содержание      ..       1      2      ..

Навигационная система Pioneer AVIC-F960BT. Руководство по эксплуатации - часть 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом ис-

пользовать данную модель навигационной системы. После ознакомления с

инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

- Подключение и отключение

Важно

устройства памяти USB

16

Начало и прекращение работы

17

Экраны, приведенные в качестве приме-

При первом запуске

17

ров, могут отличаться от реальных экранов,

Обычный запуск

17

которые могут быть изменены без уведо-

- Сообщение о базе данных карт

18

мления с целью улучшения характеристик

Выключение дисплея

18

и функциональных возможностей.

Как пользоваться экранами

20

- Переключение экранов с

Предисловие

использованием клавиш сенсорной

Краткий обзор руководства

11

панели

20

- Как пользоваться данным

– Переключение экранов с

руководством

11

использованием аппаратных

– Условные обозначения,

кнопок

21

используемые в данном

Совместимые AV-источники

22

руководстве

11

Отображение экрана управления AV-

– Термины, используемые в данном

источниками

22

- Выбор источника для переднего

руководстве

12

дисплея на экране выбора AV-

Примечания относительно внутренней

источника

23

памяти

12

– Выбор источника для переднего

- Перед отключением аккумулятора

дисплея из списка источников

23

автомобиля

12

– Выбор источника для заднего

– Данные, подвергающиеся

дисплея

23

удалению

12

Выключение AV-источника

23

– Перезапуск микропроцессора

12

Изменение порядка отображения значков

Основные операции

источников

24

Проверка названий компонентов и

Изменение порядка отображения клавиш

функций

14

источников

24

Защита изделия от кражи

15

Использование сенсорной панели

25

- Снятие съемной лицевой

- Использование стандартных клавиш

панели

15

сенсорной панели

25

– Установка съемной лицевой

– Использование экранов списков

25

панели

15

– Использование шкалы времени

25

Вставление/извлечение/подключение

- Работа с экранной клавиатурой

25

внешнего носителя

15

При первом запуске навигационной

- Загрузка и извлечение диска

16

системы

26

- Установка и извлечение карты

памяти SD

16

Использование экрана меню

– Подсоединение и отсоединение

навигации

iPod

16

Управление на экране меню

навигации

28

2

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Как пользоваться картой

Поиск местоположения с помощью

Как читать экран карты

30

прокрутки карты

44

Часто отображаемые события

Проверка и изменение текущего

маршрута

30

маршрута

Просмотр текущего местоположения на

Изменение маршрута

46

карте

31

- Проверка альтернативных

Просмотр поля данных

31

маршрутов во время планирования

Настройка дисплея движения

32

маршрута

46

Управление экраном карты

33

– Поиск существующего маршрута

- Изменение масштаба карты

33

среди альтернативных

– Интеллектуальное увеличение

33

маршрутов

46

- Переключение режима отображения

– Установка нового начального

на 2D, 3D или 2D с севером

местоположения для маршрута

46

вверху

33

– Редактирование списка пунктов

– Изменение угла просмотра

назначения

47

карты

34

– Отмена навигации по текущему

– Прокрутка карты до положения,

маршруту

48

которое вы хотите увидеть

34

Выбор маршрута с помощью

Поиск и выбор местоположения

“Планировщик маршрута”

48

Поиск местоположения по адресу

36

Проверка информации о маршруте и

Поиск полезных объектов (POI)

37

предпочтений

49

- Поиск POI по предварительно

- Просмотр моделирования

установленным категориям

37

маршрута

49

– Поиск POI по категориям или

Регистрация и редактирование

непосредственно по названиям

местоположений и маршрутов

объектов

38

Сохранение местоположения в

– Поиск ближайших пунктов

“Сохраненное место”

51

экстренной или технической

Сохранение маршрута в “Сохраненные

помощи

39

маршруты”

51

Выбор пункта назначения из сохраненных

Сохранение местоположения в качестве

местоположений

40

пункта предупреждения

52

Выбор пункта назначения из сохраненных

маршрутов

41

Использование информации о

Выбор местоположения, поиск которого

дорожном движении

выполнялся недавно

42

Получение информации о дорожном

- История

42

движении в режиме реального времени

- Интеллектуальная история

42

(TMC)

53

Поиск местоположения с помощью

Проверка дорожно-транспортных

“Комбинированный поиск”

42

происшествий на карте

53

Поиск местоположения по

координатам

44

Ru

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Просмотр полезной информации о

Подсоединение зарегистрированного

вашей поездке

устройства Bluetooth вручную

69

Просмотр полезной информации

55

Включение функции возможности

обнаружения

70

Изменение пользовательских настроек

Ввод PIN-кода для беспроводного

навигационной системы

соединения Bluetooth

70

Пользовательские настройки

Отображение адреса устройства

навигации

56

Bluetooth

70

- Восстановление настроек по

Очистка памяти Bluetooth

71

умолчанию

57

Обновление программного обеспечения

Информация о каждом элементе меню

Bluetooth

71

“Настройки”

57

Отображение версии программного

- Настройки “Предпочтения

обеспечения Bluetooth

72

маршрута”

57

– Настройки “Звук”

59

Использование телефонной связи без

– Настройки “Предупреждения”

60

снятия трубки

- Настройки “Навигационная

Отображение меню телефона

73

карта”

61

- Клавиши сенсорной панели

73

– Настройки “Региональные”

63

- Чтение экрана

73

– Настройки “Дисплей”

63

Исходящий звонок

74

– Настройки “Движение”

63

- Прямой набор номера

74

– Настройки “Weather”

64

– Звонок по номеру в телефонной

– Настройки “Монитор. путешест.”

64

книге

74

– Настройки “Подключенные

– Набор номера из списка

76

услуги”

64

- Использование списков

– Настройки “Отчеты об

сохраненных номеров

76

использовании”

64

Прием входящего звонка

77

– Настройки “Запустить мастер

- Ответ на входящий звонок

77

конфиг.”

65

Как свернуть экран информации о

звонке

78

Регистрация и подсоединение

Изменение настроек телефона

78

устройства Bluetooth

- Автоматический ответ на входящий

Подготовка средств связи

66

звонок

78

Регистрация устройств Bluetooth

66

– Включение сигнала вызова

78

- Поиск находящихся поблизости

- Изменение порядка отображения

устройств Bluetooth

66

имени и фамилии в телефонной

– Сопряжение с устройства

книге

79

Bluetooth

68

– Настройка режима защищенной

– Автоматическое подключение к

связи

79

устройству Bluetooth

68

– Регулировка громкости при

– Удаление зарегистрированного

разговоре

79

устройства

69

4

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Использование функции распознавания

- Активация Автопоиска PI для

речи (для iPhone)

79

предустановленных станций

94

Примечания по телефонной связи без

Использование аппаратных кнопок

94

снятия трубки

80

Воспроизведение диска

Настройка iPod / iPhone и смартфонов

Использование клавиш сенсорной панели

Основная настройка iPod / iPhone или

(для воспроизведения аудио)

95

смартфона

82

Использование клавиш сенсорной панели

Установка способа подключения

(для воспроизведения видео)

95

устройства

82

Обозначения на экране (при

Совместимость с iPod

82

воспроизведении аудио)

97

Совместимость с устройствами

Обозначения на экране (при

Android™

83

воспроизведении видео)

97

Совместимость с устройствами

Процедура запуска

98

MirrorLink

83

Выбор файла из списка названий

Информация о подключении и функциях

файлов

98

отдельных устройств

84

Воспроизведение дорожек в случайном

порядке

98

Использование радио

Установка диапазона повторного

Использование клавиш сенсорной

воспроизведения

99

панели

87

Изменение типа медиафайла

99

Чтение экрана

87

Поиск отрывка, который необходимо

Процедура запуска

88

воспроизвести

99

Выбор диапазона

88

Использование меню DVD

100

Ручная настройка

88

Переключение языка субтитров

100

Настройка с поиском

88

Переключение языка звуковой

Выбор предустановленного канала из

дорожки

100

списка

88

Покадровое воспроизведение

100

Сохранение частот радиостанций

89

Замедленное воспроизведение

101

Сохранение частот вещания с наиболее

Возврат к заданному эпизоду

101

сильными сигналами

89

Возобновление воспроизведения

Настройка на частоты с мощными

(Закладка)

101

сигналами

90

Управление меню DVD с помощью

Получение дорожных сообщений

90

клавиш сенсорной панели

101

Использование перерывов на новостные

Выбор ракурса на DVD

102

программы

91

Выбор аудиовыхода

102

Настройка на альтернативные

Использование аппаратных кнопок

103

частоты

92

Ограничение станций для регионального

Воспроизведение сжатых

программирования

93

аудиофайлов

Переключение Автопоиска PI

93

Использование клавиш сенсорной

панели

104

Ru

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Чтение экрана

105

Установка диапазона повторного

Процедура начала (для диска)

106

воспроизведения

116

Порядок запуска (для USB/SD)

106

Изменение типа медиафайла

116

Переключение режима поиска

107

Установка интервала слайдшоу

116

Выбор файла из списка названий

Использование аппаратных кнопок

117

файлов

107

Использование iPod

Выбор файла в списке, относящегося к

Использование клавиш сенсорной панели

текущей композиции (контекстный

(для воспроизведения аудио)

118

поиск)

108

Использование клавиш сенсорной панели

Воспроизведение файлов в случайном

(для воспроизведения видео)

119

порядке

108

Обозначения на экране (при

Установка диапазона повторного

воспроизведении аудио)

120

воспроизведения

109

Обозначения на экране (при

Изменение типа медиафайла

109

воспроизведении видео)

120

Использование аппаратных кнопок

109

Процедура запуска

120

Воспроизведение сжатых

Настройка случайного

видеофайлов

воспроизведения

121

Использование клавиш сенсорной

Установка диапазона повторного

панели

110

воспроизведения

121

Чтение экрана

111

Выбор композиций или источников

Процедура начала (для диска)

111

видеосигнала на экране списков

Порядок запуска (для USB/SD)

111

воспроизведения

122

Выбор файла из списка названий

Использование функций iPod данного

файлов

112

изделия на iPod

123

Установка диапазона повторного

Изменение скорости воспроизведения

воспроизведения

112

аудиокниги

123

Покадровое воспроизведение

112

Отображение списка, относящегося к

Замедленное воспроизведение

113

текущей композиции (контекстный

Изменение типа медиафайла

113

поиск)

