].

Несколько раз коснитесь [Прерыва-

Откроется следующий экран.

ние новостей], пока не появится нужная

настройка.

! Вык (по умолчанию):

Отключение функции прерывания про-

граммы вещания для передачи ново-

стей.

! Вкл.:

Включение функции прерывания про-

граммы вещания для передачи ново-

стей.

Несколько раз коснитесь [Альтерн.

p Новостную программу можно отменить,

частоты], пока не появится нужная на-

изменив источник сигнала.

стройка.

! Вык (по умолчанию):

Отключение функции поиска альтерна-

Настройка на

тивных частот.

! Вкл.:

альтернативные частоты

Включение функции поиска альтерна-

p Данная функция может использоваться

тивных частот.

только для диапазона частот FM.

p Если функция AF включена, во время

Если прием станет неустойчивым или воз-

настройки с автоматическим поиском

никнет другая проблема, данное изделие

происходит настройка только на станции

автоматически начнет поиск другой стан-

RDS или BSM.

ции в той же сети, которая ведет вещание с

более мощным сигналом.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

p Во время вызова предустановленной

станции тюнер может выполнить обно-

вление предустановленной станции на

новую частоту из списка альтернатив-

ных частот станции. Предустановлен-

ные номера не появляются на дисплее,

если данные RDS принимаемой станции

отличаются от данных первоначально

сохраненной станции.

Коснитесь [Параметры радио].

p Во время поиска альтернативной часто-

Откроется следующий экран.

ты звук может быть временно прерван

другой программой.

p Функцию AF можно включать или отклю-

чать независимо для каждого диапазона

FM.

Ограничение станций для

регионального

программирования

Несколько раз коснитесь [Регио-

нальные], пока не появится нужная на-

p Данная функция может использоваться

стройка.

только для диапазона частот FM.

! Вкл. (по умолчанию):

При использовании AF (альтернативная

Включение региональной функции.

частота) для автоматической перенастрой-

! Вык:

ки частот, региональная функция позво-

Отключение региональной функции.

ляет ограничить выбор станциями,

p Региональное программирование и ре-

транслирующими региональные програм-

гиональные сети организованны по-раз-

мы.

ному в зависимости от страны (т.е. они

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

могут варьироваться в зависимости от

крыть экран главного меню.

времени, страны или региона вещания).

p Предустановленные номера на дисплее

Коснитесь следующих клавиш в сле-

могут исчезнуть во время настройки тю-

дующем порядке.

нера на региональную станцию, которая

отличается от первоначально устано-

вленной.

p Региональную функцию можно включать

или отключать независимо для каждого

Откроется экран “Система”.

диапазона FM.

Коснитесь [AV вход].

Откроется следующий экран.

Переключение Автопоиска PI

Данному изделию не удается найти подхо-

дящую альтернативную частоту, или если

при прослушивании трансляции принимае-

мый сигнал ослабевает, данное изделие

автоматически выполнит поиск другой

станции с такой же программой.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование радио

Активация Автопоиска PI для

Использование

предустановленных станций

аппаратных кнопок

Данное изделие может автоматически вы-

Нажмите кнопку TRK

полнять поиск различных станций с одина-

Позволяет перемещать предустановлен-

ковыми программами даже при вызове

ные каналы вверх или вниз.

предустановленных станций.

p “Авто PI” можно установить только в

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

том случае, если для источника сигнала

Позволяет выполнять настройку с автома-

установлено “OFF”.

тическим поиском.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [AV вход].

Откроется следующий экран.

Коснитесь [Параметры радио].

Откроется следующий экран.

Несколько раз коснитесь [Авто PI],

пока не появится нужная настройка.

! Вык (по умолчанию):

Отключение функции Автопоиска PI.

! Вкл.:

Включение функции Автопоиска PI.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Встроенный привод дисков данного изде-

Использование клавиш

лия позволяет воспроизводить обычные

сенсорной панели (для

музыкальные CD, Video-CD и DVD-Video. В

данном разделе описаны соответствующие

воспроизведения видео)

операции.

Пример: DVD

Экран воспроизведения (стр. 1)

ВНИМАНИЕ

Из соображений безопасности просмотр ви-

деоизображения во время движения автомо-

биля невозможен. Для просмотра

видеоизображения необходимо остановиться

в безопасном месте и задействовать стояноч-

ный тормоз.

Использование клавиш

j 8i

сенсорной панели (для

воспроизведения аудио)

Экран воспроизведения (стр. 2)

Например: CD

Экран воспроизведения (стр. 1)

r q e p o n

Отображает список источников.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

b a 8

дисплея из списка источников на стр.

Экран воспроизведения (стр. 2)

23.

Открывает экран времени и даты.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Установка времени и даты на стр.

199.

Открывает экран меню установки.

Вызов кривых эквалайзера.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 176.

Выбор дорожки из списка.

e d

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор файла из списка названий

файлов на стр. 98.

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Выполняет переход на следующую или

= Подробную информацию см. в разде-

предыдущую страницу клавиш сенсор-

ле Переключение языка субтитров

ной панели.

на стр. 100.

Переход к следующему или предыду-

j Переключение языка звуковой дорож-

щему файлу.

ки.

Выбор точки воспроизведения с по-

= Подробную информацию см. в разде-

мощью ползунка.

ле Переключение языка звуковой до-

= Подробную информацию см. в разде-

рожки на стр. 100.

ле Использование шкалы времени

k Остановка воспроизведения.

на стр. 25.

l Изменение режима широкоформатного

a Изменение типа медиафайла.

экрана.

= Подробную информацию см. в разде-

= Подробнее см. в разделе Изменение

ле Изменение типа медиафайла на

режима широкоформатного экрана

стр. 99.

на стр. 199.

b Переключение с паузы на воспроизве-

m Воспроизведение по одному кадру (по-

дение и обратно.

кадровое воспроизведение) или замед-

c Использование функции “Sound Retrie-

ление воспроизведения (замедленное

ver”.

воспроизведение).

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройка функции “Sound Retrie-

ле Покадровое воспроизведение на

ver” на стр. 199.

стр. 100.

d Воспроизведение файлов в случайном

= Подробную информацию см. в разде-

порядке.

ле Замедленное воспроизведение на

= Подробную информацию см. в разде-

стр. 101.

ле Воспроизведение дорожек в слу-

n Выполнение операции (например, воз-

чайном порядке на стр. 98.

обновления), сохраненной на диске.

e Выбор диапазона повторного воспроиз-

= Подробную информацию см. в разде-

ведения.

ле Возврат к заданному эпизоду на

= Подробную информацию см. в разде-

стр. 101.

ле Установка диапазона повторного

o Возобновление воспроизведения (За-

воспроизведения на стр. 99.

кладка).

f Поиск отрывка, который необходимо

= Подробнее см. в разделе Возобно-

воспроизвести.

вление воспроизведения (Закладка)

= Подробнее см. в разделе Поиск от-

на стр. 101.

рывка, который необходимо вос-

p Отображение клавиатуры меню DVD.

произвести на стр. 99.

= Подробнее см. в разделе Управление

g Скрыть клавиши сенсорной панели.

меню DVD с помощью клавиш сен-

При нажатии на эту область клавиши сен-

сорной панели на стр. 101.

сорной панели будут скрыты.

q Изменение ракурса (несколько ракур-

p Коснитесь экрана в любом месте,

сов).

чтобы снова отобразить клавиши

= Подробную информацию см. в разде-

сенсорной панели.

ле Выбор ракурса на DVD на стр.

h Отображение меню DVD.

102.

= Подробную информацию см. в разде-

r Выбор аудиовыхода.

ле Использование меню DVD на стр.

= Подробную информацию см. в разде-

100.

ле Выбор аудиовыхода на стр.

i Переключение языка субтитров.

102.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Указывает текущее состояние воспроизве-

Обозначения на экране (при

дения.

воспроизведении аудио)

Воспроизведение дорожек в случайном

Например: CD

порядке

Индика-

Значение

тор

Дорожки не воспроизводятся в

случайном порядке.

Все дорожки на текущем диске

воспроизводятся в случайном по-

рядке.

Установка диапазона повторного вос-

произведения

Индика-

Значение

тор

Обозначения на экране (при

Повтор только текущей дорожки.

воспроизведении видео)

Повтор текущего диска.

Пример: DVD

Индикатор времени воспроизведения

Указывает прошедшее время воспроизве-

дения в текущем файле.

Индикатор номера дорожки

Указывает номер воспроизводимой в дан-

ный момент дорожки (если имеется).

Индикатор аудиоканала

Указывает тип текущего аудиоканала, на-

пример, “MКн” (многоканальный).

Индикатор формата цифрового звука

Используется для отображения выбранно-

Пример: Video CD

го формата цифрового звука (формат объ-

емного звука).

Индикатор частоты дискретизации

Указывает частоту дискретизации вос-

производимого в данный момент файла.

Индикатор номера главы

Указывает номер воспроизводимой в дан-

ный момент главы.

Индикатор номера раздела

Указывает воспроизводимый в данный мо-

мент раздел.

a Индикатор PBC ON

Указывает на то, что воспроизводится диск

1 Текущее время и дата

с включенной функцией PBC.

2 Индикатор условий воспроизведения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Процедура запуска

Выбор файла из списка

Откройте экран выбора AV-источни-

названий файлов

ка.

Дорожки для воспроизведения можно вы-

= Подробное описание соответствующих

брать из списка названий дорожек, пред-

операций см. в разделе Отображение

ставляющего собой список дорожек,

экрана управления AV-источниками на

записанных на диске.

стр. 22.

Вставьте нужный диск в слот для за-

Коснитесь этой клавиши.

грузки диска.

Источник изменится и начнется воспроиз-

Выводится список дорожек, за-

ведение.

писанных на диске.

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

влечение диска на стр. 16.

p Если диск уже установлен, коснитесь

Коснитесь названия дорожки в спи-

[Disc] в списке источников или на экране

ске, чтобы воспроизвести ее.

выбора AV-источника.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

Воспроизведение дорожек

дисплея из списка источников на стр.

23.

в случайном порядке

= Подробную информацию см. в разде-

Все дорожки на диске можно воспроизво-

ле Выбор источника для переднего

дить в случайном порядке путем касания

дисплея на экране выбора AV-источ-

всего одной клавиши.

ника на стр. 23.

% Несколько раз коснитесь показанной

Используйте клавиши сенсорной па-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

нели на экране для управления вос-

произведением диска.

ная настройка.

= Подробную информацию см. в разделе

Включение или выключение

Использование клавиш сенсорной пане-

воспроизведения в случайном

ли (для воспроизведения аудио) на стр.

порядке.

95.

= Подробную информацию см. в разделе

(по умолчанию):

Использование клавиш сенсорной пане-

Дорожки не воспроизводятся в случай-

ли (для воспроизведения видео) на стр.

ном порядке.

95.

Все дорожки в текущем диапазоне по-

вторного воспроизведения воспроизво-

дятся в случайном порядке.

p Если воспроизведение в случайном

порядке включено, когда в качестве

диапазона повторного воспроизведе-

ния выбрана текущая дорожка, диа-

пазон повторного воспроизведения

автоматически будет изменен на по-

втор всего диска.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Установка диапазона

Изменение типа медиафайла

повторного воспроизведения

При воспроизведении с носителя, на кото-

ром записаны разные типы медиафайлов,

Диапазон повторного воспроизведения

можно выбрать соответствующий тип ме-

можно изменить путем касания всего лишь

диафайла для воспроизведения.

одной клавиши.

Коснитесь этой клавиши.

% Несколько раз коснитесь показанной

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

Открывает всплывающее меню для

ная настройка.

выбора типа медиафайла для вос-

произведения.

Изменение диапазона повторно-

го воспроизведения.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

Аудио

! Music:

(по умолчанию):

Переключение типа медиафайла на му-

Повтор текущего диска.

зыку (сжатые аудиофайлы).

! Video:

Повтор только текущей дорожки.

Переключение типа медиафайла на

p Если воспроизведение в случайном по-

видео.

рядке включено, когда в качестве диапа-

! CD-DA:

зона повторного воспроизведения

Переключение типа медиафайла на CD

выбран текущий диск целиком, диапазон

(CD-DA).

повторного воспроизведения автомати-

чески будет изменен на повтор текущей

дорожки.

p Если воспроизведение в случайном по-

Поиск отрывка, который

рядке включено, когда в качестве диапа-

необходимо воспроизвести

зона повторного воспроизведения

Можно воспользоваться функцией поиска,

выбрана текущая дорожка, диапазон по-

чтобы найти отрывок, который вы хотите

вторного воспроизведения автоматиче-

воспроизвести.

ски будет изменен на повтор всего

p Для DVD-Video можно выбрать Title (на-

диска.

звание), Chapter (раздел) или 10Key

p Когда воспроизведение в случайном по-

(цифровая клавиатура).

рядке включено, в качестве диапазона

p Для дисков Video CD можно выбрать

повторного воспроизведения можно вы-

Track (дорожка) или 10Key (цифровая

брать текущий диск целиком или теку-

клавиатура).

щую дорожку.

Пункт 10Key (цифровая клавиатура) до-

Видео

ступен только для дисков Video-CD с

(по умолчанию):

функцией PBC (управление воспроизве-

Повтор всех файлов.

дением).

p Поиск по разделу и времени будет недо-

Повтор только текущего раздела.

ступен, если воспроизведение диска ос-

тановлено.

Повтор только текущей главы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Коснитесь этой клавиши.

Переключение языка

субтитров

Открывает экран поиска по но-

меру.

Вы можете переключить язык субтитров во

время воспроизведения диска, если на

диске есть многоязычных данные (многоя-

Коснитесь [Title] (название), [Chapter]

зычные субтитры).

(раздел) или [10Key] (цифровая клавиа-

тура).

% Несколько раз коснитесь показанной

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

Коснитесь клавиши от [0] до [9],

ная настройка.

чтобы ввести нужный номер.

p Чтобы удалить введенную цифру, косни-

Изменение языка субтитров.

Переключать язык субтитров

тесь клавиши [C]. Чтобы удалить не-

можно также с помощью меню

сколько цифр, коснитесь клавиши [C] и

“Настройка DVD/DivX”.