123

Использование аппаратных кнопок

113

Использование аппаратных кнопок

124

Воспроизведение музыки с iPod с

Воспроизведение сжатых файлов

использованием альтернативного

изображений

программного обеспечения

124

Использование клавиш сенсорной

- Использование клавиш сенсорной

панели

114

панели

124

Чтение экрана

114

– Чтение экрана

124

Процедура запуска

115

Выбор файла из списка названий

Воспользуйтесь приложением на

файлов

115

вашем iPhone или смартфоне

Воспроизведение файлов в случайном

Использование режима AppRadio

порядке

116

Mode

126

6

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

- Использование клавиш сенсорной

Выбор файла из списка названий

панели (боковая панель управления

файлов

141

приложением)

127

Воспроизведение файлов в случайном

– Процедура запуска

127

порядке

142

- Использование клавиатуры

129

Установка диапазона повторного

– Настройка размера изображения

воспроизведения

142

(для пользователей

Использование аппаратных кнопок

142

смартфонов)

130

Использование источника HDMI

– Отображение изображения

Использование клавиш сенсорной

приложения (iPhone с 30-

панели

143

штырьковым разъемом)

130

Чтение экрана

143

– Отображение изображения вашего

Процедура запуска

143

приложения (iPhone с разъёмом

Lightning)

131

Использование источника AUX

– Отображение изображения

Использование клавиш сенсорной

приложения (смартфон)

131

панели

144

Использование режима MirrorLink

132

Чтение экрана

144

- Использование клавиш сенсорной

Процедура запуска

144

панели (боковая панель управления

Настройка видеосигнала

145

приложением)

132

Переключение экрана управления

146

– Процедура запуска

132

Использование функции микширования

Использование AV-входа

аудио

133

Использование клавиш сенсорной

панели

147

Использование Aha Radio

Чтение экрана

147

Использование клавиш сенсорной

Порядок запуска (для источника AV)

147

панели

135

Порядок запуска (для камеры)

148

Чтение экрана

136

Настройка видеосигнала

149

Процедура запуска

137

- Для пользователей iPhone с 30-

Использование MIXTRAX

штырьковым разъемом

137

Управление MIXTRAX

150

– Для пользователей iPhone с

Клавиши сенсорной панели

150

разъемом Lightning

137

Выбор элемента для воспроизведения

– Для пользователей

композиций

150

смартфонов

138

Выбор композиций, которые не нужно

Использование аппаратных кнопок

138

воспроизводить

151

Определение фрагмента для

Использование аудиоплеера Bluetooth

воспроизведения

151

Использование клавиш сенсорной

Настройка узора светоиндикации

151

панели

139

Чтение экрана

140

Системные настройки

Процедура запуска

140

Окно информации о навигации

153

Ru

7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Автоматическое переключение на экран

Использование регулировки

навигации

153

баланса

168

Установка шага настройки FM

154

Временное приглушение/ослабление

Активация источника аудиосигнала

звука

169

Bluetooth

154

Настройка уровней источников

170

Настройка постоянной прокрутки

154

Регулировка фильтра

172

Настройка AV-входа

155

- Регулировка вывода звука для

Настройка камеры заднего вида

155

передних и задних динамиков

172

- Настройка активации камеры

– Использование выхода

заднего вида

156

сабвуфера

172

– Установка полярности камеры

Выбор положения прослушивания

173

заднего вида

156

Точная настройка уровня выходного

Настройка камеры на режим Поле зрения

сигнала динамиков

173

камеры

157

Регулировка временной задержки

175

Отображение направляющих для помощи

Использование функции автоматического

при парковке

158

выравнивания звука

176

Установка отображения направляющих на

Использование эквалайзера

176

изображении заднего вида

158

- Вызов кривых эквалайзера

176

Настройка безопасного режима

160

– Регулировка кривых

Выключение демонстрационного

эквалайзера

177

экрана

160

– Использование эквалайзера с

Выбор языка системы

160

автоматической регулировкой

177

Замена местами индикации состояния

Автоматическая регулировка кривой

климат-контроля

161

эквалайзера (Auto EQ)

178

Установка языка клавиатуры с помощью

- Перед выполнением процедуры

приложения для iPhone

161

Auto EQ

178

Установка звукового сигнала

162

– Проведение процедуры Auto

Регулировка точек отклика сенсорной

EQ

179

панели (калибровка сенсорной

Меню тем

панели)

162

Выбор фонового изображения

182

Регулировка изображения

163

- Переключение на фоновое

Просмотр версии прошивки

164

изображение, сохраненное на

Обновление прошивки

164

внешнем устройстве (USB/SD)

182

Проверка статуса калибровки датчика и

Настройка цвета подсветки

183

статуса вождения

165

- Выбор цвета из предустановленных

Очистка состояния

166

цветов

183

Проверка подсоединений проводов

166

- Создание пользовательского

Настройки звука

цвета

184

Использование регулировки уровня

Выбор тематического цвета

184

сигнала/баланса

168

Выбор вида часов

185

8

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Замена предустановленного экрана

Отображение состояния работы панели

заставки

185

климат-контроля

198

- Переключение на экран заставки,

Стандартные операции

сохраненный на внешнем

Установка времени и даты

199

устройстве (USB/SD)

186

Настройка функции “Sound

Репликация настроек

186

Retriever”

199

- Экспорт настроек “Тема”

186

Изменение режима широкоформатного

– Импорт настроек “Тема”

187

экрана

199

Настройка видеопроигрывателя

Другие функции

Настройка приоритетных языков

188

Выбор видеосигнала для заднего

- Выбор языка субтитров

188

дисплея

201

- Выбор языка звуковой

Настройка функции защиты от

дорожки

188

кражи

201

– Выбор языка меню

189

- Установка пароля

201

Настройка отображения значка

– Ввод пароля

202

ракурса

189

- Удаление пароля

202

Настройка соотношения сторон

190

- Забытый пароль

203

Настройка защиты от детей

191

Восстановление настроек по умолчанию

- Установка кода и уровня

191

данного изделия

203

Отображение регистрационного кода DivX

- Восстановление настроек по

VOD

192

умолчанию

203

Отображение кода отмены регистрации

DivX VOD

192

Приложение

Автоматическое воспроизведение

Поиск и устранение неисправностей

205

DVD

193

Сообщения об ошибках

208

Установка видеосигнала камеры заднего

Технология позиционирования

212

вида

193

- Позиционирование с помощью

Установка формата выходного

GPS

212

видеосигнала

194

– Позиционирование с помощью

Таблица кодов языков для дисков

точного расчета траектории

212

DVD

195

– Каким образом обеспечивается

совместное функционирование GPS

Меню “Избранное”

и точного расчета траектории?

213

Выбор ярлыка

196

Устранение серьезных ошибок

213

Удаление ярлыка

196

- Если GPS-позиционирование

Отображение состояния работы

невозможно

214

оборудования автомобиля

– Условия, часто вызывающие

Отображение информации при

значительные ошибки

обнаружении препятствий

197

позиционирования

214

Ru

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

01

Предисловие

Термины, используемые в

Примечания относительно

данном руководстве

внутренней памяти

“Передний дисплей” и “Задний

Перед отключением

дисплей”

аккумулятора автомобиля

В данном руководстве экран, прикреплен-

При отсоединении или разрядке аккумуля-

ный к данному изделию, именуется “Пере-

торной батареи содержимое памяти будет

дним дисплеем”. Любой дополнительный

удалено, и память необходимо будет про-

экран, продаваемый отдельно и допускаю-

граммировать повторно.

щий подсоединение к данному изделию,

p Некоторые настройки и записанные

будет именоваться “Задним дисплеем”.

данные не удаляются.

“Видеоизображение”

Данные, подвергающиеся

Термин “Видеоизображение” в данном ру-

ководстве означает движущиеся изображе-

удалению

ния с DVD-Video, DivX^®, iPod и любого

При отсоединении желтого провода от ак-

другого оборудования, например, AV-обо-

кумуляторной батареи (или снятии самой

рудования общего назначения, подсоеди-

аккумуляторной батареи) происходит уда-

ненного к данной системе с помощью RCA-

ление информации.

кабеля.

p Некоторые настройки и записанные

данные не удаляются.

“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”

Карта памяти microSD, карта памяти

Перезапуск микропроцессора

microSDHC и устройство памяти USB вме-

сте именуются “внешним устройством па-

ВНИМАНИЕ

мяти (USB, SD)”. Если речь идет только об

При нажатии кнопки RESET происходит сброс

устройстве памяти USB, оно именуется “ус-

настроек и записанных данных, и изделие

тройством памяти USB”.

возвращается к заводским настройкам.

p Не выполняйте данную операцию, когда к

этому продукту подключено какое-либо ус-

“Карта памяти SD”

тройство.

Карта microSD и карта microSDHC вместе

p Некоторые настройки и записанные дан-

именуются “картой памяти SD”.

ные не удаляются.

“iPod”

Микропроцессор следует перезагружать в

следующих случаях:

В данном руководстве устройства iPod и

! Если продукт используется впервые

iPhone будут именоваться “iPod”.

после установки.

! Если данное изделие не работает дол-

жным образом.

! Если обнаружились проблемы в эк-

сплуатации системы.

! Если местоположение автомобиля отоб-

ражается на карте со значительными

ошибками позиционирования.

12

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Предисловие

01

1

Выключите зажигание.

2

Нажмите кнопку RESET острием ша-

риковой ручки или другим заостренным

предметом.

Настройки и записанные данные возвра-

щаются к заводским настройкам.

1

1 Кнопка RESET

Ru

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

p Если дисплей не может переклю-

Проверка названий

читься с экрана управления AV-ис-

компонентов и функций

точниками на экран приложений

В данной главе представлена информация о

при нажатии кнопки MODE, дисп-

названиях компонентов и основных функциях,

лей выключится.

вызываемых кнопками.

= Для получения подробной инфор-

мации о соответствующих опера-

c

b

a

циях см. Как пользоваться

1

экранами на стр. 20.

2

! Нажмите и удерживайте, чтобы вы-

3

ключить дисплей.

4

9

= Подробную информацию см. в раз-

5

деле Выключение дисплея на стр.

6

7

18.

8

6 Кнопка TRK

1 Кнопка h

! Нажимайте для выполнения ручной

настройки, быстрого перемещения

2 Кнопка VOL (+/-)

вперед, назад и поиска дорожки.

Нажимайте для регулировки уровня

звука AV-источника (аудио и видео).

7 Съемная лицевая панель

3 Кнопка MAP

8 Кнопка

! Нажмите, чтобы открыть экран карты.

Нажмите для снятия съемной лицевой

= Для получения подробной инфор-

панели с данного изделия.

мации о соответствующих опера-

= Подробнее см. в разделе Снятие

циях см. Как пользоваться

съемной лицевой панели на стр. 15.

экранами на стр. 20.

9 ЖК-экран

4 Кнопка HOME

a Слот для карты SD

! Нажмите, чтобы открыть экран глав-

= Подробнее см. в разделе Установка и

ного меню.

извлечение карты памяти SD на стр.

= Для получения подробной инфор-

16.

мации о соответствующих опера-

циях см. Как пользоваться

b Слот для загрузки диска

экранами на стр. 20.

Вставьте диск для воспроизведения.

! Нажмите и удерживайте кнопку

= Подробнее см. в разделе Загрузка и

HOME, чтобы включить функцию рас-

извлечение диска на стр. 16.

познавания речи.

= Подробную информацию см. в раз-

c Кнопка RESET

деле Использование функции рас-

= Для получения подробной информа-

познавания речи (для iPhone) на

ции о соответствующих операциях см.

стр. 79.

Перезапуск микропроцессора на стр.

12.

5 Кнопка MODE

! Нажимайте для переключения между

экраном приложений и экраном упра-

вления AV-источниками.

14

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

2

Осторожно возьмитесь за нижнюю

Защита изделия от кражи

часть съемной лицевой панели и мед-

Чтобы предотвратить кражу, съемную ли-

ленно потяните ее на себя.

цевую панель можно снимать с данного из-

делия, как описано ниже.

ВНИМАНИЕ

! Не подвергайте съемную лицевую панель

1

сильным ударам и не разбирайте ее.

! Ни в коем случае не сжимайте кнопки и не

прилагайте силу во время снятия или уста-

новки съемной лицевой панели.

! Храните съемную лицевую панель вне до-

сягаемости маленьких детей, чтобы избе-

1 Съемная лицевая панель

жать ее попадания в рот.

! После снятия съемной лицевой панели

Установка съемной лицевой

храните ее в безопасном месте во избежа-

панели

ние появления царапин или повреждения.

! Не подвергайте съемную лицевую панель

1

Полностью вставьте съемную лице-

воздействию прямых солнечных лучей и

вую панель в данное изделие.

высоких температур.

Убедитесь, что съемная лицевая панель

! Снимайте и устанавливайте съемную ли-

удерживается монтажными защелками

цевую панель после выключения зажига-

данного изделия.

ния (ACC OFF).

2

Нажмите на нижнюю часть съемной

лицевой панели до щелчка.

Снятие съемной лицевой панели

Если съемную лицевую панель не удается

p Когда съемная лицевая панель снята,

установить в данное изделие, повторите

управление данным изделием невоз-

попытку, соблюдая осторожность и не при-

можно.

кладывая чрезмерных усилий, поскольку

это может привести к повреждению

1

Нажмите кнопку

панели.

Вставление/извлечение/

подключение внешнего

носителя

ВНИМАНИЕ

! Не вставляйте посторонние предметы в

слот для загрузки диска.

После отпускания пальца нижняя часть

! Не вставляйте в слот для загрузки карты

съемной лицевой панели немного отделит-

памяти SD ничего, кроме карты SD.

ся от данного изделия.

Ru

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

! Извлечение карты памяти SD во время пе-

Извлечение карты памяти SD

редачи данных может привести к повре-

1

Слегка нажмите на среднюю часть

ждению карты памяти SD. Обязательно

карты памяти SD до щелчка.

извлекайте карту памяти SD, следуя про-

цедуре, описанной в данном руководстве.

2

Прямо извлеките карту памяти SD.

Загрузка и извлечение диска

Подсоединение и

Загрузка диска

отсоединение iPod

% Вставьте диск в слот для загрузки

Подсоединение iPod

диска.

= Для получения подробной информации

о подсоединении см. Руководство по ус-

Извлечение диска

тановке.

% Нажмите кнопку h.

Произойдет извлечение диска.

Отсоединение iPod

% Убедившись в том, что не осу-

ществляется доступ к данным, выньте

Установка и извлечение карты

кабели.

памяти SD

p Данная система несовместима с карта-

ми Multi Media Card (MMC).

Подключение и отключение

p Совместимость со всеми картами памя-

устройства памяти USB

ти SD не гарантируется.

p Данное изделие может не обеспечивать

p Данное изделие может не обеспечивать

оптимальной работы с некоторыми ус-

оптимальной работы с некоторыми кар-

тройствами памяти USB.

тами памяти SD.

p Подсоединение через USB-концентра-

тор невозможно.

Установка карты памяти SD

p Для подключения требуется USB-ка-

бель.

% Вставьте карту памяти SD в слот для

карты SD.

Вставьте карту памяти SD таким образом,

Подключение устройства памяти USB

чтобы контакты были направлены вниз, и

1

Извлеките штекер USB-кабеля из

нажмите на карту до щелчка и полной фик-

USB-порта.

сации.

16

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

2

Подсоедините устройство памяти

2

Коснитесь языка, который будет ис-

USB к USB-кабелю.

пользоваться.

3

Коснитесь этой клавиши.

Отображение экрана “Настрой-

1

ка смартфона”.

4

Коснитесь элемента, который необ-

ходимо установить.

= Подробную информацию см. в разделе

Информация о подключении и функциях

2

отдельных устройств на стр. 84.

1 USB-кабель

5

Коснитесь этой клавиши.

2 Устройство памяти USB

Открывает экран главного

Отключение устройства памяти USB

меню.

% Извлеките устройство памяти USB,

убедившись, что не осуществляется до-

# При касании значка откроется предыду-

ступ к каким-либо данным.

щий экран.

Начало и прекращение

Обычный запуск

работы

% Запустите двигатель, чтобы загру-

зить систему.

1

Запустите двигатель, чтобы загру-

После небольшой паузы на несколько се-

зить систему.

кунд появится экран заставки.

После небольшой паузы на несколько се-

p Отображаемые экраны будут отличаться

кунд появится экран заставки.

в зависимости от предыдущих состоя-

2

Для выключения системы заглушите

ний.

двигатель автомобиля.

p Если активирована функция защиты от

Данное изделие также выключается.

кражи, необходимо будет ввести пароль.

p Условия использования появятся в том

случае, если последним открытым экра-

ном был экран навигации.

При первом запуске

Внимательно прочитайте условия ис-

При первом использовании данного изде-

пользования, обратив внимание на под-

лия выберите нужный язык.

робности, а затем коснитесь [OK], если

вы согласны с приведенными условия-

1

Запустите двигатель, чтобы загру-

ми.

зить систему.

После касания [OK] появится экран, ко-

После небольшой паузы на несколько се-

торый отображался перед выключением

кунд появится экран заставки.

зажигания (ACC OFF).

Откроется экран “Язык прогр.”.

Ru

17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

Как пользоваться экранами

Переключение экранов с использованием клавиш сенсорной

панели

b

2

a

3

1

4

9

6

8

7

5

20

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

Переключение экранов с использованием аппаратных кнопок

b

1

a

9

7

1 Экран главного меню

Изменение порядка отображения зна-

Это начальное меню для получения до-

чков источников на стр. 24.

ступа к нужным экранам и использова-

7 Экран управления AV-источниками

ния различных функций.

Настройки можно производить отдельно

p При нажатии кнопки HOME откроется

для каждого источника сигнала.

экран главного меню.

8 Экран меню навигации

2 Экран времени и даты

Здесь можно задать промежуточный

Здесь можно настроить время и дату.

пункт и пункт назначения.

3 Экран меню установки

9 Экран карты

Здесь можно произвести системные на-

! Этот экран можно использовать для

стройки, настройки звука и т.д.

проверки информации о текущем по-

4 Экран меню телефона

ложении автомобиля и маршруте до

Здесь можно получить доступ к экрану

пункта назначения.

для телефонной связи без снятия труб-

! Здесь можно произвести настройки

ки.

навигации.

p При нажатии кнопки MAP откроется

5 Экран выбора AV-источника

экран карты.

Здесь можно выбрать AV-источник.

a Экран управления приложением

6 Значки источника для быстрого до-

На данном изделии можно осуществлять

ступа

непосредственное управление приложе-

Вы можете отображать значки часто ис-

ниями iPhone или смартфона.

пользуемых источников, перетащив зна-

p Если приложения отсутствуют, экран

чки на области отображения.

управления приложением не откры-

= Для получения подробной информа-

вается.

ции о соответствующих операциях см.

21

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

b Экран меню приложений

2

Коснитесь клавиши управления AV-

В данном изделии можно открыть меню

источниками.

приложений, в котором можно отобра-

жать на экране и управлять приложе-

нием для iPhone и смартфона.

p Если меню приложений отсутствуют,

экран меню приложений не от-

1

крывается.

Совместимые AV-источники

1 Клавиша управления AV-источниками

С помощью данного изделия можно вос-

Появится экран управления AV-источника-

производить или использовать следующие

ми.

источники.

1

2

3

! Радио (FM, MW/LW)

! CD

! ROM (сжатый аудиофайл)

4

! DVD-Video

! USB

! SD

При подсоединении дополнительного ус-

5

тройства можно воспроизводить или ис-

6

пользовать следующие источники.

! iPod

1

Отображает список источников.

! Aha Radio

= Подробную информацию см. в разде-

! Аудиоустройство Bluetooth

ле Выбор источника для переднего

! Вход AV (AV)

дисплея из списка источников на стр.

! AUX

23.

! HDMI

2

Открывает экран времени и даты.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Установка времени и даты на стр.

199.

Отображение экрана

3

Открывает экран меню установки.

управления AV-источниками

4

Вызов кривых эквалайзера.