удерживайте ее.

= Подробнее см. в разделе На-

стройка приоритетных язы-

Коснитесь этой клавиши.

ков на стр. 188.

Регистрация номера и начало

воспроизведения.

Переключение языка

звуковой дорожки

Вы можете переключить язык звуковой до-

Использование меню DVD

рожки во время воспроизведения диска,

Выполнять операции в меню DVD можно,

если на диске есть многоязычных данные

непосредственно касаясь пунктов меню на

(многоканальный звук).

экране.

% Несколько раз коснитесь показанной

p Данная функция может не функциони-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ровать надлежащим образом с содер-

ная настройка.

жимым некоторых DVD-дисков. В таком

случае воспользуйтесь клавишами сен-

Изменение языка звуковой до-

сорной панели для управления меню

рожки.

DVD.

Переключать язык звуковой до-

рожки можно также с помощью

Коснитесь экрана, чтобы отобразить

меню “Настройка DVD/DivX”.

= Подробнее см. в разделе На-

клавиши сенсорной панели.

стройка приоритетных язы-

ков на стр. 188.

Коснитесь этой клавиши.

Отображение клавиш сенсорной па-

нели для работы с меню DVD.

Покадровое воспроизведение

Позволяет выполнять покадровое вос-

произведение во время паузы.

Коснитесь нужного пункта меню.

100

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

% Коснитесь [r] во время паузы.

Эту функцию можно использовать, если за-

Каждое касание [r] позволяет переме-

данный эпизод не запрограммирован на

щаться на один кадр вперед.

диске.

p Для возврата к обычному воспроизведе-

p Эта функция доступна только для DVD-

нию коснитесь клавиши [d/e].

Video и дисков Video-CD с функцией

p Изображения при покадровом воспроиз-

PBC (управление воспроизведением).

ведении некоторых дисков могут быть

% Коснитесь этой клавиши.

нечеткими.

Возврат к заданной точке и на-

чало воспроизведения с этой

Замедленное

точки.

воспроизведение

p Заданная точка может быть разной в за-

Позволяет снижать скорость воспроизве-

висимости от диска.

дения.

Во время воспроизведения косни-

тесь и удерживайте [r], пока на экране

Возобновление

не отобразится стрелка.

воспроизведения (Закладка)

Когда отображается стрелка, начинается

Функция Закладка позволяет возобновить

замедленное воспроизведение.

воспроизведение с выбранной сцены при

p Для возврата к обычному воспроизведе-

следующей загрузке диска.

нию коснитесь клавиши [d/e].

% Коснитесь этой клавиши.

Коснитесь [r] для регулировки ско-

рости замедленного воспроизведения.

Установка закладки для одной

При каждом касании [r] устанавливается

точки на каждом из макс. пяти

одна из четырех скоростей в следующем

дисков.

порядке:

1/16 d 1/8 d 1/4 d 1/2

p Если установить закладку для другой

p Во время замедленного воспроизведе-

точки на том же диске, предыдущая за-

ния звук отсутствует.

кладка будет заменена более новой.

p Изображения при замедленном вос-

p Чтобы удалить закладку с диска, косни-

произведении некоторых дисков могут

тесь и удерживайте эту клавишу.

быть нечеткими.

p Самая старая закладка будет заменена

p Замедленное воспроизведение назад

новой.

невозможно.

Управление меню DVD с

Возврат к заданному эпизоду

помощью клавиш

При использовании диска с записанной

сенсорной панели

точкой возврата диск вернется в заданную

При появлении пунктов меню DVD клави-

точку и начнется воспроизведение с этой

ши сенсорной панели могут закрыть их.

точки.

Если это произойдет, выберите пункт с по-

мощью этих клавиш сенсорной панели.

101

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение диска

Коснитесь следующих клавиш для

Выбор ракурса на DVD

выбора нужного пункта меню.

Для дисков DVD, поддерживающих про-

смотр под разным углом (сцены сняты под

Выбор пункта меню слева.

разным углом), углы можно переключать

во время воспроизведения.

Выбор пункта меню справа.

% Несколько раз коснитесь показанной

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ная настройка.

Выбор пункта меню сверху.

Изменение ракурса.

Во время просмотра сцены с

Выбор пункта меню снизу.

разных углов выводится значок

угла.

Показать или убрать с экрана

p Если клавиши сенсорной панели для

значок ракурса можно с по-

выбора меню DVD исчезнут, коснитесь

мощью меню “Настройка DVD/

экрана в любой точке, а затем коснитесь

DivX”.

= Подробную информацию см.

. Клавиши сенсорной панели снова

в разделе Настройка отобра-

появятся.

жения значка ракурса на стр.

189.

Коснитесь этой клавиши.

Начало воспроизведения с вы-

бранного пункта меню.

Выбор аудиовыхода

p Вид меню может отличаться на разных

При воспроизведении дисков DVD с аудио

дисках.

в формате LPCM можно переключить ауди-

При касании клавиши сенсорной панели

овыход.

исчезнут, и будет отображен значок

. Кос-

нувшись его, можно будет выбрать пункт

% Несколько раз коснитесь показанной

меню.

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ная настройка.

Изменение настройки аудиовы-

хода.

! L+R: Левый и правый

! Left: Левый

! Right: Правый

! Mix: Смешение левого и правого

p Данная функция недоступна, если вос-

произведение диска было остановлено.

p Вид этой клавиши зависит от текущей

настройки.

102

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

Можно воспроизводить сжатые аудиофай-

= Подробную информацию см. в разде-

лы, сохраненные на диске или внешнем

ле Установка времени и даты на стр.

носителе (USB, SD), с помощью встроен-

199.

ного привода данного изделия. Порядок

Открывает экран меню установки.

действий описан в данном разделе.

Вызов кривых эквалайзера.

= Подробную информацию см. в разделе

= Подробнее см. в разделе Использо-

Таблица совместимости носителей ин-

вание эквалайзера на стр. 176.

формации на стр. 223.

Выбор файла из списка.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор файла из списка названий

файлов на стр. 107.

Использование клавиш

Отображение списка, относящегося к

сенсорной панели

текущей композиции (контекстный

Пример: SD

поиск).

= Подробную информацию см. в разде-

Экран воспроизведения (стр. 1)

ле Выбор файла в списке, относяще-

гося к текущей композиции

(контекстный поиск) на стр. 108.

Переключение информации на дисплее

между информацией тегов и информа-

цией о файле/папке.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Чтение экрана на стр. 105.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Переключение режима поиска на

d c a b a

стр. 107.

Экран воспроизведения (стр. 2)

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

Выполняет переход на следующую или

предыдущую страницу клавиш сенсор-

ной панели.

a Переход к следующему или предыду-

щему файлу.

b Выбор точки воспроизведения с по-

h g f

мощью ползунка.

= Подробную информацию см. в разде-

1 Отображает список источников.

ле Использование шкалы времени

= Подробную информацию см. в разде-

на стр. 25.

ле Выбор источника для переднего

c Изменение типа медиафайла.

дисплея из списка источников на стр.

= Подробную информацию см. в разде-

23.

ле Изменение типа медиафайла на

2 Отображение экрана MIXTRAX.

стр. 109.

= Подробную информацию см. в разде-

d Переключение с паузы на воспроизве-

ле Глава 26.

дение и обратно.

3 Открывает экран времени и даты.

e Использование функции “Sound Retrie-

ver”.

104

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

= Подробную информацию см. в разде-

Отображение названия альбома, со-

ле Настройка функции “Sound Retrie-

держащего текущий файл (если

ver” на стр. 199.

имеется). Если название альбома от-

f Воспроизведение файлов в случайном

сутствует, отображается название

порядке.

папки.

= Подробную информацию см. в разде-

: Жанр

ле Воспроизведение файлов в слу-

Отображение жанра текущей компо-

чайном порядке на стр. 108.

зиции (если имеется). Если такая ин-

g Выбор диапазона повторного воспроиз-

формация отсутствует, отображается

ведения.

“Нет жанра”.

= Подробную информацию см. в разде-

p На дисплее ничего не отображается,

ле Установка диапазона повторного

если формат текущей композиции не

воспроизведения на стр. 109.

поддерживает эти функции.

h Выбор предыдущей или следующей

Режим поиска папки

папки.

: Название файла

Указывает название воспроизводи-

мого в данный момент файла.

: Название папки

Чтение экрана

Указывает название папки, содержа-

Пример: SD

щей воспроизводимый в данный мо-

мент файл.

Текущее время и дата

Иллюстрация к альбому

Если это возможно, отображается иллю-

страция к текущей композиции.

Индикатор условий воспроизведения

Указывает текущее состояние воспроизве-

дения.

Воспроизведение файлов в случайном

порядке

Информация о текущем файле

Индика-

Значение

тор

Режим поиска музыки

! Название композиции/название

Файлы не воспроизводятся в слу-

файла

чайном порядке.

Отображение названия текущей ком-

Все файлы в диапазоне повторно-

позиции (если имеется). Если назва-

го воспроизведения воспроизво-

ние композиции отсутствует,

дятся в случайном порядке.

отображается название файла.

: Имя исполнителя

Отображение имени исполнителя те-

кущей композиции (если имеется).

Если такая информация отсутствует,

отображается “Нет названия”.

: Название альбома/название

папки

105

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

Установка диапазона повторного вос-

Процедура начала (для

произведения (для диска)

диска)

Индика-

Значение

тор

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

Повтор только текущего файла.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

экрана управления AV-источниками на

Повтор только текущей папки.

стр. 22.

Повтор всех сжатых аудиофай-

Вставьте нужный диск в слот для за-

лов.

грузки диска.

Источник изменится и начнется воспроиз-

Установка диапазона повторного вос-

ведение.

произведения (для режима поиска му-

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

зыки)

влечение диска на стр. 16.

Индика-

Значение

p Если диск уже установлен, коснитесь

тор

[Disc] в списке источников или на экране

выбора AV-источника.

Повтор только текущего файла.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

Повтор всех сжатых аудиофай-

лов.

дисплея из списка источников на стр.

23.

Установка диапазона повторного вос-

= Подробную информацию см. в разде-

произведения (для режима поиска

ле Выбор источника для переднего

папки)

дисплея на экране выбора AV-источ-

ника на стр. 23.

Индика-

Значение

тор

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления вос-

Повтор только текущего файла.

произведением диска.

= Подробнее см. в разделе Использова-

Повтор только текущей папки.

ние клавиш сенсорной панели на стр.

104.

Повтор всех сжатых аудиофай-

лов.

Порядок запуска (для USB/

Индикатор времени воспроизведения

Указывает прошедшее время воспроизве-

SD)

дения в текущем файле.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

106

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

Вставьте карту памяти SD в слот для

базе данных аудиофайлов с информацией

карты SD или подсоедините устройство

в тегах и автоматически переходит в

памяти USB к USB-разъему.

режим поиска музыки.

= Подробнее см. в разделе Подключение

Режим поиска папки

устройства памяти USB на стр. 16.

Отображение названия папки и названия

= Подробнее см. в разделе Установка и

файла в области информации о текущем

извлечение карты памяти SD на стр. 16.

файле на экране управления AV-источни-

ками. Выберите, если вы хотите найти ау-

Коснитесь [USB] или [SD] на экране

диофайлы на экране списка или в папках

выбора AV-источника.

на экране списка.

Изображение будет выведено на экран.

p Переключить режим поиска файлов

можно также, коснувшись соответствую-

Используйте клавиши сенсорной па-

щей вкладки на экране списка.

нели на экране для управления внеш-

ним устройством памяти (USB, SD).

% Несколько раз коснитесь показанной

= Подробнее см. в разделе Использова-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ние клавиш сенсорной панели на стр.

ная настройка.

104.

p Воспроизведение осуществляется в по-

Переключение дисплея между

рядке номеров папок. Папки пропу-

режимом поиска музыки и режи-

скаются, если они не содержат

мом поиска папки.

воспроизводимых файлов. Если в папке

01 (корневая папка) нет воспроизводи-

мых файлов, воспроизведение начи-

нается с папки 02.

Выбор файла из списка

названий файлов

Переключение режима

Файлы или папки для воспроизведения

поиска

можно найти в списке имен файлов или

папок, который представляет собой список

Данное изделие поддерживает два режима

файлов или папок, сохраненных на диске

поиска: режим поиска папки и режим поис-

или внешнем устройстве памяти (USB,

ка музыки.

SD).

p Режимы поиска доступны только для

внешних устройств памяти (USB, SD).

Коснитесь этой клавиши.

Режим поиска музыки

Отображение списка файлов

Отображение названия композиции, имени

или папок, сохраненных на

исполнителя, названия альбома и жанра в

диске или внешнем устройстве

области информации о текущем файле на

памяти (USB, SD).

экране управления AV-источниками. Выбе-

рите, если вы хотите воспроизвести ауди-

Коснитесь названия файла в списке,

офайлы, отсортированные по категории

чтобы воспроизвести его.

названия композиции, имени исполнителя,

p Файлы воспроизводятся по порядку их

названия альбома или жанра.

нумерации.

При подключении внешнего носителя

(USB, SD) данное изделие обращается к

107

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

p При касании папки в этом списке отобра-

коснитесь одного из списков, чтобы на-

жается ее содержимое. Файл в списке

чать воспроизведение с первой компози-

можно воспроизвести путем его

ции в этом списке и отобразить

касания.

следующие элементы.

Коснитесь названия нужной компо-

зиции или файла, чтобы начать вос-

Выбор файла в списке,

произведение.

относящегося к текущей

композиции (контекстный

Воспроизведение файлов

поиск)

в случайном порядке

Файлы воспроизведения можно выбрать в

списке файлов, который представляет

Все файлы на диске или внешнем устрой-

собой список файлов, сохраненных на

стве памяти (USB, SD) можно воспроизво-

внешнем устройстве памяти (USB, SD).

дить в случайном порядке нажатием всего

p Данная функция доступна только для

одной клавиши.

внешних устройств памяти (USB, SD).

% Несколько раз коснитесь показанной

Перейдите в режим поиска музыки.

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

= Подробную информацию см. в разделе

ная настройка.

Переключение режима поиска на стр.