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

= Подробнее см. в разделе Использо-

крыть экран главного меню.

вание эквалайзера на стр. 176.

5

Открывает экран меню телефона.

= Подробнее см. в разделе Отображе-

ние меню телефона на стр. 73.

6

Отображает информацию для навига-

ции.

22

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

Отображается расстояние до следую-

2

Коснитесь клавиши управления AV-

щей точки навигации, название улицы,

источниками.

на которой расположена следующая

точка навигации, название улицы, на ко-

торой в данный момент находится авто-

мобиль, расчетное время прибытия, а

также предупреждающие значки и т.п.

1

p Эта информация отображается не

для всех источников.

p Эта информация не отображается,

если для “Окно с дан. навиг.” устано-

1 Клавиша управления AV-источниками

влено “Вык”.

Появится экран управления AV-источника-

= Подробную информацию см. в разде-

ми.

ле Окно информации о навигации на

стр. 153.

3

Коснитесь этой клавиши.

Выбор источника для

Отображает список источников.

переднего дисплея на экране

выбора AV-источника

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

4

Коснитесь клавиши источника, кото-

крыть экран главного меню.

рый требуется выбрать.

Появится экран управления AV-источника-

2

Коснитесь этой клавиши.

ми для выбранного источника.

Откроется экран выбора AV-ис-

точника.

Выбор источника для заднего

дисплея

Для заднего дисплея можно выбрать ис-

3

Коснитесь значка источника, кото-

точник выходного сигнала.

рый требуется выбрать.

= Подробное описание соответствующих

Появится экран управления AV-источника-

операций см. в разделе Выбор видео-

ми для выбранного источника.

сигнала для заднего дисплея на стр.

201.

Выбор источника для переднего

дисплея из списка источников

Выключение AV-источника

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

Выключите AV-источник для прекращения

крыть экран главного меню.

воспроизведения или приема AV-источни-

ка.

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Ru

23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

2

Коснитесь этой клавиши.

2

Коснитесь клавиши управления AV-

источниками.

Откроется экран выбора AV-ис-

точника.

3

Коснитесь [OFF].

1

AV-источник выключен;

Изменение порядка

1 Клавиша управления AV-источниками

отображения значков

Появится экран управления AV-источника-

ми.

источников

На экране выбора AV-источника можно из-

3

Коснитесь этой клавиши.

менить порядок отображения значков ис-

точников.

Отображает список источников.

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

4

Коснитесь этой клавиши.

2

Коснитесь этой клавиши.

Кнопки источников можно пере-

Откроется экран выбора AV-ис-

мещать.

точника.

5

Перетащите клавишу источника в

3

Коснитесь и удерживайте значок ис-

нужную позицию.

точника, затем перетащите его в нужную

позицию.

6

Коснитесь этой клавиши.

p Если значок источника перемещен, по-

рядок в списке источников также из-

меняется.

Возврат к предыдущему экрану.

p Если клавиша источника перемещена,

Изменение порядка

значки источника на экране главного

отображения клавиш

меню и экране AV-источника также пере-

мещаются.

источников

В списке источников можно изменить поря-

док отображения клавиш источников.

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

24

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

3 Отображается, если информация показана

Использование сенсорной

более чем на одной странице.

панели

Перетащите пальцем ползунок, чтобы от-

Управлять данным изделием можно путем

образить скрытые элементы.

касания знаков и элементов (клавиш сен-

Чтобы просмотреть скрытые элементы,

сорной панели), отображаемых на экране,

можно также перетащить список.

непосредственно пальцами.

p Для предотвращения повреждения ЖК-

Использование шкалы времени

экрана обязательно касайтесь клавиш

сенсорной панели только пальцами и

1

делайте легкие прикосновения.

Использование стандартных

клавиш сенсорной панели

1 Точку воспроизведения можно выбрать,

перетащив эту клавишу.

1

2

p При перетаскивании ползунка отоб-

ражается время воспроизведения,

соответствующее положению клави-

ши.

Работа с экранной клавиатурой

1

2

1 Возврат к предыдущему экрану.

2 Закрыть экран.

Использование экранов списков

3

1

2

8

4

7

5

6

1 Используется для отображения введенной

информации. Если в окне отсутствует

3

текст, появится информационное тексто-

вое меню.

2 Позволяет перемещать курсор вправо или

влево на количество символов, эквива-

1 Касание пункта списка позволяет открыть

лентное количеству касаний.

перечень вариантов и перейти к следую-

3 Касанием клавиш вводятся символы в тек-

щей операции.

стовое поле.

2 Отображается, если в области дисплея по-

4 Используется для удаления введенного

казаны не все символы.

текста по одной букве, начиная с конца

При касании этой клавиши остальные сим-

текста. Продолжая нажимать эту клавиша,

волы прокручиваются.

можно удалить весь текст.

25

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

02

Основные операции

5 Используется для подтверждения ввода и

p Эту настройку можно изменить позднее

перехода к следующему шагу.

в настройках “Региональные”.

6 Вы можете оставлять пробелы.

= Подробную информацию см. в разде-

Будет вставлен пробел, эквивалентный ко-

ле Пользовательские настройки на-

личеству касаний.

вигации на стр. 56.

7 Переключение между буквенными и циф-

Откроется экран “Лицензионное соглаше-

ровыми/специальными символами.

ние конечного пользователя”.

8 Вы можете переключаться между буквами

4

Внимательно прочитайте условия

верхнего и нижнего регистра.

использования, обратив внимание на

подробности, а затем коснитесь [При-

нять], если вы согласны с приведенны-

При первом запуске

ми условиями.

навигационной системы

При первом использовании функций нави-

гационной системы процесс первоначаль-

ной настройки начнется автоматически.

Выполните действия, перечисленные

ниже.

1

Нажмите кнопку HOME, чтобы от-

крыть экран главного меню.

Откроется экран “Отчеты об использова-

2

Коснитесь этой клавиши.

нии”.

5

Коснитесь [Да].

Производит первоначальный за-

Программное обеспечение собирает ин-

пуск навигационной системы.

формацию об использовании и журналы

GPS, которые могут использоваться для

улучшения работы приложения, а также ка-

p При первом нажатии кнопки MAP начи-

чества и диапазона покрытия карт.

нается первоначальный запуск навига-

p Позднее можно по отдельности вклю-

ционной системы.

чить или выключить функцию сбора тех

После небольшой паузы на несколько се-

или иных данных в меню “Отчеты об

кунд появится экран заставки.

использовании”.

Откроется экран “Язык”.

= Подробную информацию см. в разде-

3

Выберите нужный язык экранных

ле Пользовательские настройки на-

сообщений, затем коснитесь [Выбрать].

вигации на стр. 56.

Будет запущен мастер конфигурации.

6

Коснитесь [Далее].

Откроется экран “Язык подсказок”.

26

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Основные операции

02

7

Выберите нужный язык голосовой

кретных онлайн-сервисов может быть

навигации, затем коснитесь [Далее].

разным и зависит от провайдера этих

сервисов.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройки “Подключенные услу-

ги” на стр. 64.

11 Выберите нужные подключенные

сервисы, затем коснитесь [Далее].

Первоначальная настройка завершена.

Откроется экран карты, и можно будет на-

p Эту настройку можно изменить позднее

чать работу с навигационной системой.

в настройках “Региональные”.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Пользовательские настройки на-

вигации на стр. 56.

8

При необходимости измените на-

стройки устройства, а затем коснитесь

[Далее].

p Эту настройку можно изменить позднее

в настройках “Региональные”.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Пользовательские настройки на-

вигации на стр. 56.

Откроется экран “Предпочтения маршру-

та”.

9

При необходимости измените на-

стройки по умолчанию для планирова-

ния маршрута, а затем коснитесь

[Далее].

p Эту настройку можно изменить позднее

в настройках “Предпочтения маршру-

та”.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Пользовательские настройки на-

вигации на стр. 56.

10 Коснитесь [Активировать], а затем

[Далее].

Если сразу активировать эти сервисы, по-

явится сообщение о том, что подключен-

ные онлайн-функции активированы.

p Для использования онлайн-сервисов по

подписке необходимо установить прило-

жение AVICSYNC App на iPhone или

смартфон. Пакет услуг в рамках кон-

Ru

27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

03

Использование экрана меню навигации

4

Отображение полезной информации,

Управление на экране

помогающей при вождении.

меню навигации

= Подробнее см. в разделе Глава 9.

1

Нажмите кнопку MAP.

5

Конфигурация программных настроек.

Появится экран карты.

= Подробнее см. в разделе Глава 10.

6

Просмотр сообщений, содержащих важ-

2

Коснитесь этой клавиши.

ную пользовательскую информацию.

7

Отображение экрана “Профили води-

Отображение меню навигации

телей”, где можно создавать новые про-

на экране карты.

фили или редактировать

Откроется следующий экран.

существующие.

Если данным изделием пользуются не-

Клавиши сенсорной панели (стр. 1)

сколько водителей, они могут создавать

12

3

4

5

6

собственные профили со своими на-

стройками. При выборе нового профиля

устройство перезагрузится, чтобы акти-

вировать новые настройки.

8

Выключение звука навигационной систе-

мы (например, голосовой навигации или

звуковых сигналов).

9

Переключение между режимами про-

смотра 2D, 3D и 2D север сверху.

789a

a Отображение местоположения, доба-

Клавиши сенсорной панели (стр. 2)

вленного в избранное.

= Подробную информацию см. в разде-

b

ле Выбор пункта назначения из со-

храненных местоположений на стр.

40.

b Отображение информации о навига-

ционной системе (например, информа-

ция о версии или лицензиях).

p При движении по заданному маршруту

доступны следующие клавиши, относя-

щиеся к маршруту.

Если вы пользуетесь навигатором, не обо-

значив маршрут, отображаются следующие

клавиши.

1 Возврат к экрану карты.

2 Поиск пункта назначения по адресу,

координатам, объекту и т.п.

= Подробнее см. в разделе Глава 5.

3 Прокладывание маршрута с помощью

списка пунктов назначения.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Выбор маршрута с помощью “Пла-

нировщик маршрута” на стр. 48.

28

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Использование экрана меню навигации

03

Отображение аль-

тернативных мар-

шрутов, участков

маршрута, которые

рекомендуется избе-

гать, или конкретных

дорог в рамках мар-

шрута, которые ре-

комендуется избе-

гать.

Отображение мар-

шрута целиком на

карте, параметров

маршрута и альтер-

нативных маршру-

тов.

Добавление проме-

жуточного пункта.

Удаление промежу-

точного пункта.

Удаление маршру-

та.

Ru

29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

04

Как пользоваться картой

Большую часть информации, предоставляе-

= Подробнее см. в разделе Часто отоб-

мой навигационной системой, можно видеть

ражаемые события маршрута на стр.

на карте. Вам необходимо ознакомиться с

30.

тем, каким образом информация отображает-

3

Используется для отображения расстоя-

ся на экране.

ния до следующей точки навигации (ма-

невра).*

4

Отображение второй стрелки маневра.*

Как читать экран карты

5

Используется для отображения текущего

местоположения автомобиля. Верхушка

1

треугольной метки указывает направле-

ние, и по ходу движения дисплей автома-

2

тически перемещается.

3

6

Отображение поля данных.

a

При касании этого поля во время навига-

4

5

ции отображается информация о маршру-

6

те.

9

= Подробнее см. в разделе Просмотр

поля данных на стр. 31.

7

8

7

Отображение названия улицы (или горо-

да), где находится ваш автомобиль.

p Информация со звездочкой (*) появл-

8

Отображение текущего маршрута.*

яется только в том случае, если мар-

Маршрут, установленный в данный мо-

шрут уже установлен.

мент, будет выделен на карте цветом.

p В зависимости от условий и настроек

9

Открывает экран меню навигации.

некоторые элементы могут не отобра-

a Показывает продвижение по маршруту до

жаться.

пункта назначения.*

p Информация AV отображается в нижней

части экрана карты.

p Можно выбрать, будет ли значок ограни-

Часто отображаемые

чения скорости отображаться на карте

все время. При превышении скорости

события маршрута

цвет значка изменится.

= Подробную информацию см. в разделе

Значок

Значение

Настройки “Предупреждения” на стр.

60.

Поворот налево.

1

Номера и названия улиц по ходу движения

(или следующая точка навигации).*

2

Отображение следующей точки навигации

Поворот направо.

(маневра).*

Отображается как тип маневра (поворот,

кольцевое движение, съезд с автомаги-

Разворот.

страли и т.д.), так и его удаление от теку-

щего местоположения. Маленький значок

показывает маневр после следующего ма-

невра, если они идут с небольшим интер-

Двигайтесь направо.

валом.

30

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

04

Если местоположение не определяется

Значок

Значение

GPS, стрелка будет прозрачной. Она пока-

зывает ваше последнее зафиксированное

Резкий поворот налево.

местоположение.

Держитесь левой стороны.

Продолжить движение прямо на

пересечении.

Поворот налево по кольцевую

транспортную развязку, 3-й

Если местоположение определяется GPS,

выезд (следующий маневр).

стрелка отображается в цвете и показы-

вает ваше текущее местоположение.

Въезд на круговое движение

(второй следующий маневр).

Въезд на автомагистраль.

Конец автомагистрали.

Въезд на паром.

Просмотр поля данных

Съезд с парома.

Поля данных отличаются при навигации по

текущему маршруту и при отсутствии за-

данного пункта назначения. Поле данных

Приближение к промежуточному

содержит следующую информацию.

пункту.

! Если маршрут установлен:

Расстояние до конечного пункта назна-

чения, время, необходимое для дости-

Приближение к пункту назначе-

ния.

жения конечного пункта назначения, и

расчетное время прибытия

Просмотр текущего

местоположения на карте

На экране карты отображается текущее

местоположение, рекомендуемый мар-

шрут и карта местности.

Ru

31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

04

Как пользоваться картой

!

Если маршрут не установлен:

Знаки дорожного движения показаны в

верхней части карты. Цвет и вид знаков

аналогичны реальным знакам, располо-

женным над указанными дорогами или

вдоль них. Этот экран дорожных знаков

выбирает пункты назначения и номер до-

роги, к которым ведет выбранная полоса.

В случае приближения к сложному пересе-

чению и наличия необходимой информа-

ции, карта будет заменена 3D-

p Вы можете изменить значение, коснув-

изображением пересечения дорог.

шись и удерживая любое из полей.

p Расчетное время прибытия предста-

Указатели

вляет собой теоретическое значение,

полученное с учетом значения, устано-

вленного для параметра “Максималь-

ная скорость” и фактической скорости

движения. Расчетное время прибытия

является только справочным значением

и не гарантирует прибытия в указанное

время.

Изображение пересечения дорог

Настройка дисплея движения

При навигации по дорогам с нескольким

полосами движения необходимо выбрать

правильную полосу, чтобы придерживать-

ся рекомендованного маршрута.

Если в данных карты имеется информация

о полосах движения, навигационная систе-

p Если данные для этих элементов не со-

ма покажет полосы движения и соответ-

держатся в данных карты, эта информа-

ствующие направления движения с

ция будет недоступна даже при наличии

помощью маленьких стрелок в нижней

знаков на реальной дороге.

части карты. Выделенные стрелки указы-

Во время движения по автомагистрали

вают полосу и направление, которым необ-

будут появляться значки с изображением

ходимо следовать, чтобы придерживаться

автозаправочной станции или ресторана.

рекомендованного маршрута.

Коснитесь значка, чтобы открыть подроб-

Информация о полосе

ную информацию о следующих нескольких

выездах или станциях техобслуживания.

p Вы можете добавить любые из них к

своему маршруту в качестве промежу-

точного пункта.

p Чтобы отобразить POI других типов для

выездов, можно изменить значки в

меню “Навигационная карта”.

32

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

04

= Подробную информацию см. в разделе

4

Коснитесь этой клавиши.

Настройки “Навигационная карта” на

стр. 61.

Возврат к экрану карты.

Управление экраном карты

p Нажатие кнопки MAP позволяет вернуть-

ся к экрану карты.

Изменение масштаба карты

Вы можете изменить отображение карты

на экране с названиями улиц и другим тек-

Интеллектуальное увеличение

стом, отображенным шрифтом такого же

Данная навигационная система оснащена

размера.

функцией “Интеллектуальное увеличение”,

которая используется двумя способами:

1

Нажмите кнопку MAP.

! Если маршрут установлен:

Появится экран карты.

Во время приближения к повороту она

2

Коснитесь в любой точке карты во

будет выполнять увеличение и подни-

время навигации.

мать угол просмотра, чтобы вы могли

Карта остановится, после чего появится те-

легко понять маневр на следующем пе-

кущее местоположение и клавиши упра-

ресечении дорог. Если следующий пово-

вления.

рот находится далеко, она будет

выполнять уменьшение и опускать угол

3

Коснитесь следующей клавиши,

просмотра, чтобы вы могли видеть

чтобы изменить масштаб карты.

перед собой дорогу.

! Если маршрут не установлен:

Функция “Интеллектуальное увеличе-

Увеличение.

ние” будет выполнять увеличение при

движении с низкой скоростью и умень-

шение при движении с высокой скоро-

Уменьшение.

стью.

p Увеличить или уменьшить можно также

Переключение режима

с помощью соответствующего движения

отображения на 2D, 3D или 2D

пальцами.

с севером вверху

p В режиме просмотра 3D-карты масштаб

Способ отображения направления движе-

карты ограничен. При дальнейшем уве-

ния автомобиля можно переключать

личении карта переключится в режим

между режимами “Направление движения

2D-просмотра.

вверху” и “Север вверху”.

= Подробную информацию см. в разделе

! Направление движения вверху:

Переключение режима отображения на

Направление движения автомобиля

2D, 3D или 2D с севером вверху на стр.

всегда отображается в верхней части

33.

экрана карты.

! Север вверху:

Карта всегда отображается так, что в

верхней части экрана находится север.

Ru

33

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

04

Как пользоваться картой

p Ориентация карты будет фиксирована в

1

Нажмите кнопку MAP.

положении “Направление движения

Появится экран карты.

вверху”, если отображается экран 3D-

2

Коснитесь в любой точке карты во

карты.

время навигации.

1

Нажмите кнопку MAP.

Карта остановится, после чего появится те-

Появится экран карты.

кущее местоположение и клавиши упра-

вления.

2

Коснитесь этой клавиши.

3

Коснитесь следующей клавиши,

Отображение меню навигации

чтобы изменить угол просмотра карты.

на экране карты.

3

Коснитесь этой клавиши.

Наклон вверх.

Отображение карты в режиме

2D.

Наклон вниз.

Отображение карты в режиме

3D.

Поворот влево.

Отображение карты в режиме

2D с севером вверху.

Поворот вправо.

При каждом касании данной клавиши на-

p Однократное касание клавиши позво-

стройка будет изменяться.

ляет изменять угол просмотра больши-

4

Коснитесь этой клавиши.

ми интервалами, а касание и

удерживание клавиши позволяет изме-

нять угол непрерывно и плавно.

Возврат к экрану карты.

4

Коснитесь этой клавиши.

p Нажатие кнопки MAP позволяет вернуть-

Возврат к экрану карты.

ся к экрану карты.

Изменение угла просмотра карты

p Нажатие кнопки MAP позволяет вернуть-

ся к экрану карты.

Вы можете изменять угол просмотра карты

по горизонтали или вертикали.

p Вы можете изменять угол просмотра

Прокрутка карты до положения,

карты по вертикали только в режиме 3D.

которое вы хотите увидеть

= Подробную информацию см. в разделе

Переключение режима отображения на

1

Нажмите кнопку MAP.

2D, 3D или 2D с севером вверху на стр.

Появится экран карты.

33.

34

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Как пользоваться картой

04

2

Для выполнения прокрутки косни-

тесь и перетащите карту в нужном на-

правлении.

p Позиционирование курсора в нужном

местоположении приведет к отображе-

нию краткой информации о местополо-

жении в верхней части экрана с

названием улицы и другой информа-

цией для данного местоположения.

p Шаг прокрутки зависит от длины перета-

скивания.

3

Коснитесь этой клавиши.

Возврат к экрану карты.

p Нажатие кнопки MAP позволяет вернуть-

ся к экрану карты.

Ru

35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

05

Поиск и выбор местоположения

4

Коснитесь клавиши [Адрес].