Включение или выключение

107.

воспроизведения в случайном

порядке.

Коснитесь этой клавиши.

Отображение списка файлов

(по умолчанию):

или папок, хранящихся на внеш-

Файлы не воспроизводятся в случайном

нем устройстве памяти (USB,

порядке.

SD).

Все аудиофайлы в текущем диапазоне

Коснитесь нужной категории, чтобы

повторного воспроизведения воспроиз-

открыть список файлов.

водятся в случайном порядке.

Откроется экран списка.

p Если воспроизведение в случайном

порядке включено, когда в качестве

Коснитесь элемента, который необ-

диапазона повторного воспроизведе-

ходимо детализировать.

ния выбран текущий файл, диапазон

Сужайте поиск до тех пор, пока в списке не

повторного воспроизведения автома-

появится название композиции или файла,

тически будет изменен на повтор

который вы ищете.

всего диска или внешнего устройства

p При касании [Все] в списке отобразятся

памяти (USB, SD).

все элементы данного списка. Напри-

мер, если коснуться [Все] после того как

вы коснулись [Исполнители], можно пе-

рейти к следующему экрану, где выбра-

ны все исполнители из списка.

p После того как выбрана категория “Ис-

полнители”, “Альбомы” или “Жанры”,

108

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых аудиофайлов

Переключение типа медиафайла на

Установка диапазона

видео.

повторного воспроизведения

! CD-DA:

Диапазон повторного воспроизведения

Переключение типа медиафайла на CD

можно изменить путем касания всего лишь

(CD-DA).

одной клавиши.

! Photo:

Переключение типа медиафайла на фо-

% Несколько раз коснитесь показанной

тографии (файлы JPEG).

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ная настройка.

Изменение диапазона повторно-

Использование

го воспроизведения.

аппаратных кнопок

Нажмите кнопку TRK

Режим поиска музыки

Позволяет переходить по файлам вперед

(по умолчанию):

или назад.

Повтор всех файлов.

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

Повтор только текущего файла.

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

Режим поиска папки

ние назад или вперед.

(по умолчанию):

Повтор всех файлов.

Повтор текущей папки.

Повтор только текущего файла.

Изменение типа медиафайла

При воспроизведении с носителя, на кото-

ром записаны разные типы медиафайлов,

можно выбрать соответствующий тип ме-

диафайла для воспроизведения.

Коснитесь этой клавиши.

Отображение всплывающего меню

для выбора типа медиафайла, кото-

рый необходимо воспроизвести с

диска или внешнего устройства па-

мяти (USB, SD).

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! Music:

Переключение типа медиафайла на му-

зыку (сжатые аудиофайлы).

! Video:

109

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых видеофайлов

Можно воспроизводить сжатые видеофай-

Выбор файла из списка.

лы, сохраненные на диске или внешнем

= Подробную информацию см. в разде-

носителе (USB, SD), с помощью встроен-

ле Выбор файла из списка названий

ного привода данного изделия. Порядок

файлов на стр. 112.

действий описан в данном разделе.

Скрыть клавиши сенсорной панели.

= Подробную информацию см. в разделе

При нажатии на эту область клавиши сен-

Таблица совместимости носителей ин-

сорной панели будут скрыты.

формации на стр. 223.

p Коснитесь экрана в любом месте,

чтобы снова отобразить клавиши

сенсорной панели.

ВНИМАНИЕ

Выбор диапазона повторного воспроиз-

Из соображений безопасности просмотр ви-

ведения.

деоизображения во время движения автомо-

= Подробную информацию см. в разде-

биля невозможен. Для просмотра

ле Установка диапазона повторного

видеоизображения необходимо остановиться

воспроизведения на стр. 112.

в безопасном месте и задействовать стояноч-

Переключение языка субтитров.

ный тормоз.

Для файлов DivX, имеющих многоязычные

субтитры, можно переключать язык суб-

титров во время воспроизведения.

Использование клавиш

Открывает экран меню телефона.

сенсорной панели

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

Пример: диск

a Переход к следующему или предыду-

щему файлу.

b Переключение языка звуковой дорож-

ки.

Для файлов DivX со звуковой дорожкой на

разных языках и в разных аудиосистемах

(Dolby Digital, DTS и т.д.) можно переклю-

чать язык звуковой дорожки или аудиоси-

стему во время воспроизведения.

c Выбор точки воспроизведения с по-

e a d

b a

мощью ползунка.

= Подробную информацию см. в разде-

1 Отображает список источников.

ле Использование шкалы времени

= Подробную информацию см. в разде-

на стр. 25.

ле Выбор источника для переднего

d Воспроизведение по одному кадру (по-

дисплея из списка источников на стр.

кадровое воспроизведение) или замед-

23.

ление воспроизведения (замедленное

2 Открывает экран времени и даты.

воспроизведение).

= Подробную информацию см. в разде-

= Подробнее см. в разделе Покадро-

ле Установка времени и даты на стр.

вое воспроизведение на стр. 112.

199.

= Подробнее см. в разделе Замедлен-

3 Открывает экран меню установки.

ное воспроизведение на стр. 113.

4 Вызов кривых эквалайзера.

e Изменение типа медиафайла.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 176.

110

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых видеофайлов

= Подробную информацию см. в разде-

Процедура начала (для

ле Изменение типа медиафайла на

диска)

стр. 113.

f Переключение с паузы на воспроизве-

Откройте экран выбора AV-источни-

дение и обратно.

ка.

g Изменение режима широкоформатного

= Подробное описание соответствующих

экрана.

операций см. в разделе Отображение

= Подробнее см. в разделе Изменение

экрана управления AV-источниками на

режима широкоформатного экрана

стр. 22.

на стр. 199.

Вставьте нужный диск в слот для за-

h Остановка воспроизведения.

грузки диска.

Источник изменится и начнется воспроиз-

ведение.

Чтение экрана

= Подробнее см. в разделе Загрузка и из-

Пример: диск

влечение диска на стр. 16.

p Если диск уже установлен, коснитесь

[Disc] в списке источников или на экране

выбора AV-источника.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

дисплея из списка источников на стр.

23.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор источника для переднего

дисплея на экране выбора AV-источ-

ника на стр. 23.

Текущее время и дата

Используйте клавиши сенсорной па-

Индикатор времени воспроизведения

нели на экране для управления вос-

Указывает прошедшее время воспроизве-

произведением диска.

дения в текущем файле.

= Подробнее см. в разделе Использова-

Информация о текущем файле

ние клавиш сенсорной панели на стр.

: Название файла

110.

Указывает название воспроизводи-

мого в данный момент файла.

: Название папки

Указывает название папки, содержа-

Порядок запуска (для USB/

щей воспроизводимый в данный мо-

SD)

мент файл.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

111

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых видеофайлов

Вставьте карту памяти SD в слот для

(корневая) не содержит файлов, вос-

карты SD или подсоедините устройство

произведение начнется с папки 02).

памяти USB к USB-разъему.

p При касании папки в этом списке отобра-

= Подробнее см. в разделе Подключение

жается ее содержимое. Файл в списке

устройства памяти USB на стр. 16.

можно воспроизвести путем его каса-

= Подробнее см. в разделе Установка и

ния.

извлечение карты памяти SD на стр. 16.

# Коснитесь значка воспроизведения на пик-

тограмме, чтобы просмотреть файл.

Коснитесь [USB] или [SD] на экране

выбора AV-источника.

Изображение будет выведено на экран.

Установка диапазона

Используйте клавиши сенсорной па-

повторного воспроизведения

нели на экране для управления внеш-

Диапазон повторного воспроизведения

ним устройством памяти (USB, SD).

можно изменить путем касания всего лишь

= Подробнее см. в разделе Использова-

одной клавиши.

ние клавиш сенсорной панели на стр.

110.

% Несколько раз коснитесь показанной

p Воспроизведение осуществляется в по-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

рядке номеров папок. Папки пропу-

ная настройка.

скаются, если они не содержат

воспроизводимых файлов. Если в папке

Изменение диапазона повторно-

01 (корневая папка) нет воспроизводи-

го воспроизведения.

мых файлов, воспроизведение начи-

нается с папки 02.

или

(по умолчанию):

Повтор всех файлов.

Повтор только текущей папки.

Выбор файла из списка

названий файлов

Повтор только текущего файла.

Файлы для просмотра можно выбрать в

списке файлов, который представляет

собой список файлов, сохраненных на

Покадровое воспроизведение

диске или внешнем устройстве памяти

Позволяет выполнять покадровое вос-

(USB, SD).

произведение во время паузы.

Коснитесь этой клавиши.

% Коснитесь [r] во время паузы.

Отображение списка файлов

Каждое касание [r] позволяет переме-

или папок, сохраненных на

щаться на один кадр вперед.

диске или внешнем устройстве

p Для возврата к обычному воспроизведе-

памяти (USB, SD).

нию коснитесь клавиши [d/e].

p При использовании некоторых дисков и

Коснитесь названия файла в списке,

внешних устройств памяти (USB, SD) из-

чтобы воспроизвести его.

ображение может быть нечетким при по-

p Файлы воспроизводятся по порядку их

кадровом воспроизведении.

нумерации, а папки, не содержащие

файлов, пропускаются. (Если папка 01

112

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых видеофайлов

! Photo:

Замедленное

Переключение типа медиафайла на фо-

воспроизведение

тографии (файлы JPEG).

Позволяет снижать скорость воспроизве-

! CD-DA:

дения.

Переключение типа медиафайла на CD

(CD-DA).

Во время воспроизведения косни-

тесь и удерживайте [r], пока на экране

не отобразится стрелка.

Использование

Когда отображается стрелка, начинается

замедленное воспроизведение.

аппаратных кнопок

p Для возврата к обычному воспроизведе-

Нажмите кнопку TRK

нию коснитесь клавиши [d/e].

Позволяет переходить по файлам вперед

или назад.

Коснитесь [r] для регулировки ско-

рости замедленного воспроизведения.

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

p Во время замедленного воспроизведе-

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

ния звук отсутствует.

ние назад или вперед.

p При использовании некоторых дисков и

внешних устройств памяти (USB, SD) из-

ображение может быть нечетким при за-

медленном воспроизведении.

p Замедленное воспроизведение назад

невозможно.

Изменение типа медиафайла

При воспроизведении с носителя, на кото-

ром записаны разные типы медиафайлов,

можно выбрать соответствующий тип ме-

диафайла для воспроизведения.

Коснитесь этой клавиши.

Отображение всплывающего меню

для выбора типа медиафайла, кото-

рый необходимо воспроизвести с

диска или внешнего устройства па-

мяти (USB, SD).

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! Music:

Переключение типа медиафайла на му-

зыку (сжатые аудиофайлы).

! Video:

Переключение типа медиафайла на

видео.

113

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых файлов изображений

Можно воспроизводить файлы изображе-

p Коснитесь экрана в любом месте,

ний, сохраненные на внешнем носителе

чтобы снова отобразить клавиши

(USB, SD), с помощью встроенного приво-

сенсорной панели.

да данного изделия. Порядок действий

Воспроизведение файлов в случайном

описан в данном разделе.

порядке.

= Подробную информацию см. в разделе

= Подробную информацию см. в разде-

Таблица совместимости носителей ин-

ле Воспроизведение файлов в слу-

формации на стр. 223.

чайном порядке на стр. 116.

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

Использование клавиш

Переход к следующему или предыду-

сенсорной панели

щему файлу.

a Выбор диапазона повторного воспроиз-

ведения.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Установка диапазона повторного

воспроизведения на стр. 116.

b Поворот изображения на 90° по часовой

стрелке.

c Выбор предыдущей или следующей

папки.

d Изменение типа медиафайла.

d 9 c

= Подробную информацию см. в разде-

Отображает список источников.

ле Изменение типа медиафайла на

= Подробную информацию см. в разде-

стр. 116.

ле Выбор источника для переднего

e Переключение с паузы на воспроизве-

дисплея из списка источников на стр.

дение и обратно.

23.

f Изменение режима широкоформатного

Открывает экран времени и даты.

экрана.

= Подробную информацию см. в разде-

= Подробнее см. в разделе Изменение

ле Установка времени и даты на стр.

режима широкоформатного экрана

199.

на стр. 199.

Открывает экран меню установки.

Вызов кривых эквалайзера.

p Эта клавиша неактивна во время

Чтение экрана

просмотра снимков на внешнем за-

поминающем устройстве (USB, SD).

Выбор файла из списка.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор файла из списка названий

файлов на стр. 115.

Скрыть клавиши сенсорной панели.

При нажатии на эту область клавиши сен-

сорной панели будут скрыты.

114

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых файлов изображений

1 Текущее время и дата

Выбор файла из списка

2 Информация о текущем файле

названий файлов

: Название файла

Указывает название воспроизводи-

Файлы для просмотра можно выбрать в

мого в данный момент файла.

списке файлов, который представляет

: Название папки

собой список файлов, сохраненных на

Указывает название папки, содержа-

внешнем устройстве памяти (USB, SD).

щей воспроизводимый в данный мо-

Коснитесь этой клавиши.

мент файл.

Отображение списка файлов,

хранящихся на внешнем устрой-

Процедура запуска

стве памяти (USB, SD).

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

Коснитесь названия файла в списке,

= Подробное описание соответствующих

чтобы воспроизвести его.

операций см. в разделе Отображение

p Файлы воспроизводятся по порядку их

экрана управления AV-источниками на

нумерации, а папки, не содержащие

стр. 22.

файлов, пропускаются. (Если папка 01

(корневая) не содержит файлов, вос-

Вставьте карту памяти SD в слот для

произведение начнется с папки 02).

карты SD или подсоедините устройство

p При касании папки в этом списке отобра-

памяти USB к USB-разъему.

жается ее содержимое. Файл в списке

= Подробнее см. в разделе Подключение

можно воспроизвести путем его

устройства памяти USB на стр. 16.

касания.

= Подробнее см. в разделе Установка и

извлечение карты памяти SD на стр. 16.

p Воспроизведение осуществляется в по-

рядке номеров папок. Папки пропу-

скаются, если они не содержат

воспроизводимых файлов. Если в папке

01 (корневая папка) нет воспроизводи-

мых файлов, воспроизведение начи-

нается с папки 02.