ВНИМАНИЕ

Откроется экран “Поиск адреса”.

В целях обеспечения безопасности функции

настройки маршрута недоступны во время

движения автомобиля. Чтобы активировать

эти функции, необходимо остановиться в без-

опасном месте и поставить машину на стоя-

ночный тормоз, прежде чем приступить к

настройке маршрута.

p Некоторая информация о правилах до-

рожного движения зависит от времени

5

Коснитесь следующей клавиши и

расчета маршрута. Следовательно,

укажите пункт назначения.

такая информация может не соответ-

! Страна:

ствовать некоторым правилам дорожно-

По умолчанию навигационная система

го движения, действующим в момент

предлагает страну, в которой вы находи-

прохождения указанного местоположе-

тесь.

ния. Информация о правилах дорожного

! Город:

движения предоставляется только для

По умолчанию навигационная система

пассажирского транспорта, но не для

предлагает город, в котором вы находи-

грузового. Управление автомобилем

тесь. Можно выбрать город по почтово-

должно осуществляться в соответствии

му индексу вместо названия.

с фактическими правилами дорожного

! Улица:

движения.

Если название улицы недоступно, кос-

нитесь клавиши [Перейти к городу] и

выберите город. Таким образом пунктом

Поиск местоположения по

назначения маршрута становится центр

выбранного города.

адресу

! Номер дома / Перекресток:

Чаще всего используется функция “Адрес”,

Эта клавиша будет активна после указа-

в которой указывается адрес и выполняет-

ния улицы. Если номер дома недосту-

ся поиск места.

пен, коснитесь клавиши [Перейти к

p В зависимости от результатов поиска

улице] и выберите улицу. Таким образ-

некоторые шаги могут быть пропущены.

ом пунктом назначения маршрута стано-

вится центр выбранной улицы.

1

Нажмите кнопку MAP.

После того как вы коснетесь выбранного

Появится экран карты.

адреса для завершения поиска адреса, ис-

комое место появляется на экране карты.

2

Коснитесь этой клавиши.

6

Коснитесь клавиши [Выбрать как

Отображение меню навигации

на экране карты.

пункт назначения].

После краткой общей информации о пара-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

шрут].

автоматически.

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

36

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

05

p При необходимости перед выбором

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

пункта назначения можно изменить не-

шрут].

которые из параметров указания мар-

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

шрута.

4

Коснитесь клавиши [Объекты].

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройки “Предпочтения мар-

Откроется экран “Объекты”.

Предварительно установленные категории

шрута” на стр. 57.

поиска показаны ниже.

7

Коснитесь клавиши [Начать навига-

! Автозаправочные станции По мар-

цию].

шруту:

Навигационная система начнет навигацию

! Гостиницы В целевой позиции:

по маршруту.

! Ресторан По маршруту:

p При необходимости перед началом вы-

! Парковка В целевой позиции:

полнения навигации можно выбрать

один из альтернативных маршрутов или

изменить метод планирования маршру-

та.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

маршрута на стр. 46.

p Если маршрут не установлен, их поиск

выполняется вблизи текущего местопо-

Поиск полезных объектов

ложения.

(POI)

p Если текущее местоположение также

недоступно (отсутствует сигнал GPS), их

В системе доступна информация о различ-

поиск выполняется вблизи последнего

ных учреждениях (полезных объектах -

известного местоположения.

POI), таких как автозаправочные станции,

стоянки или рестораны. Поиск POI можно

5

Коснитесь нужной категории.

выполнять путем выбора категории (или

В конечном итоге появится список резуль-

ввода названия POI).

татов.

6

Коснитесь нужного POI.

Поиск POI по предварительно

Искомое местоположение появится на эк-

установленным категориям

ране карты.

Поиск с предварительной установкой по-

# С помощью клавиши можно сортиро-

зволяет быстро находить наиболее часто

вать результаты или показать расположение

выбираемые типы POI.

всех объектов на карте.

1

Нажмите кнопку MAP.

7

Коснитесь клавиши [Выбрать как

Появится экран карты.

пункт назначения].

После краткой общей информации о пара-

2

Коснитесь этой клавиши.

метрах маршрута отобразится карта с пол-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

Отображение меню навигации

автоматически.

на экране карты.

Ru

37

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

05

Поиск и выбор местоположения

p При необходимости перед выбором

5

Коснитесь клавиши [Поиск среди

пункта назначения можно изменить не-

всех объектов].

которые из параметров указания мар-

шрута.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройки “Предпочтения мар-

шрута” на стр. 57.

8

Коснитесь клавиши [Начать навига-

цию].

Навигационная система начнет навигацию

по маршруту.

Откроется экран “Поиск по категории”.

p При необходимости перед началом вы-

6

Коснитесь клавиши [Здесь], а затем

полнения навигации можно выбрать

выберите область, в которой необходи-

один из альтернативных маршрутов или

мо выполнить поиск POI.

изменить метод планирования маршру-

!

Здесь:

та.

Выбор вблизи текущего местоположе-

= Подробную информацию см. в разде-

ния или если оно недоступно, вблизи по-

ле Проверка альтернативных мар-

следнего известного местоположения.

шрутов во время планирования

(Список результатов будет отсортирован

маршрута на стр. 46.

в порядке расстояния от этого местопо-

ложения.)

Поиск POI по категориям или

!

В городе:

непосредственно по

Поиск места в выбранном городе. (Спи-

сок результатов будет отсортирован в

названиям объектов

порядке расстояния от центра выбран-

POI можно искать по категориям или под-

ного города.)

категориям. Можно также искать POI по на-

p Если выбран вариант [В городе], вы-

званиям внутри каждой категории.

берите город, в котором необходимо

выполнить поиск.

1

Нажмите кнопку MAP.

!

Рядом с кон. пунктом:

Появится экран карты.

Поиск места вблизи пункта назначения

2

Коснитесь этой клавиши.

текущего маршрута. (Список результа-

тов будет отсортирован по расстоянию

Отображение меню навигации

от пункта назначения.)

на экране карты.

!

По маршруту:

Поиск вдоль текущего маршрута, но не

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

вблизи заданной точки. Это полезно в

шрут].

случае поиска следующей остановки в

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

пути, для которой необходим минималь-

ный объезд, например, поиска попутных

4

Коснитесь клавиши [Объекты].

автозаправочных станций или рестора-

Откроется экран “Объекты”.

нов. (Список результатов будет отсорти-

рован по длине необходимого объезда.)

p Эта клавиша активна только если

маршрут уже установлен.

38

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

05

7

Выберите одну из основных катего-

= Подробную информацию см. в разде-

рий мест (например, Услуги по прожива-

ле Настройки “Предпочтения мар-

нию).

шрута” на стр. 57.

Появится экран с отображением всех мест

12 Коснитесь клавиши [Начать навига-

в выбранной основной категории вблизи

цию].

выбранного местоположения или вдоль

Навигационная система начнет навигацию

маршрута.

по маршруту.

# При касании [Поиск по названию] можно

p При необходимости перед началом вы-

выполнить поиск POI по названию.

полнения навигации можно выбрать

8

Выберите одну из подкатегорий

один из альтернативных маршрутов или

мест (например, Отель, мотель).

изменить метод планирования маршру-

Появится экран с отображением всех мест

та.

в выбранной подкатегории вблизи выбран-

= Подробную информацию см. в разде-

ного местоположения или вдоль маршру-

ле Проверка альтернативных мар-

та.

шрутов во время планирования

Иногда будет появляться список брендов в

маршрута на стр. 46.

выбранной подкатегории мест.

# При касании [Поиск по названию] можно

Поиск ближайших пунктов

выполнить поиск POI по названию.

экстренной или технической

9

Выберите один бренд.

помощи

В конечном итоге появится список резуль-

Можно выполнить поиск ближайших мест,

татов.

где могут оказать экстренную или техниче-

# При касании [Поиск по названию] можно

скую помощь.

выполнить поиск POI по названию.

1

Нажмите кнопку MAP.

10 Коснитесь нужного POI.

Появится экран карты.

Искомое местоположение появится на эк-

ране карты.

2

Коснитесь этой клавиши.

# Коснитесь клавиши [Поиск по названию]

и введите название места с помощью клавиа-

Отображение меню навигации

туры, если оно еще не введено.

на экране карты.

# С помощью клавиши можно сортиро-

вать результаты.

3

Коснитесь клавиши [Полезная ин-

формация].

11 Коснитесь клавиши [Выбрать как

Откроется экран “Полезная информация”.

пункт назначения].

После краткой общей информации о пара-

4

Коснитесь клавиши [Ближайш. по-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

мощь].

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

Откроется экран “Ближайш. помощь”.

автоматически.

Предварительно установленные категории

p При необходимости перед выбором

поиска показаны ниже.

пункта назначения можно изменить не-

! Автомастерские:

которые из параметров указания мар-

! Больницы:

шрута.

! Милиция:

! Заправочная станция:

Ru

39

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

05

Поиск и выбор местоположения

Выбор пункта назначения

из сохраненных

местоположений

Сохранение часто посещаемых местопо-

ложений позволяет сэкономить время и

силы.

Выбор элемента из списка обеспечивает

5

Коснитесь нужной категории.

простой способ указания местоположения.

В конечном итоге появится список резуль-

Список сохраненных местоположений со-

татов.

держит две предустановленных категории:

Дом и Работа.

6

Коснитесь нужного POI.

p Данная функция доступна, если в “Со-

Искомое местоположение появится на эк-

храненное место” были зарегистриро-

ране карты.

ваны местоположений.

# С помощью клавиши можно сортиро-

= Подробнее см. в разделе Сохране-

вать результаты.

ние местоположения в “Сохранен-

ное место” на стр. 51.

7

Коснитесь клавиши [Выбрать как

пункт назначения].

1

Нажмите кнопку MAP.

После краткой общей информации о пара-

Появится экран карты.

метрах маршрута отобразится карта с пол-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

2

Коснитесь этой клавиши.

автоматически.

Отображение меню навигации

p При необходимости перед выбором

на экране карты.

пункта назначения можно изменить не-

которые из параметров указания мар-

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

шрута.

шрут].

= Подробную информацию см. в разде-

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

ле Настройки “Предпочтения мар-

шрута” на стр. 57.