Коснитесь [USB] или [SD] на экране

выбора AV-источника.

Изображение будет выведено на экран.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления внеш-

ним устройством памяти (USB, SD).

= Подробную информацию см. в разделе

Использование клавиш сенсорной пане-

ли на стр. 114.

115

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых файлов изображений

Повтор всех файлов.

Воспроизведение файлов

в случайном порядке

Повтор текущей папки.

Все файлы на внешнем устройстве памяти

(USB, SD) можно воспроизводить в случай-

ном порядке нажатием всего одной клави-

Изменение типа медиафайла

ши.

При воспроизведении с носителя, на кото-

% Несколько раз коснитесь показанной

ром записаны разные типы медиафайлов,

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

можно выбрать соответствующий тип ме-

ная настройка.

диафайла для воспроизведения.

Включение или выключение

Коснитесь этой клавиши.

воспроизведения в случайном

порядке.

Отображение всплывающего меню

для выбора типа медиафайла, кото-

(по умолчанию):

рый необходимо воспроизвести с

внешнего устройства памяти (USB,

Файлы не воспроизводятся в случайном

SD).

порядке.

Коснитесь элемента, который необ-

Все файлы в текущем диапазоне по-

ходимо установить.

вторного воспроизведения воспроизво-

! Music:

дятся в случайном порядке.

Переключение типа медиафайла на му-

p Если воспроизведение в случайном

зыку (сжатые аудиофайлы).

порядке включено, когда в качестве

! Video:

диапазона повторного воспроизведе-

Переключение типа медиафайла на

ния выбран текущий файл, диапазон

видео.

повторного воспроизведения автома-

! Photo:

тически будет изменен на повтор

Переключение типа медиафайла на фо-

всего внешнего устройства памяти

тографии (файлы JPEG).

(USB, SD).

Установка интервала

Установка диапазона

слайдшоу

повторного воспроизведения

Файлы JPEG можно воспроизводить в

Диапазон повторного воспроизведения

виде слайдшоу на данном изделии. Дан-

можно изменить путем касания всего лишь

ная настройка устанавливает интервал

одной клавиши.

смены изображений.

% Несколько раз коснитесь показанной

p Данная настройка доступна при вос-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

произведении файлов JPEG.

ная настройка.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Изменение диапазона повторно-

крыть экран главного меню.

го воспроизведения.

(по умолчанию):

116

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспроизведение сжатых файлов изображений

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Установки ВИДЕО”.

Коснитесь [Время слайда].

Появится всплывающее меню.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

10сек (по умолчанию):

Изображения JPEG сменяются с интер-

валом 10 секунд.

5сек:

Изображения JPEG сменяются с интер-

валом 5 секунд.

15сек:

Изображения JPEG сменяются с интер-

валом 15 секунд.

! Ручная:

Переключать изображения JPEG можно

вручную.

Использование

аппаратных кнопок

Нажмите кнопку TRK

Позволяет переходить по файлам вперед

или назад.

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

Одновременно можно выполнить поиск по

10 файлам JPEG.

p Если количество файлов в папке (начи-

ная с текущего и до первого или послед-

него файла) меньше 10, автоматически

будет воспроизводиться первый или по-

следний файл в папке.

p Если текущий файл является первым

или последним в папке, поиск не вы-

полняется.

117

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

Для пользователей iPod с 30-штырько-

вым разъемом

ВНИМАНИЕ

p В зависимости от модели iPod возможно

Из соображений безопасности просмотр ви-

деоизображения во время движения автомо-

отсутствие выходного сигнала, если не

используется интерфейсный USB-ка-

биля невозможен. Для просмотра

видеоизображения необходимо остановиться

бель для iPod / iPhone (CD-IU201S/CD-

IU201V) (продается отдельно). Для под-

в безопасном месте и задействовать стояноч-

ный тормоз.

ключения iPod обязательно используйте

интерфейсный USB-кабель для iPod /

iPhone (CD-IU201S/CD-IU201V) (про-

дается отдельно).

Использование клавиш

Источники аудио- и/или видеосигнала

сенсорной панели (для

iPod активируются, когда подключается

воспроизведения аудио)

какой-либо кабель.

= Для получения подробной информа-

Экран воспроизведения (стр. 1)

ции о подсоединении см. Руковод-

ство по установке.

Для пользователей iPod / iPhone с раз-

ъемом Lightning

p Чтобы использовать iPod в качестве ис-

точника аудиосигнала, необходимо под-

ключить iPod к данному изделию с

помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod / iPhone (CD-IU52) (продается

отдельно).

Однако функции, относящиеся к видео-

Экран воспроизведения (стр. 2)

файлам на iPod и AppRadio Mode,

будут недоступны.

p Источники аудио- и/или видеосигнала

iPod недоступны, когда iPod с разъемом

Lightning подключен к данному изделию

при помощи интерфейсного кабеля (CD-

IH202) (продается отдельно).

= Для получения подробной информа-

ции о подсоединении см. Руковод-

f e d

ство по установке.

Чтобы воспроизводить аудио- и/или ви-

деофайлы с iPod с разъемом Lightning,

необходимо сначала установить CarMe-

diaPlayer на iPod с разъемом Lightning,

а затем запустить CarMediaPlayer, на-

ходясь в режиме AppRadio Mode.

Подробнее о CarMediaPlayer см. на

нашем веб-сайте.

118

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

a Выбор точки воспроизведения с по-

Использование клавиш

мощью ползунка.

сенсорной панели (для

= Подробную информацию см. в разде-

воспроизведения видео)

ле Использование шкалы времени

на стр. 25.

b Переключение с паузы на воспроизве-

дение и обратно.

c Использование функции “Sound Retrie-

ver”.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройка функции “Sound Retrie-

ver” на стр. 199.

d Воспроизведение файлов в случайном

порядке.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройка случайного воспроиз-

Отображает список источников.

ведения на стр. 121.

= Подробную информацию см. в разде-

e Выбор диапазона повторного воспроиз-

ле Выбор источника для переднего

ведения.

дисплея из списка источников на стр.

= Подробную информацию см. в разде-

23.

ле Установка диапазона повторного

Открывает экран времени и даты.

воспроизведения на стр. 121.

= Подробную информацию см. в разде-

f Изменение скорости воспроизведения

ле Установка времени и даты на стр.

аудиокниги.

199.

= Подробную информацию см. в разде-

Открывает экран меню установки.

ле Изменение скорости воспроизве-

Вызов кривых эквалайзера.

дения аудиокниги на стр. 123.

= Подробнее см. в разделе Использо-

g Скрыть клавиши сенсорной панели.

вание эквалайзера на стр. 176.

При нажатии на эту область клавиши сен-

Выбор дорожки из списка.

сорной панели будут скрыты.

= Подробную информацию см. в разде-

p Коснитесь экрана в любом месте,

ле Выбор композиций или источни-

чтобы снова отобразить клавиши

ков видеосигнала на экране списков

сенсорной панели.

воспроизведения на стр. 122.

h Изменение режима широкоформатного

Переключение режима управления на

экрана.

“App Mode”.

= Подробнее см. в разделе Изменение

= Подробную информацию см. в разде-

режима широкоформатного экрана

ле Использование функций iPod дан-

на стр. 199.

ного изделия на iPod на стр. 123.

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

Выполняет переход на следующую или

предыдущую страницу клавиш сенсор-

ной панели.

Переход к следующему или предыду-

щему файлу.

119

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

: Жанр

Обозначения на экране (при

Отображение названия альбома те-

воспроизведении аудио)

кущей композиции (если имеется).

Если такая информация отсутствует,

отображается “Нет жанра”.

Текущее время и дата

Иллюстрация к альбому

Если это возможно, отображается иллю-

страция к текущей композиции.

Индикатор условий воспроизведения

Указывает текущее состояние воспроизве-

дения.

Настройка случайного воспроизведе-

ния

Индикатор

Значение

Воспроизведение композиций

Обозначения на экране (при

или видеозаписей в выбран-

ном списке в случайном по-

воспроизведении видео)

рядке.

Выбор альбома в случайном

порядке и воспроизведение

всех композиций в альбоме

по порядку.

Установка диапазона повторного вос-

произведения

Индикатор

Значение

Повтор всех композиций или

видеозаписей в выбранном

списке.

Информация о текущей дорожке

Повтор только текущей компо-

! Название композиции

зиции или видеозаписи.

Отображение названия текущей ком-

позиции (если имеется). Если такая

Индикатор времени воспроизведения

информация отсутствует, отобра-

Указывает прошедшее время воспроизве-

жается “Нет названия”.

дения в текущем файле.

: Имя исполнителя

Отображение имени исполнителя те-

кущей композиции (если имеется).

Процедура запуска

Если такая информация отсутствует,

отображается “Нет названия”.

При подключении iPod к данному изделию

необходимо выбрать способ подключения

: Название альбома

Отображение названия альбома те-

устройства. Настройки должны соответ-

кущей композиции (если имеется).

ствовать подключенному устройству.

Если такая информация отсутствует,

= Подробную информацию см. в разделе

отображается “Нет названия”.

Глава 13.

120

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

Откройте экран выбора AV-источни-

Настройка случайного

ка.

воспроизведения

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

Эта функция перемешивает композиции,

экрана управления AV-источниками на

альбомы и видеоролики и воспроизводит

стр. 22.

их в случайном порядке.

Подсоедините iPod.

% Несколько раз коснитесь показанной

Источник изменится и начнется воспроиз-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ведение.

ная настройка.

p Если iPod уже подсоединен, коснитесь

Включение или выключение

[iPod] на экране выбора AV-источника.

воспроизведения в случайном

p При подключении iPhone или iPod touch

порядке.

закройте приложения перед подсоеди-

нением.

Воспроизведение композиций или ви-

Коснитесь [iPod] на экране выбора

деозаписей в выбранном списке в слу-

AV-источника.

чайном порядке.

Используйте клавиши сенсорной па-

Выбор альбома в случайном порядке и

нели на экране для управления iPod.

воспроизведение всех композиций в

= Подробную информацию см. в разделе

Использование клавиш сенсорной пане-

альбоме по порядку.

ли (для воспроизведения аудио) на стр.

118.

= Подробную информацию см. в разделе

Установка диапазона

Использование клавиш сенсорной пане-

повторного воспроизведения

ли (для воспроизведения видео) на стр.

119.

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания всего лишь

p Видеоизображение с iPod может вос-

одной клавиши.

производиться с помехами, если ви-

деоизображение выводится на заднем

% Несколько раз коснитесь показанной

дисплее. При появлении помех на ви-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

деоизображении с iPod отключите уста-

ная настройка.

новку вывода изображения для заднего

дисплея.

Изменение диапазона повторно-

= Подробное описание соответствую-

го воспроизведения.

щих операций см. в разделе Выбор

видеосигнала для заднего дисплея

на стр. 201.

Повтор всех композиций или видеозапи-

сей в выбранном списке.

Повтор только текущей композиции или

видеозаписи.

121

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

! Аудиокниги

Выбор композиций или

Списки категорий (для видео):

источников видеосигнала

! Списки воспроизведения видео

на экране списков

! Фильмы

! Видеоклипы

воспроизведения

! ТВ-программы

Можно выполнить поиск нужной компози-

! Видео-подкасты

ции или видеоролика на экране списков

p Категории, не соответствующие подклю-

воспроизведения.

ченному iPod, не отображаются.

Коснитесь этой клавиши.

Коснитесь панели поиска по инициа-

лам, чтобы открыть экран алфавитного

Отображение списка внутри ка-

поиска.

тегории.

p Панель поиска по инициалам не отобра-

жается в верхнем списке категорий и

списке композиций.

Откроется экран “Основной каталог”.

Коснитесь следующих клавиш,

чтобы переключить список категории

“музыка” или “видео”.

Переход к списку категории “му-

зыка”.

Переход к списку категории

Коснитесь первой буквы названия

“видео”.

искомого видеоклипа или композиции.

Во время поиска клавиши сенсорной пане-

ли неактивны.

Коснитесь категории, по которой не-

обходимо выполнить поиск.

p Чтобы сузить поиск добавлением сле-

дующей буквы, коснитесь клавиши [От-

мена].

Коснитесь названия списка, который

Вы хотите воспроизвести.

Повторите действия, пока не найдете нуж-

ную композицию или видео.

Начните воспроизведение выбран-

ного списка.

Списки категорий (для музыки):

p В зависимости от поколения или модели

! Списки воспроизведения

iPod некоторые функции могут быть не-

! Исполнители

доступны.

! Альбомы

p Можно воспроизводить списки воспроиз-

! Композиции

ведения, созданные с помощью прило-

! Подкасты

жения MusicSphere. Приложение можно

! Жанры

скачать на нашем веб-сайте.

! Композиторы

122

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

p Списки воспроизведения, созданные с

Коснитесь этой клавиши.

помощью приложения MusicSphere, от-

ображаются в сокращенном виде.

Меняет режим управления, по-

зволяя управлять функциями

iPod при помощи данного изде-

лия.

Использование функций iPod

данного изделия на iPod

Если для режима управления установлено

значение “App Mode”, функцией iPod на

Изменение скорости

данном устройстве можно управлять с под-

воспроизведения аудиокниги

ключенного iPod. На данном изделии

Скорость воспроизведения можно изме-

можно отобразить экран приложения ус-

нить во время воспроизведения аудиокни-

тройства iPod и воспроизводить музыкаль-

ги.

ные файлы и видеофайлы с iPod при

помощи данного изделия.

% Коснитесь этой клавиши.

! Во время использования этой функции

iPod не отключается, даже если выклю-

Изменение скорости воспроиз-

чить зажигание. Питание можно выклю-

ведения.

чить на самом iPod.

(по умолчанию):

Коснитесь этой клавиши.

Обычная скорость воспроизведения.

Переключение режима управле-

Ускоренное воспроизведение.

ния.

Замедленное воспроизведение.

p Режим управления меняется на “App

Mode”. Значок меняется на

Отображение списка,

Воспользуйтесь подключенным

относящегося к текущей

iPod, чтобы выбрать и воспроизвести

видеоролик или композицию.