4

Коснитесь [Сохраненное место].

Откроется экран “Сохраненное место”.

8

Коснитесь клавиши [Начать навига-

# При касании

, а затем [Изменить]

цию].

можно редактировать подробную информа-

Навигационная система начнет навигацию

цию о сохраненных местоположениях.

по маршруту.

p При необходимости перед началом вы-

5

Коснитесь нужной записи.

полнения навигации можно выбрать

Искомое местоположение появится на эк-

один из альтернативных маршрутов или

ране карты.

изменить метод планирования маршру-

та.

6

Коснитесь клавиши [Выбрать как

= Подробную информацию см. в разде-

пункт назначения].

ле Проверка альтернативных мар-

После краткой общей информации о пара-

шрутов во время планирования

метрах маршрута отобразится карта с пол-

маршрута на стр. 46.

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

автоматически.

40

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

05

p При необходимости перед выбором

# На этом экране имеется несколько функ-

пункта назначения можно изменить не-

ций. Коснитесь

, чтобы открыть полный спи-

которые из параметров указания мар-

сок.

шрута.

4

Коснитесь [Сохраненные маршру-

= Подробную информацию см. в разде-

ты].

ле Настройки “Предпочтения мар-

Откроется экран “Сохраненные маршру-

шрута” на стр. 57.

ты”.

7

Коснитесь клавиши [Начать навига-

5

Коснитесь нужной записи.

цию].

Откроется экран “Планировщик маршру-

Навигационная система начнет навигацию

та”.

по маршруту.

p Вы можете добавлять промежуточные

p При необходимости перед началом вы-

пункты и изменять пункт назначения на

полнения навигации можно выбрать

экране “Планировщик маршрута”.

один из альтернативных маршрутов или

= Подробную информацию см. в разде-

изменить метод планирования маршру-

ле Проверка альтернативных мар-

та.

шрутов во время планирования

= Подробную информацию см. в разде-

маршрута на стр. 46.

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

6

Коснитесь [Показать маршрут].

маршрута на стр. 46.

После краткой общей информации о пара-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

Выбор пункта назначения из

автоматически.

p При необходимости перед выбором

сохраненных маршрутов

пункта назначения можно изменить не-

Сохранение часто используемых маршру-

которые из параметров указания мар-

тов позволяет сэкономить время и силы.

шрута.

p Данная функция недоступна, если в

= Подробную информацию см. в разде-

“Сохраненные маршруты” не было за-

ле Настройки “Предпочтения мар-

регистрировано маршрутов.

шрута” на стр. 57.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Сохранение маршрута в “Сохра-

7

Коснитесь клавиши [Начать навига-

ненные маршруты” на стр. 51.

цию].

Навигационная система начнет навигацию

1

Нажмите кнопку MAP.

по маршруту.

Появится экран карты.

p При необходимости перед началом вы-

полнения навигации можно выбрать

2

Коснитесь этой клавиши.

один из альтернативных маршрутов или

Отображение меню навигации

изменить метод планирования маршру-

на экране карты.

та.

= Подробную информацию см. в разде-

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

ле Проверка альтернативных мар-

шрут].

шрутов во время планирования

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

маршрута на стр. 46.

Ru

41

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

05

Поиск и выбор местоположения

7

Коснитесь клавиши [Начать навига-

Выбор местоположения,

цию].

поиск которого

Навигационная система начнет навигацию

выполнялся недавно

по маршруту.

p При необходимости перед началом вы-

Места, установленные ранее в качестве

полнения навигации можно выбрать

пунктов назначения или промежуточных

один из альтернативных маршрутов или

пунктов, автоматически сохраняются в “Ис-

изменить метод планирования маршру-

тория”.

та.

= Подробную информацию см. в разде-

История

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

1

Нажмите кнопку MAP.

маршрута на стр. 46.

Появится экран карты.

2

Коснитесь этой клавиши.

Интеллектуальная история

Отображение меню навигации

Интеллектуальная история предлагает эти

на экране карты.

ранее выбранные места и пункты назначе-

ния в соответствии с вашими привычками

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

при навигации и используя такие парамет-

шрут].

ры, как текущее время суток, день недели

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

и текущее местоположение.

Два элемента Интеллектуальной истории

4

Коснитесь [История].

отображаются на экране “Новый маршрут

Появится список последних пунктов назна-

до...” для быстрого доступа.

чения.

5

Коснитесь нужной записи.

Искомое местоположение появится на эк-

Поиск местоположения с

ране карты.

помощью

6

Коснитесь клавиши [Выбрать как

“Комбинированный поиск”

пункт назначения].

Функция “Комбинированный поиск” по-

После краткой общей информации о пара-

зволяет быстро найти населенный пункт по

метрах маршрута отобразится карта с пол-

названию и выполнить поиск по местности.

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

автоматически.

1

Нажмите кнопку MAP.

p При необходимости перед выбором

Появится экран карты.

пункта назначения можно изменить не-

2

Коснитесь этой клавиши.

которые из параметров указания мар-

шрута.

Отображение меню навигации

= Подробную информацию см. в разде-

на экране карты.

ле Настройки “Предпочтения мар-

шрута” на стр. 57.

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

шрут].

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

42

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

05

4

Коснитесь [Поиск по всем катего-

Отображение списка сохранен-

риям].

ных местоположений с совпа-

дающим названием.

Отображение списка совпадаю-

щих адресов.

Отображение списка категорий

населенных пунктов.

Отображение списка совпадаю-

Откроется экран “Комбинированный

щих населенных пунктов, распо-

поиск”.

ложенных по удаленности от

Вверху экрана находится текстовое окно.

текущего местоположения.

Справа от него указана местность для по-

иска, то есть город/населенный пункт, по

# Если в качестве категории поиска коснуть-

которому производится поиск. По умолча-

ся логотипа провайдера, список сузится еще

нию в качестве местности для поиска ис-

больше, и будут показаны только результаты

пользуется текущее местоположение.

от провайдера.

Чтобы выполнить поиск по другой местно-

7

Коснитесь клавиши [Выбрать как

сти, коснитесь местности для поиска по

пункт назначения].

умолчанию и введите название другой

После краткой общей информации о пара-

местности для поиска с помощью клавиа-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

туры.

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

5

Введите название, адрес или катего-

автоматически.

рию пункта назначения, по которому

p При необходимости перед выбором

производится поиск, а затем коснитесь

пункта назначения можно изменить не-

следующей клавиши.

которые из параметров указания мар-

шрута.

Отображение экрана “Результа-

= Подробную информацию см. в разде-

ты поиска”.

ле Настройки “Предпочтения мар-

шрута” на стр. 57.

6

Коснитесь нужной записи.

Искомое местоположение появится на эк-

8

Коснитесь клавиши [Начать навига-

ране карты.

цию].

# Касанием следующих категорий поиска

Навигационная система начнет навигацию

можно сузить результаты поиска:

по маршруту.

p При необходимости перед началом вы-

Отображение списка всех пунк-

полнения навигации можно выбрать

тов назначения с совпадающим

один из альтернативных маршрутов или

названием или адресом.

изменить метод планирования маршру-

та.

Отображение списка последних

пунктов назначения с совпадаю-

= Подробную информацию см. в разде-

щим названием или адресом.

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

маршрута на стр. 46.

Ru

43

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

05

Поиск и выбор местоположения

= Подробную информацию см. в разде-

Поиск местоположения по

ле Настройки “Предпочтения мар-

координатам

шрута” на стр. 57.

Ввод величин долготы и широты позволяет

8

Коснитесь клавиши [Начать навига-

точно определить местоположение.

цию].

1

Нажмите кнопку MAP.

Навигационная система начнет навигацию

Появится экран карты.

по маршруту.

p При необходимости перед началом вы-

2

Коснитесь этой клавиши.

полнения навигации можно выбрать

один из альтернативных маршрутов или

Отображение меню навигации

изменить метод планирования маршру-

на экране карты.

та.

= Подробную информацию см. в разде-

3

Коснитесь клавиши [Новый мар-

ле Проверка альтернативных мар-

шрут].

шрутов во время планирования

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

маршрута на стр. 46.

# На этом экране имеется несколько функ-

ций. Коснитесь

, чтобы открыть полный спи-

сок.

Поиск местоположения с

4

Коснитесь [Координаты].

помощью прокрутки карты

Откроется экран “Координаты”.

Указание местоположения после прокрутки

5

Введите значение широты и косни-

карты позволяет задать положение в каче-

тесь [ДА].

стве пункта назначения, промежуточного

p Вы можете ввести значения широты и

пункта.

долготы в одном из следующих форма-

тов: десятичные градусы; градусы и де-

1

Нажмите кнопку MAP.

сятичные минуты; либо градусы, минуты

Появится экран карты.

и десятичные секунды.

2

Коснитесь и перетяните экран для

# При вводе координат в формате UTM кос-

прокрутки карты к нужному местополо-

нитесь

, а затем [Единицы и форматы].

жению.

6

Введите значение долготы и косни-

3

Коснитесь местоположения, которое

тесь [Старт!].

нужно выбрать в качестве пункта назна-

Искомое местоположение появится на эк-

чения.

ране карты.

Появится курсор.

7

Коснитесь клавиши [Выбрать как

4

Коснитесь клавиши [Выбрать как

пункт назначения].

пункт назначения].

После краткой общей информации о пара-

После краткой общей информации о пара-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

автоматически.

автоматически.

p При необходимости перед выбором

пункта назначения можно изменить не-

которые из параметров указания мар-

шрута.

44

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Поиск и выбор местоположения

05

p При необходимости перед выбором

пункта назначения можно изменить не-

которые из параметров указания мар-

шрута.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Настройки “Предпочтения мар-

шрута” на стр. 57.

5

Коснитесь клавиши [Начать навига-

цию].

Навигационная система начнет навигацию

по маршруту.

p При необходимости перед началом вы-

полнения навигации можно выбрать

один из альтернативных маршрутов или

изменить метод планирования маршру-

та.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

маршрута на стр. 46.

Ru

45

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

06

Проверка и изменение текущего маршрута

Изменение маршрута

Поиск существующего маршрута

среди альтернативных маршрутов

Если навигация уже начата, существует не-

сколько способов изменения текущего

Вы можете выбрать другой маршрут и

маршрута. В следующих разделах описаны

сравнить разные альтернативные маршру-

некоторые из этих опций.