композиции (контекстный

p Доступ к следующим функциям с данно-

поиск)

го изделия возможен, даже когда вы-

Коснитесь иллюстрации, чтобы от-

бран режим “App Mode”. При этом

крыть список названий композиций те-

управление будет зависеть от исполь-

кущего альбома.

зуемых вами приложений.

— Воспроизведение/пауза

Коснитесь названия композиции, ко-

— Быстрое перемещение вперед/назад

торую вы хотите воспроизвести, чтобы

— Переход к предыдущей/следующей

начать воспроизведение.

дорожке

p Если часть записанной информации не

— Переход к предыдущему/следующе-

отображается, появится клавиша про-

му разделу

крутки справа от списка. Коснитесь ее,

чтобы прокрутить информацию.

123

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование iPod

3 Открывает экран меню установки.

Использование

4 Вызов кривых эквалайзера.

аппаратных кнопок

= Подробнее см. в разделе Использо-

Нажмите кнопку TRK

вание эквалайзера на стр. 176.

Позволяет переходить по композициям и

5 Выбор дорожки из списка.

видеозаписям вперед или назад.

= Подробную информацию см. в разде-

При воспроизведении композиций или ви-

ле Выбор композиций или источни-

деозаписей с разделами можно перехо-

ков видеосигнала на экране списков

дить по разделам вперед или назад.

воспроизведения на стр. 122.

6 Переключение режима управления на

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

“App Mode”.

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

= Подробную информацию см. в разде-

ние назад или вперед.

ле Использование функций iPod дан-

ного изделия на iPod на стр. 123.

7 Открывает экран меню телефона.

Воспроизведение музыки с

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

iPod с использованием

8 Переход к следующему или предыду-

альтернативного

щему файлу.

программного обеспечения

9 Переключение с паузы на воспроизве-

дение и обратно.

Также отображаются название приложения

и информация о композиции.

Чтение экрана

Использование клавиш

сенсорной панели

4 5

1 Название приложения

Отображение названия текущего приложе-

ния.

1 Отображает список источников.

2 Название композиции

= Подробную информацию см. в разде-

Отображение названия текущей компози-

ле Выбор источника для переднего

ции (если имеется). Если такая информа-

дисплея из списка источников на стр.

ция отсутствует, отображается “Нет

23.

названия”.

2 Открывает экран времени и даты.

3 Имя исполнителя

= Подробную информацию см. в разде-

ле Установка времени и даты на стр.

199.

124

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

p Перед выполнением данной операции

Определенные способы использования

ознакомьтесь с документом Использо-

iPhone или смартфона могут быть неза-

вание контента, связанного на основе

конными во время вождения автомобиля

приложения.

в зоне вашей юрисдикции. Поэтому вы

= Подробнее см. в разделе Использо-

должны знать и соблюдать любые подоб-

вание контента, связанного на осно-

ные ограничения.

ве приложения на стр. 230.

Если вы не уверены в использовании

определенной функции, выполняйте ее

только тогда, когда ваш автомобиль при-

Компания Pioneer не несет ответствен-

ности за любые проблемы, которые

паркован.

Любые функции можно использовать,

могут возникнуть в результате использо-

вания неправильного или дефектного

только если это безопасно в условиях во-

ждения на данный момент.

контента, связанного на основе прило-

жения.

Ответственность за содержание и функ-

ции поддерживаемых приложений несут

Использование режима

поставщики приложений App.

AppRadio Mode

В режиме AppRadio Mode функцио-

нальность системы во время управле-

Можно управлять приложениями для

iPhone или смартфона непосредственно с

ния автомобилем ограничена, а

доступные функции определяются раз-

экрана (AppRadio Mode).

В режиме AppRadio Mode можно упра-

работчиками приложений.

Доступность функций режима AppRadio

влять приложениями с помощью таких же-

стов пальцами, как постукивание,

Mode определяется разработчиком при-

ложения, а не компанией Pioneer.

перетаскивание, прокрутка и пролистыва-

ние на экране данного изделия.

Режим AppRadio Mode обеспечивает

доступ к приложениям, отличающимся

p В данном разделе iPhone и iPod touch

будут именоваться “iPhone”.

от перечисленных (на которые распро-

страняются ограничения во время упра-

p Совместимые жесты пальцами зависят

вления автомобилем), однако степень

от приложения для iPhone или смартфо-

на.

использования приложений определяет-

ся их разработчиками.

p При запуске приложения, несовмести-

мого с AppRadio Mode, в зависимости

от приложения на экране данного изде-

лия можно увидеть изображение прило-

жения. Однако управлять приложением

будет невозможно.

Для использования AppRadio Mode зара-

нее установите приложение AppRadio app

на iPhone или смартфон, чтобы обеспечить

возможность запуска приложения на дан-

ном изделии. Для получения подробной

информации о приложении AppRadio app

посетите следующий сайт:

126

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Использование клавиш сенсорной

Порядок действий отличается в зависимо-

сти от типа устройства.

панели (боковая панель

управления приложением)

Для пользователей iPhone с 30-

штырьковым разъемом

Подключите iPhone.

= Для получения подробной информации

о подсоединении см. Руководство по ус-

тановке.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Отображает список источников.

= Подробную информацию см. в разде-

Коснитесь [APPS].

ле Выбор источника для переднего

На экране появится сообщение, уведо-

дисплея из списка источников на стр.

мляющее о том, что iPhone может запу-

23.

стить приложение.

Открывает экран приложения для за-

На iPhone появится сообщение, запраши-

пуска.

вающее, хотите ли вы запустить приложе-

Отображение предыдущего экрана.

ние.

p Когда используется iPhone, эта кла-

Используйте iPhone для запуска при-

виша не появляется.

ложения.

Отображение экрана меню.

Приложение AppRadio app будет запуще-

p Когда используется iPhone, эта кла-

но.

виша не появляется.

Открывает экран меню телефона.

Коснитесь [OK] на экране данного из-

= Подробнее см. в разделе Отображе-

делия.

ние меню телефона на стр. 73.

Появится экран AppRadio Mode (экран

Отображение текущего источника.

меню приложений).

p В режиме AppRadio Mode появится бо-

ковая панель управления приложением.

p Если дважды нажать кнопку HOME, бо-

ковая панель управления приложением

будет скрыта. Чтобы снова показать па-

нель управления, нажмите кнопку

HOME дважды еще раз.

Процедура запуска

p Если подсоединить устройство, когда

При подключении iPhone или смартфона к

приложение, совместимое с AppRadio

данному изделию необходимо выбрать

Mode, уже работает, на данном изделии

способ подключения вашего устройства.

откроется экран управления приложе-

Настройки должны соответствовать под-

нием.

ключенному устройству.

= Подробную информацию см. в разделе

Глава 13.

127

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Коснитесь значка интересующего

p Если подсоединить устройство, когда

приложения.

приложение, совместимое с AppRadio

Выбранное приложение запускается,

Mode, уже работает, на данном изделии

после чего появляется экран управления

откроется экран управления приложе-

приложением.

нием.

Выполните операции с приложе-

Коснитесь значка интересующего

нием.

приложения.

Выбранное приложение запускается,

Нажмите кнопку HOME для возврата

после чего появляется экран управления

к экрану главного меню.

приложением.

Выполните операции с приложе-

Для пользователей iPhone с

нием.

разъемом Lightning

Зарегистрируйте iPhone и подключи-

Нажмите кнопку HOME для возврата

те его к данному изделию с помощью

к экрану главного меню.

беспроводной технологии Bluetooth.

p Зарегистрированное устройство должно

Для пользователей смартфонов

быть выбрано в качестве приоритетного

Зарегистрируйте смартфон и под-

устройства.

ключите его к данному изделию с по-

= Подробнее см. в разделе Регистра-

мощью беспроводной технологии

ция устройств Bluetooth на стр. 66.

Bluetooth.

Разблокируйте iPhone.

p Зарегистрированное устройство должно

быть выбрано в качестве приоритетного

Подключите iPhone.

устройства.

p Способ подключения кабеля отличается

= Подробнее см. в разделе Регистра-

в зависимости от устройства.

ция устройств Bluetooth на стр. 66.

= Для получения подробной информации

о подсоединении см. Руководство по ус-

Разблокируйте смартфон.

тановке.

Подключите смартфон к данному из-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

делию, используя продающийся от-

крыть экран главного меню.

дельно комплекте кабелей для

подключения смартфона (CD-AH200).

Коснитесь [APPS].

p Способ подключения кабеля отличается

Приложение AppRadio app запускается,

в зависимости от устройства.

после чего появляется экран AppRadio

= Для получения подробной информации

Mode (экран меню приложений).

о подсоединении см. Руководство по ус-

тановке.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Коснитесь [APPS].

Приложение AppRadio app запускается,

после чего появляется экран AppRadio

Mode (экран меню приложений).

128

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Установите язык клавиатуры.

= Для получения подробной информации

о соответствующих операциях см. Уста-

новка языка клавиатуры с помощью при-

ложения для iPhone на стр. 161.

Запустите AppRadio Mode.

= Подробнее см. в разделе Процедура за-

пуска на стр. 127.

p Если подсоединить устройство, когда

приложение, совместимое с AppRadio

На экране управления приложением

Mode, уже работает, на данном изделии

коснитесь области ввода текста.

откроется экран управления приложе-

Появится клавиатура для ввода текста.

нием.

Коснитесь значка интересующего

приложения.

Выбранное приложение запускается,

после чего появляется экран управления

приложением.

Выполните операции с приложе-

нием.

Нажмите кнопку HOME для возврата

Ввод текста.

к экрану главного меню.

Используется для удаления введенного

текста по одной букве с конца текста.

Используется для подтверждения ввода

Использование клавиатуры

и перехода к следующему шагу.

Используется для скрытия клавиатуры,

ВНИМАНИЕ

после чего текст можно вводить с по-

Из соображений безопасности активация кла-

мощью клавиатуры iPhone.

виатуры недоступна, пока автомобиль не

Используется для изменения раскладки

будет остановлен и установлен на стояноч-

клавиатуры iPhone.

ный тормоз.

p Раскладки клавиатуры iPhone, кото-

рые можно выбирать касанием

p Данная функция доступна только в ре-

жиме AppRadio Mode на iPhone.

зависят от настроек раскладки физи-

ческой клавиатуры на iPhone.

При касании области ввода текста прило-

Переключение на клавиатуру с цифрами

жения для iPhone на экране появится кла-

и символами.

виатура. Вы можете ввести нужный текст

Используется для изменения регистра

непосредственно с данного изделия.

символов клавиатуры.

p Выбранный язык для клавиатуры дан-

ного изделия должен совпадать с на-

стройкой на iPhone.

В случае разных настроек данного изде-

лия и iPhone надлежащий ввод симво-

лов может быть невозможен.

129

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Настройка размера изображения

Коснитесь [AppRadio Video Adjust-

ment].

(для пользователей смартфонов)

Откроется экран подтверждения.

Когда к данному изделию подключено ус-

тройство Android, при использовании

Коснитесь [OK].

AppRadio Mode на экране могут появиться

черные точки.

Коснитесь следующих клавиш для

подгонки линий по размеру изображе-

ния на смартфоне.

ВНИМАНИЕ

Эта настройка доступна, только если автомо-

биль припаркован в безопасном месте и

Сдвиг линии влево.

включен ручной тормоз.

Сдвиг линии вправо.

p Эту функцию можно установить при сле-

дующих условиях:

— Когда к данному изделию при помо-

Сдвиг линии вверх.

щи CD-AH200 (продается отдельно)

подключено устройство Android, и

когда после установления соедине-

Сдвиг линии вниз.

ния Bluetooth при помощи SPP (Serial

Port Profile) доступна функция

Коснитесь [Preview].

AppRadio Mode.

p Подтвердите, что изображение полно-

p Если эта настройка не установлена,

стью покрывает экран.

экран настроек автоматически появл-

яется в следующих случаях:

Коснитесь [OK].

— Когда выполняется вход в AppRadio

p Если настройки необходимо заново от-

Mode после установления соедине-

корректировать с самого начала, косни-

ния Bluetooth при помощи SPP (Serial

тесь клавиши [СБРОС].

Port Profile).

— Когда в AppRadio Mode установлено

соединение Bluetooth при помощи

Отображение изображения

SPP (Serial Port Profile).

приложения (iPhone с 30-

штырьковым разъемом)

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Вы можете установить изображение прило-

жения для iPhone, несовместимого с

Коснитесь следующих клавиш в сле-

AppRadio Mode, для отображения на экра-

дующем порядке.

не.

p В зависимости от типа приложения, воз-

можно, изображение не будет отобра-

жаться на экране.

p Управлять приложением можно только

Откроется экран “Система”.

на подключенном устройстве.

p Если коснуться дисплея, когда эта функ-

Коснитесь [Ввод/вывод].

ция активна, в верхнем правом углу эк-

рана появится значок “Не прикасаться”.

130

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Подключите iPhone.

p Управлять приложением можно только

= Для получения подробной информации

на подключенном устройстве.

о подсоединении см. Руководство по ус-

p Если коснуться дисплея, когда эта функ-

тановке.

ция активна, в верхнем правом углу эк-

рана появится значок “Не прикасаться”.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Подключите iPhone.

p Способ подключения кабеля отличается

Коснитесь [APPS].

в зависимости от устройства.

На экране появится сообщение, уведо-

= Для получения подробной информации

мляющее о том, что iPhone может запу-

о подсоединении см. Руководство по ус-

стить приложение.

тановке.

На iPhone появится сообщение, запраши-

вающее, хотите ли вы запустить приложе-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

ние.

крыть экран главного меню.

Используйте iPhone для отклонения

Коснитесь [APPS].

запуска приложения.

Изображение в iPhone появится на экране.

Коснитесь [OK] на экране данного из-

Запустите приложение на iPhone.

делия.

На экране появится изображение приложе-

Появляется черный экран.

ния.

Запустите приложение на iPhone.

Нажмите кнопку HOME для возврата

На экране появится изображение приложе-

к экрану главного меню.

ния.

Нажмите кнопку HOME для возврата

Отображение изображения

к экрану главного меню.

приложения (смартфон)

Вы можете установить изображение прило-

жения для смартфона, несовместимого с

Отображение изображения

AppRadio Mode, для отображения на экра-

вашего приложения (iPhone с

не.

разъёмом Lightning)

p Совместимость со всеми смартфонами

Вы можете установить изображение прило-

не гарантируется.

жения для смартфона, несовместимого с

p Если используется эта функция, не под-

AppRadio Mode, для отображения на экра-

ключайте другие устройства с использо-

не.

ванием беспроводной технологии

p В зависимости от типа приложения, воз-

Bluetooth. Не забудьте отключить ус-

можно, изображение не будет отобра-

тройство Bluetooth перед использова-

жаться на экране.

нием этой функции.

p Если используется эта функция, не под-

p Управлять приложением можно только

ключайте другие устройства с использо-

на подключенном устройстве.

ванием беспроводной технологии

p Если коснуться дисплея, когда эта функ-

Bluetooth. Не забудьте отключить ус-

ция активна, в верхнем правом углу эк-

тройство Bluetooth перед использова-

рана появится значок “Не прикасаться”.

нием этой функции.

131

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Подключите смартфон к данному из-

Использование клавиш сенсорной

делию, используя продающийся от-

панели (боковая панель

дельно комплекте кабелей для

управления приложением)

подключения смартфона (CD-AH200).

p Способ подключения кабеля отличается

в зависимости от устройства.

= Для получения подробной информации

о подсоединении см. Руководство по ус-

тановке.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Отображает список источников.

Коснитесь [APPS].

= Подробную информацию см. в разде-

Изображение в вашем смартфоне появит-

ле Выбор источника для переднего

ся на экране.

дисплея из списка источников на стр.

Запустите приложение на смартфо-

23.

не.

Открывает экран приложения для за-

На экране появится изображение приложе-

пуска.

ния.

Отображение предыдущего экрана.

p В зависимости от типа устройства

Нажмите кнопку HOME для возврата

MirrorLink данная клавиша не появл-

к экрану главного меню.

яется.

Отображение экрана меню.

p В зависимости от типа устройства

Использование режима

MirrorLink данная клавиша не появл-

яется.

MirrorLink

Открывает экран меню телефона.

При подключении устройства MirrorLink с

= Подробнее см. в разделе Отображе-

установленными на нем совместимыми

ние меню телефона на стр. 73.

приложениями можно управлять приложе-

Отображение текущего источника.

ниями для мобильного устройства непос-

p В режиме MirrorLink появится боковая

редственно с данного изделия (режим

панель управления приложением.

MirrorLink).

p Если дважды нажать кнопку HOME, бо-

Вы можете просматривать и управлять

ковая панель управления приложением

совместимыми приложениями с помощью

будет скрыта. Чтобы снова показать па-

мультисенсорных жестов, таких как посту-

нель управления, нажмите кнопку

кивание, перетаскивание и прокрутка и

HOME дважды еще раз.

смахивание.

p Мультисенсорные жесты можно отклю-

чить на некоторых моделях подключен-

Процедура запуска

ных устройств MirrorLink.

При подключении устройства MirrorLink к

данному изделию требуется выбрать спо-

соб подключения вашего устройства. На-

стройки выполняются в соответствии с

требованиями подключенного устройства.

132

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

= Подробную информацию см. в разделе

Выполните операции с приложе-

Глава 13.

нием.

Разблокируйте устройство Mirror-

Нажмите кнопку HOME для возврата

Link.

к экрану главного меню.

Подключите устройство MirrorLink к

данному изделию с помощью интер-

Использование функции

фейсного USB-кабеля для использова-

ния с устройствами MirrorLink (CD-

микширования аудио

MU200).

В режиме AppRadio Mode или MirrorLink

p Способ подключения кабеля отличается

можно выводить звук, микшируя выходные

в зависимости от устройства.

сигналы AV-источника и приложения для

= Для получения подробной информации

iPhone или смартфона.

о подсоединении см. Руководство по ус-

p Когда включена функция микширования

тановке.

аудио, звук голосовой навигации навига-

ционной системы не воспроизводится.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Чтобы включить воспроизведение звука

крыть экран главного меню.

голосовой навигации навигационной си-

Коснитесь [APPS].

стемы, выключите функцию микширова-

Если на устройстве MirrorLink установле-

ния аудио.

но приложение для запуска, приложение

p Если открыт Экран карты, когда для

будет запущено.

функции микширования аудио устано-

Если нет, откроется экран меню приложе-

влено значение “Вкл.”, появляется сооб-

ний.

щение “ПРИМЕЧ.: Навиг. звук. контент

недоступен для текущего прилож. и

источн. Вывести навиг. звук. контент

вместо аудиоконт. прилож?”. Чтобы

включить воспроизведение звука голо-

совой навигации навигационной систе-

мы, коснитесь клавиши “Да”.

Включите режим AppRadio Mode или

MirrorLink.

Коснитесь значка интересующего

Нажмите кнопку VOL (+/-).

приложения.

Откроется меню микширования аудио.

Выбранное приложение запускается,

после чего появляется экран управления

приложением.

p Некоторые приложения могут не запу-

скаться в зависимости от состояния под-

ключенного устройства. Если

приложение не запускается, запустите

его, следуя указаниям в сообщениях при

начале работы приложения.

133

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Воспользуйтесь приложением на вашем iPhone или

смартфоне

Коснитесь для отключения звука. Для

возобновления звука коснитесь еще раз.

Включение или отключение функции

микширования звука.

! Левая вкладка: функция микширова-

ния аудио активирована (микширова-

ние включено). Отображается

интерфейс громкости приложения.

Если коснуться интерфейса громко-

сти приложения, появятся клавиши

регулирования громкости.

! Правая вкладка: функция микширо-

вания аудио деактивирована (микши-

рование выключено).

Регулировка уровня звука приложения.

Каждое касание [+] или [-] приводит к

увеличению или уменьшению уровня

громкости.

p Для перехода от Экрана управления AV-

источниками к экрану приложения нужно

нажать кнопку MODE.

p Правая вкладка не отображается на Эк-

ране управления AV-источниками.

p Громкость основного звука не регули-

руется на экране. Для регулирования

громкости основного звука нажмите

кнопку VOL (+/-).

p Меню микширования аудио отображает-

ся в течение четырех секунд. Если экран

исчезнет, нажмите кнопку VOL (+/-) еще

раз. Экран появится снова.

134

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

в Twitter или создание учетной записи в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Twitter.

Определенные способы использования

! Aha Radio является службой, которая не

iPhone или смартфона могут быть неза-

связана с Pioneer. Более подробная ин-

конными во время вождения автомобиля

формация доступна на сайте

в зоне вашей юрисдикции. Поэтому вы

http://www.aharadio.com/.

должны знать и соблюдать любые подоб-

! Для прослушивания контента Aha Radio с

ные ограничения.

помощью данного изделия на iPhone или

Если вы не уверены в использовании

смартфоне должна быть установлена

определенной функции, выполняйте ее

определенная версия приложения Aha

только тогда, когда ваш автомобиль при-

Radio.

паркован.

Поскольку приложения для iPhone или

Любые функции можно использовать,

смартфона не предоставляются компа-

только если это безопасно в условиях во-

нией Pioneer, требуемая версия приложе-

ждения на данный момент.

ния может быть еще недоступна на

момент приобретения данного изделия.

Если iPhone или смартфон подключен с

Информацию о доступности приложений,

помощью Aha Radio, вы можете управлять,

их версиях и обновлениях можно найти на

просматривать и/или прослушивать содер-

странице

жимое Aha Radio на данном изделии.

http://www.pioneer.eu/aharadio

p В данном разделе iPhone и iPod touch

будут именоваться “iPhone”.

p Для получения подробных сведений о

функциях обратитесь к разделу Help and

Использование клавиш

Tips в приложении Aha Radio.

сенсорной панели

p Для станций Aha Radio может потребо-

ваться начальная настройка или реги-

страция, прежде чем станцию можно

будет воспроизвести.

p Перед выполнением данной операции

ознакомьтесь с документом Использо-

вание контента, связанного на основе

приложения.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание контента, связанного на осно-

ве приложения на стр. 230.

Примечания:

Отображает список источников.

! Некоторые функции службы Aha Radio

= Подробную информацию см. в разде-

могут быть недоступными при запуске

ле Выбор источника для переднего

службы с помощью данного изделия,

дисплея из списка источников на стр.

включая помимо прочего, создание новых

23.

станций Aha, удаление станций Aha, за-

Открывает экран времени и даты.

пись голосовых сообщений, регулировку

= Подробную информацию см. в разде-

установок Aha Radio App, вход в Facebook,

ле Установка времени и даты на стр.

создание учетной записи в Facebook, вход

199.

Открывает экран меню установки.

135

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

Вызов кривых эквалайзера.

Индикатор

Значение

= Подробнее см. в разделе Использо-

При нажатии данной клавиши

вание эквалайзера на стр. 176.

текущий контент будет отме-

Выбор станции Aha Radio из списка.

чен как “понравившийся”.

При касании данной клавиши отображает-

p В зависимости от содер-

ся список доступных станций Aha Radio.

жимого касанием или

Коснитесь требуемой станции Aha Radio

снимается отметка “по-

нравилось”.

для изменения источников Aha Radio.

При касании данной клавиши

можно звонить на номер теле-

фона, зарегистрированный в

текущем контенте, с помощью

функции телефонной связи

без снятия трубки.

8 Переключение с паузы на воспроизве-

дение и обратно.

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

Чтение экрана

ние меню телефона на стр. 73.

Выполнение дополнительных функций

для каждой текущей воспроизводимой

станции или контента.

p Отображаемые значки отличаются в

зависимости от станции или контен-

та.

Индикатор

Значение

При касании данной клавиши

через Aha Radio определяет-

ся текущее местоположение

автомобиля.

Значок станции

Касание этой клавиши ретвит-

Название станции

нет выбранные твиты в вашей

учетной записи Twitter.

Отображение названия станции Aha Radio,

на которую в данный момент настроено

При касании данной клавиши

данное изделие.

выполняется быстрое пере-

мещение назад в текущем

Изображение контента

контенте на 30 секунд.

Отображение изображения текущего кон-

тента, если оно доступно.

При нажатии данной клавиши

текущий контент будет отме-

Информация о рейтинге

чен как “непонравившийся”.

Указывает рейтинг текущего отображаемо-

p В зависимости от содер-

го контента (только если применимо).

жимого касанием или

Информация о текущей станции

снимается отметка “не

Указывает выбранный источник.

понравилось”.

Отображение информации о воспроизво-

димом в данный момент контенте.

136

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

p Если соответствующая информация

Для пользователей iPhone с

отсутствует, это поле будет

разъемом Lightning

пустым.

Разблокируйте iPhone.

Подключите iPhone.

Процедура запуска

p Подключите по USB, Bluetooth или HDMI

При подключении iPhone или смартфона к

и Bluetooth.

данному изделию необходимо выбрать

= Для получения подробной информа-

способ подключения вашего устройства.

ции о соединении Bluetooth см. Реги-

Настройки должны соответствовать под-

страция устройств Bluetooth на стр.

ключенному устройству.

66.

= Подробную информацию см. в разделе

p Способ подключения кабеля отличается

Глава 13.

в зависимости от устройства.

= Для получения подробной информа-

ции о подсоединении см. Руковод-

Для пользователей iPhone с

ство по установке.

30-штырьковым разъемом

Откройте экран выбора AV-источни-

Разблокируйте iPhone.

ка.

= Подробное описание соответствующих

Подключите iPhone.

операций см. в разделе Отображение

p Подключите по USB или Bluetooth.

экрана управления AV-источниками на

= Для получения подробной информа-

стр. 22.

ции о соединении Bluetooth см. Реги-

страция устройств Bluetooth на стр.

Коснитесь [aha] на экране выбора

66.

AV-источника.

При касании [aha] данное изделие начнет

Откройте экран выбора AV-источни-

установку соединения Bluetooth.

ка.

После успешной установки соединения

= Подробное описание соответствующих

клавиши сенсорной панели на экране “aha

операций см. в разделе Отображение

radio” станут активными.

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления Aha

Коснитесь [aha] на экране выбора

Radio.

AV-источника.

= Подробную информацию см. в разделе

Используйте клавиши сенсорной па-

Использование клавиш сенсорной пане-

нели на экране для управления Aha

ли на стр. 135.

Radio.

= Подробную информацию см. в разделе

Использование клавиш сенсорной пане-

ли на стр. 135.

137

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование Aha Radio

Для пользователей смартфонов

Разблокируйте смартфон.

Подключите смартфон.

p Подключите по USB, Bluetooth или HDMI

и Bluetooth.

= Для получения подробной информа-

ции о соединении Bluetooth см. Реги-

страция устройств Bluetooth на стр.

66.

p Способ подключения кабеля отличается

в зависимости от устройства.

= Для получения подробной информа-

ции о подсоединении см. Руковод-

ство по установке.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

Коснитесь [aha] на экране выбора

AV-источника.

При касании [aha] данное изделие начнет

установку соединения Bluetooth.

После успешной установки соединения

клавиши сенсорной панели на экране “aha

radio” станут активными.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления Aha

Radio.

= Подробную информацию см. в разделе

Использование клавиш сенсорной пане-

ли на стр. 135.

Использование

аппаратных кнопок

Нажмите кнопку TRK

Позволяет переходить по содержимому

вперед или назад.

138

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Вы можете осуществлять управление ау-

управлению плеером могут отличаться

диоплеером Bluetooth.

от пояснений в данном руководстве.

p Перед использованием аудиоплеера

p Во время разговора по мобильному те-

Bluetooth необходимо зарегистрировать

лефону, подсоединенному к данному

и подсоединить устройство к данному

изделию с помощью беспроводной тех-

изделию.

нологии Bluetooth, воспроизведение

= Подробнее см. в разделе Регистра-

композиции с аудиоплеера Bluetooth,

ция устройств Bluetooth на стр. 66.

подсоединенного к данному изделию,

p Операции варьируются в зависимости

может быть приостановлено.