ты.

1

Нажмите кнопку MAP.

Проверка альтернативных

Появится экран карты.

маршрутов во время

2

Коснитесь этой клавиши.

планирования маршрута

После выбора нового пункта назначения

Отображение меню навигации

на экране карты.

вы можете осуществлять выбор из различ-

ных альтернативных маршрутов или изме-

нять способ планирования маршрута.

3

Коснитесь [Объезды и варианты], а

затем [Варианты маршрутов].

1

Поиск местоположения.

Откроется экран “Варианты маршрутов”.

= Подробнее см. в разделе Глава 5.

Отображаются подробности альтернатив-

Откроется экран “Сводка маршрута.

ных маршрутов. Коснитесь любого из них,

чтобы просмотреть его на карте.

# Если подходящих альтернатив не найдено,

коснитесь [Больше результ.] и прокручивайте

вниз, чтобы просмотреть другие альтернатив-

ные маршруты, созданные с помощью других

методов планирования маршрута.

4

Выберите один из альтернативных

маршрутов и коснитесь [Выбрать].

2

Коснитесь [Варианты].

Отображаются подробности альтернатив-

Установка нового начального

ных маршрутов. Коснитесь любого из них,

чтобы просмотреть его на карте.

местоположения для маршрута

# Если подходящих альтернатив не найдено,

В случае обычной навигации все маршру-

коснитесь [Больше результ.] и прокручивайте

ты планируются из текущего местоположе-

вниз, чтобы просмотреть другие альтернатив-

ния. Для проверки будущих маршрутов, их

ные маршруты, созданные с помощью других

моделирования или просмотра их длины

методов планирования маршрута.

по времени и расстоянию можно выклю-

чить GPS-ресивер. После этого можно ус-

3

Выберите один из альтернативных

тановить пункт начала маршрута в другое

маршрутов и коснитесь [Выбрать].

местоположение, отличное от текущего ме-

Возврат к предыдущему экрану.

стоположения GPS.

4

Коснитесь клавиши [Начать навига-

1

Нажмите кнопку MAP.

цию].

Появится экран карты.

Навигационная система начнет навигацию

по маршруту.

46

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

06

2

Коснитесь этой клавиши.

один из альтернативных маршрутов или

изменить метод планирования маршру-

Отображение меню навигации

та.

на экране карты.

= Подробную информацию см. в разде-

ле Проверка альтернативных мар-

3

Коснитесь [Планировщик маршрута].

шрутов во время планирования

Откроется экран “Планировщик маршру-

маршрута на стр. 46.

та”.

4

Коснитесь [Текущее спутн. положе-

ние].

Появится всплывающее меню.

5

Коснитесь [Установ. нач. пункт].

Появится подтверждающее сообщение.

6

Коснитесь [Установ. нач. пункт].

p Коснитесь [Включить спутн. прием-

Откроется экран “Новый маршрут до...”.

ник], чтобы вернуться к обычной навига-

7

Выбор начальной точки маршрута.

ции.

= Подробнее см. в разделе Глава 5.

8

Коснитесь [Установ. нач. пункт].

Редактирование списка

Откроется экран “Планировщик маршру-

пунктов назначения

та”.

Маршрут можно редактировать, изменив

Можно продолжить и добавить пункт на-

список пунктов назначения (например, до-

значения к вашему маршруту.

бавив промежуточный пункт или изменив

# Если коснуться [Продолжить без мар-

пункт назначения).

шрута], экран карты вернется к предыдущему

с прозрачной стрелкой (указывающей на от-

1

Нажмите кнопку MAP.

сутствие сигнала GPS).

Появится экран карты.

9

Коснитесь [Показать маршрут].

2

Коснитесь этой клавиши.

После краткой общей информации о пара-

метрах маршрута отобразится карта с пол-

Отображение меню навигации

на экране карты.

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

автоматически.

p Если текущий маршрут уже существует,

3

Коснитесь [Мой маршрут].

Откроется экран “Мой маршрут”.

он будет рассчитан заново, начиная от

выбранного местоположения.

4

Редактируйте маршрут, внося изме-

10 Коснитесь клавиши [Начать навига-

нения в список пунктов назначения.

p Чтобы добавить новое выбранное ме-

цию].

стоположение в качестве промежуточно-

Навигационная система начинает навига-

го пункта на вашем маршруте, коснитесь

цию по маршруту с прозрачной стрелкой

[Добавить точку пути]. Если в маршру-

(указывающей на отсутствие сигнала

те указан хотя бы один промежуточный

GPS).

пункт, его можно удалить в списке спра-

p При необходимости перед началом вы-

полнения навигации можно выбрать

ва от меню навигации.

Ru

47

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

06

Проверка и изменение текущего маршрута

p Чтобы отредактировать маршрут, косни-

Список можно редактировать по своему ус-

тесь местоположения в списке. Можно

мотрению (например, добавлять или удал-

передвигаться в списке вверх или вниз

ять пункт назначения, изменять пункт

от заданной точки маршрута и изменить

назначения или устанавливать другую на-

новый выбранный пункт назначения в

чальную точку).

конце маршрута.

1

Нажмите кнопку MAP.

p Чтобы сохранить или удалить местопо-

ложение, коснитесь его в списке.

Появится экран карты.

p Чтобы удалить все пункты назначения,

2

Коснитесь этой клавиши.

коснитесь

, а затем [Удалить все].

Отображение меню навигации

5

По окончании редактирования кос-

на экране карты.

нитесь [Показать маршрут].

После краткой общей информации о пара-

3

Коснитесь [Планировщик маршрута].

метрах маршрута отобразится карта с пол-

Откроется экран “Планировщик маршру-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

та”.

автоматически.

В списке точек маршрута содержится толь-

6

Коснитесь клавиши [Начать навига-

ко одна строчка, начальная точка маршру-

та, как правило, текущее положение по

цию].

Появится карта текущего положения.

GPS.

4

Коснитесь [Добавить пункт назначе-

Отмена навигации по

ния].

Можно выбрать пункт назначения маршру-

текущему маршруту

та.

Если вам больше не нужно ехать в пункт

= Подробнее см. в разделе Глава 5.

назначения, выполните приведенные ниже

Когда на экране карты появится выбранное

шаги для отмены навигации по маршруту.

местоположение, коснитесь [Выбрать как

пункт назначения], чтобы выбрать пункт

1

Нажмите кнопку MAP.

назначения и вернуться к экрану “Плани-

Появится экран карты.

ровщик маршрута”.

2

Коснитесь этой клавиши.

5

Коснитесь [Показать маршрут].

Отображение меню навигации

После краткой общей информации о пара-

на экране карты.

метрах маршрута отобразится карта с пол-

ным маршрутом. Маршрут рассчитывается

3

Коснитесь [Удал. маршрут].

автоматически.

Текущий маршрут будет удален со всеми

p При необходимости перед выбором

промежуточными пунктами.

пункта назначения можно изменить не-

которые из параметров указания мар-

шрута.

= Подробную информацию см. в разде-

Выбор маршрута с помощью

ле Настройки “Предпочтения мар-

“Планировщик маршрута”

шрута” на стр. 57.

Функция “Планировщик маршрута” позво-

ляет проложить маршрут с помощью спис-

ка пунктов назначения.

48

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Проверка и изменение текущего маршрута

06

6

Коснитесь клавиши [Начать навига-

Отображение подробной информации о

цию].

маршруте. Существуют также дополни-

Навигационная система начнет навигацию

тельные значки для отображения всей

по маршруту.

подробной информации, только инфор-

p При необходимости перед началом вы-

мации об автомагистралях и только ин-

полнения навигации можно выбрать

формации о платных дорогах.

один из альтернативных маршрутов или

! Варианты:

изменить метод планирования маршру-

Список альтернативных маршрутов.

та.

= Подробную информацию см. в разде-

Просмотр моделирования

ле Проверка альтернативных мар-

шрутов во время планирования

маршрута

маршрута на стр. 46.

Вы можете запустить смоделированную

навигацию, демонстрирующую текущий

маршрут. Выполните следующие действия.

Проверка информации о

1

Установите маршрут к пункту назна-

маршруте и предпочтений

чения.

= Подробнее см. в разделе Глава 5.

Можно просмотреть текущий маршрут на

карте и проверить различные параметры

2

Нажмите кнопку MAP.

запланированного маршрута в меню

Появится экран карты.

“Сводка маршрута”.

3

Коснитесь этой клавиши.

1

Нажмите кнопку MAP.

Появится экран карты.

Отображение меню навигации

на экране карты.

2

Коснитесь этой клавиши.

Отображение меню навигации

4

Коснитесь клавиши [Сводка маршру-

на экране карты.

та].

Откроется экран “Сводка маршрута.

3

Коснитесь клавиши [Сводка маршру-

5

Коснитесь этой клавиши.

та].

Откроется экран “Сводка маршрута.

Отображение списка дополни-

Текущий маршрут полностью отображает-

тельных функций на определен-

ся на карте вместе с дополнительной ин-

ном экране.

формацией и доступными возможностями.

6

Коснитесь [Моделирование].

4

Коснитесь любой информации на

Моделирования начнется с пункта начала

маршруте, чтобы просмотреть подроб-

маршрута и, с использованием реалистич-

ные данные.

ной скорости, проведет через весь реко-

Отображается следующая информация:

мендуемый маршрут.

! Название и/или адрес пункта назначе-

ния.

! Общее время на маршрут.

! Общая длина маршрута.

Доступны следующие возможности:

! Инф. о маршр.:

Ru

49

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

06

Проверка и изменение текущего маршрута

p Во время моделирования вы можете ис-

пользовать следующие клавиши упра-

вления (они исчезают через несколько

секунд, однако их снова можно открыть,

коснувшись карты).

Переход к предыдущей

точке навигации (маневру).

Приостановка моделирова-

ния.

Переход к следующей точке

навигации (маневру).

Увеличение скорости моде-

лирования в четыре, восемь

или 16 раз. Повторное каса-

ние этой клавиши приводит

к возврату к обычной скоро-

сти.

# Коснитесь [Закр.], чтобы выключить

симуляцию.

50

Ru