от аудиоплеера Bluetooth.

p В зависимости от аудиоплеера

Bluetooth, подсоединенного к данному

Использование клавиш

изделию, доступные операции с данным

сенсорной панели

изделием могут быть ограничены пере-

численными ниже двумя уровнями:

Экран воспроизведения (стр. 1)

— A2DP (Расширенный профиль рас-

пространения аудио): Возможно

только воспроизведение композиций

на аудиоплеере.

— A2DP и AVRCP (Профиль дистан-

ционного управления аудио/видео):

Возможно воспроизведение, при-

остановка, выбор композиций и т.д.

p Поскольку на рынке существует множе-

ство аудиоплееров Bluetooth, операции

с аудиоплеером Bluetooth с использова-

нием данного изделия будут значитель-

Экран воспроизведения (стр. 2)

но отличаться. Во время управления

плеером с помощью данного изделия

см. руководство по эксплуатации, при-

лагаемое к аудиоплееру Bluetooth, а

также данное руководство.

p Старайтесь не пользоваться мобиль-

ным телефоном во время прослушива-

ния композиций на аудиоплеере

Bluetooth. При использовании мобиль-

b a

ного телефона его сигнал может приве-

1 Отображает список источников.

сти к появлению помех при

= Подробную информацию см. в разде-

воспроизведении композиций.

ле Выбор источника для переднего

p Даже в случае переключения на другой

дисплея из списка источников на стр.

источник во время прослушивания ком-

23.

позиции на аудиоплеере Bluetooth ее

2 Открывает экран времени и даты.

воспроизведение может быть продол-

= Подробную информацию см. в разде-

жено.

ле Установка времени и даты на стр.

p В зависимости от аудиоплеера

199.

Bluetooth, подсоединенного к данному

3 Открывает экран меню установки.

изделию, операции данного изделия по

4 Вызов кривых эквалайзера.

139

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

= Подробнее см. в разделе Использо-

Указывает номер воспроизводимого в дан-

вание эквалайзера на стр. 176.

ный момент файла (если доступно).

Выбор файла из списка.

Индикатор времени воспроизведения

= Подробную информацию см. в разде-

Указывает прошедшее время воспроизве-

ле Выбор файла из списка названий

дения в текущем файле (если доступно).

файлов на стр. 141.

Информация о текущем файле

Открывает экран меню телефона.

Если подсоединен аудиоплеер Bluetooth с

= Подробнее см. в разделе Отображе-

профилем AVRCP 1.3, будет отображена

ние меню телефона на стр. 73.

следующая информация.

Выполняет переход на следующую или

Название дорожки

предыдущую страницу клавиш сенсор-

Указывает название воспроизводи-

ной панели.

мой в данный момент дорожки (если

Переход к следующему или предыду-

имеется).

щему файлу.

: Имя исполнителя

Использование функции “Sound Retrie-

Указывает имя исполнителя вос-

ver”.

производимой в данный момент до-

= Подробную информацию см. в разде-

рожки (если имеется).

ле Настройка функции “Sound Retrie-

: Название альбома

ver” на стр. 199.

Указывает название альбома теку-

a Воспроизведение файлов в случайном

щего файла (если имеется).

порядке.

: Жанр

= Подробную информацию см. в разде-

Указывает жанр текущего файла

ле Воспроизведение файлов в слу-

(если имеется).

чайном порядке на стр. 142.

p В следующих случаях информация о

b Выбор диапазона повторного воспроиз-

файле будет отображена только

ведения.

после начала или возобновления

= Подробную информацию см. в разде-

воспроизведения файла:

ле Установка диапазона повторного

— Подсоединен аудиоплеер

воспроизведения на стр. 142.

Bluetooth, совместимый с

c Переключение с паузы на воспроизве-

AVRCP1.3, и включено воспроиз-

дение и обратно.

ведение с помощью плеера.

— После приостановки воспроизве-

дения выбран другой файл.

Чтение экрана

Процедура запуска

Отсоедините соединительный ка-

бель для использования AppRadio

Mode.

p Использовать аудиоплеер Bluetooth при

подключенном соединительном кабеле

для использования AppRadio Mode не-

возможно.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

1 Текущее время и дата

2 Индикатор номера файла

140

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Коснитесь следующих клавиш в сле-

ре Bluetooth и выбрать одну из них для

дующем порядке.

воспроизведения.

p Эта функция доступна только при под-

соединении аудиоплеера Bluetooth с

поддержкой профиля AVRCP 1.4.

Коснитесь этой клавиши.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [AV вход].

Отображение списка названий

Откроется следующий экран.

файлов.

Откроется следующий экран.

Убедитесь, что функция “Bluetooth

аудио” включена.

p Установкой по умолчанию является

Коснитесь названия файла в списке,

“Вкл.”.

чтобы воспроизвести его.

Откройте экран выбора AV-источни-

p При касании папки в этом списке отобра-

ка.

жается ее содержимое. Файл в списке

= Подробное описание соответствующих

можно воспроизвести путем его

операций см. в разделе Отображение

касания.

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

Коснитесь [Bluetooth Audio] на экра-

не выбора AV-источника.

Откроется экран “Bluetooth Audio”.

Используйте клавиши сенсорной па-

нели на экране для управления ауди-

оплеером Bluetooth.

= Подробнее см. в разделе Использова-

ние клавиш сенсорной панели на стр.

139.

Выбор файла из списка

названий файлов

Список названий файлов позволяет про-

смотреть названия дорожек на аудиоплее-

141

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование аудиоплеера Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку TRK

Воспроизведение файлов

Позволяет выполнять быстрое перемеще-

в случайном порядке

ние назад или вперед.

Все файлы в диапазоне повторного вос-

произведения можно воспроизвести в слу-

чайном порядке путем касания всего лишь

одной клавиши.

p Эта функция доступна только при под-

соединении аудиоплеера Bluetooth с

поддержкой профиля AVRCP 1,3.

% Несколько раз коснитесь показанной

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ная настройка.

Включение или выключение

воспроизведения в случайном

порядке.

Установка диапазона

повторного воспроизведения

Диапазон повторного воспроизведения

можно изменить путем касания всего лишь

одной клавиши.

p Эта функция доступна только при под-

соединении аудиоплеера Bluetooth с

поддержкой профиля AVRCP 1,3.

% Несколько раз коснитесь показанной

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

ная настройка.

Изменение диапазона повторно-

го воспроизведения на ауди-

оплеере Bluetooth с текущего

файла на все файлы и наобо-

рот.

Использование

аппаратных кнопок

Нажмите кнопку TRK

Позволяет переходить по файлам вперед

или назад.

142

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование источника HDMI

Можно выводить видеоизображение с ус-

При нажатии на эту область клавиши сен-

тройства, подключенного к данному изде-

сорной панели будут скрыты.

лию. В этом разделе описывается работа с

p Коснитесь экрана в любом месте,

источником сигнала HDMI.

чтобы снова отобразить клавиши

p Для подключения требуется высокоско-

сенсорной панели.

ростной кабель HDMI^® (продается от-

6 Открывает экран меню телефона.

дельно).

= Подробнее см. в разделе Отображе-

= Для получения подробной информа-

ние меню телефона на стр. 73.

ции о способе подключения см. Руко-

7 Изменение режима широкоформатного

водство по установке.

экрана.

= Подробнее см. в разделе Изменение

режима широкоформатного экрана

ВНИМАНИЕ

на стр. 199.

Из соображений безопасности просмотр ви-

деоизображения во время движения автомо-

биля невозможен. Для просмотра

Чтение экрана

видеоизображения необходимо остановиться

в безопасном месте и задействовать стояноч-

ный тормоз.

Использование клавиш

сенсорной панели

1 Текущее время и дата

Процедура запуска

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

Отображает список источников.

экрана управления AV-источниками на

= Подробную информацию см. в разде-

стр. 22.

ле Выбор источника для переднего

дисплея из списка источников на стр.

Коснитесь [HDMI] на экране выбора

23.

AV-источника.

Открывает экран времени и даты.

Изображение будет выведено на экран.

= Подробную информацию см. в разде-

Используйте клавиши сенсорной па-

ле Установка времени и даты на стр.

нели на экране для управления внеш-

199.

ним устройством.

Открывает экран меню установки.

= Подробную информацию см. в разделе

Вызов кривых эквалайзера.

Использование клавиш сенсорной пане-

= Подробнее см. в разделе Использо-

ли на стр. 143.

вание эквалайзера на стр. 176.

Скрыть клавиши сенсорной панели.

143

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование источника AUX

Можно выводить видеоизображение с ус-

При нажатии на эту область клавиши сен-

тройства, подключенного к данному изде-

сорной панели будут скрыты.

лию. В этом разделе описывается работа с

p Коснитесь экрана в любом месте,

источником сигнала AUX.

чтобы снова отобразить клавиши

p Для подключения требуется AV-кабель с

сенсорной панели.

мини-гнездом (CD-RM10) (продается от-

6 Открывает экран меню телефона.

дельно).

= Подробнее см. в разделе Отображе-

= Для получения подробной информа-

ние меню телефона на стр. 73.

ции о способе подключения см. Руко-

7 Переключение экрана управления.

водство по установке.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Переключение экрана управления

на стр. 146.

ВНИМАНИЕ

8 Изменение режима широкоформатного

Из соображений безопасности просмотр ви-

экрана.

деоизображения во время движения автомо-

= Подробнее см. в разделе Изменение

биля невозможен. Для просмотра

режима широкоформатного экрана

видеоизображения необходимо остановиться

на стр. 199.

в безопасном месте и задействовать стояноч-

ный тормоз.

Чтение экрана

Использование клавиш

сенсорной панели

1 Текущее время и дата

8 7

Процедура запуска

1 Отображает список источников.

Можно отобразить видеоизображение, вы-

= Подробную информацию см. в разде-

водимое устройством, подсоединенным к

ле Выбор источника для переднего

видеовходу.

дисплея из списка источников на стр.

23.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

2 Открывает экран времени и даты.

крыть экран главного меню.

= Подробную информацию см. в разде-

Коснитесь следующих клавиш в сле-

ле Установка времени и даты на стр.

дующем порядке.

199.

3 Открывает экран меню установки.

4 Вызов кривых эквалайзера.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 176.

Откроется экран “Система”.

5 Скрыть клавиши сенсорной панели.

144

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование источника AUX

Коснитесь [Ввод/вывод].

Коснитесь следующих клавиш в сле-

Откроется следующий экран.

дующем порядке.

Откроется экран “Установки ВИДЕО”.

Коснитесь [Настройки Видео сигна-

ла].

Откроется следующий экран.

Убедитесь, что функция “AUX вход”

включена.

p Установкой по умолчанию является

“Вкл.”.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

операций см. в разделе Отображение

экрана управления AV-источниками на

Коснитесь [AUX].

стр. 22.

Появится всплывающее меню.

Коснитесь [AUX] на экране выбора

Коснитесь элемента, который необ-

AV-источника.

ходимо установить.

Изображение будет выведено на экран.

! Авто (по умолчанию):

Автоматический выбор настройки ви-

Используйте клавиши сенсорной па-

деосигнала.

нели на экране для управления внеш-

! PAL:

ним устройством.

Установка видеосигнала PAL.

= Подробную информацию см. в разделе

! NTSC:

Использование клавиш сенсорной пане-

Установка видеосигнала NTSC.

ли на стр. 144.

! PAL-M:

Установка видеосигнала PAL-M.

! PAL-N:

Настройка видеосигнала

Установка видеосигнала PAL-N.

При подключении к данному изделию ус-

! SECAM:

тройства AUX выберите нужную настройку

Установка видеосигнала SECAM.

видеосигнала.

p Этой функцией можно воспользоваться

только для входного видеосигнала с

AUX-входа.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

145

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

Можно отобразить видеоизображение, вы-

p Коснитесь экрана в любом месте,

водимое устройством, подсоединенным к

чтобы снова отобразить клавиши

данному изделию.

сенсорной панели.

= Для получения подробной информации

6 Открывает экран меню телефона.

о способе подключения см. Руководство

= Подробнее см. в разделе Отображе-

по установке.

ние меню телефона на стр. 73.

7 Изменение режима широкоформатного

экрана.

ВНИМАНИЕ

= Подробнее см. в разделе Изменение

Из соображений безопасности просмотр ви-

режима широкоформатного экрана

деоизображения во время движения автомо-

на стр. 199.

биля невозможен. Для просмотра

видеоизображения необходимо остановиться

в безопасном месте и задействовать стояноч-

ный тормоз.

Чтение экрана

Использование клавиш

сенсорной панели

1 Текущее время и дата

Порядок запуска (для

источника AV)

Отображает список источников.

Можно отобразить видеоизображение, вы-

= Подробную информацию см. в разде-

водимое устройством, подсоединенным к

ле Выбор источника для переднего

видеовходу.

дисплея из списка источников на стр.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

23.

крыть экран главного меню.

Открывает экран времени и даты.

= Подробную информацию см. в разде-

Коснитесь следующих клавиш в сле-

ле Установка времени и даты на стр.

дующем порядке.

199.

Открывает экран меню установки.

Вызов кривых эквалайзера.

= Подробнее см. в разделе Использо-

вание эквалайзера на стр. 176.

Откроется экран “Система”.

Скрыть клавиши сенсорной панели.

При нажатии на эту область клавиши сен-

Коснитесь [Ввод/вывод].

сорной панели будут скрыты.

Откроется следующий экран.

147

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [Ввод/вывод].

Коснитесь [AV вход].

Откроется следующий экран.

Появится всплывающее меню.

Коснитесь [Источник].

Можно просматривать видеоизображение,

выводимое с подключенного дополнитель-

ного устройства.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

= Подробное описание соответствующих

Коснитесь [AV вход].

операций см. в разделе Отображение

Появится всплывающее меню.

экрана управления AV-источниками на

стр. 22.

Коснитесь [Камера].

Можно просматривать видеоизображение,

Коснитесь [AV] на экране выбора AV-

выводимое с внешней камеры.

источника.

Изображение будет выведено на экран.

Откройте экран выбора AV-источни-

ка.

Используйте клавиши сенсорной па-

= Подробное описание соответствующих

нели на экране для управления внеш-

операций см. в разделе Отображение

ним устройством.

экрана управления AV-источниками на

= Подробную информацию см. в разделе

стр. 22.

Использование клавиш сенсорной пане-

ли на стр. 147.

Коснитесь [AV] на экране выбора AV-

источника.

Изображение будет выведено на экран.

Порядок запуска (для

Используйте клавиши сенсорной па-

камеры)

нели на экране для управления внеш-

Можно отобразить видеоизображение с ка-

ним устройством.

меры, подключенной к видеовходу.

= Подробную информацию см. в разделе

Использование клавиш сенсорной пане-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

ли на стр. 147.

крыть экран главного меню.

148

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование AV-входа

Настройка видеосигнала

При подключении к данному изделию ус-

тройства AV выберите нужную настройку

видеосигнала.

p Этой функцией можно воспользоваться

только для входного видеосигнала со

входа AV.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Установки ВИДЕО”.

Коснитесь [Настройки Видео сигна-

ла].

Откроется следующий экран.

Коснитесь [AV].

Появится всплывающее меню.

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! Авто (по умолчанию):

Автоматический выбор настройки ви-

деосигнала.

! PAL:

Установка видеосигнала PAL.

! NTSC:

Установка видеосигнала NTSC.

! PAL-M:

Установка видеосигнала PAL-M.

! PAL-N:

Установка видеосигнала PAL-N.

! SECAM:

Установка видеосигнала SECAM.

149

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование MIXTRAX

MIXTRAX - это оригинальная технология

Отображение экрана списка воспроизве-

создания нон-стоп миксов из выбранных

дения.

вами аудиозаписей, дополняющая их эф-

= Для получения подробной информа-

фектами DJ-микса, которые создают иллю-

ции о соответствующих операциях

зию создания миксов настоящим DJ.

см. Выбор композиций, которые не

нужно воспроизводить на стр. 151.

Возврат к исходному значению BPM (уда-

Управление MIXTRAX

ров в минуту).

Определяет фрагмент для воспроизведе-

Вы можете прослушивать свои аудиофай-

ния.

лы, установив на компьютер программное

= Для получения подробной информа-

обеспечение MIXTRAX и используя его для

ции о соответствующих операциях

переноса файлов на внешнее устройство

см. Определение фрагмента для вос-

памяти (USB, SD).

произведения на стр. 151.

Программное обеспечение MIXTRAX

Коснитесь, чтобы выбрать дорожку.

можно скачать на указанном ниже веб-

Коснитесь и удерживайте для быстрого пе-

сайте.

ремещения вперед или назад.

http://www.mixtraxnet.com

Включение или выключение исходного ви-

Подробнее об использовании программно-

зуального отображения MIXTRAX.

го обеспечения MIXTRAX см. в онлайн-

a Пауза и начало воспроизведения

руководстве.

b Отображение элемента, выбранного на эк-

ране LinkGate или экране выбора

элемента.

Клавиши сенсорной панели

Выбор элемента для

воспроизведения композиций

Можно выбрать элемент, чтобы воспроиз-

вести относящиеся к нему композиции.

Коснитесь этой клавиши.

Открыть экран выбора элемен-

та.

1 Закрыть экран MIXTRAX.

2 Отображение экрана LinkGate.

Коснитесь следующих клавиш для

Коснитесь нужного элемента. Будут вос-

выбора элемента.

производиться композиции, относящиеся к

выбранному элементу.

Отображение списка шаблонов

3 Выбор значения BPM.

микса.

Исходное значение BPM не отображается

во время воспроизведения.

4 Открыть экран выбора элемента.

Отображение списка тегов.

= Для получения подробной информа-

ции о соответствующих операциях

см. Выбор элемента для воспроизве-

Отображение списка файлов.

дения композиций на стр. 150.

150

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование MIXTRAX

Выберите элемент из списка.

% Несколько раз коснитесь показанной

Будут воспроизводиться композиции, отно-

ниже клавиши, пока не отобразится нуж-

сящиеся к выбранному элементу.

ная настройка.

Изменение фрагмента для вос-

Выбор композиций, которые

произведения.

не нужно воспроизводить

Можно выбрать элементы или композиции,

(по умолчанию):

которые не нужно воспроизводить.

Воспроизведение среднего фрагмента.

Коснитесь этой клавиши.

Воспроизведение длинного фрагмента.

Отображение экрана списка

Воспроизведение короткого фрагмента.

воспроизведения.

p При переходе к следующей композиции

автоматически применяется наиболее

подходящий звуковой эффект.

Коснитесь этой клавиши.

Отображение экрана “Вос-

Настройка узора

произведение невозможно.”.

светоиндикации

Цвет мигающей светоиндикации меняется

Коснитесь [Композиции], [Исполни-

вместе с уровнем звука и басов.

тели] или [Альбомы].

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Коснитесь поля для установки

крыть экран главного меню.

флажка слева от элемента или компози-

ции, которую не нужно воспроизводить.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

Отобразится значок. Элементы, отмечен-

дующем порядке.

ные этим значком, воспроизводиться не

будут.

# При касании [Отменить выбор всех ком-

позиций] все установленные флажки будут

сняты.

Откроется экран “Система”.

# При касании [Выбрать все композиции]

Коснитесь [AV вход].

все флажки будут установлены.

Откроется следующий экран.

Определение фрагмента

для воспроизведения

Можно определить фрагмент для вос-

произведения.

Коснитесь [Настройки MIXTRAX].

Коснитесь [Режим мигания].

Появится всплывающее меню.

151

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование MIXTRAX

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

! От Звук1 (по умолчанию) до Звук6:

Узор светоиндикации меняется в соот-

ветствии с уровнем звука. Выберите не-

обходимый режим.

! От L-канал1 до L-канал6:

Узор светоиндикации меняется в соот-

ветствии с уровнем басов. Выберите не-

обходимый режим.

! Произв.1:

Узор светоиндикации произвольно мен-

яется в соответствии с режимом уровня

звука и режимом низких частот.

! Произв.2:

Узор светоиндикации произвольно мен-

яется в соответствии с режимом уровня

звука.

! Произв.3:

Узор светоиндикации произвольно мен-

яется в соответствии с режимом низких

частот.

! Вык:

Светоиндикация отсутствует.

152

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Системные настройки

приближении автомобиля к точке навига-

Окно информации о

ции, например перекрестку.

навигации

Можно включить или отключить функцию

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

отображения информации о навигации на

экране управления AV-источниками.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

дующем порядке.

крыть экран главного меню.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [Настр. навигации].

Откроется следующий экран.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [Настр. навигации].

Откроется следующий экран.

Несколько раз коснитесь [Инстр. AV/

App], пока не появится нужная настрой-

ка.

! Вкл. (по умолчанию):

Несколько раз коснитесь [Окно с

Переключение с экрана управления AV-

дан. навиг.], пока не появится нужная

источниками или экрана AppRadio

настройка.

Mode на экран карты.

! Вкл. (по умолчанию):

! Вык:

Отображение панели информации о на-

Экран не переключается.

вигации.

! Вык:

Панель информации о навигации не от-

ображается.

Автоматическое

переключение на экран

навигации

Можно установить, будет ли экран навига-

ции автоматически переключаться с AV-эк-

рана или экрана AppRadio Mode при

153

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Системные настройки

Установка шага настройки FM

Активация источника

В зависимости от региона шаг настройки

аудиосигнала Bluetooth

можно изменять. Шаг настройки в диапазо-

Чтобы пользоваться аудиоплеером

не FM можно переключать между 100 кГц и

Bluetooth, необходимо активировать источ-

50 кГц.

ник аудиосигнала Bluetooth.

p Эта настройка доступна, если в каче-

стве источника сигнала выбрано “OFF”.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [AV вход].

Откроется следующий экран.

Коснитесь [AV вход].

Откроется следующий экран.

Несколько раз коснитесь [Bluetooth

аудио], пока не появится нужная на-

Коснитесь [Параметры радио].

стройка.

Откроется следующий экран.

! Вкл. (по умолчанию):

Активация источника аудиосигнала

Bluetooth.

! Вык:

Отключение источника аудиосигнала

Bluetooth.

Настройка постоянной

Несколько раз коснитесь [Шаг FM],

прокрутки

пока не появится нужная настройка.

Если для “Пролистывание” выбрано

100kHz (по умолчанию):

“Вкл.”, текстовая информация будет по-

Шаг 100 кГц.

стоянно прокручиваться на экране. Выбе-

50kHz:

рите “Вык”, если вы предпочитаете

Шаг 50 кГц.

однократную прокрутку.

154

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Системные настройки

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Коснитесь [AV вход].

крыть экран главного меню.

Появится всплывающее меню.

! Вык (по умолчанию):

Коснитесь следующих клавиш в сле-

Отключение AV-источника.

дующем порядке.

! Источник:

Можно просматривать видеоизображе-

ние, выводимое с подключенного допол-

нительного устройства.

! Камера:

Откроется экран “Система”.

Можно просматривать видеоизображе-

ние, выводимое с подключенной внеш-

Несколько раз коснитесь [Пролисты-

ней камеры.

вание], пока не появится нужная на-

стройка.

! Вык (по умолчанию):

Выключение постоянной прокрутки.

Настройка камеры заднего

! Вкл.:

вида

Включение постоянной прокрутки.

Доступны две следующие функции. Для

использования функции камеры заднего

вида необходимо приобрести камеру за-

Настройка AV-входа

днего вида, которая продается отдельно

С помощью данной установки можно ис-

(например, ND-BC6). (Для получения под-

пользовать внешнее видеооборудование,

робной информации обратитесь к дилеру.)

например портативные проигрыватели,

Камера заднего вида

подключенные к данному изделию.

Данное изделие оснащено функцией, кото-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

рая автоматически переключает его на

крыть экран главного меню.

полноэкранное изображение камеры за-

днего вида, установленной на автомобиле.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

При установке рычага переключения пере-

дующем порядке.

дач в положение REVERSE (R) экран авто-

матически переключится в режим

полноэкранного изображения камеры за-

днего вида.

Откроется экран “Система”.

Коснитесь [Ввод/вывод].

Откроется следующий экран.

155

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Системные настройки

p Если установить рычаг переключения

Настройка активации камеры

передач в положение ЗАДНЕГО ХОДА

заднего вида

(R) сразу после запуска системы данно-

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

го изделия, будет отображаться только

изображение с камеры, а направляю-

крыть экран главного меню.

щие для помощи при парковке и сооб-

Коснитесь следующих клавиш в сле-

щение “Возможно зеркальное видео”

дующем порядке.

отображаться не будут. Направляющие

для помощи при парковке и сообщение

появятся на изображении с камеры

через некоторое время. Обязательно

проверьте обстановку вокруг автомоби-

Откроется экран “Система”.

ля до того, как появятся направляющие

и сообщение.

Коснитесь [Настройки камеры].

Откроется следующий экран.

Камера для режима Поле зрения

камеры

Поле зрения камеры может отображаться

постоянно (например, при осуществлении

контроля за присоединенным прицепом и

т.д.) в виде разделенного экрана, на части

которого отображается информация карты.

Помните о том, что при данной настройке

формат изображения камеры не меняется

в соответствии с размерами экрана, и что

Несколько раз коснитесь [Вход каме-

часть того, что видно с помощью камеры,

ры задн. вида], пока не появится нужная

не отображается.

настройка.

! Вык (по умолчанию):

ВНИМАНИЕ

Выключение настройки входа камеры

Компания Pioneer рекомендует использовать

заднего вида.

камеры, которые дают зеркальные изображе-

! Вкл.:

ния. В противном случае изображение на эк-

Включение настройки входа камеры за-

ране может быть перевернуто.

днего вида.

p Проверьте, переключается ли дисплей

Установка полярности камеры

на изображение камеры заднего вида

заднего вида

при переводе рычага переключения пе-

редач в положение REVERSE (R).

p Данная функция доступна, если для

p При переключении экрана на полноэ-

“Вход камеры задн. вида” установлено

кранное изображение камеры заднего

“Вкл.”.

вида во время обычного движения уста-

= Подробную информацию см. в разделе

новите противоположное значение в па-

Настройка активации камеры заднего

раметре “Полярность камеры”.

вида на стр. 156.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

156

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Системные настройки

Коснитесь следующих клавиш в сле-

p Чтобы настроить камеру заднего вида

дующем порядке.

на режим Поле зрения камеры, необ-

ходимо для “Вход камеры задн. вида”

установить “Вкл.”.

= Подробную информацию см. в разделе

Настройка активации камеры заднего

Откроется экран “Система”.

вида на стр. 156.

p Чтобы настроить вторую камеру на

Коснитесь [Настройки камеры].

режим Поле зрения камеры, необходи-

Откроется следующий экран.

мо для “AV вход” установить “Камера”.

= Подробную информацию см. в разделе

Настройка AV-входа на стр. 155.

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Коснитесь следующих клавиш в сле-

дующем порядке.

Несколько раз коснитесь [Поляр-

ность камеры], пока не появится нужная

настройка.

! Батарея (по умолчанию):

Откроется экран “Система”.

Если полярность подсоединенного про-

Коснитесь [Настройки камеры].

вода является положительной в то

Откроется следующий экран.

время, когда рычаг переключения пере-

да находится в положении REVERSE

(R).

! Земля:

Если полярность подсоединенного про-

вода является отрицательной в то

время, когда рычаг переключения пере-

да находится в положении REVERSE

(R).

Когда рычага переключения передач пере-

Несколько раз коснитесь [Поле зре-

водится в положение REVERSE (R) после

ния камеры], пока не появится нужная

установки камеры заднего вида появляет-

настройка.

ся изображение заднего вида.

! Вык (по умолчанию):

Выключение настройки изображения с

камеры.

Настройка камеры на

! Вкл.:

режим Поле зрения камеры

Включение настройки изображения с ка-

меры.

Чтобы всегда отображать Поле зрения ка-

Если в течение семи секунд после откры-

меры, для “Поле зрения камеры” необхо-

тия Экрана управления AV-источниками не

димо установить “Вкл.”.

выполняется никаких действий, автомати-

чески появится изображение с камеры.

157

Навигационная система Pioneer AVIC-F960BT. Руководство по эксплуатации - часть 2